1
00:00:01,850 --> 00:00:06,620
ここにいる人間の目的は１つ
あの山よ

2
00:00:06,620 --> 00:00:08,560
カゲロウ山よ

3
00:00:08,560 --> 00:00:12,360
その山の上にある黄金が
目的なのよ

4
00:00:15,230 --> 00:00:20,040
お… 俺には山が見えないんだ！

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,270
山を疑う　途端 この山

6
00:00:23,270 --> 00:00:26,370
その人の前から消えてなくなる

7
00:02:49,220 --> 00:02:51,520
た… 助かった

8
00:03:15,980 --> 00:03:19,510
バッキー 何してんの
置いてかれるよ

9
00:03:19,510 --> 00:03:24,020
もうダメだ
ヘトヘトだ　動けねえや

10
00:03:24,020 --> 00:03:26,660
でもよ 姉貴よ

11
00:03:26,660 --> 00:03:30,530
この山 本当にあるのかな
フランクだって見えなかったと…

12
00:03:30,530 --> 00:03:34,760
バカ　そんなこと
考えるんじゃないわ バッキー

13
00:03:34,760 --> 00:03:38,970
でも俺には どうしても
この山が現実のものとは…

14
00:03:38,970 --> 00:03:41,770
ダメよ バッキー　そんなこと

15
00:03:43,810 --> 00:03:47,680
うわ… うわあ！

16
00:03:47,680 --> 00:03:51,380
バッキー！

17
00:03:51,380 --> 00:03:53,720
バッキー！
よせ デイジー

18
00:03:53,720 --> 00:03:56,220
落ち着け　落ち着くんだ

19
00:03:56,220 --> 00:03:58,620
ちくしょう バッキー

20
00:04:03,760 --> 00:04:07,160
こう寒くちゃ
夜 登るのは無理だな

21
00:04:07,160 --> 00:04:09,200
今夜は ここにテントを張る

22
00:04:09,200 --> 00:04:11,330
(デイジーの泣き声)

23
00:04:11,330 --> 00:04:14,130
ちくしょう バッキー

24
00:04:17,040 --> 00:04:21,010
うるせえんだよ 爆弾屋
いつまでグダグダ言ってやがる

25
00:04:21,010 --> 00:04:24,780
死んじまったもんは
しょうがねえじゃねえか

26
00:04:24,780 --> 00:04:27,680
あんたにしてみれば
よかったろうさ

27
00:04:27,680 --> 00:04:29,620
分け前が増えたからね

28
00:04:29,620 --> 00:04:33,420
何だと？この女
もういっぺん言ってみろ

29
00:04:35,790 --> 00:04:39,660
もういいだろ　その元気
明日まで取っておくんだな

30
00:04:39,660 --> 00:04:41,960
まだ頂上までは長いんだぜ

31
00:04:41,960 --> 00:04:44,830
ふん 気に食わねえ野郎だぜ

32
00:04:44,830 --> 00:04:47,570
てめえ いつから
リーダーになったんだ

33
00:04:47,570 --> 00:04:50,310
フッ リーダー？ご免だね

34
00:04:50,310 --> 00:04:53,110
他人の面倒まで見る気はないぜ

35
00:04:57,550 --> 00:05:03,250
しかしな 全員１本のロープで
つながって登るんだ

36
00:05:03,250 --> 00:05:06,250
誰かが この山の存在を疑ってみろ

37
00:05:06,250 --> 00:05:09,560
途端に そいつの足元から
山は消えちまう

38
00:05:09,560 --> 00:05:13,260
そうすりゃ全員
地獄へ真っ逆さまだ

39
00:05:16,260 --> 00:05:18,270
そろそろ眠るとしようぜ

40
00:05:18,270 --> 00:05:22,000
気温は下がっているんだ
気をつけな

41
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
寝てる間に このバリアーテントの
エネルギーが切れたら

42
00:05:28,780 --> 00:05:31,380
朝には氷漬けになっちまう

43
00:05:49,460 --> 00:05:52,430
どうした リンダ

44
00:05:52,430 --> 00:05:54,440
寝付かれないのか？

45
00:05:54,440 --> 00:05:58,540
私 何だか恐ろしいの

46
00:05:58,540 --> 00:06:01,510
今夜は ここで寝させて

47
00:06:01,510 --> 00:06:05,150
抱いて ジョンソン

48
00:06:05,150 --> 00:06:07,150
私 怖いのよ

49
00:06:09,120 --> 00:06:13,190
この山のことを思うと とても

50
00:06:13,190 --> 00:06:17,660
よすんだな リンダ　下手な芝居は

51
00:06:17,660 --> 00:06:22,130
あんたが怖がってるのは
この山じゃないさ

52
00:06:22,130 --> 00:06:26,130
怖いのは金を見つけた後の
自分の取り分さ

53
00:06:28,500 --> 00:06:31,410
あんたがニューヨークで
どんなに顔が利こうとも

54
00:06:31,410 --> 00:06:33,340
ここじゃ女一人

55
00:06:33,340 --> 00:06:37,210
用心棒のフランクが生きてた時は
強気に出られたがね

56
00:06:37,210 --> 00:06:43,020
つまり用心棒代わりに
俺を抱き込もうって腹だ

57
00:06:43,020 --> 00:06:45,720
あなたって食えない男ね

58
00:06:45,720 --> 00:06:48,220
でも そんなこと言っていいの？

59
00:06:48,220 --> 00:06:50,790
私は知っているのよ

60
00:06:50,790 --> 00:06:55,030
あなたが あの賞金首の海賊
コブラだってことはね

61
00:06:55,030 --> 00:06:58,270
他のみんなが知ったら
どう思うかしら

62
00:06:58,270 --> 00:07:03,670
やれやれ　よく頭の回る女だ
今度は脅しか？

63
00:07:03,670 --> 00:07:08,070
君なら一人だって大丈夫さ
悪魔だって丸め込める

64
00:07:15,120 --> 00:07:18,390
(セバスチャンの悲鳴)

65
00:07:18,390 --> 00:07:21,190
どうした　何だ？
み… 見てください

66
00:07:21,190 --> 00:07:24,960
デイジーさんが凍死している

67
00:07:24,960 --> 00:07:30,600
ひでえな　夜のうちに
ﾊﾞﾘｱｰﾃﾝﾄのｴﾈﾙｷﾞｰが切れたんだ

68
00:07:30,600 --> 00:07:33,800
いいや　これは事故ではない

69
00:07:33,800 --> 00:07:37,340
誰かが わざと
エネルギーチューブを外した

70
00:07:37,340 --> 00:07:40,940
ええっ じゃあ
殺されたっていうの？

71
00:07:40,940 --> 00:07:42,940
ん？

72
00:07:46,350 --> 00:07:48,750
デイジーはタバコを吸うか？

73
00:07:48,750 --> 00:07:52,590
あの女は爆弾作りだぜ
火は厳禁だとよ

74
00:07:52,590 --> 00:07:56,690
じゃあ 誰か彼女のテントを
訪れた奴がいるな

75
00:08:10,040 --> 00:08:14,680
なんてこと　私たちの中に
殺し屋がいるっていうの？

76
00:08:14,680 --> 00:08:17,680
それも どこのどいつか
分からないときてる

77
00:08:17,680 --> 00:08:20,220
いいや 手掛かりはある

78
00:08:20,220 --> 00:08:24,090
こいつがデイジーのそばに
落ちていた

79
00:08:24,090 --> 00:08:27,320
デイジーを殺したのは
左利きの男だ

80
00:08:27,320 --> 00:08:29,960
なぜ そんなことが
てめえに分かる？

81
00:08:29,960 --> 00:08:33,400
そのマッチを見ろよ

82
00:08:33,400 --> 00:08:35,360
左端から使われている

83
00:08:35,360 --> 00:08:38,300
右利きなら 右から
なくなっているはずだ

84
00:08:38,300 --> 00:08:41,070
俺だと言うのか？
さあね

85
00:08:41,070 --> 00:08:44,940
ここに左利きは３人いる

86
00:08:44,940 --> 00:08:48,210
おたくとセバスチャン神父
それに…

87
00:08:48,210 --> 00:08:51,910
それにあなたも左利きね コブラ

88
00:08:53,850 --> 00:08:56,820
あの男の名は
ジョンソンなんかじゃないわ

89
00:08:56,820 --> 00:08:59,990
海賊コブラ　人殺しの盗っ人よ

90
00:08:59,990 --> 00:09:02,890
何だと　コブラだって？

91
00:09:02,890 --> 00:09:07,260
そうか コブラか　どうりで
俺の名を知ってるはずだぜ

92
00:09:07,260 --> 00:09:09,660
顔を変えてやがったんだな

93
00:09:09,660 --> 00:09:12,300
忘れちゃいねえぜ　コブラ！

94
00:09:12,300 --> 00:09:15,240
俺の左目を撃ちぬいた奴のことは

95
00:09:15,240 --> 00:09:17,270
イカサマカードを使って
貧乏人から

96
00:09:17,270 --> 00:09:20,780
金を巻き上げるような奴は
そんな目に遭うのさ

97
00:09:20,780 --> 00:09:23,080
うるせえ　くたばれ！

98
00:09:25,050 --> 00:09:27,050
おあっ…

99
00:09:31,820 --> 00:09:35,020
何ということを　殺さなくても…

100
00:09:35,020 --> 00:09:39,560
気にすんな　死んで当然の奴だ

101
00:09:39,560 --> 00:09:43,770
死んで当然？
それを決められるのは神だけです

102
00:09:43,770 --> 00:09:47,070
俺は神さんの手間を
省いてやったのさ

103
00:09:47,070 --> 00:09:50,310
冒涜だ　神への冒涜だ

104
00:09:50,310 --> 00:09:52,970
あなたは悪魔に魅入られている

105
00:09:52,970 --> 00:09:57,550
だろうな
でも おたくはどうなんだ

106
00:09:57,550 --> 00:10:00,780
信仰心を取り戻すとか何とか
言ってたが

107
00:10:00,780 --> 00:10:03,620
実際のところ
金が目当てじゃないのか？

108
00:10:03,620 --> 00:10:08,020
信仰心を取り戻すつもりなら
何もこんな山に登らなくても

109
00:10:08,020 --> 00:10:11,890
他に方法が いくらでもあっただろ

110
00:10:11,890 --> 00:10:14,790
そ… そんな 私は

111
00:10:18,530 --> 00:10:20,770
図星だな

112
00:10:20,770 --> 00:10:23,770
それに あんたも左利きだったな

113
00:10:30,450 --> 00:10:32,450
これでは登るの 無理

114
00:10:32,450 --> 00:10:35,050
嵐 収まるまで待つ

115
00:10:35,050 --> 00:10:37,350
他の連中はどうしてる？

116
00:10:37,350 --> 00:10:41,660
皆さん 岩の裂け目を見つけて
避難しているはずです

117
00:10:41,660 --> 00:10:46,290
コブラさん あなた いつも
左手の時計を耳に当てている

118
00:10:46,290 --> 00:10:48,330
何を聞いているんです？

119
00:10:48,330 --> 00:10:50,430
ラブコールさ

120
00:10:55,540 --> 00:10:59,410
おーい 神父
リンダの姿が見えない

121
00:10:59,410 --> 00:11:02,210
どこに行ったか
あんた 知らないか…

122
00:11:05,810 --> 00:11:09,010
セ… セバスチャン神父

123
00:11:25,000 --> 00:11:27,670
あんたが殺したようなもんだぜ

124
00:11:27,670 --> 00:11:30,640
やっこさんを こっぴどく
やり込めたからな

125
00:11:30,640 --> 00:11:35,480
良心の呵責ってやつさ
耐えきれなかったんだろうぜ

126
00:11:35,480 --> 00:11:37,910
神父が自殺を？

127
00:11:37,910 --> 00:11:41,120
まっ 死んじまったもんは
しょうがねえさ

128
00:11:41,120 --> 00:11:43,550
それより リンダの姿が
見当たらねえ

129
00:11:43,550 --> 00:11:48,150
追っかけようぜ　あの女に
金を独り占めされてたまるか

130
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
ああっ

131
00:12:04,310 --> 00:12:08,280
一体 どこまで登れば
頂上に着くの？

132
00:12:08,280 --> 00:12:11,950
どこまで登れば…

133
00:12:11,950 --> 00:12:16,450
どこまで登ろうと
頂上へは たどり着けないさ

134
00:12:16,450 --> 00:12:18,990
リンダ

135
00:12:18,990 --> 00:12:21,290
そ… そんな あなた

136
00:12:21,290 --> 00:12:24,090
ハッハッハッ　考えてもみろ

137
00:12:24,090 --> 00:12:28,600
ここに山なんてありはしない
すべて夢なのだ

138
00:12:28,600 --> 00:12:32,000
存在しない山に
登ることはできない

139
00:12:32,000 --> 00:12:36,270
ち… 違う
これは山よ　山はあるわ

140
00:12:36,270 --> 00:12:40,010
いいや 夢だ　すべては幻だ

141
00:12:40,010 --> 00:12:43,880
イヤ やめて　山はあるわ　山は…

142
00:12:43,880 --> 00:12:46,180
そんな… そんな！

143
00:12:48,250 --> 00:12:51,520
(リンダの悲鳴)

144
00:12:51,520 --> 00:12:53,520
あれは…

145
00:12:56,660 --> 00:12:59,090
うっ… リンダ

146
00:12:59,090 --> 00:13:04,970
バカな女だ　命綱も着けずに
一人で登ろうとするからだ

147
00:13:04,970 --> 00:13:08,870
リンダさん この山を
信じきれなかった

148
00:13:22,320 --> 00:13:25,190
頂上が見えてきた

149
00:13:25,190 --> 00:13:27,160
おーい ジェロニモ

150
00:13:27,160 --> 00:13:29,820
もう少し ゆっくり登りやがれ

151
00:13:29,820 --> 00:13:33,620
おめえさんと違って
こちとら 都会育ちなんだぜ

152
00:13:37,570 --> 00:13:39,570
うわあ！

153
00:13:47,340 --> 00:13:49,340
レオ！

154
00:13:51,480 --> 00:13:56,180
くそっ 岩にぶつけて
左腕を折っちまったらしい

155
00:14:05,130 --> 00:14:07,260
レオ！

156
00:14:07,260 --> 00:14:09,900
大丈夫か　さあ つかまれ

157
00:14:09,900 --> 00:14:15,240
元気なもんさ　金を目の前にして
こんなとこで くたばってたまるか

158
00:14:15,240 --> 00:14:17,240
ハッハッハッ…

159
00:14:17,240 --> 00:14:20,510
金だと？この山に
金などありはしない

160
00:14:20,510 --> 00:14:23,850
だ… 誰だ！
ここに金などない

161
00:14:23,850 --> 00:14:27,650
あるのは死だけだ
うるせえ！金はあるぜ

162
00:14:27,650 --> 00:14:31,290
20トンの金塊だ
この山のてっぺんにな

163
00:14:31,290 --> 00:14:35,160
なぜ分かる？お前は
金を見たわけではあるまい

164
00:14:35,160 --> 00:14:38,890
ただの噂を聞きつけ
ここへ来たのだ

165
00:14:38,890 --> 00:14:42,300
や… やめろ
金はあるんだ 金は！

166
00:14:42,300 --> 00:14:44,570
金など最初からないのだ

167
00:14:44,570 --> 00:14:48,070
だから お前が上へ登る目的もない

168
00:14:48,070 --> 00:14:50,100
ハッハッハッ…

169
00:14:50,100 --> 00:14:52,810
奴の言うことに惑わされるな

170
00:14:52,810 --> 00:14:55,810
レオ 金はある　信じるんだ

171
00:14:55,810 --> 00:14:59,280
でも 金は本当に…

172
00:14:59,280 --> 00:15:01,680
うお… うわあ！

173
00:15:01,680 --> 00:15:05,250
レオ！

174
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
くそっ

175
00:15:07,490 --> 00:15:11,390
出てこい　お前だってことは
分かってるぞ

176
00:15:11,390 --> 00:15:14,090
出てこい セバスチャン神父！

177
00:15:18,030 --> 00:15:20,330
なるほど サイボーグか

178
00:15:20,330 --> 00:15:23,740
その首じゃ
首つりはできないはずだぜ

179
00:15:23,740 --> 00:15:28,210
フッフッフッ… なぜだ
なぜ私だと分かった？

180
00:15:28,210 --> 00:15:31,510
自殺を禁止されてる
カトリックの神父が

181
00:15:31,510 --> 00:15:33,510
首つりなんかするかい

182
00:15:33,510 --> 00:15:38,290
フッフッフッ… 噂どおりだな
さすがは海賊コブラだ

183
00:15:38,290 --> 00:15:43,120
そのとおり　デイジーもリンダも
この私が殺した

184
00:15:43,120 --> 00:15:45,420
貴様も死ね！

185
00:15:52,770 --> 00:15:54,970
うわあ！

186
00:15:59,340 --> 00:16:04,810
気の毒にな　地獄では
君みたいな客を待ってるぞ

187
00:16:04,810 --> 00:16:07,310
残るは ただ一人か

188
00:16:11,220 --> 00:16:14,790
冗談じゃない　死んでたまるか

189
00:16:14,790 --> 00:16:17,390
俺は上に用事があるんだ

190
00:16:30,140 --> 00:16:32,740
ハハハハ…

191
00:16:32,740 --> 00:16:37,250
見つけたぞ　俺の金だ
すべて俺のものだ

192
00:16:37,250 --> 00:16:41,080
し… 神父さん

193
00:16:41,080 --> 00:16:45,320
そんな… あんた 生きていたのか

194
00:16:45,320 --> 00:16:48,620
そう　他の者はみんな

195
00:16:48,620 --> 00:16:50,620
死んだ！

196
00:17:00,100 --> 00:17:02,540
これで一人残らずな

197
00:17:02,540 --> 00:17:05,440
いいや もう一人いるさ

198
00:17:05,440 --> 00:17:10,950
こいつは驚いた　とっくに地獄に
行っているものと思っていたぞ

199
00:17:10,950 --> 00:17:15,880
１つ 分からないことがあってね
気になって死ねないんだ

200
00:17:15,880 --> 00:17:20,960
他の奴らは この上に金が
あるかどうか迷いを持っていた

201
00:17:20,960 --> 00:17:24,790
しかし おたくは違ったな

202
00:17:24,790 --> 00:17:29,330
ここに金があるということを
確信していた　そいつはなぜだ？

203
00:17:29,330 --> 00:17:32,270
地獄へ行ったら連中に教えてやれ

204
00:17:32,270 --> 00:17:35,100
あの旅客機に爆弾を仕掛けたのは

205
00:17:35,100 --> 00:17:37,440
この私だからだ！

206
00:17:37,440 --> 00:17:42,140
なるほど　これで安心して
地獄へ貴様を送れるぜ

207
00:17:55,820 --> 00:18:00,020
首は雪の上　首から下は地獄か

208
00:18:03,560 --> 00:18:05,860
ジェロニモ 大丈夫か

209
00:18:09,300 --> 00:18:12,940
心配ない　かすり傷だ

210
00:18:12,940 --> 00:18:16,180
あんたが ここへ来た目的は
何だったんだ？

211
00:18:16,180 --> 00:18:18,180
うん

212
00:18:22,780 --> 00:18:25,350
これだ

213
00:18:25,350 --> 00:18:30,190
これ 俺の父
アバ族の長 ロング･ホーン

214
00:18:30,190 --> 00:18:34,560
俺の部族の掟
長になる者 その勇気を示すため

215
00:18:34,560 --> 00:18:37,300
カゲロウ山に
登らなければならない

216
00:18:37,300 --> 00:18:40,100
父もこの山に登った

217
00:18:40,100 --> 00:18:42,600
しかし帰ってこなかった

218
00:18:49,710 --> 00:18:54,350
部族の者は 父が
山を怖がって逃げたと言った

219
00:18:54,350 --> 00:18:56,880
しかし俺は信じていた

220
00:18:56,880 --> 00:18:59,720
父は逃げたのではない
この山へ登って

221
00:18:59,720 --> 00:19:02,290
そして ここで死んだのだ

222
00:19:02,290 --> 00:19:05,190
あんたは それを確かめるために…

223
00:19:05,190 --> 00:19:08,030
みんな 山を信じきれずに死んだ

224
00:19:08,030 --> 00:19:13,530
でも なぜ俺たち３人だけ
ここまで来れたのだろう

225
00:19:13,530 --> 00:19:16,440
登山家が山の頂上まで登れるのは

226
00:19:16,440 --> 00:19:21,380
その山を征服したいという
目的があるからだ

227
00:19:21,380 --> 00:19:24,910
しかし あの連中には
この山へ登るための

228
00:19:24,910 --> 00:19:28,150
目的が希薄すぎた

229
00:19:28,150 --> 00:19:32,120
あるかないか知れない金を探しに
登ってきたんだ

230
00:19:32,120 --> 00:19:34,890
奴らが金があることさえも
疑った時

231
00:19:34,890 --> 00:19:39,790
山へ登る目的が揺らぎ
そして山は消え去った

232
00:19:39,790 --> 00:19:42,630
あのニセ神父が
ここまで来れたのは

233
00:19:42,630 --> 00:19:46,500
それは奴が 金がここにあると
確信していたせいだ

234
00:19:46,500 --> 00:19:48,870
この山を登るには目的が要る

235
00:19:48,870 --> 00:19:53,440
ジェロニモ
あんたには それがあった

236
00:19:53,440 --> 00:19:57,650
コブラさん あんたは
いつも そうやって耳に

237
00:19:57,650 --> 00:20:00,150
一体 何を聞いているんだ

238
00:20:00,150 --> 00:20:02,950
言ったろ ラブコールだって

239
00:20:04,950 --> 00:20:08,050
(発信音)

240
00:20:20,530 --> 00:20:23,900
来てくれると思ってたわ コブラ

241
00:20:23,900 --> 00:20:26,840
ああ 暇つぶしに寄ってみたんだ

242
00:20:26,840 --> 00:20:30,180
私の緊急信号を
受け取ってくれたのね

243
00:20:30,180 --> 00:20:36,580
もう少し遅れていたら
私の機能は完全に停止していたわ

244
00:20:36,580 --> 00:20:39,280
風呂に入って よく温まるさ

245
00:20:43,220 --> 00:20:47,090
この旅客機には
あんたの友達が乗っていたのか

246
00:20:47,090 --> 00:20:50,870
そうか　あんたにとって
この山も金も

247
00:20:50,870 --> 00:20:55,140
あろうがなかろうが
そんなことは どうでもよかった

248
00:20:55,140 --> 00:20:59,640
この山の上に登り着くこと
それだけが目的だった

249
00:21:01,840 --> 00:21:04,440
それに山は応えてくれた

250
00:21:13,090 --> 00:21:17,290
レディ この山は
本当にあると思うか？

251
00:21:17,290 --> 00:21:20,290
え？何のこと？山は山だわ

252
00:21:22,530 --> 00:21:24,470
そうだな

253
00:21:24,470 --> 00:21:29,840
君が あると信じてりゃ
それでいいのさ

254
00:21:29,840 --> 00:21:32,740
さあ 早く下山するとしようぜ

255
00:21:32,740 --> 00:21:35,040
ここは涼しすぎる

256
00:23:13,410 --> 00:23:16,210
俺が現れるのを
待っている美女がいた

257
00:23:16,210 --> 00:23:19,610
人の顔にそっくりな花の種を
採ってきてほしいと言う

258
00:23:19,610 --> 00:23:21,950
なんで そんなもの欲しいんだ？

259
00:23:21,950 --> 00:23:24,220
どうしても
俺に引き受けさせるために

260
00:23:24,220 --> 00:23:26,890
彼女はシークレットを
人質にしているらしい

261
00:23:26,890 --> 00:23:30,290
まあ 気が進まないが
行くしかないか

262
00:23:30,290 --> 00:23:33,190
みんなに忠告だ
美女からの頼まれ事には

263
00:23:33,190 --> 00:23:35,160
気をつけたほうがいいぜ

264
00:23:35,160 --> 00:23:37,360
次回のCOBRA THE ANIMATION

265
00:23:37,360 --> 00:23:39,660
｢マンドラド｣　よろしく