1
00:00:13,010 --> 00:00:17,320
こちら７０１便
高度３万フィートを航行中

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,920
現在 乱気流に遭遇しています

3
00:00:23,730 --> 00:00:26,660
お… おい
大丈夫なのか この機体は？

4
00:00:26,660 --> 00:00:30,500
大丈夫です
皆様 どうか落ち着いて

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,570
シートベルトを着用してください

6
00:00:32,570 --> 00:00:35,070
揺れは すぐに収まるもようです

7
00:00:38,240 --> 00:00:40,270
何とか脱したみたいですね

8
00:00:40,270 --> 00:00:45,110
ああ　それにしても
いつもより緊張するな

9
00:00:45,110 --> 00:00:47,920
例の積み荷のことを思うと

10
00:00:47,920 --> 00:00:50,180
何せ あの重量だ

11
00:00:50,180 --> 00:00:55,090
この風で傾くと
機体そのものに影響が出る

12
00:00:55,090 --> 00:00:59,260
積み荷がしっかり固定されて
いるかどうか確認してくれ

13
00:00:59,260 --> 00:01:01,960
そうですね
チェックさせておきます

14
00:01:16,980 --> 00:01:19,250
しかし すごいもんだねえ

15
00:01:19,250 --> 00:01:21,950
20トンもの金塊ともなると

16
00:01:25,350 --> 00:01:28,960
こんなものが
１個でも俺のものになりゃ…

17
00:01:28,960 --> 00:01:30,890
ん？

18
00:01:30,890 --> 00:01:33,190
何だ ありゃ

19
00:01:35,730 --> 00:01:39,430
誰だ？こんな所に
ネズミの死体なんか

20
00:01:43,470 --> 00:01:45,470
ん？

21
00:01:49,240 --> 00:01:51,240
うわあっ

22
00:02:00,760 --> 00:02:03,360
出力を上げろ　失速するぞ

23
00:02:03,360 --> 00:02:05,360
は… はい！

24
00:02:12,100 --> 00:02:14,670
空港管制塔 応答せよ

25
00:02:14,670 --> 00:02:17,210
こちら７０１便

26
00:02:17,210 --> 00:02:19,570
後部貨物室より火災発生

27
00:02:19,570 --> 00:02:22,140
当機はコントロールを失い 失速中

28
00:02:22,140 --> 00:02:24,740
下の雪原へ不時着します

29
00:02:29,880 --> 00:02:32,520
うわっ 山だ！

30
00:02:32,520 --> 00:02:34,520
うわあ！

31
00:02:37,360 --> 00:02:39,690
７０１便 どうした　応答せよ

32
00:02:39,690 --> 00:02:41,990
７０１便 ７０１便…

33
00:04:28,900 --> 00:04:33,710
その７０１便は
173名の乗客を乗せたまま

34
00:04:33,710 --> 00:04:36,640
この雪原に墜落した

35
00:04:36,640 --> 00:04:40,080
捜索隊が空から捜したが

36
00:04:40,080 --> 00:04:44,620
飛行機は影も形もなかったそうだ

37
00:04:44,620 --> 00:04:49,490
墜落前 機長は山へ突っ込むと
言っていたそうだが

38
00:04:49,490 --> 00:04:54,130
バカな話さ　この辺に
山なんてものはありゃしない

39
00:04:54,130 --> 00:04:56,830
一面 真っ平らな雪原だけだ

40
00:04:58,870 --> 00:05:01,770
いいや　山はある

41
00:05:01,770 --> 00:05:05,610
あの山が また現れた

42
00:05:05,610 --> 00:05:07,640
カゲロウ山のことか

43
00:05:07,640 --> 00:05:12,340
あんた あんな山の伝説を
本気で信じているのか

44
00:05:15,420 --> 00:05:18,890
ヘッヘッヘッ
10年に１度 この地方に

45
00:05:18,890 --> 00:05:23,760
陽炎のごとく
突如として現れるという幻の山か

46
00:05:23,760 --> 00:05:25,990
笑わせるぜ
でもさ

47
00:05:25,990 --> 00:05:29,730
カゲロウ山の上に
墜落したとしたら うなずけるよ

48
00:05:29,730 --> 00:05:33,600
捜索隊が７０１便を
発見できなかったってのは…

49
00:05:33,600 --> 00:05:39,410
うん 何しろﾚｰﾀﾞｰにも映らないって
いう幽霊みたいな山だからな

50
00:05:39,410 --> 00:05:42,940
どっちにしろ
生き残ってる奴はいねえな

51
00:05:42,940 --> 00:05:45,710
何しろ 夜は
マイナス50度になるっていう

52
00:05:45,710 --> 00:05:49,180
極寒の地だ ここは

53
00:05:49,180 --> 00:05:52,850
それにしても
クソいまいましい雪嵐だぜ

54
00:05:52,850 --> 00:05:55,220
もう５時間も ここで足止めだ

55
00:05:55,220 --> 00:05:59,760
ホント　こんな狭苦しい小屋に
いつまでも閉じ込められていちゃ

56
00:05:59,760 --> 00:06:03,230
息が詰まっちゃうわ
８人もいるのよ ここには

57
00:06:03,230 --> 00:06:05,230
(ノックの音)

58
00:06:18,150 --> 00:06:20,450
これで９人になったな

59
00:06:22,720 --> 00:06:25,520
やあ おそろいで

60
00:06:25,520 --> 00:06:27,820
ジョンソンだ　よろしくな

61
00:06:27,820 --> 00:06:31,720
しっかし汚い所だなあ　ひどいぜ

62
00:06:34,960 --> 00:06:39,460
入って大丈夫かい？
俺 破傷風の予防注射してないんだ

63
00:06:41,440 --> 00:06:44,370
待ちなさい
あ？

64
00:06:44,370 --> 00:06:48,810
レディーがいるのよ
先に挨拶ぐらいしたらどうなの？

65
00:06:48,810 --> 00:06:50,810
これは失礼

66
00:06:52,680 --> 00:06:55,180
俺はまたプードルかと思った

67
00:06:59,250 --> 00:07:03,520
坊や 口の利き方に気をつけな

68
00:07:03,520 --> 00:07:07,430
このレディーはニューヨークじゃ
ちょっとした顔なんだぜ

69
00:07:07,430 --> 00:07:10,300
ある組織のな

70
00:07:10,300 --> 00:07:12,870
で おたくは何かい

71
00:07:12,870 --> 00:07:14,870
彼女の爪磨きか？

72
00:07:14,870 --> 00:07:19,610
何を！
よしなさい フランク

73
00:07:19,610 --> 00:07:21,640
随分 威勢がいいわね

74
00:07:21,640 --> 00:07:25,410
ニューヨークの路地裏でも
そんな口 叩けるかしら

75
00:07:25,410 --> 00:07:28,310
ふん いつか試してみよう

76
00:07:33,650 --> 00:07:37,120
おやっさん 渡し船は
いつ頃 出るんだい

77
00:07:37,120 --> 00:07:42,730
もうじき　この嵐
そう長く続かない

78
00:07:42,730 --> 00:07:47,030
私たちも朝からここで
足止めされてたのですよ

79
00:07:47,030 --> 00:07:50,770
私はセバスチャン神父です
よろしく

80
00:07:50,770 --> 00:07:52,870
よろしく

81
00:07:55,710 --> 00:07:59,110
あっ そうそう
どうせ同じ船に乗るんです

82
00:07:59,110 --> 00:08:02,580
他の客の方々を
ご紹介しておきましょう

83
00:08:02,580 --> 00:08:06,420
カードをやっているのが
毛皮行商のジャックさん

84
00:08:06,420 --> 00:08:09,090
それに 漁師のターナーさんご姉弟

85
00:08:09,090 --> 00:08:11,630
デイジーさんにバッキーさん

86
00:08:11,630 --> 00:08:15,600
あちらが探検家のレオさん
よろしくな

87
00:08:15,600 --> 00:08:18,400
リンダ･ウィンザーさんと
お供のフランクさんは

88
00:08:18,400 --> 00:08:20,840
もう ご紹介済みでしたな

89
00:08:20,840 --> 00:08:24,040
そして この渡し場の主人
ジェロニモさん

90
00:08:24,040 --> 00:08:25,970
ヘッヘッヘッ

91
00:08:25,970 --> 00:08:29,840
こいつはお笑いだ
探検家のレオだって？

92
00:08:29,840 --> 00:08:33,710
いつから職を変えたんだ？
レオ･ゴルドン

93
00:08:33,710 --> 00:08:38,290
何だって？レオ･ゴルドン…
あの殺し屋ゴルドン？

94
00:08:38,290 --> 00:08:41,990
それにクレイジーマウス姉弟

95
00:08:41,990 --> 00:08:46,790
姉のデイジーは爆弾作り
弟のバッキーは金庫破り

96
00:08:46,790 --> 00:08:50,600
ジャック　毛皮商人だって？
よく言うぜ

97
00:08:50,600 --> 00:08:54,470
イカサマ師のラッキー･ジャック

98
00:08:54,470 --> 00:08:59,070
ｵｰﾙｽﾀｰｷｬｽﾄだな　みんな
いつ刑務所から出てきたんだ？

99
00:09:02,510 --> 00:09:04,910
て… てめえ デカか？

100
00:09:04,910 --> 00:09:06,910
いいや

101
00:09:11,350 --> 00:09:13,920
サンタクロースのおじさんさ

102
00:09:13,920 --> 00:09:16,220
アハハハ…

103
00:09:16,220 --> 00:09:20,660
どうやら 皆さんがここへ
来た目的は同じだったようね

104
00:09:20,660 --> 00:09:24,470
こんな極寒の季節に
物好きに雪の海を渡る人が

105
00:09:24,470 --> 00:09:26,430
いるものですか

106
00:09:26,430 --> 00:09:30,800
ここにいる人間の目的は１つ
あの山よ

107
00:09:30,800 --> 00:09:33,470
カゲロウ山よ

108
00:09:33,470 --> 00:09:38,280
なぜなら７０１便には 20トンもの
金塊が積んであったことを

109
00:09:38,280 --> 00:09:40,810
皆さん ご存じだから

110
00:09:40,810 --> 00:09:46,010
ここにいる人間は その山の
上にある黄金が目的なのよ

111
00:09:52,430 --> 00:09:56,960
出発する　すぐに船へ

112
00:09:56,960 --> 00:09:59,060
何よ いきなり

113
00:10:07,610 --> 00:10:11,580
おい 船長
嵐はまだ収まってないぜ

114
00:10:11,580 --> 00:10:14,480
あなたたち
カゲロウ山 探している

115
00:10:14,480 --> 00:10:17,650
あの山 嵐の時にしか現れない

116
00:10:17,650 --> 00:10:20,020
ジョンソン

117
00:10:20,020 --> 00:10:23,220
どうだ　俺たちの正体が
バレちまった以上

118
00:10:23,220 --> 00:10:28,000
ここは手を組まねえか
手を組む？何のことだ

119
00:10:28,000 --> 00:10:32,700
同じ目的の人間が ｼﾞｪﾛﾆﾓを除いて
ここには８人いる

120
00:10:32,700 --> 00:10:36,000
金を見つけたら
８等分しようってのさ

121
00:10:36,000 --> 00:10:37,940
レオ あんたの言うとおりだ

122
00:10:37,940 --> 00:10:41,540
それしか方法はねえ
いいな ジョンソン？

123
00:10:41,540 --> 00:10:43,910
金ですと？

124
00:10:43,910 --> 00:10:46,250
私は違います

125
00:10:46,250 --> 00:10:50,650
何か？じゃあ あんたは山を探しに
来たんじゃねえってのか

126
00:10:50,650 --> 00:10:54,660
た… 確かに私は
カゲロウ山を探しに来ました

127
00:10:54,660 --> 00:11:00,260
しかしそれは 失いかけた
神への信仰心を取り戻すためです

128
00:11:00,260 --> 00:11:03,760
カゲロウ山は
その山があると信ずる者にしか

129
00:11:03,760 --> 00:11:06,530
見ることができないと
言われています

130
00:11:06,530 --> 00:11:10,400
信じない者にとっては
存在しない山なのです

131
00:11:10,400 --> 00:11:14,380
まるで神への信仰と
同じではありませんか

132
00:11:14,380 --> 00:11:17,180
私が その山をこの目で見たら

133
00:11:17,180 --> 00:11:19,750
この足で登ることができれば

134
00:11:19,750 --> 00:11:23,220
神への信仰を
取り戻せる気がするのです

135
00:11:23,220 --> 00:11:27,590
勝手にするさ　金が欲しくねえ
ってんなら構わねえよ

136
00:11:27,590 --> 00:11:30,190
分け前が増えるだけさ

137
00:11:44,040 --> 00:11:49,640
何してんだよ　私たちを
この雪の海に叩き込んで殺す気？

138
00:11:49,640 --> 00:11:53,140
船べりにつかまれ
嵐がひどくなってきた

139
00:12:00,020 --> 00:12:02,120
姉貴！

140
00:12:05,330 --> 00:12:08,330
姉貴！大丈夫かい

141
00:12:08,330 --> 00:12:10,460
もうイヤ

142
00:12:10,460 --> 00:12:13,100
ジョンソン あなた何やってるの？

143
00:12:13,100 --> 00:12:16,900
針路を西にとれ　山は近いぞ

144
00:12:16,900 --> 00:12:19,540
なぜそんなこと あなたに分かる？

145
00:12:19,540 --> 00:12:22,740
いいから言うとおりにしろ
ジェロニモ

146
00:12:32,120 --> 00:12:35,220
あ… あれは

147
00:13:18,700 --> 00:13:20,900
カゲロウ山だわ

148
00:14:09,220 --> 00:14:11,420
くそっ

149
00:14:20,760 --> 00:14:24,300
みんな ハンディージェットを
着けろ

150
00:14:24,300 --> 00:14:28,170
ふざけるな　こいつは
山登りのためのもんだ

151
00:14:28,170 --> 00:14:30,940
今 使っちまったら
エネルギーが切れて…

152
00:14:30,940 --> 00:14:34,840
じゃあ この雪の海にのまれて
ここで死ぬんだな

153
00:15:07,540 --> 00:15:10,340
あ… あれはスノーシャークだわ

154
00:15:12,350 --> 00:15:14,550
囲まれちまったぜ

155
00:15:25,290 --> 00:15:27,490
うわあっ

156
00:15:40,110 --> 00:15:42,180
早く　今のうちに逃げるのよ

157
00:15:42,180 --> 00:15:44,380
サンキュー 姉貴

158
00:15:51,120 --> 00:15:53,220
逃げちまったか

159
00:16:02,730 --> 00:16:05,030
しつこい奴らだ

160
00:16:14,710 --> 00:16:16,810
ああっ…

161
00:16:20,280 --> 00:16:23,580
フランク
もう大丈夫です

162
00:16:25,820 --> 00:16:29,020
どうしたの？
何でもない

163
00:16:38,900 --> 00:16:41,200
もうすぐ ふもとです

164
00:16:43,800 --> 00:16:47,040
くそっ エネルギー切れだ

165
00:16:47,040 --> 00:16:49,540
え？おわあっ

166
00:16:49,540 --> 00:16:52,040
よいしょ　この！

167
00:16:57,050 --> 00:16:59,050
ああっ

168
00:17:06,730 --> 00:17:08,660
みんな いるか？

169
00:17:08,660 --> 00:17:11,460
リンダとフランクがまだだ

170
00:17:21,170 --> 00:17:23,670
ああっ！

171
00:17:26,450 --> 00:17:28,950
リンダ こっちだ

172
00:17:33,720 --> 00:17:37,120
さあ

173
00:17:37,120 --> 00:17:40,790
フランクがまだよ
えっ…

174
00:17:40,790 --> 00:17:44,330
大変　エネルギーが
切れかかってるわ

175
00:17:44,330 --> 00:17:47,970
フランク こっちだ　急げ

176
00:17:47,970 --> 00:17:50,240
ダ… ダメだ

177
00:17:50,240 --> 00:17:52,240
俺には山が…

178
00:17:54,780 --> 00:17:57,410
山が見えない

179
00:17:57,410 --> 00:18:01,180
何？
お… 俺には

180
00:18:01,180 --> 00:18:04,750
山が見えないんだ！

181
00:18:04,750 --> 00:18:07,450
うわあ！

182
00:18:18,830 --> 00:18:22,440
何をするの
なぜフランクを撃ったの？

183
00:18:22,440 --> 00:18:25,440
奴が苦しまずに死ねるようにだ

184
00:18:31,980 --> 00:18:34,710
これで分け前が１人分 増えたな

185
00:18:34,710 --> 00:18:36,710
レオ

186
00:18:45,130 --> 00:18:49,000
フランクさん
この山 見えなかった

187
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
あの人 この山
信じてなかったせい

188
00:18:54,870 --> 00:18:57,770
あなた方も気をつける

189
00:19:00,610 --> 00:19:02,980
どういうこと？

190
00:19:02,980 --> 00:19:06,950
山を疑う　途端 この山

191
00:19:06,950 --> 00:19:10,850
その人の前から消えてなくなる

192
00:19:10,850 --> 00:19:12,950
消えてなくなる？

193
00:19:28,500 --> 00:19:32,440
ちぇっ ジェロニモも登るのか

194
00:19:32,440 --> 00:19:35,240
分け前が減っちまうぜ
そう言うな

195
00:19:35,240 --> 00:19:39,440
奴は登山のベテランらしいぜ
リードしてもらうさ

196
00:19:44,920 --> 00:19:47,890
あんたがこの山に
登る目的は何だ？

197
00:19:47,890 --> 00:19:52,290
そう　私 目的 金とは違う

198
00:20:00,370 --> 00:20:03,900
一体 どこまで続いてるのよ
さあな

199
00:20:03,900 --> 00:20:07,200
しゃべるな　余計 疲れるぞ

200
00:20:11,750 --> 00:20:14,850
おい 大丈夫か 神父さん？

201
00:20:14,850 --> 00:20:16,850
疲れたら 少し休んでいいんだぜ

202
00:20:16,850 --> 00:20:18,850
い… いえ 大丈夫です

203
00:20:18,850 --> 00:20:22,550
神への信仰を取り戻すためなら
このくらい

204
00:20:24,620 --> 00:20:28,160
バッキー 何やってんの
置いてかれるよ

205
00:20:28,160 --> 00:20:32,530
もうダメ　動けない
こんなことなら

206
00:20:32,530 --> 00:20:36,070
おとなしく金庫破りでも
してるんだったな 姉貴

207
00:20:36,070 --> 00:20:38,970
何言ってんの　金塊があれば

208
00:20:38,970 --> 00:20:42,670
ちまちま金庫破りする必要なんて
なくなるのよ

209
00:21:21,050 --> 00:21:23,050
気をつけろ！

210
00:23:12,860 --> 00:23:15,900
このカゲロウ山ってやつは
本当に厄介すぎるぜ

211
00:23:15,900 --> 00:23:19,070
全員 １本のロープでつながって
登ることになったんだが

212
00:23:19,070 --> 00:23:21,970
その中の誰かが
この山の存在を疑ってみろ

213
00:23:21,970 --> 00:23:24,640
途端に そいつの足元から
山が消えてしまう

214
00:23:24,640 --> 00:23:28,940
ということは 即全員
地獄へと真っ逆さまってことだ

215
00:23:28,940 --> 00:23:31,810
さらに この中に
頂上へたどり着くことを

216
00:23:31,810 --> 00:23:36,680
良しとしない奴がいるようだ
誰だ？一緒に仲良く登れない奴は

217
00:23:36,680 --> 00:23:40,980
次回のCOBRA THE ANIMATION
｢山頂へ｣　よろしく