1
00:00:08,660 --> 00:00:12,860
こいつは…
あの伝説は本当だった

2
00:00:19,270 --> 00:00:21,740
見てくれよ この指輪を

3
00:00:21,740 --> 00:00:25,750
一体こいつが
何十万ドルすると思う？

4
00:00:25,750 --> 00:00:30,350
こんなのが この下には山と
あるんだぜ　俺たちは大金持ちだ

5
00:00:30,350 --> 00:00:33,720
じゃあ あとは
あいつが来るのを待つだけだな

6
00:00:33,720 --> 00:00:38,330
そういうこと　こんな財宝は
俺一人じゃ さばききれねえ

7
00:00:38,330 --> 00:00:42,730
コブラがいなけりゃダメだ
あいつと会うのは久しぶりだな

8
00:00:42,730 --> 00:00:46,030
ああ 奴とはシャモニー以来だ

9
00:00:46,030 --> 00:00:49,270
この話を聞いたら やっこさん
目ん玉 飛び出すぜ

10
00:00:49,270 --> 00:00:52,840
ん？あれは何だ

11
00:00:52,840 --> 00:00:56,340
しまった！奴らだ
全速で逃げろ ジョニー

12
00:01:09,820 --> 00:01:14,220
さすがボスだぜ
一発で沈めちまいやがった

13
00:01:18,500 --> 00:01:20,900
これで邪魔者は消えた

14
00:02:59,230 --> 00:03:01,870
遅いな

15
00:03:01,870 --> 00:03:05,110
待ち合わせは３時のはずだ

16
00:03:05,110 --> 00:03:09,210
奴らしくないな
時間を守らないというのは

17
00:03:14,320 --> 00:03:16,250
ジョニーの船？

18
00:03:16,250 --> 00:03:20,960
ああ 奴の船なら
３日前から戻っちゃいねえぜ

19
00:03:20,960 --> 00:03:24,490
３日前？
俺たちも捜してるところさ

20
00:03:24,490 --> 00:03:27,460
何せ 奴には
ポーカーの貸しがあるからな

21
00:03:27,460 --> 00:03:32,230
やっこさん バロン島の近くで
宝探しをやってたらしいが

22
00:03:32,230 --> 00:03:36,740
誰か そのバロン島とやらの近くに
連れていってくれないか

23
00:03:36,740 --> 00:03:38,670
船賃は弾むぜ

24
00:03:38,670 --> 00:03:43,140
ダメだ　俺の船は
ちょっとエンジンの調子が悪くて

25
00:03:43,140 --> 00:03:46,550
俺も今日は…
ああ…

26
00:03:46,550 --> 00:03:51,750
悪いことは言わねえ　あんたも
あの海には近づかねえこった

27
00:04:03,860 --> 00:04:06,800
こりゃ どうなってんだ？

28
00:04:06,800 --> 00:04:13,370
旦那 この辺の漁師は誰も
あの海には行かねえよ

29
00:04:13,370 --> 00:04:16,140
あそこの海は呪われているんだ

30
00:04:16,140 --> 00:04:19,080
呪われている？
あのバロン島には

31
00:04:19,080 --> 00:04:22,920
さまよえる美女の伝説があるのさ

32
00:04:22,920 --> 00:04:27,760
あの海の底を何人もの女の亡霊が
歩き回っていると言うんだ

33
00:04:27,760 --> 00:04:31,160
以前は よくエビ捕りの漁師たちが
その亡霊を見て

34
00:04:31,160 --> 00:04:34,360
恐怖のあまり
おっ死んじまったそうだ

35
00:04:34,360 --> 00:04:40,300
なるほどね　で おたくは
その幽霊とやらが怖いのか

36
00:04:40,300 --> 00:04:44,610
冗談じゃねえ
俺は他の奴らとは違うぜ

37
00:04:44,610 --> 00:04:48,010
じゃあ 行ってくれるか？
船賃は高いぜ

38
00:04:50,280 --> 00:04:52,780
これか？

39
00:04:52,780 --> 00:04:55,180
まあ 少々くたびれてはいるがね

40
00:04:55,180 --> 00:04:58,090
なあに
ちょっと手入れすりゃ大丈夫さ

41
00:04:58,090 --> 00:05:02,960
手入れだ？この船は修理するより
作り直した方が早いぜ

42
00:05:02,960 --> 00:05:06,860
あんた あの島へ行きてえのか？
行きたくねえのか？

43
00:05:06,860 --> 00:05:09,630
ああ…

44
00:05:09,630 --> 00:05:12,830
オーケー 分かったよ

45
00:05:12,830 --> 00:05:15,740
いくらだ？

46
00:05:15,740 --> 00:05:19,210
おい
明日の朝６時に ここに来な

47
00:05:19,210 --> 00:05:22,410
それまでに準備をしておく

48
00:05:22,410 --> 00:05:26,350
じゃあ頼んだぜ
ジョニーのことを聞くなら

49
00:05:26,350 --> 00:05:30,150
町はずれの｢エンゼルキッス｣って
いう酒場に行ってみろよ

50
00:05:30,150 --> 00:05:33,590
エンゼルキッス？
そこの主人のバッカスと

51
00:05:33,590 --> 00:05:35,520
ジョニーは仲が良かった

52
00:05:35,520 --> 00:05:37,720
奴なら何か知ってるかもな

53
00:05:41,330 --> 00:05:44,730
こいつはジョニーからだ

54
00:05:44,730 --> 00:05:47,070
何だ？この録音機は

55
00:05:47,070 --> 00:05:49,640
２～３日中に
海から戻らなかったら

56
00:05:49,640 --> 00:05:52,370
コブラという男が
捜しに来るはずだ

57
00:05:52,370 --> 00:05:56,710
そしたら これを渡してくれと
どういうことだ？

58
00:05:56,710 --> 00:06:00,010
狙われていたのさ　命をな

59
00:06:00,010 --> 00:06:03,880
狙われていた？
俺も詳しくは知らないが

60
00:06:03,880 --> 00:06:07,760
ジョニーは海で とてつもない
財宝を見つけたらしい

61
00:06:07,760 --> 00:06:10,260
しかし その財宝を狙っていたのは

62
00:06:10,260 --> 00:06:12,730
彼一人じゃ
なかったっていうわけだ

63
00:06:12,730 --> 00:06:16,230
じゃあ そいつらにジョニーは…

64
00:06:22,940 --> 00:06:25,670
あ？
ちょっと あなた

65
00:06:25,670 --> 00:06:29,210
急に何よ？ドアを開けるから
美術品がめちゃくちゃよ

66
00:06:29,210 --> 00:06:32,150
どうしてくれるのよ
何とか言ったらどうなのよ

67
00:06:32,150 --> 00:06:35,920
この唐変木！
あなた 耳がないの？

68
00:06:35,920 --> 00:06:40,490
ああ… 聞こえなかったんだ

69
00:06:40,490 --> 00:06:44,190
でも どういうつもりなの？
急にドアを開けたりして

70
00:06:44,190 --> 00:06:46,990
見てよ これ　あーあ

71
00:06:46,990 --> 00:06:49,630
大切な美術品が
こんなになっちゃって

72
00:06:49,630 --> 00:06:53,930
これを沈没船から引き上げるのに
どれだけ苦労したと思って？

73
00:06:53,930 --> 00:06:58,610
どうしてくれるの このお皿
12世紀に作られた貴重品なのよ

74
00:06:58,610 --> 00:07:01,110
スープは他の皿で飲むんだな

75
00:07:01,110 --> 00:07:03,810
でも立ち聞きしてた君が
悪いんだぜ

76
00:07:03,810 --> 00:07:06,510
立ち聞きですって？人聞きの悪い

77
00:07:06,510 --> 00:07:10,220
両手が塞がってて ドアを
開けられなくて困っていたのよ

78
00:07:10,220 --> 00:07:13,750
そいつは悪かったな
これで新しい皿でも

79
00:07:13,750 --> 00:07:17,630
何よ それ？ふざけないでよ
これは芸術品よ

80
00:07:17,630 --> 00:07:20,030
お金で買えるとでも思ってるの？

81
00:07:20,030 --> 00:07:24,430
まったく 男は何でも金で済むと
思ってるんだから

82
00:07:24,430 --> 00:07:28,300
下劣よ 考え方が

83
00:07:28,300 --> 00:07:30,740
本当にママの言うとおりだわ

84
00:07:30,740 --> 00:07:34,010
男って下品で うぬぼれ屋で
役立たずだって

85
00:07:34,010 --> 00:07:37,880
パパもそうだったのかい？
何ですって！

86
00:07:37,880 --> 00:07:40,680
まあまあ お嬢さん
そう怒鳴らないで

87
00:07:40,680 --> 00:07:43,950
ここは何とか…
あんたも何よ ボケっとして

88
00:07:43,950 --> 00:07:46,720
私は客よ
注文ぐらい取りに来なさいよ

89
00:07:46,720 --> 00:07:49,960
かしこまりました

90
00:07:49,960 --> 00:07:55,460
すごい ねえちゃんだ
俺のカミさんより おっかねえや

91
00:07:55,460 --> 00:07:57,960
おう 港までやってくれ

92
00:08:01,200 --> 00:08:07,010
旦那 この島は初めてですかいな
いいとこでやんしょ ここは

93
00:08:07,010 --> 00:08:11,380
南の海岸のパールヘッドで
夕日を見てくだせえよ

94
00:08:11,380 --> 00:08:14,650
これがまた神秘的というか
何つうか

95
00:08:14,650 --> 00:08:17,250
少し黙っててくれないか

96
00:08:17,250 --> 00:08:21,060
君に案内してもらうぐらいなら
観光バスに乗るよ

97
00:08:21,060 --> 00:08:26,860
いいでやんすよ　どうせ
この船は ここが終着なんでね

98
00:08:26,860 --> 00:08:30,860
あ？

99
00:08:30,860 --> 00:08:33,170
こいつは何のマネだ？

100
00:08:33,170 --> 00:08:36,570
お前さん ジョニーを
捜し回っているらしいが

101
00:08:36,570 --> 00:08:38,610
奴なら冥土でやんすよ

102
00:08:38,610 --> 00:08:41,410
彼を殺したのか？

103
00:08:41,410 --> 00:08:44,980
酒場で受け取った物
いただきやしょうか

104
00:08:44,980 --> 00:08:48,320
何のことかな？
録音機でやんすよ

105
00:08:48,320 --> 00:08:51,220
ああ これ？
命が惜しかったら

106
00:08:51,220 --> 00:08:53,890
おとなしく
こっちに投げるでやんす

107
00:08:53,890 --> 00:08:56,490
いいとも
ああ！

108
00:08:58,730 --> 00:09:01,830
オマケも つけるぜ

109
00:09:05,500 --> 00:09:09,300
さて 聞かせてもらおうかな

110
00:09:09,300 --> 00:09:11,810
なぜジョニーを殺した？

111
00:09:11,810 --> 00:09:16,640
奴も… 奴も俺たちと同じ財宝を
探してた　それで…

112
00:09:16,640 --> 00:09:20,980
俺たち？お前の他に
まだ仲間がいるってことか

113
00:09:20,980 --> 00:09:25,580
何人だ？
あと３人　それにボスの…

114
00:09:33,490 --> 00:09:37,060
あれは…

115
00:09:37,060 --> 00:09:39,660
強力な圧縮酸素砲だ

116
00:09:44,370 --> 00:09:46,470
邪魔が入ったか

117
00:09:52,510 --> 00:09:56,680
沿岸警備艇か　ふう 助かったぜ

118
00:09:56,680 --> 00:09:59,480
しかし何者だ？さっきの化け物は

119
00:10:02,220 --> 00:10:06,930
ボス あの野郎をどうします？
今度は俺たちが始末を

120
00:10:06,930 --> 00:10:11,770
いや 待て　ジョニーという男を
殺したのは早すぎたようだ

121
00:10:11,770 --> 00:10:14,430
奴はひょっとして財宝のありかを

122
00:10:14,430 --> 00:10:17,400
既に
突き止めていたのかもしれない

123
00:10:17,400 --> 00:10:20,400
となれば奴を泳がせて…

124
00:10:35,060 --> 00:10:39,460
どうしたってんだ あの船主
やけに待たせるな

125
00:10:46,070 --> 00:10:48,970
おい 船長さん
いないのかい？

126
00:10:48,970 --> 00:10:51,470
はーい
あ？

127
00:10:51,470 --> 00:10:53,710
酒場の主人に聞いたわよ

128
00:10:53,710 --> 00:10:56,310
あなた バロン島の近くまで
行くんですって？

129
00:10:56,310 --> 00:10:58,710
君は昨日の…

130
00:10:58,710 --> 00:11:00,980
なかなか あそこへ
行ってくれる船がなくて

131
00:11:00,980 --> 00:11:02,920
困っていたところなのよ

132
00:11:02,920 --> 00:11:06,190
おいおい

133
00:11:06,190 --> 00:11:09,490
よいしょっと
君…

134
00:11:09,490 --> 00:11:14,090
私はエリス･ロイド
古代の歴史を専攻してる学生よ

135
00:11:14,090 --> 00:11:17,000
よろしくな　俺はコブラだ

136
00:11:17,000 --> 00:11:23,400
でも… すまないんだが
この船に君を乗せるわけには…

137
00:11:23,400 --> 00:11:28,280
あら そんなこと言えないはずよ
昨日の貸しが残っているわ

138
00:11:28,280 --> 00:11:32,050
参ったな　あの皿のことかい

139
00:11:32,050 --> 00:11:35,680
おい
なかなか いい船じゃない

140
00:11:35,680 --> 00:11:38,590
そうかね
俺に言わせれば この船は

141
00:11:38,590 --> 00:11:41,360
水に浮いてるのが
不思議なぐらいだ

142
00:11:41,360 --> 00:11:44,220
でもソナーもあるし レーダーも

143
00:11:44,220 --> 00:11:47,130
必要な物は
みんなそろっているじゃない

144
00:11:47,130 --> 00:11:51,000
どうして出航しないの？
ああ それが

145
00:11:51,000 --> 00:11:55,340
この船の船長がまだ来てないんだ

146
00:11:55,340 --> 00:11:58,640
まあ いいや
金は払ってあることだし

147
00:11:58,640 --> 00:12:03,040
勝手に行くとするか
あなた 船は操れるの？

148
00:12:03,040 --> 00:12:07,940
女より楽さ
エリス 綱ほどいてくれ

149
00:12:11,790 --> 00:12:14,690
ん？ああ！
どうした？エリス

150
00:12:16,690 --> 00:12:19,130
こいつが船の持ち主さ

151
00:12:19,130 --> 00:12:21,060
どうやら どうしても俺に

152
00:12:21,060 --> 00:12:25,300
船出をさせたくない連中が
いるらしいな

153
00:12:25,300 --> 00:12:28,940
分かったろ？
こいつは危険な船出なんだ

154
00:12:28,940 --> 00:12:32,370
ピクニックへ行くのとは
大違いだぜ

155
00:12:32,370 --> 00:12:35,040
君は降りるんだな

156
00:12:35,040 --> 00:12:39,250
いいえ 私は行くわ
バロン島の周りの海には

157
00:12:39,250 --> 00:12:42,820
まだ発見されていない遺跡が
残されているのよ

158
00:12:42,820 --> 00:12:45,220
勝手にするさ

159
00:13:01,340 --> 00:13:04,540
見えるでしょ？あれがバロン島

160
00:13:04,540 --> 00:13:08,410
2000年前 この辺りに
古代イド文明が栄えていて

161
00:13:08,410 --> 00:13:11,310
神々を祭る神殿があったそうよ

162
00:13:11,310 --> 00:13:14,080
ここには数々の伝説が
残っているの

163
00:13:14,080 --> 00:13:17,950
例えば
神官たちが女を海に沈めたとか

164
00:13:17,950 --> 00:13:20,890
女を海に…
そう

165
00:13:20,890 --> 00:13:24,660
美しき汚れなき乙女を
海の神の生けにえとして

166
00:13:24,660 --> 00:13:27,960
毎年１人ずつ海に沈めたと
言われているわ

167
00:13:27,960 --> 00:13:31,330
彼女たちは金 銀 財宝
宝石を身につけて

168
00:13:31,330 --> 00:13:34,570
海の中へ消えていったんだわ

169
00:13:34,570 --> 00:13:38,970
そうか　奴らは
その宝石を探していたんだ

170
00:13:38,970 --> 00:13:41,940
そしてジョニーは
その場所を突き止めた

171
00:13:41,940 --> 00:13:44,580
でも悲しい話ね

172
00:13:44,580 --> 00:13:50,980
さまよえる美女の亡霊の話は
そこから生まれたんだわ

173
00:13:50,980 --> 00:13:54,820
君は目が悪いんじゃなかったのか

174
00:13:54,820 --> 00:14:00,420
これはダテよ　かけてた方が
賢そうに見えるでしょ　ん？

175
00:14:03,530 --> 00:14:06,830
そうだ　その方がずっと素敵だ

176
00:14:08,870 --> 00:14:11,770
君は｢美人だ｣と言われたことは？

177
00:14:11,770 --> 00:14:15,640
そんなこと 一度も

178
00:14:15,640 --> 00:14:18,740
君は自分が美人だと
知らないだけさ

179
00:14:23,220 --> 00:14:25,750
(レーダー音)

180
00:14:25,750 --> 00:14:27,750
お預けか

181
00:14:49,580 --> 00:14:51,580
あっ！

182
00:14:54,380 --> 00:14:56,480
ジョニー　ん？

183
00:15:03,090 --> 00:15:05,030
信じられない

184
00:15:05,030 --> 00:15:08,530
それは古代イド文明の頃に
作られた指輪だわ

185
00:15:08,530 --> 00:15:13,330
奴が その場所の手がかりを
残してないか探してみよう

186
00:15:15,300 --> 00:15:19,170
やあ コブラ　元気でやっているか

187
00:15:19,170 --> 00:15:21,110
君と最後に会ったのは…

188
00:15:21,110 --> 00:15:24,010
あれはシャモニーで
一緒にスキーをやって以来かな

189
00:15:24,010 --> 00:15:28,380
覚えているかい？
あの大氷河で競争したことを

190
00:15:28,380 --> 00:15:32,320
あの時は おたくの勝ちだったが
今度は負けないぜ

191
00:15:32,320 --> 00:15:36,760
また行きたいもんだな
４月と５月は俺も暇なんだ

192
00:15:36,760 --> 00:15:39,260
楽しみにしてるぜ
ん？

193
00:15:39,260 --> 00:15:42,200
大氷河のコース開きは11月だ

194
00:15:42,200 --> 00:15:45,030
４月なんて まだ…

195
00:15:45,030 --> 00:15:48,430
コブラ それらしい物は
どこにもないわ

196
00:15:50,840 --> 00:15:53,670
コブラ？

197
00:15:53,670 --> 00:15:57,180
エリス この辺の緯度と経度は？

198
00:15:57,180 --> 00:16:01,780
南緯21度 東経170度って
とこかしら

199
00:16:01,780 --> 00:16:05,950
これだ 南緯21度30分

200
00:16:05,950 --> 00:16:08,860
東経170度28分

201
00:16:08,860 --> 00:16:10,860
これが財宝のありかだ

202
00:16:10,860 --> 00:16:13,760
(木のきしむ音)
ん？

203
00:16:16,160 --> 00:16:20,030
コブラ！

204
00:16:20,030 --> 00:16:23,030
兄貴の敵だ　死にやがれ

205
00:16:31,710 --> 00:16:33,710
何をする

206
00:16:46,130 --> 00:16:49,830
奴らは５人だったな
残りは あと３人か

207
00:16:49,830 --> 00:16:52,730
財宝のありかまで
ここから２キロ足らずだ

208
00:16:52,730 --> 00:16:54,830
行ってみようぜ

209
00:17:00,070 --> 00:17:04,080
ミロもやられたか
どうするつもりだ ミノッソス

210
00:17:04,080 --> 00:17:09,580
待つさ　奴が案内してくれる
財宝のありかまでな

211
00:17:16,420 --> 00:17:18,690
この辺りのはずだけど

212
00:17:18,690 --> 00:17:22,560
は？ああ！
うわ！

213
00:17:22,560 --> 00:17:27,030
海流のトンネルだな
寒い

214
00:17:27,030 --> 00:17:31,740
どうやら こいつは寒流らしい
２～３度ぐらいしかないだろう

215
00:17:31,740 --> 00:17:34,940
魚もいない
冷たすぎて寄ってこないんだ

216
00:17:34,940 --> 00:17:37,940
あれは？

217
00:17:37,940 --> 00:17:40,040
こいつは…

218
00:17:45,350 --> 00:17:52,130
そんな… 2000年前に沈められた
女たちが そのままの姿で

219
00:17:52,130 --> 00:17:55,700
そうか　この冷たい水の中だから

220
00:17:55,700 --> 00:17:59,100
彼女たちは腐らずに
そのままの姿でいられたんだ

221
00:17:59,100 --> 00:18:03,900
オマケに この中なら死体を食う
魚たちも寄ってこない

222
00:18:03,900 --> 00:18:07,770
彼女たちは この寒流に乗って
流れていたのね

223
00:18:07,770 --> 00:18:12,410
だから今まで正確な位置が
つかめなかったのよ

224
00:18:12,410 --> 00:18:16,310
これが さまよえる美女の亡霊の
正体だったのか

225
00:18:18,620 --> 00:18:21,660
でも彼女たちは一体どこへ？

226
00:18:21,660 --> 00:18:27,160
多分 島の近くを流れる寒流が
島をぐるりと回っているのね

227
00:18:27,160 --> 00:18:30,060
その寒流の輪は
彼女たちを放さずに

228
00:18:30,060 --> 00:18:33,930
何千年もの間 海底を
さまよわせているんだわ

229
00:18:33,930 --> 00:18:35,930
すっかり冷えちまった

230
00:18:38,310 --> 00:18:40,310
さあ…

231
00:18:44,210 --> 00:18:46,650
財宝は俺たちがいただく

232
00:18:46,650 --> 00:18:51,050
お前たちが あと３人残って
いたことを すっかり忘れてたぜ

233
00:18:51,050 --> 00:18:53,150
貴様は あの世に行きな

234
00:19:05,970 --> 00:19:07,970
ふう

235
00:19:10,340 --> 00:19:13,370
動くな

236
00:19:13,370 --> 00:19:17,610
そうか　あと１人残っていたな

237
00:19:17,610 --> 00:19:21,150
お前が こいつらのボスか

238
00:19:21,150 --> 00:19:23,080
そのとおり

239
00:19:23,080 --> 00:19:28,360
死ぬ前に顔ぐらい
拝ませてくれるんだろうな

240
00:19:28,360 --> 00:19:31,790
なっ？エリス

241
00:19:31,790 --> 00:19:35,630
楽しい船旅だったわよ コブラ

242
00:19:35,630 --> 00:19:39,570
ジョニーを殺したのも
俺を狙ったのも みんな君が

243
00:19:39,570 --> 00:19:46,340
そうよ 私よ
そして あなたにも死んでもらうわ

244
00:19:46,340 --> 00:19:48,640
俺が殺せるのか

245
00:19:52,810 --> 00:19:55,750
私が愛しているのは宝石だけ

246
00:19:55,750 --> 00:19:59,550
永遠に変わらぬ美しさを持つ
金 銀だけよ

247
00:20:03,320 --> 00:20:05,390
な… なぜだ

248
00:20:05,390 --> 00:20:07,530
言ったでしょ

249
00:20:07,530 --> 00:20:12,770
男は下品で うぬぼれ屋で
役立たずだって

250
00:20:12,770 --> 00:20:14,770
な！

251
00:20:17,240 --> 00:20:20,710
ミノッソスの体は鉄の塊

252
00:20:20,710 --> 00:20:24,510
お前は二度と
浮かび上がってくることはない

253
00:20:42,960 --> 00:20:48,470
ああ 何という美しい宝石だ

254
00:20:48,470 --> 00:20:52,810
何という素晴らしい黄金細工

255
00:20:52,810 --> 00:20:58,810
これが全て私の物
私一人の物なのよ

256
00:21:05,820 --> 00:21:07,920
コブラ？

257
00:21:20,400 --> 00:21:23,240
彼女の言うとおりだ

258
00:21:23,240 --> 00:21:29,510
男は みんな
うぬぼれ屋で役立たずだ

259
00:21:29,510 --> 00:21:34,910
そして女は永遠に謎か

260
00:23:13,880 --> 00:23:17,320
俺はちょっと やぼ用で
山登りをすることになった

261
00:23:17,320 --> 00:23:21,190
俺の他にも
この山に用事がある奴が８人いる

262
00:23:21,190 --> 00:23:23,420
それが どいつもこいつも

263
00:23:23,420 --> 00:23:27,130
一癖も二癖もある
うさんくさい奴ばかりだ

264
00:23:27,130 --> 00:23:31,060
しかも その山は信じる者しか
登れないということらしい

265
00:23:31,060 --> 00:23:35,800
ふう やれやれ　どうやら
楽しい山登りになりそうだぜ

266
00:23:35,800 --> 00:23:38,240
次回のCOBRA THE ANIMATION

267
00:23:38,240 --> 00:23:41,140
｢カゲロウ山登り｣　よろしく