1
00:02:13,735 --> 00:02:18,235
ﾍﾙｷｬｯﾄからﾌﾞﾗｯｸﾎﾞｰﾝへ
目標は現在 西へ移動中

2
00:02:20,208 --> 00:02:23,411
こちらブラックボーン　了解した

3
00:02:23,411 --> 00:02:26,080
低空から捜せ

4
00:02:26,080 --> 00:02:28,983
ルフシティーへ向かう
ハイウエーが見える

5
00:02:28,983 --> 00:02:30,983
待て

6
00:02:33,955 --> 00:02:38,393
こちらブラックボーン
目標のトラックを確認した

7
00:02:38,393 --> 00:02:42,293
攻撃態勢　必ずシバの鍵を
手に入れるのだ

8
00:02:48,603 --> 00:02:52,440
宇宙空港までは あと300キロだ
シークレット

9
00:02:52,440 --> 00:02:54,475
急いで　もう既に

10
00:02:54,475 --> 00:02:58,175
海賊ギルドが私たちを
かぎつけたかもしれないわ

11
00:03:00,314 --> 00:03:05,987
何としても このシバの鍵は
無事に送り届けないと

12
00:03:05,987 --> 00:03:09,657
シバの鍵…

13
00:03:09,657 --> 00:03:14,457
この１本の鍵が太陽系全体の
運命を握っているのよ

14
00:03:17,398 --> 00:03:19,398
あれは何だ

15
00:03:24,939 --> 00:03:26,939
ちくしょう

16
00:03:30,344 --> 00:03:33,081
ふん 逃がすものか

17
00:03:33,081 --> 00:03:35,581
クソ！追いかけてくるぞ

18
00:03:50,631 --> 00:03:54,368
やつらはトンネルの中に入った
あとを追え

19
00:03:54,368 --> 00:03:56,368
了解 ブラックボーン

20
00:04:04,112 --> 00:04:09,012
ジングルベル ジングルベル
ジングル オールザウェイ…

21
00:04:24,365 --> 00:04:28,769
明日はクリスマスだな
サンタクロースさんよ

22
00:04:28,769 --> 00:04:31,806
たまには俺の所にも寄ってくれよ

23
00:04:31,806 --> 00:04:34,542
プレゼントに贅沢は言わない

24
00:04:34,542 --> 00:04:39,113
ビキニを着た美女とか
ビキニを脱いだ美女とか…

25
00:04:39,113 --> 00:04:41,048
あっ？

26
00:04:41,048 --> 00:04:44,819
あっ… 悪かった　今のは取り消す

27
00:04:44,819 --> 00:04:46,819
神様！何もいらないよ

28
00:04:48,689 --> 00:04:51,289
今日から心を入れ替えるから…

29
00:05:13,681 --> 00:05:15,981
なんて運転してるんだ

30
00:05:23,925 --> 00:05:26,625
あっ 君は…

31
00:07:13,734 --> 00:07:17,104
君は…
お願い

32
00:07:17,104 --> 00:07:22,304
これをガロン星まで…
トポロ教授に渡して

33
00:07:25,846 --> 00:07:29,350
やつらが来た　逃げろ！

34
00:07:29,350 --> 00:07:34,150
逃げろ シークレット　シバの鍵を
やつらに渡してはならない

35
00:07:42,430 --> 00:07:45,333
こんな時は
どっちに味方するんだ？

36
00:07:45,333 --> 00:07:48,202
俺の新車を
スクラップにしたやつか

37
00:07:48,202 --> 00:07:52,573
それとも 俺の体に
穴を開けたがってるやつか

38
00:07:52,573 --> 00:07:55,976
うん？

39
00:07:55,976 --> 00:07:59,780
やっぱり かわいこちゃんの
いるほうだな

40
00:07:59,780 --> 00:08:04,251
引き返せ
まだ２人 生き残っているぞ

41
00:08:04,251 --> 00:08:06,587
うん？

42
00:08:06,587 --> 00:08:09,490
何のつもりだ あの男は

43
00:08:09,490 --> 00:08:11,890
構わん　撃ち殺せ

44
00:08:26,707 --> 00:08:29,707
うわ… うわー！

45
00:08:35,549 --> 00:08:37,849
なんてやつだ　２号機が…

46
00:08:40,254 --> 00:08:43,354
おおっ… あいー あややや…

47
00:08:52,666 --> 00:08:57,304
しめた　やつめ 残骸に
もろにぶち当たったぞ

48
00:08:57,304 --> 00:08:59,240
うん？

49
00:08:59,240 --> 00:09:02,143
クソ　ハイウエーパトロールか

50
00:09:02,143 --> 00:09:04,543
しょうがない
ここは いったん引き揚げだ

51
00:09:11,819 --> 00:09:16,157
これは一体 なんて事故だ
どうだ ケガ人の様子は？

52
00:09:16,157 --> 00:09:20,127
この子は心配ないようだ
そっちの男は死んでいる

53
00:09:20,127 --> 00:09:23,697
おーい！この下にも
もう１人いるぞ

54
00:09:23,697 --> 00:09:26,667
生きているのか？
さあね

55
00:09:26,667 --> 00:09:30,471
車以上のスクラップだぜ

56
00:09:30,471 --> 00:09:34,975
手 離せっての
おい コラ！

57
00:09:34,975 --> 00:09:37,445
クソッタレ
暴れるな　出血多量で

58
00:09:37,445 --> 00:09:40,080
死んじまうぞ
なんて男だ

59
00:09:40,080 --> 00:09:43,784
生きてるのが不思議なくらい
だっていうのに 威勢のいいやつだ

60
00:09:43,784 --> 00:09:48,055
イヤだっての
俺は病院って所が大嫌いなんだ

61
00:09:48,055 --> 00:09:51,525
でも 美人のナースが
わんさといるぜ

62
00:09:51,525 --> 00:09:56,363
え？美人のナースが
わんさといるって？

63
00:09:56,363 --> 00:10:01,535
まずいな　俺 体もつかな

64
00:10:01,535 --> 00:10:03,571
どうした　死んだか？

65
00:10:03,571 --> 00:10:07,571
いいや やっと気絶してくれたよ
ふう…

66
00:10:14,114 --> 00:10:17,017
見てごらん この傷口を

67
00:10:17,017 --> 00:10:19,920
事故から まだ３時間しか
経っていないというのに

68
00:10:19,920 --> 00:10:24,124
もう治りかけている
なんという回復力だ

69
00:10:24,124 --> 00:10:29,029
この男の体には 並外れた
細胞組織の復元力があるらしい

70
00:10:29,029 --> 00:10:31,999
まるでトカゲのしっぽですわね

71
00:10:31,999 --> 00:10:35,669
誰がトカゲのしっぽだって…？

72
00:10:35,669 --> 00:10:40,508
あっ こりゃ失礼　気づいたかね
どうだね 気分は？

73
00:10:40,508 --> 00:10:42,443
最低さ

74
00:10:42,443 --> 00:10:45,346
まるでウイスキーに
ニトログリセリンを混ぜて

75
00:10:45,346 --> 00:10:47,281
飲んだみたいだ

76
00:10:47,281 --> 00:10:50,684
俺の体は一体
どうなっちまったんだ？

77
00:10:50,684 --> 00:10:53,921
左の鎖骨と肋骨が３本 骨折

78
00:10:53,921 --> 00:10:56,457
大腿部とわき腹に裂傷

79
00:10:56,457 --> 00:11:01,028
打撲傷が後頭部から全身にかけて
あちこちに見られます

80
00:11:01,028 --> 00:11:05,866
しかし それがすべて
驚くべき早さで治りかけている

81
00:11:05,866 --> 00:11:09,737
君の体力は一体
何のおかげなのだ？

82
00:11:09,737 --> 00:11:15,543
毎日 朝食にコーンフレークを
山もり２杯 食べていたおかげさ

83
00:11:15,543 --> 00:11:21,015
ハハハ… まあ とにかく
ゆっくり休むことだ

84
00:11:21,015 --> 00:11:24,585
明日には
気分もよくなることだろう

85
00:11:24,585 --> 00:11:29,723
ああ 先生　俺と一緒に
担ぎ込まれた女の子は？

86
00:11:29,723 --> 00:11:35,563
心配ない　彼女はかすり傷程度だ
鎮静剤を打っておいた

87
00:11:35,563 --> 00:11:38,663
今 Ｒ２号室で眠っているよ

88
00:11:40,801 --> 00:11:43,137
彼から目を離すな

89
00:11:43,137 --> 00:11:48,442
あの男は非常に興味ある患者だ
ぜひ詳しく調べてみたい

90
00:11:48,442 --> 00:11:53,914
大丈夫ですわ 逃げ出そうったって
まだ立てもしませんのよ

91
00:11:53,914 --> 00:11:57,785
冗談じゃない
こんな所に長居してたら

92
00:11:57,785 --> 00:12:01,021
あの医者め… 俺を剥製にして

93
00:12:01,021 --> 00:12:05,121
博物館に ぶら下げておこうなんて
言い出しかねないぞ

94
00:12:12,266 --> 00:12:14,266
うん？

95
00:12:16,704 --> 00:12:19,273
シークレットといったな

96
00:12:19,273 --> 00:12:23,473
まさに そのとおり　謎の女だな

97
00:12:25,946 --> 00:12:31,946
それにしても驚いたな
彼女 ドミニクに生き写しだ

98
00:12:41,528 --> 00:12:43,528
ドミニク…

99
00:12:51,872 --> 00:12:56,672
しかしシークレットは
なぜ この鍵を俺に…

100
00:13:53,801 --> 00:13:57,471
うん？
女 鍵をどこへやった？

101
00:13:57,471 --> 00:14:00,474
あら 何のことかしら

102
00:14:00,474 --> 00:14:03,674
言わぬつもりか　ならば死ね！

103
00:14:08,582 --> 00:14:11,385
だ… 誰だ お前は？

104
00:14:11,385 --> 00:14:15,285
当ててみろ
ハワイへご招待するぜ

105
00:14:22,463 --> 00:14:25,032
手を頭に乗せろ

106
00:14:25,032 --> 00:14:28,335
じゃないと乗せる頭がなくなるぜ

107
00:14:28,335 --> 00:14:31,772
そうか　その銃 サイコガン

108
00:14:31,772 --> 00:14:35,542
お前は海賊コブラ

109
00:14:35,542 --> 00:14:40,748
俺を知ってるところを見ると
おたくら 海賊ギルドか

110
00:14:40,748 --> 00:14:44,518
そのギルドが 何だって
その子を付け回している？

111
00:14:44,518 --> 00:14:46,453
気をつけて　この女は

112
00:14:46,453 --> 00:14:49,356
あなたに渡したシバの鍵を
狙っているのよ

113
00:14:49,356 --> 00:14:52,092
なるほど

114
00:14:52,092 --> 00:14:55,629
この鍵は
よほど大事なものらしいな

115
00:14:55,629 --> 00:14:58,098
フフ… そのとおり

116
00:14:58,098 --> 00:15:01,869
しかしコブラ
お前には関係のないことだ

117
00:15:01,869 --> 00:15:04,505
この女は銀河パトロール隊員

118
00:15:04,505 --> 00:15:08,709
味方することはあるまい
同じ海賊としては

119
00:15:08,709 --> 00:15:13,547
そうでもないさ
俺 銀河パトロールは嫌いだが

120
00:15:13,547 --> 00:15:16,950
ギルドはもっと嫌いなんでね

121
00:15:16,950 --> 00:15:19,853
ふん それならば…

122
00:15:19,853 --> 00:15:21,853
死ね

123
00:15:24,224 --> 00:15:27,561
おいおい…

124
00:15:27,561 --> 00:15:30,161
この野郎…

125
00:15:32,866 --> 00:15:34,866
あああ…

126
00:15:38,672 --> 00:15:43,510
ははは… そのゾロスは
手加減ってものをまるで知らない

127
00:15:43,510 --> 00:15:49,917
頭蓋骨を砕かれたくなかったら
おとなしく鍵を渡すことだ

128
00:15:49,917 --> 00:15:54,217
俺は脅されて どうこうって
いうのは嫌いでね

129
00:16:03,964 --> 00:16:08,836
まったく
人の頭を何だと思ってんだよ

130
00:16:08,836 --> 00:16:11,505
あ？

131
00:16:11,505 --> 00:16:14,041
な… なんてやつだ

132
00:16:14,041 --> 00:16:17,841
サイコガンくらって
まだ生きてやがる

133
00:16:26,220 --> 00:16:28,620
しつこい野郎だ まったく

134
00:16:56,617 --> 00:16:59,519
動くな コブラ

135
00:16:59,519 --> 00:17:03,219
さすがコブラ　うわさどおりの男

136
00:17:08,762 --> 00:17:12,162
今日のところは
私の負けを認めよう

137
00:17:15,202 --> 00:17:18,972
だが鍵は必ず いただきに来るぞ

138
00:17:18,972 --> 00:17:21,875
おっと…

139
00:17:21,875 --> 00:17:27,547
私の名はブラックボーン
ハハハ…

140
00:17:27,547 --> 00:17:31,647
よく覚えておくがいい　ハハハ…

141
00:17:37,224 --> 00:17:43,163
さて 邪魔者はいなくなったし
長いイブの夜をどう過ごそう？

142
00:17:43,163 --> 00:17:45,299
ベッドもあることだし

143
00:17:45,299 --> 00:17:48,335
あら あなたは病人よ

144
00:17:48,335 --> 00:17:54,335
そうなんだ　重病人なんだ
優しく看病してくれるかい？

145
00:18:03,350 --> 00:18:07,321
この鍵をガロン星まで
届けなければならないの

146
00:18:07,321 --> 00:18:11,224
協力してくれる？

147
00:18:11,224 --> 00:18:15,796
美人の頼みは断れないな

148
00:18:15,796 --> 00:18:17,731
こいつを借りようぜ

149
00:18:17,731 --> 00:18:20,467
コブラ
何だい？

150
00:18:20,467 --> 00:18:23,704
あなた 私と初めて会った時

151
00:18:23,704 --> 00:18:27,574
私の顔見て驚いてたわね

152
00:18:27,574 --> 00:18:32,946
私が誰かと似てるの？
あなたの恋人かしら

153
00:18:32,946 --> 00:18:35,846
まあね　おふくろじゃないさ

154
00:19:00,774 --> 00:19:04,274
メリークリスマス

155
00:19:06,346 --> 00:19:10,784
サーイレン ナーイ

156
00:19:10,784 --> 00:19:15,756
ホーリー ナーイ

157
00:19:15,756 --> 00:19:20,060
ガロン星は太陽を中心に
楕円軌道を描いて回る

158
00:19:20,060 --> 00:19:21,995
いわば巨大な彗星よ

159
00:19:21,995 --> 00:19:26,233
そのガロン星が
１ヵ月前 急に軌道を外れ

160
00:19:26,233 --> 00:19:29,536
太陽系の中心を目指して
直進し出したのよ

161
00:19:29,536 --> 00:19:34,207
いいね
夜空に流れるその星を見つめ

162
00:19:34,207 --> 00:19:36,810
恋人たちは愛を誓うか

163
00:19:36,810 --> 00:19:40,680
コブラったら　そんな
ロマンチックなものじゃないのよ

164
00:19:40,680 --> 00:19:44,117
ガロン星は太陽に
もろに衝突するのよ

165
00:19:44,117 --> 00:19:50,390
ガロン星は俺と君のように
熱く燃え上がるか

166
00:19:50,390 --> 00:19:55,262
分かってないのね
ガロン星は地球の60倍もあるのよ

167
00:19:55,262 --> 00:19:59,766
そんなものが太陽にぶつかったら
太陽系は滅亡するわ

168
00:19:59,766 --> 00:20:02,035
そいつは大変だ

169
00:20:02,035 --> 00:20:07,240
俺が気絶しないうちに
これにもう１杯ついでくれ…

170
00:20:07,240 --> 00:20:10,243
あらー…

171
00:20:10,243 --> 00:20:13,780
ったく もう…

172
00:20:13,780 --> 00:20:16,880
コブラったら
そんなに酔っちゃって

173
00:20:22,022 --> 00:20:24,424
コブラ 今どこにいるの？

174
00:20:24,424 --> 00:20:28,128
レディ！メリークリスマス

175
00:20:28,128 --> 00:20:30,497
｢メリークリスマス｣じゃ
ないでしょ

176
00:20:30,497 --> 00:20:34,167
こっちは金星の周回軌道で
ずっと待機してるのよ

177
00:20:34,167 --> 00:20:38,705
金星に降りたきり戻ってこないで
一体 何をしてるの

178
00:20:38,705 --> 00:20:43,543
なあに 今ちょっと
ガロン星に向かっているところ

179
00:20:43,543 --> 00:20:46,046
ガロン星？どういうこと？

180
00:20:46,046 --> 00:20:48,046
じゃあな

181
00:20:49,983 --> 00:20:53,120
メリークリスマス
へ？

182
00:20:53,120 --> 00:20:57,120
だんな 着きやしたぜ
あれがガロン星でさあ

183
00:21:01,461 --> 00:21:05,031
半月前 このガロン星で
長年にわたって

184
00:21:05,031 --> 00:21:09,536
古代文明を調査 研究している
考古学者のトポロ教授が

185
00:21:09,536 --> 00:21:13,707
この星の古代史を発見したの

186
00:21:13,707 --> 00:21:17,511
それによるとガロン星は
自然の星ではなく

187
00:21:17,511 --> 00:21:21,781
古代ガロン人が造り上げた
人工の星だった

188
00:21:21,781 --> 00:21:27,354
つまり 巨大な推進器が
この星を動かしているというのよ

189
00:21:27,354 --> 00:21:30,390
だから その推進器さえ
止められれば

190
00:21:30,390 --> 00:21:35,695
このガロン星の針路を変え
太陽との衝突を避けられるのよ

191
00:21:35,695 --> 00:21:39,466
そのためにはシバの鍵が必要なの

192
00:21:39,466 --> 00:21:41,801
トポロ教授は古代史の文献から

193
00:21:41,801 --> 00:21:44,801
シバの鍵が
金星にあることを突き止めた

194
00:21:47,607 --> 00:21:53,413
私はトポロ教授の要請を受けて
金星から あの鍵を運んできたの

195
00:21:53,413 --> 00:21:59,286
なるほど　しかしこんな鍵が
何の役に立つっていうんだ？

196
00:21:59,286 --> 00:22:01,555
分からないわ　でも

197
00:22:01,555 --> 00:22:05,091
海賊ギルドがその鍵を
狙っているところを見ると

198
00:22:05,091 --> 00:22:07,691
よほど重要なものらしいわね

199
00:22:14,901 --> 00:22:18,004
じゃあ まあ
俺もボチボチ行くか

200
00:22:18,004 --> 00:22:19,940
待ちなよ だんな

201
00:22:19,940 --> 00:22:23,276
やめといたほうがいい
そんなに酔ってちゃ…

202
00:22:23,276 --> 00:22:25,212
うるせんだよ

203
00:22:25,212 --> 00:22:31,017
おたくはタクシーの運転手で
俺のおふくろじゃないだろうが

204
00:22:31,017 --> 00:22:35,488
でも…
釣りはいらんよ　取っときな

205
00:22:35,488 --> 00:22:37,424
あばよ

206
00:22:37,424 --> 00:22:41,094
メリークリスマス

207
00:22:41,094 --> 00:22:43,563
ま… 待った だんな！

208
00:22:43,563 --> 00:22:46,266
うるさいってんだよ

209
00:22:46,266 --> 00:22:50,670
でも だんな
着陸ジェットを忘れてますぜ

210
00:22:50,670 --> 00:22:52,970
あらー！

211
00:22:56,810 --> 00:22:59,746
なんて人なの
そんなに飲んじゃって

212
00:22:59,746 --> 00:23:05,518
海賊ｷﾞﾙﾄﾞから私を守る
ﾎﾞﾃﾞｨｰｶﾞｰﾄﾞの仕事を忘れたの？

213
00:23:05,518 --> 00:23:09,856
いいじゃないか　クリスマスに
シラフで働いてるのは

214
00:23:09,856 --> 00:23:13,059
サンタクロースぐらいなもんだ

215
00:23:13,059 --> 00:23:16,496
もう…

216
00:23:16,496 --> 00:23:21,496
見えたわ　あれね トポロ教授が
発掘調査をしている基地は

217
00:23:31,711 --> 00:23:33,647
トポロ教授は？

218
00:23:33,647 --> 00:23:38,147
おかしいわね　来ることは
連絡しておいたはずだけど

219
00:25:24,324 --> 00:25:26,826
ちょっと金星に寄ったら
はるかかなたのガロン星に

220
00:25:26,826 --> 00:25:29,729
行くはめになってしまった
美人に頼まれたとはいえ

221
00:25:29,729 --> 00:25:32,132
とんだ やっかいごとに
巻き込まれちまったもんだ

222
00:25:32,132 --> 00:25:35,034
しかも その美人がドミニクに
そっくりだときてる

223
00:25:35,034 --> 00:25:38,037
とにかくシバの鍵ってやつを
トポロ教授に届けないと

224
00:25:38,037 --> 00:25:40,340
太陽系は破滅するらしい

225
00:25:40,340 --> 00:25:43,943
海賊ギルドは出てくるわ
ヒツジの化け物は出てくるわ

226
00:25:43,943 --> 00:25:47,547
まったくｸﾘｽﾏｽに働いてるのは
ｻﾝﾀｸﾛｰｽくらいなもんだぜ

227
00:25:47,547 --> 00:25:52,547
次回のCOBRA THE ANIMATION
｢黄金の扉｣　よろしく

228
00:28:00,847 --> 00:28:04,317
なんて運転してるんだ

229
00:28:04,317 --> 00:28:09,155
あっ　君は…
これをガロン星まで

230
00:28:09,155 --> 00:28:11,658
１ヵ月前 急に軌道を外れ

231
00:28:11,658 --> 00:28:15,428
太陽系の中心を目指して
直進しだしたのよ

232
00:28:15,428 --> 00:28:18,028
来ることは
連絡しておいたはずだけど

233
00:30:08,541 --> 00:30:11,441
何者だ？こいつら

234
00:30:21,788 --> 00:30:23,723
待ちなされ
あ？

235
00:30:23,723 --> 00:30:25,723
あっ

236
00:30:28,394 --> 00:30:31,798
彼らは怪しい者じゃない

237
00:30:31,798 --> 00:30:34,734
わしの遺跡発掘を手伝っている

238
00:30:34,734 --> 00:30:37,270
火星の穴居人じゃよ

239
00:30:37,270 --> 00:30:39,270
トポロ教授

240
00:30:41,708 --> 00:30:45,008
メリークリスマス 教授

241
00:30:55,722 --> 00:31:00,359
でも何だっておたくたちは そんな
ヘルメットをかぶってるんだ

242
00:31:00,359 --> 00:31:04,230
彼ら穴居人の目は
日の光に弱いのじゃ

243
00:31:04,230 --> 00:31:08,630
もっとも暗闇の中なら
普通人並みに見えるがね

244
00:31:12,271 --> 00:31:18,745
なるほど　こういう遺跡発掘には
絶好の協力者ってわけか

245
00:31:18,745 --> 00:31:21,280
でも教授
何じゃ？

246
00:31:21,280 --> 00:31:25,585
このガロン星が人工の星だ
というのは本当ですか？

247
00:31:25,585 --> 00:31:30,223
本当じゃとも　この星の古代史を
解読したところによると

248
00:31:30,223 --> 00:31:34,093
今でこそ宇宙をさまよう
無人の彗星じゃが

249
00:31:34,093 --> 00:31:39,866
以前は古代ガロン人が操る
巨大な宇宙船だったらしい

250
00:31:39,866 --> 00:31:42,401
宇宙船？
ああ

251
00:31:42,401 --> 00:31:47,206
輝く文明を築き上げた
古代ガロン人

252
00:31:47,206 --> 00:31:51,778
その彼らには神がいたんじゃ

253
00:31:51,778 --> 00:31:56,382
永遠の命を持つ 不死の女王シバ

254
00:31:56,382 --> 00:31:59,018
彼女は この星を自由に動かし

255
00:31:59,018 --> 00:32:05,258
何千年もの間
宇宙を旅して回ったのじゃ

256
00:32:05,258 --> 00:32:10,096
それは果てしない
終わりのない旅じゃった

257
00:32:10,096 --> 00:32:15,268
女王シバは宇宙のどこかに
真の黄金郷があると信じ

258
00:32:15,268 --> 00:32:18,571
それを探し求めたのじゃ

259
00:32:18,571 --> 00:32:23,476
しかし天災か 伝染病か
黄金郷を見つけられぬまま

260
00:32:23,476 --> 00:32:28,181
旅の途中で
古代ガロン人は滅亡してしまった

261
00:32:28,181 --> 00:32:33,319
そして女王シバの死とともに
ガロン星も その動きを止め

262
00:32:33,319 --> 00:32:36,222
太陽の周りを
楕円軌道を描いて回る

263
00:32:36,222 --> 00:32:39,759
一個の彗星と化したのじゃ

264
00:32:39,759 --> 00:32:41,761
それがまた なんでガロン星は

265
00:32:41,761 --> 00:32:45,565
今頃になって
急に軌道を変えたんだ？

266
00:32:45,565 --> 00:32:51,804
誰かが このガロン星の内部にある
推進器を動かしたのだ

267
00:32:51,804 --> 00:32:54,707
推進器を動かした奴がいる？

268
00:32:54,707 --> 00:33:00,346
しかし この星を動かせるのは
女王シバ ただ一人だったはず

269
00:33:00,346 --> 00:33:05,446
彼女がいない今 一体誰が
この星を動かしているというんだ

270
00:33:18,497 --> 00:33:21,400
ここじゃよ
わしが発掘した遺跡は

271
00:33:21,400 --> 00:33:25,137
ここは古代ガロン人の女王
シバの宮殿跡じゃ

272
00:33:25,137 --> 00:33:28,137
中は暗いので気をつけてくだされ

273
00:33:39,151 --> 00:33:41,487
どうだい？葉巻を１本

274
00:33:41,487 --> 00:33:43,422
本物のトルコ巻きだぜ

275
00:33:43,422 --> 00:33:45,422
これは これは

276
00:33:47,660 --> 00:33:52,064
すまんすまん　もうなかったか
暗いもんで つい

277
00:33:52,064 --> 00:33:54,264
いいえ 構いませんよ

278
00:34:07,480 --> 00:34:09,480
キャー！

279
00:34:14,820 --> 00:34:16,756
あれは何？

280
00:34:16,756 --> 00:34:20,693
人面魚ですよ　古代魚の一種です

281
00:34:20,693 --> 00:34:25,131
かつて この宮殿の住人が
愛玩用に飼っていたのでしょう

282
00:34:25,131 --> 00:34:27,633
この宮殿の床下の地下水路には

283
00:34:27,633 --> 00:34:30,369
いまだに数多く生息しています

284
00:34:30,369 --> 00:34:33,572
どう猛な奴らですから
気をつけてください

285
00:34:33,572 --> 00:34:39,772
ペットね　本当だ
抱きしめたくなるほど かわいいや

286
00:35:04,603 --> 00:35:07,740
これは？
黄金の扉じゃよ

287
00:35:07,740 --> 00:35:09,675
扉？

288
00:35:09,675 --> 00:35:13,679
この宮殿の主にして
ガロン星の女王シバは

289
00:35:13,679 --> 00:35:16,449
この黄金の扉を通って

290
00:35:16,449 --> 00:35:21,921
地下にある推進器の動力室へ
出入りしてたのじゃ

291
00:35:21,921 --> 00:35:25,424
じゃあ黄金の扉を
開けることができれば…

292
00:35:25,424 --> 00:35:30,796
そうです　推進器を止めて
太陽との衝突を避けられるのです

293
00:35:30,796 --> 00:35:34,667
そして この扉を開けることが
できるのは宇宙で ただ一つ

294
00:35:34,667 --> 00:35:36,936
シバの鍵だけなのです

295
00:35:36,936 --> 00:35:41,707
古代史から わしはその鍵が金星に
あることも探り当てたのじゃ

296
00:35:41,707 --> 00:35:45,578
さあ シークレット
シバの鍵を渡してくれ

297
00:35:45,578 --> 00:35:49,215
ええ 教授
コブラ シバの鍵を

298
00:35:49,215 --> 00:35:54,520
ああ ちゃんとポッケに
ないないしてあるぜ

299
00:35:54,520 --> 00:35:56,822
だー ぜ！

300
00:35:56,822 --> 00:35:58,758
コブラ！

301
00:35:58,758 --> 00:36:02,094
な… 何をする
どうした？

302
00:36:02,094 --> 00:36:07,900
ここには もう日の光はないぜ
そのヘルメット 取ったらどうだ

303
00:36:07,900 --> 00:36:10,770
コブラ 一体何を言っているの

304
00:36:10,770 --> 00:36:14,573
トンマな奴らさ
夜目の利く穴居人が

305
00:36:14,573 --> 00:36:18,873
俺の差し出した 空の
シガーケースに手を出しやがった

306
00:36:26,719 --> 00:36:29,119
奴らは海賊ギルドだ

307
00:36:37,363 --> 00:36:39,363
キャー！

308
00:36:41,267 --> 00:36:45,104
本物の教授も穴居人も
その棺桶の中だ

309
00:36:45,104 --> 00:36:47,073
貴様…
奴はどこだ

310
00:36:47,073 --> 00:36:49,073
ここだよ

311
00:37:07,259 --> 00:37:10,759
どうやらギルドに
先回りされたらしいな

312
00:37:12,932 --> 00:37:16,032
これが本物のトポロ教授ね

313
00:37:27,446 --> 00:37:29,946
おーっ　おいおい…

314
00:37:44,930 --> 00:37:49,135
あっ シバの鍵が

315
00:37:49,135 --> 00:37:53,035
こんにゃろめ　その羽ひんむいて
焼き鳥にしてやる

316
00:37:59,378 --> 00:38:03,249
あっ ゾロス

317
00:38:03,249 --> 00:38:06,849
コブラ　コブラ コブラ！

318
00:38:19,031 --> 00:38:21,031
ブラックボーン

319
00:38:25,204 --> 00:38:27,204
あっ

320
00:38:32,344 --> 00:38:35,347
シバの鍵が
ハハ…

321
00:38:35,347 --> 00:38:40,085
これで黄金の扉は 誰にも
開けることができなくなった

322
00:38:40,085 --> 00:38:42,621
我々の目的は シバの鍵を

323
00:38:42,621 --> 00:38:45,491
この世から
消し去ることだったのさ

324
00:38:45,491 --> 00:38:49,395
えっ？
これで もはや黄金の扉をくぐり

325
00:38:49,395 --> 00:38:54,767
この星の地下にある推進器を
止めることは不可能になったのだ

326
00:38:54,767 --> 00:38:59,605
ガロン星は
あと一週間で太陽に直撃する

327
00:38:59,605 --> 00:39:05,077
そして太陽系は この宇宙から
消えてなくなるというわけさ

328
00:39:05,077 --> 00:39:07,677
ハハハハ…

329
00:39:12,151 --> 00:39:14,151
そんな…

330
00:39:31,370 --> 00:39:35,370
くそ この化け物め
まだ生きてたか

331
00:40:04,270 --> 00:40:06,270
ん？

332
00:40:10,509 --> 00:40:12,444
ムダだ

333
00:40:12,444 --> 00:40:15,347
俺には効かん

334
00:40:15,347 --> 00:40:18,317
俺の体を覆っている特殊な包帯が

335
00:40:18,317 --> 00:40:21,553
あらゆるエネルギーを
吸収するのだ

336
00:40:21,553 --> 00:40:23,622
おや まあ

337
00:40:23,622 --> 00:40:27,893
お話ができるの？
ヒツジちゃん人形

338
00:40:27,893 --> 00:40:30,195
死ね コブラ

339
00:40:30,195 --> 00:40:33,395
おひつじ座ってのは
せっかちで いけない

340
00:40:52,518 --> 00:40:55,918
硬めのヒツジだが口に合うかな？

341
00:41:10,402 --> 00:41:13,602
地下水路を かなり流されてきたな

342
00:41:15,574 --> 00:41:20,074
発掘隊の調査基地まで
逆戻りしちまったらしい

343
00:41:26,952 --> 00:41:32,825
しかし こう暗いと
どこをどう歩いていいやら…

344
00:41:32,825 --> 00:41:34,825
ん？

345
00:41:42,234 --> 00:41:47,034
驚いたな　ヒツジちゃん
まだ生きてるらしいぜ

346
00:42:06,725 --> 00:42:08,725
おっと！

347
00:42:11,563 --> 00:42:15,563
この暗闇の中で
なぜ正確に俺を狙えるんだ

348
00:42:20,906 --> 00:42:24,406
くそ 奴は俺が見えるらしい

349
00:42:45,697 --> 00:42:49,297
フフフ… 逃がさんぞ

350
00:42:57,443 --> 00:43:01,313
そうか 奴の目は
赤外線センサーなのか

351
00:43:01,313 --> 00:43:04,813
奴は俺の体から発散する熱が
見えるんだ

352
00:43:17,329 --> 00:43:19,629
そこへ逃げ込んだか

353
00:43:27,840 --> 00:43:32,511
ハハハ… シャワー室の中か

354
00:43:32,511 --> 00:43:35,047
そこがお前の棺桶だ

355
00:43:35,047 --> 00:43:37,047
くらえ！

356
00:43:43,755 --> 00:43:47,359
ついに やったぞ

357
00:43:47,359 --> 00:43:49,659
ん？奴がいない

358
00:43:56,635 --> 00:43:58,635
俺ならここだよ

359
00:44:09,214 --> 00:44:13,752
包帯を食われちまったのが
命取りになったな

360
00:44:13,752 --> 00:44:18,957
なぜだ　なぜお前の姿が
見えなかったのだ

361
00:44:18,957 --> 00:44:22,828
何もシャワーは
お湯を浴びるだけとは限らないぜ

362
00:44:22,828 --> 00:44:24,796
俺は水を浴びていたんだ

363
00:44:24,796 --> 00:44:29,134
そして体温を この部屋の室温まで
下げたってわけさ

364
00:44:29,134 --> 00:44:31,069
そ… そんな

365
00:44:31,069 --> 00:44:33,805
ここの空気と温度差がない俺を

366
00:44:33,805 --> 00:44:36,475
お前の目は
区別できなかったんだよ

367
00:44:36,475 --> 00:44:39,475
おかげで… ヘックション

368
00:44:41,880 --> 00:44:43,880
風邪引いちまったぜ

369
00:44:59,231 --> 00:45:02,067
シークレット お前はそこで

370
00:45:02,067 --> 00:45:07,239
この星が太陽にぶつかる時を
ゆっくり待つがいい

371
00:45:07,239 --> 00:45:11,476
もっとも その前に池の中で
腹をすかせた人面魚たちが

372
00:45:11,476 --> 00:45:14,476
お前を放ってはおかぬだろうがな

373
00:45:18,016 --> 00:45:22,016
ホホホ… さらばだ シークレット

374
00:45:52,985 --> 00:45:56,355
ど… どうして
心配ない

375
00:45:56,355 --> 00:46:00,959
あんたは友達じゃ
あなた しゃべれるのね

376
00:46:00,959 --> 00:46:05,797
ああ トポロ教授と
我々 人面魚族は友達なのだ

377
00:46:05,797 --> 00:46:07,733
彼は この宮殿を発掘し

378
00:46:07,733 --> 00:46:11,169
絶滅しかけていた我々を
救ってくれた

379
00:46:11,169 --> 00:46:13,105
教授が？
しかし

380
00:46:13,105 --> 00:46:17,843
海賊ギルドの手にかかって
彼は殺されてしまった

381
00:46:17,843 --> 00:46:23,682
残念ながら我々は 水の中では
どうすることもできなかったのだ

382
00:46:23,682 --> 00:46:26,485
だが死ぬ前に教授は

383
00:46:26,485 --> 00:46:31,323
私に黄金の扉を開ける方法を
教えてくれた

384
00:46:31,323 --> 00:46:36,194
そうなの　でも もう終わりね

385
00:46:36,194 --> 00:46:39,794
シバの鍵は
もう使えなくなったのよ

386
00:46:42,768 --> 00:46:46,405
確かに最悪だな

387
00:46:46,405 --> 00:46:49,141
コブラ
よう

388
00:46:49,141 --> 00:46:52,641
ハハハ… その鍵は偽物だよ

389
00:46:55,747 --> 00:47:00,585
本物のシバの鍵から
ギルドの目をそらす おとりなのだ

390
00:47:00,585 --> 00:47:03,789
じ… じゃあ
本物の鍵はどこにあるの？

391
00:47:03,789 --> 00:47:08,627
本物の鍵は君だ　シークレット

392
00:47:08,627 --> 00:47:13,865
君こそが この宇宙で
黄金の扉を開けることができる

393
00:47:13,865 --> 00:47:16,868
ただ一人の人間なのだ

394
00:47:16,868 --> 00:47:23,668
女王シバは過去において
宇宙の中で最も美しい女性だった

395
00:47:58,376 --> 00:48:01,179
これは…
彼女は この扉に

396
00:48:01,179 --> 00:48:05,550
自分と同じプロポーションの
鍵穴を作ったのだ

397
00:48:05,550 --> 00:48:07,919
この世で神が創造し得た

398
00:48:07,919 --> 00:48:13,225
非の打ちどころのない 最も完璧で
最も美しいプロポーション

399
00:48:13,225 --> 00:48:18,630
黄金のプロポーションを
持つ女こそ扉を開ける鍵なのだ

400
00:48:18,630 --> 00:48:20,630
そうか

401
00:48:23,468 --> 00:48:28,168
教授は最初から君自身を
この星に呼ぶために…

402
00:48:39,251 --> 00:48:41,851
コブラ やってみるわ

403
00:48:55,634 --> 00:48:57,634
いくわ

404
00:51:13,605 --> 00:51:16,341
黄金の扉が開いたまでは
よかったが

405
00:51:16,341 --> 00:51:20,645
俺は落とし穴に落ちてしまい
えらく頭を打ってしまった

406
00:51:20,645 --> 00:51:23,682
どうやら記憶を
失ってしまったらしい

407
00:51:23,682 --> 00:51:27,419
そしたら しつけの悪い坊やに
囲まれたり

408
00:51:27,419 --> 00:51:30,789
ストリートファイトに出たりと
大忙しだ

409
00:51:30,789 --> 00:51:34,192
俺の記憶は どうやったら戻るのか

410
00:51:34,192 --> 00:51:39,292
次回のCOBRA THE ANIMATION
｢星のない街｣　よろしく

411
00:53:50,728 --> 00:53:54,199
君は…
これをガロン星まで

412
00:53:54,199 --> 00:53:57,702
本物の鍵は君だ　シークレット

413
00:53:57,702 --> 00:54:02,540
君こそが この宇宙で
黄金の扉を開けることができる

414
00:54:02,540 --> 00:54:05,240
ただ一人の人間なのだ

415
00:56:02,627 --> 00:56:04,727
何だ これは

416
00:56:18,142 --> 00:56:22,447
この星の内部へ通じる道が
開けたのだ

417
00:56:22,447 --> 00:56:25,850
行け コブラ
この星の推進器を止め

418
00:56:25,850 --> 00:56:29,150
太陽への衝突を回避するのだ

419
00:56:34,425 --> 00:56:39,425
獅子を探せ
その下に推進器の制御装置がある

420
00:56:42,834 --> 00:56:44,834
獅子だ

421
00:56:53,211 --> 00:56:55,711
羽の生えた獅子だ

422
00:57:14,799 --> 00:57:17,199
羽の生えた獅子

423
00:57:23,308 --> 00:57:25,810
ここは？
さあな

424
00:57:25,810 --> 00:57:30,715
少なくとも５分前にいた所じゃ
ないことだけは確かだ

425
00:57:30,715 --> 00:57:33,551
じゃあ私は扉を開けたのね？

426
00:57:33,551 --> 00:57:35,920
そうさ

427
00:57:35,920 --> 00:57:37,855
どう？コブラ

428
00:57:37,855 --> 00:57:43,428
世界一のプロポーションの女を
目の前にして ご感想は

429
00:57:43,428 --> 00:57:47,665
マリリン･モンローが
天国で歯ぎしりしてるぜ

430
00:57:47,665 --> 00:57:51,035
それより見ろよ
こいつはすげえや

431
00:57:51,035 --> 00:57:52,970
巨大な地下発電所だ

432
00:57:52,970 --> 00:57:56,341
ガロン星の推進力が
ここで作られているんだ

433
00:57:56,341 --> 00:57:58,376
どうやら あの黄金の扉は

434
00:57:58,376 --> 00:58:03,276
この地下発電所と地上を結ぶ
異次元トンネルだったらしいな

435
00:58:05,583 --> 00:58:07,919
コブラ あれは？

436
00:58:07,919 --> 00:58:13,424
人面魚が言ってた羽の生えた獅子
ってのは こいつのことか

437
00:58:13,424 --> 00:58:17,024
じゃあ この下に
コントロールスイッチがあるのね

438
00:58:20,631 --> 00:58:24,035
白骨？何でこんな所に

439
00:58:24,035 --> 00:58:25,970
見て コブラ

440
00:58:25,970 --> 00:58:27,970
あれよ

441
00:58:32,410 --> 00:58:34,345
体が動かない

442
00:58:34,345 --> 00:58:36,347
シークレット！

443
00:58:36,347 --> 00:58:39,851
しまった　重力壁だ

444
00:58:39,851 --> 00:58:42,887
すさまじいＧが かかっている

445
00:58:42,887 --> 00:58:47,992
この死体の山は 重力壁の中から
抜け出せなかった人間たちの

446
00:58:47,992 --> 00:58:50,361
成れの果てだったのか

447
00:58:50,361 --> 00:58:53,765
コブラ 私のことは構わないで

448
00:58:53,765 --> 00:58:56,968
それより
早くコントロールスイッチを

449
00:58:56,968 --> 00:58:58,968
ガロン星を止めて

450
00:59:13,885 --> 00:59:15,885
コブラ！

451
00:59:40,011 --> 00:59:43,811
くそ えらく頭を
打っちまったらしい

452
00:59:53,357 --> 00:59:57,361
街だ　どこの街だ

453
00:59:57,361 --> 01:00:00,131
俺は なぜこんな所にいるんだ

454
01:00:00,131 --> 01:00:03,968
ダメだ　思い出せない

455
01:00:03,968 --> 01:00:06,471
俺は一体…

456
01:00:06,471 --> 01:00:09,373
俺は一体誰なんだ

457
01:00:09,373 --> 01:00:11,776
くそ 何てことだ

458
01:00:11,776 --> 01:00:14,812
頭を打った拍子に
記憶を失ったらしい

459
01:00:14,812 --> 01:00:18,516
俺が誰かも思い出せない

460
01:00:18,516 --> 01:00:20,716
(悲鳴)

461
01:00:24,288 --> 01:00:26,324
やめて

462
01:00:26,324 --> 01:00:31,062
やめて　借りたお金は必ず返すわ

463
01:00:31,062 --> 01:00:33,664
期限はとっくに切れてるんだぜ

464
01:00:33,664 --> 01:00:36,664
これ以上
ボガードさんは待てねえとよ

465
01:00:45,142 --> 01:00:47,211
て… てめえ 何しやがる

466
01:00:47,211 --> 01:00:49,480
その辺でやめとけ

467
01:00:49,480 --> 01:00:52,383
坊やの悪さにしちゃ
度を超してるぜ

468
01:00:52,383 --> 01:00:58,322
格好つけるなよ おっさん
俺たちが誰だか知ってるのか

469
01:00:58,322 --> 01:01:01,759
知らんね　少年聖歌隊か？

470
01:01:01,759 --> 01:01:04,228
もっとも おあいこだな

471
01:01:04,228 --> 01:01:07,131
俺も自分が誰なのか
分からないんだ

472
01:01:07,131 --> 01:01:11,002
名前が分からねえだと
ふざけやがって

473
01:01:11,002 --> 01:01:13,905
じゃあ俺たちが
思い出させてやろうじゃねえか

474
01:01:13,905 --> 01:01:17,775
逃げて　彼らを子供だと思って
甘く見ないで

475
01:01:17,775 --> 01:01:20,778
人殺しも平気でやる
凶暴な連中なのよ

476
01:01:20,778 --> 01:01:24,382
いいじゃないか
しつけの悪い坊やには

477
01:01:24,382 --> 01:01:26,317
大人の教育が必要だ

478
01:01:26,317 --> 01:01:29,317
野郎　やっちまえ！

479
01:01:38,229 --> 01:01:40,229
くそ！

480
01:01:45,570 --> 01:01:49,270
それでおしまいか？
もっとやってみろよ

481
01:01:58,149 --> 01:02:00,985
す… すみません

482
01:02:00,985 --> 01:02:04,589
勘弁してください

483
01:02:04,589 --> 01:02:06,557
最初から そう言やいいのに

484
01:02:06,557 --> 01:02:09,857
目上の者には
礼儀正しくするもんだ

485
01:02:12,363 --> 01:02:14,365
待って！

486
01:02:14,365 --> 01:02:16,801
あなた 見かけない顔ね

487
01:02:16,801 --> 01:02:19,704
このブロックには いつ来たの？
名前は？

488
01:02:19,704 --> 01:02:23,674
さっき言ったろ
自分が誰だか分からないって

489
01:02:23,674 --> 01:02:26,477
自分の名前さえ覚えてないんだ

490
01:02:26,477 --> 01:02:29,180
どこかで頭を
しこたま打っちまってね

491
01:02:29,180 --> 01:02:31,782
記憶が完全に消えちまってる

492
01:02:31,782 --> 01:02:35,553
そうなの　本当に記憶がないのね

493
01:02:35,553 --> 01:02:39,090
じゃあ｢ジョー｣って呼んでいい？

494
01:02:39,090 --> 01:02:42,526
私はボニーよ

495
01:02:42,526 --> 01:02:48,699
しかしボニー 何だって
あんなチンピラに絡まれてたんだ

496
01:02:48,699 --> 01:02:53,304
奴らのボスのボガードってのが
このブロックの金貸しなのよ

497
01:02:53,304 --> 01:02:58,909
それで子分どもが
取り立てにやってきたというわけ

498
01:02:58,909 --> 01:03:02,613
それより あなた
すごいパンチを持ってるわね

499
01:03:02,613 --> 01:03:07,351
どう？ひとつ私と組んで
そのパンチで稼いでみない

500
01:03:07,351 --> 01:03:10,051
ん？パンチで稼ぐ？

501
01:03:14,825 --> 01:03:18,425
やっちまえ！
そこだ！

502
01:03:23,100 --> 01:03:25,036
やれ コナーズ　そこだ

503
01:03:25,036 --> 01:03:27,736
何やってんだ ボルグ
たたきのめしちまえ

504
01:03:41,018 --> 01:03:43,854
何が｢岩をも砕く鉄拳｣だ

505
01:03:43,854 --> 01:03:46,954
おかげで こっちは
3000ドルがパーだぜ

506
01:03:49,326 --> 01:03:54,565
オーガス 今度はもっと
マシなファイターを探すんだな

507
01:03:54,565 --> 01:03:57,334
第２試合はグレイ 対 ナッスルだ

508
01:03:57,334 --> 01:04:00,237
みんな 盛大に賭けてくれ…

509
01:04:00,237 --> 01:04:05,437
なんてザマだ　赤ん坊でも
お前よりはマシな試合をやるぜ

510
01:04:10,014 --> 01:04:12,314
ミスター ボガード
あ？

511
01:04:14,485 --> 01:04:17,088
ボニーか　いい度胸だ

512
01:04:17,088 --> 01:04:19,623
よく俺の前に出られたな

513
01:04:19,623 --> 01:04:22,993
それとも借金を返すアテでも
できたのか？

514
01:04:22,993 --> 01:04:26,197
あなたに借りた4000ドルは
今日返すわ

515
01:04:26,197 --> 01:04:29,900
ほう　誰かの遺産でも
転がり込んだか

516
01:04:29,900 --> 01:04:33,337
試合で負けた金は試合で返すわ

517
01:04:33,337 --> 01:04:38,237
彼よ　次の試合で
あなたの選手と戦わせて

518
01:04:42,046 --> 01:04:45,750
見かけねえ面だな　やれるのか？

519
01:04:45,750 --> 01:04:48,119
試してみたら？

520
01:04:48,119 --> 01:04:50,119
コナーズ

521
01:05:25,556 --> 01:05:29,493
いいだろう　賭け金は3000ドル
ハンディは なしだ

522
01:05:29,493 --> 01:05:31,996
ダメよ　彼は素人よ

523
01:05:31,996 --> 01:05:34,465
３対１のハンディを
つけてもらうわ

524
01:05:34,465 --> 01:05:38,636
素人？コナーズを１発で
のした奴がか

525
01:05:38,636 --> 01:05:41,839
第一 賭け金の3000ドルは
あるのか？

526
01:05:41,839 --> 01:05:46,577
もし奴が負けた時は
どうやって払うつもりだ

527
01:05:46,577 --> 01:05:50,381
私の体ってのはどう？

528
01:05:50,381 --> 01:05:53,784
気に入った　３対１で受けよう

529
01:05:53,784 --> 01:05:57,655
その代わり奴の相手は
グレイではなく

530
01:05:57,655 --> 01:05:59,590
モハメドだ

531
01:05:59,590 --> 01:06:02,190
何ですって モハメド？

532
01:06:13,804 --> 01:06:16,607
おっ モハメドじゃねえか

533
01:06:16,607 --> 01:06:20,544
殺し屋 格好いいところを
見せてくれよ

534
01:06:20,544 --> 01:06:22,780
もっとも 奴は強すぎる

535
01:06:22,780 --> 01:06:25,683
ああ この試合は
賭けにはならねえな

536
01:06:25,683 --> 01:06:29,653
おいおい みんなどうした
大穴ってこともあるぜ

537
01:06:29,653 --> 01:06:32,890
モハメドの負けに
賭ける奴はいねえのか

538
01:06:32,890 --> 01:06:34,825
思ってもみなかったわ

539
01:06:34,825 --> 01:06:38,028
どうする ジョー　彼は
このブロックのチャンピオンよ

540
01:06:38,028 --> 01:06:41,765
しかも まだ負け知らずよ

541
01:06:41,765 --> 01:06:44,665
誰だって変わりはしないさ！

542
01:06:47,571 --> 01:06:49,607
おい 見ろ

543
01:06:49,607 --> 01:06:53,177
見ろよ 奴の筋肉を
まるで鋼みてえだ

544
01:06:53,177 --> 01:06:56,146
こいつは やるかもしれねえ
まさかよ

545
01:06:56,146 --> 01:06:59,683
しかしモハメドには勝てねえぜ
ああ かわいそうに

546
01:06:59,683 --> 01:07:02,783
二目と見られない顔になって
おだぶつだぜ

547
01:07:18,669 --> 01:07:21,572
金髪の坊主と やるのは初めてだぜ

548
01:07:21,572 --> 01:07:24,775
俺もハゲたゴリラとやるのは
初めてだ

549
01:07:24,775 --> 01:07:30,180
坊主 口の利き方には気をつけな
俺は気が短けえんだ

550
01:07:30,180 --> 01:07:32,883
腹を立てると何をするんだ

551
01:07:32,883 --> 01:07:35,183
ウサギとワルツでも踊るのか？

552
01:08:04,181 --> 01:08:06,850
いい夢を見ろよ
す… すげえ

553
01:08:06,850 --> 01:08:09,450
たったの３発で のしちまった

554
01:08:16,160 --> 01:08:18,095
借金は返したわ

555
01:08:18,095 --> 01:08:20,595
じゃあ またね　ボガードさん

556
01:08:25,536 --> 01:08:27,471
何なんだ あのザマ

557
01:08:27,471 --> 01:08:31,342
救急車呼ぶより霊柩車呼んだ方が
早いんじゃないか

558
01:08:31,342 --> 01:08:36,180
やったやった　すごいわ
9000ドルのもうけよ

559
01:08:36,180 --> 01:08:40,584
それに見た？
あの時のボガードの顔ったら

560
01:08:40,584 --> 01:08:45,889
ジョー 約束どおり
もうけは山分けよ

561
01:08:45,889 --> 01:08:47,925
どうしたの？ジョー

562
01:08:47,925 --> 01:08:51,695
不思議だ　ここには星がない

563
01:08:51,695 --> 01:08:54,732
ジョーったら急にどうしたの

564
01:08:54,732 --> 01:08:59,403
ここはガロン星の地下都市よ
そんな物 見えるわけないじゃない

565
01:08:59,403 --> 01:09:03,707
俺の世界には星があった

566
01:09:03,707 --> 01:09:07,711
ごめんなさい
あなた 記憶を失っていたわね

567
01:09:07,711 --> 01:09:12,249
歴史によると3000年前
私たちのガロン星は

568
01:09:12,249 --> 01:09:15,686
細菌戦争で滅亡に瀕した

569
01:09:15,686 --> 01:09:20,157
生き残った人々は全て
この地下都市に逃れたわ

570
01:09:20,157 --> 01:09:22,926
ここじゃ 空を見上げても
見えるのは

571
01:09:22,926 --> 01:09:26,726
この惑星を動かす
推進器の発電所だけよ

572
01:09:36,874 --> 01:09:40,844
コブラ 戻ってきて

573
01:09:40,844 --> 01:09:43,644
太陽系を救って

574
01:09:50,487 --> 01:09:53,323
外へ出る道は既に閉ざされたわ

575
01:09:53,323 --> 01:09:57,261
3000年の間
外の世界と行き来はないのよ

576
01:09:57,261 --> 01:10:01,398
でも なぜかしら
あなたは星が見えると…

577
01:10:01,398 --> 01:10:04,802
まさか あなたは外の世界から？

578
01:10:04,802 --> 01:10:07,104
君のことを聞きたい

579
01:10:07,104 --> 01:10:10,140
私の兄も
ストリートファイターだったの

580
01:10:10,140 --> 01:10:13,010
私は彼のマネジャーってわけ

581
01:10:13,010 --> 01:10:15,712
強かったわ 兄は

582
01:10:15,712 --> 01:10:20,017
２人で各地のブロックを回って
稼ぎまくったものよ

583
01:10:20,017 --> 01:10:25,389
でも兄はボガードの選手で
ガルシアという男に殺されたのよ

584
01:10:25,389 --> 01:10:28,292
それも相当 汚い試合でね

585
01:10:28,292 --> 01:10:33,464
以来 私はボガードとガルシアに
復讐を誓ったの

586
01:10:33,464 --> 01:10:37,935
でも あなたは
なぜﾌｧｲﾄすることに同意したの？

587
01:10:37,935 --> 01:10:41,672
金さ　記憶をなくした男が
文無しで

588
01:10:41,672 --> 01:10:46,310
知らない街をうろつくことぐらい
みじめなものはない

589
01:10:46,310 --> 01:10:48,846
それに…
それに？

590
01:10:48,846 --> 01:10:53,617
俺の過去には何か
血生臭いものを感じるんだ

591
01:10:53,617 --> 01:10:58,789
俺の体には血と殺戮
そのにおいが染みついている

592
01:10:58,789 --> 01:11:00,724
そいつが俺の本性なら

593
01:11:00,724 --> 01:11:04,524
戦いの中でこそ
俺の記憶はよみがえる

594
01:11:12,903 --> 01:11:15,772
ジョーってのは あんたかい

595
01:11:15,772 --> 01:11:20,377
あんた モハメドをたったの３発で
ぶっ倒したんだってな

596
01:11:20,377 --> 01:11:25,582
すげえ腕だぜ
俺も その試合を見たかったもんだ

597
01:11:25,582 --> 01:11:30,782
何の用だ　俺のサインを
もらいに来たわけじゃあるまい

598
01:11:33,724 --> 01:11:38,929
明日の夜 ボガードさんがあんたと
もう一度 試合を組みてえそうだ

599
01:11:38,929 --> 01:11:42,166
賭け金は そちらの言い値でいい

600
01:11:42,166 --> 01:11:46,370
相手はガルシアだ
えっ？ガルシアですって

601
01:11:46,370 --> 01:11:50,107
ダメよ　ジョーは やらないわ

602
01:11:50,107 --> 01:11:53,377
いいだろう　賭け金は6000ドルだ

603
01:11:53,377 --> 01:11:57,977
よかろう　明日夜９時
クレイジードッグで待っているぞ

604
01:12:00,851 --> 01:12:03,754
何者だ あの気取り屋は

605
01:12:03,754 --> 01:12:05,989
ボガードの用心棒よ

606
01:12:05,989 --> 01:12:08,692
ジャックナイフのケリーって
呼ばれているわ

607
01:12:08,692 --> 01:12:11,595
ガルシアとだけは
試合をしてはいけないわ

608
01:12:11,595 --> 01:12:13,530
彼がどんな男だか知っているの？

609
01:12:13,530 --> 01:12:17,868
どうした
君の兄貴を殺した男だろ

610
01:12:17,868 --> 01:12:20,771
敵討ちをしたくないのか？

611
01:12:20,771 --> 01:12:24,441
でも危険すぎるわ　奴は悪魔よ

612
01:12:24,441 --> 01:12:27,244
墓地からよみがえった
地獄の住人なのよ

613
01:12:27,244 --> 01:12:32,115
どんな化け物だって
人間には違いないさ

614
01:12:32,115 --> 01:12:34,985
それに さっきも言ったろ

615
01:12:34,985 --> 01:12:39,385
俺の消えた記憶を取り戻すには
戦うしかないんだ

616
01:12:47,564 --> 01:12:49,533
ボス 奴です

617
01:12:49,533 --> 01:12:52,102
ん？

618
01:12:52,102 --> 01:12:54,805
よく来てくれた ジョー

619
01:12:54,805 --> 01:13:00,177
ストリートファイトをこんな所で
大っぴらにやろうってのか？

620
01:13:00,177 --> 01:13:02,646
ここは俺の経営するクラブだ

621
01:13:02,646 --> 01:13:08,185
それに客も ほんの顔見知りの
者しか入れていない

622
01:13:08,185 --> 01:13:11,021
皆さん 紹介しよう

623
01:13:11,021 --> 01:13:13,690
今夜のメーンゲストのジョーだ

624
01:13:13,690 --> 01:13:16,690
ディナーショーは
彼が務めてくれる

625
01:13:18,595 --> 01:13:24,167
頑張って ジョー
私はあなたに賭けるわ

626
01:13:24,167 --> 01:13:27,037
ん…

627
01:13:27,037 --> 01:13:29,573
あら ごめんなさい

628
01:13:29,573 --> 01:13:33,143
私ったら試合の始まる前から
興奮しちゃって

629
01:13:33,143 --> 01:13:37,814
構わないさ　美女に
かみつかれるのは初めてじゃない

630
01:13:37,814 --> 01:13:39,816
そういや お前の兄貴も

631
01:13:39,816 --> 01:13:43,120
ガルシアとの試合で
死んじまったっけな

632
01:13:43,120 --> 01:13:48,925
あの踊り子 確か
あの時も彼女が兄にキスを…

633
01:13:48,925 --> 01:13:52,225
そして もう一人のファイター

634
01:13:59,569 --> 01:14:03,169
墓地から よみがえった男

635
01:14:12,249 --> 01:14:18,922
地獄からの使者
ヘルファイター ガルシア

636
01:14:18,922 --> 01:14:21,825
こいつは演出効果満点だ

637
01:14:21,825 --> 01:14:28,098
奴を倒すにはパンチより
むしろ十字架が要りそうだぜ

638
01:14:28,098 --> 01:14:30,498
いいファイトを期待するぞ

639
01:14:38,208 --> 01:14:42,479
ボーイ もう試合は始まってるぜ

640
01:14:42,479 --> 01:14:44,981
ナックルに
鋼鉄を埋め込んでやがる

641
01:14:44,981 --> 01:14:46,981
カモン ボーイ

642
01:14:51,288 --> 01:14:53,288
足が…

643
01:15:12,142 --> 01:15:14,142
ジョー

644
01:15:16,613 --> 01:15:19,413
なぜだ　体がしびれてる

645
01:15:25,722 --> 01:15:28,622
体が動かない

646
01:17:02,185 --> 01:17:04,521
何とか記憶を取り戻した
俺だったが

647
01:17:04,521 --> 01:17:07,858
ガロン星が太陽に衝突するまで
数日に迫っていた

648
01:17:07,858 --> 01:17:10,527
そいつを食い止めるには
作動している推進器を

649
01:17:10,527 --> 01:17:14,130
止めればいいんだが 近づくことは
とてもじゃないが不可能だぜ

650
01:17:14,130 --> 01:17:18,768
どこのどいつだ 作動させたのは
本当 迷惑な話だぜ

651
01:17:18,768 --> 01:17:21,037
それにしても
シークレット 待たせたな

652
01:17:21,037 --> 01:17:23,540
後で念入りに
マッサージでもしてやるぜ

653
01:17:23,540 --> 01:17:28,440
次回のCOBRA THE ANIMATION
｢黄金郷の亡霊｣　よろしく

654
01:19:37,974 --> 01:19:41,011
不思議だ　ここには星がない

655
01:19:41,011 --> 01:19:46,549
ジョーったら急にどうしたの
ここはガロン星の地下都市よ

656
01:19:46,549 --> 01:19:50,420
コブラ 戻ってきて

657
01:19:50,420 --> 01:19:54,090
太陽系を救って

658
01:19:54,090 --> 01:19:56,893
ガルシアとだけは
試合をしてはいけないわ

659
01:19:56,893 --> 01:20:02,599
奴は悪魔よ　墓地から
よみがえった 地獄の住人なのよ

660
01:20:02,599 --> 01:20:04,899
体が動かない

661
01:21:52,575 --> 01:21:56,475
な… 何なんだ このしびれは？

662
01:22:51,601 --> 01:22:53,701
ジョー！

663
01:22:59,342 --> 01:23:03,146
はっ！

664
01:23:03,146 --> 01:23:08,751
どうやら お前の熱い口づけが
効いてきたようだな

665
01:23:08,751 --> 01:23:13,056
傷口から しびれ薬を
たっぷりと注入してあげたわ

666
01:23:13,056 --> 01:23:16,956
あの男は もう起き上がることも
できないはずよ

667
01:23:19,662 --> 01:23:22,999
あ！そうなの

668
01:23:22,999 --> 01:23:27,299
兄の時と同じよ
あの女がジョーに薬を

669
01:23:30,740 --> 01:23:33,509
ジョー！この試合は…
おっと

670
01:23:33,509 --> 01:23:36,412
おとなしくしてもらおうか

671
01:23:36,412 --> 01:23:38,448
ジョーはボガードさんの
お抱えチャンピオンを

672
01:23:38,448 --> 01:23:44,020
ノックアウトしちまった
そいつが まずかったな

673
01:23:44,020 --> 01:23:46,556
つまりボガードさんは
みんなの見てる前で

674
01:23:46,556 --> 01:23:49,325
恥をかかされたのさ

675
01:23:49,325 --> 01:23:53,625
ボスにしたら そんな野郎は
生かしておけねえってわけだ

676
01:24:22,825 --> 01:24:25,061
死ぬ…

677
01:24:25,061 --> 01:24:28,431
死ぬな こりゃ

678
01:24:28,431 --> 01:24:32,435
何てこった　俺は自分が
誰かも分からぬまま

679
01:24:32,435 --> 01:24:37,740
こんな所で死ぬのか
最悪だぜ　ざまあねえや

680
01:24:37,740 --> 01:24:40,740
不死身と呼ばれた この俺が…

681
01:24:44,380 --> 01:24:47,080
不死身と呼ばれた…

682
01:24:51,187 --> 01:24:53,187
ん？

683
01:24:55,325 --> 01:24:58,227
(笑い声)

684
01:24:58,227 --> 01:25:00,563
そうだ　俺は…

685
01:25:00,563 --> 01:25:03,563
あ…

686
01:25:15,078 --> 01:25:18,114
うう…

687
01:25:18,114 --> 01:25:22,214
どうした ガルシア
奴の頭を砕いてしまえ

688
01:25:29,993 --> 01:25:31,993
俺の名は

689
01:25:39,369 --> 01:25:42,469
不死身のコブラだ

690
01:26:00,990 --> 01:26:02,990
ジョー！

691
01:26:08,631 --> 01:26:13,231
そうだ！シークレット
彼女が重力壁に押し潰される

692
01:26:19,409 --> 01:26:23,813
何てこった
あれから２日も経っちまった

693
01:26:23,813 --> 01:26:25,813
待て！ジョー

694
01:26:27,817 --> 01:26:30,617
(悲鳴)

695
01:26:38,728 --> 01:26:43,633
アンコールに何をするか
まだ考えてなかったぜ

696
01:26:43,633 --> 01:26:47,437
おたくが
のどを切ってみせるとウケるぜ

697
01:26:47,437 --> 01:26:50,339
こいつは お前のショーだ

698
01:26:50,339 --> 01:26:55,778
ハードパンチャーは鉛の弾に
勝てるかな？試してやるぜ

699
01:26:55,778 --> 01:26:59,949
やめとけ　ショーは終わりだ

700
01:26:59,949 --> 01:27:01,949
死ね！

701
01:27:11,561 --> 01:27:13,761
そ… そんな

702
01:27:16,833 --> 01:27:21,133
左腕に銃をつけた男なんて…

703
01:27:31,047 --> 01:27:32,982
待って ジョー

704
01:27:32,982 --> 01:27:35,017
野郎
よくもボスを

705
01:27:35,017 --> 01:27:39,889
よせ　てめえらの
かなう相手じゃねえ

706
01:27:39,889 --> 01:27:43,926
なぜガルシアは
あれほど取り乱したか分かるか？

707
01:27:43,926 --> 01:27:47,430
それは奴の目を見たからだ

708
01:27:47,430 --> 01:27:49,499
ガルシアは その目の奥に

709
01:27:49,499 --> 01:27:55,037
生まれて初めて自分より強いもの
恐ろしいものを見たんだ

710
01:27:55,037 --> 01:27:59,642
あいつの目は本物の殺し屋の目だ

711
01:27:59,642 --> 01:28:04,542
地獄をねぐらとし
悪魔を友とする殺人者の目だ

712
01:28:22,431 --> 01:28:24,431
行くぜ

713
01:28:27,670 --> 01:28:31,974
ジョー どこへ行くつもり？
この上は発電所よ

714
01:28:31,974 --> 01:28:34,877
俺の名は｢ジョー｣じゃない
｢コブラ｣だ

715
01:28:34,877 --> 01:28:39,577
え？
俺は外の世界から来たのさ

716
01:28:45,621 --> 01:28:51,794
この地下都市にある発電所 つまり
この星の推進器を止めるためにな

717
01:28:51,794 --> 01:28:55,131
外の世界から？そんな

718
01:28:55,131 --> 01:28:57,733
それに推進器を止めると言っても

719
01:28:57,733 --> 01:29:01,470
あれはもう3000年の間
止まったままよ

720
01:29:01,470 --> 01:29:07,243
ところが そうじゃない　推進器は
１ヵ月前に動き出したんだ

721
01:29:07,243 --> 01:29:11,414
誰かコントロールスイッチを
入れた奴がいるのさ

722
01:29:11,414 --> 01:29:15,914
今や このガロン星は
太陽に向かって ばく進中だ

723
01:29:25,461 --> 01:29:29,332
何？この音
破滅へのカウントダウンさ

724
01:29:29,332 --> 01:29:33,432
え？
地下の街からじゃ分からないが

725
01:29:35,905 --> 01:29:40,743
この発電所は うなりをあげて
フル運転してるぜ

726
01:29:40,743 --> 01:29:46,315
あと数日もすりゃ
この星は太陽と衝突する

727
01:29:46,315 --> 01:29:50,486
まあ そうなりゃ
この星も太陽系も木っ端みじんさ

728
01:29:50,486 --> 01:29:52,486
何ですって？

729
01:30:27,056 --> 01:30:29,925
あれだ

730
01:30:29,925 --> 01:30:33,863
あの獅子の下に 推進器の
コントロールスイッチがあるんだ

731
01:30:33,863 --> 01:30:37,500
俺の相棒も まだその下だ

732
01:30:37,500 --> 01:30:41,704
あ… あんな所に女の人が倒れてる

733
01:30:41,704 --> 01:30:45,207
シークレットだ
この下は重力壁だ

734
01:30:45,207 --> 01:30:48,110
すさまじいＧが かかっている

735
01:30:48,110 --> 01:30:50,410
ボニー 運転を代わってくれ

736
01:30:58,788 --> 01:31:00,888
重力壁に向かって走れ

737
01:31:05,194 --> 01:31:07,394
手前で急ターンしろ

738
01:31:16,806 --> 01:31:19,041
コブラ

739
01:31:19,041 --> 01:31:21,711
よかった　生きてたか

740
01:31:21,711 --> 01:31:27,950
ひどい人ね　私を一昼夜も
こんな格好で放っておくなんて

741
01:31:27,950 --> 01:31:32,250
じゃあ あとで念入りに
マッサージしてやるさ

742
01:31:40,529 --> 01:31:42,929
よし　ボニー 引っ張ってくれ

743
01:31:47,370 --> 01:31:53,709
コブラ もう時間がないの　早く
推進器のコントロールスイッチを

744
01:31:53,709 --> 01:31:55,709
分かってるよ

745
01:31:58,981 --> 01:32:03,819
だがな 中心へ行くほど
Ｇの強さは増してくる

746
01:32:03,819 --> 01:32:07,590
自分の体が
何トンもの重さになるんだ

747
01:32:07,590 --> 01:32:11,827
とてもじゃないが
近づくことは不可能だぜ

748
01:32:11,827 --> 01:32:16,432
おまけにコントロール装置の
周りには落とし穴だらけ

749
01:32:16,432 --> 01:32:21,270
どう踏んでも この前のように
下へ落っことされちまう

750
01:32:21,270 --> 01:32:25,270
となると残る方法は ただ一つ

751
01:32:31,447 --> 01:32:34,447
コントロール装置を
破壊することだ

752
01:32:41,724 --> 01:32:43,724
な…

753
01:32:51,167 --> 01:32:54,570
何てこった　強力なＧで

754
01:32:54,570 --> 01:32:58,774
サイコエネルギーまで
曲げられちまうなんて

755
01:32:58,774 --> 01:33:02,244
コブラ

756
01:33:02,244 --> 01:33:04,180
しかし不思議だ

757
01:33:04,180 --> 01:33:08,050
ｺﾝﾄﾛｰﾙｽｲｯﾁに近づくことが
不可能だってことになると

758
01:33:08,050 --> 01:33:12,822
どこの誰が どうやって
この推進器を動かしたんだ

759
01:33:12,822 --> 01:33:15,858
こうなれば
あとは推進器の制御中枢部を

760
01:33:15,858 --> 01:33:18,194
直接 破壊するしかないわね

761
01:33:18,194 --> 01:33:22,164
そういうことだな
ボニー その場所分かるか？

762
01:33:22,164 --> 01:33:27,203
任せて　この辺は私たち
地下都市に住むガロン人にとって

763
01:33:27,203 --> 01:33:29,572
子供の頃の遊び場だったのよ

764
01:33:29,572 --> 01:33:34,410
そいつはいい
案内してくれ ボニー

765
01:33:34,410 --> 01:33:37,310
見て　ここよ コブラ

766
01:33:47,523 --> 01:33:50,125
間違いないわ　これよ

767
01:33:50,125 --> 01:33:54,630
これが制御中枢 推進器の頭脳か

768
01:33:54,630 --> 01:33:57,566
にしても かなり深そうだな

769
01:33:57,566 --> 01:34:00,436
30メートルはありそうね

770
01:34:00,436 --> 01:34:03,305
そういえば１ヵ月前

771
01:34:03,305 --> 01:34:06,275
ここで女の人が
飛び降り自殺をしたって聞いたわ

772
01:34:06,275 --> 01:34:09,144
飛び降り自殺？
ミドラという

773
01:34:09,144 --> 01:34:11,914
かなり名の知れた宗教家よ

774
01:34:11,914 --> 01:34:14,817
でも彼女 おかしかったのよね

775
01:34:14,817 --> 01:34:20,122
｢不浄な世界に別れを告げる｣とか
叫びながら飛び降りたそうよ

776
01:34:20,122 --> 01:34:26,495
１ヵ月前か　ちょうど この星が
進路を変えたのも その時期だ

777
01:34:26,495 --> 01:34:29,465
何か関係があるのか

778
01:34:29,465 --> 01:34:34,065
とにかく下りてみましょう
集積回路は一番下みたいよ

779
01:34:46,715 --> 01:34:49,815
(笑い声)

780
01:34:51,854 --> 01:34:55,724
は？

781
01:34:55,724 --> 01:34:57,693
何？

782
01:34:57,693 --> 01:35:01,693
(笑い声)

783
01:35:07,436 --> 01:35:10,236
こりゃまた どうしたってんだ？

784
01:35:13,642 --> 01:35:18,547
お前たちに
この星を止めさせはせぬ

785
01:35:18,547 --> 01:35:21,917
ん？

786
01:35:21,917 --> 01:35:24,820
ああ！
防御シャッターが閉まっていく

787
01:35:24,820 --> 01:35:26,920
え？
はっ

788
01:35:38,467 --> 01:35:41,270
私たちを下に行かせないつもりよ

789
01:35:41,270 --> 01:35:45,474
クソ 何者だ　出てこい

790
01:35:45,474 --> 01:35:47,409
え？

791
01:35:47,409 --> 01:35:49,678
イヤ！ミドラよ

792
01:35:49,678 --> 01:35:53,048
自殺した女の亡霊か

793
01:35:53,048 --> 01:35:55,048
な？

794
01:36:01,857 --> 01:36:04,257
２人とも ケガはないか

795
01:36:07,029 --> 01:36:09,129
あ！

796
01:36:18,674 --> 01:36:20,774
コブラ

797
01:36:25,948 --> 01:36:28,250
いや！

798
01:36:28,250 --> 01:36:31,250
どうしちゃったのよ 私たち

799
01:36:35,024 --> 01:36:39,294
２人とも 落ち着け
こいつは幻覚だ

800
01:36:39,294 --> 01:36:45,094
誰かが俺たちを この下にある
集積回路に近づけまいとして…

801
01:36:53,776 --> 01:36:56,176
あれがミドラか

802
01:36:58,247 --> 01:37:01,550
ここへ身を投げて死んだ女

803
01:37:01,550 --> 01:37:06,722
推進器の集積回路の一部が
彼女の頭を貫いてる

804
01:37:06,722 --> 01:37:09,291
あれでは生きてるはずがない

805
01:37:09,291 --> 01:37:15,531
だが待てよ　もし彼女の脳だけが
まだ生きてるとしたら

806
01:37:15,531 --> 01:37:19,368
この巨大な人工頭脳とも呼べる
制御中枢に

807
01:37:19,368 --> 01:37:22,971
彼女の意思が
伝わっているとしたら

808
01:37:22,971 --> 01:37:26,271
そうか
この星を動かしていたのは

809
01:37:28,310 --> 01:37:30,410
お前だったのか！

810
01:37:33,015 --> 01:37:35,915
な？ガラスが割れない

811
01:37:39,488 --> 01:37:41,890
そのとおりじゃ

812
01:37:41,890 --> 01:37:44,860
この星は私の意思で動いている

813
01:37:44,860 --> 01:37:48,130
我こそは女王シバの生まれ変わり

814
01:37:48,130 --> 01:37:52,000
ガロン人を黄金郷へと導く者じゃ

815
01:37:52,000 --> 01:37:57,172
今 この星の幾千年にわたる
流浪の旅は終わりを告げた

816
01:37:57,172 --> 01:38:01,410
私は真の黄金郷を見つけたのじゃ

817
01:38:01,410 --> 01:38:04,313
この星が太陽と衝突する時

818
01:38:04,313 --> 01:38:10,919
その時こそガロン人の魂は
真の黄金郷へと導かれる

819
01:38:10,919 --> 01:38:14,423
黄金郷 それは崇高な神の世界

820
01:38:14,423 --> 01:38:17,793
天国なのじゃ

821
01:38:17,793 --> 01:38:20,696
悪いけど
その天国とやらへ行くのは

822
01:38:20,696 --> 01:38:24,466
おたくだけにしてくれないか

823
01:38:24,466 --> 01:38:28,666
お前には まだ私の力が
分からぬと見えるな

824
01:38:32,908 --> 01:38:34,908
コブラ！
コブラ！

825
01:38:49,691 --> 01:38:51,791
あ…

826
01:38:58,066 --> 01:39:02,266
(笑い声)

827
01:39:10,712 --> 01:39:15,484
やめとけ
こいつは全て見せかけだ

828
01:39:15,484 --> 01:39:19,388
おたくの思考力が
この巨大な人工頭脳で増幅されて

829
01:39:19,388 --> 01:39:21,888
幻影を作り出してるだけさ

830
01:39:26,595 --> 01:39:29,932
ムダだ　私は殺せない

831
01:39:29,932 --> 01:39:32,901
先ほど試してみたはずだ

832
01:39:32,901 --> 01:39:36,605
そのガラスを割ることは
不可能なのだ

833
01:39:36,605 --> 01:39:40,475
いいや　このガラスには
穴が空いているはずだ

834
01:39:40,475 --> 01:39:43,075
おたくが そう見せないだけさ

835
01:40:22,851 --> 01:40:27,623
生まれ変わりか　ウソだぜ

836
01:40:27,623 --> 01:40:31,493
女王シバが求めた黄金郷は
天国なんかじゃない

837
01:40:31,493 --> 01:40:33,462
この世に求めたんだ

838
01:40:33,462 --> 01:40:36,999
コブラ！
コブラ！

839
01:40:36,999 --> 01:40:41,099
俺にとっちゃ 美女がいれば
そこが黄金郷だな

840
01:40:43,705 --> 01:40:45,641
ん？

841
01:40:45,641 --> 01:40:50,112
コブラ 一体いつまでガロン星で
油を売ってるつもり？

842
01:40:50,112 --> 01:40:52,981
おお レディ
今 どこにいるんだ？

843
01:40:52,981 --> 01:40:54,983
ガロン星の真上よ

844
01:40:54,983 --> 01:40:59,288
すぐに迎えに行くから
今度は どこにも行かないでよ

845
01:40:59,288 --> 01:41:01,790
早すぎるぜ レディ

846
01:41:01,790 --> 01:41:04,790
両手に花の いいとこなのに

847
01:41:06,929 --> 01:41:08,929
もう

848
01:42:50,198 --> 01:42:52,567
腐れ縁のジョニーに
呼び出された俺は

849
01:42:52,567 --> 01:42:56,571
約束の場所に出かけたが
とうとう そこに奴は現れなかった

850
01:42:56,571 --> 01:42:59,207
どうやらバロン島の近くで
宝探しをしていて

851
01:42:59,207 --> 01:43:01,243
３日前から戻ってきてないらしい

852
01:43:01,243 --> 01:43:05,013
その海は呪われているという
噂がある 厄介な所だ

853
01:43:05,013 --> 01:43:07,416
成り行きから 古代の歴史を
調査をしているエリスと

854
01:43:07,416 --> 01:43:09,418
一緒に行くハメに
なってしまったが

855
01:43:09,418 --> 01:43:13,188
なかなかの美人だから
まあ いいか

856
01:43:13,188 --> 01:43:15,123
次回のCOBRA THE ANIMATION

857
01:43:15,123 --> 01:43:18,023
｢さまよえる美女の伝説｣
よろしく

858
01:45:34,663 --> 01:45:38,863
こいつは…
あの伝説は本当だった

859
01:45:45,273 --> 01:45:47,742
見てくれよ この指輪を

860
01:45:47,742 --> 01:45:51,746
一体こいつが
何十万ドルすると思う？

861
01:45:51,746 --> 01:45:56,351
こんなのが この下には山と
あるんだぜ　俺たちは大金持ちだ

862
01:45:56,351 --> 01:45:59,721
じゃあ あとは
あいつが来るのを待つだけだな

863
01:45:59,721 --> 01:46:04,326
そういうこと　こんな財宝は
俺一人じゃ さばききれねえ

864
01:46:04,326 --> 01:46:08,730
コブラがいなけりゃダメだ
あいつと会うのは久しぶりだな

865
01:46:08,730 --> 01:46:12,033
ああ 奴とはシャモニー以来だ

866
01:46:12,033 --> 01:46:15,270
この話を聞いたら やっこさん
目ん玉 飛び出すぜ

867
01:46:15,270 --> 01:46:18,840
ん？あれは何だ

868
01:46:18,840 --> 01:46:22,340
しまった！奴らだ
全速で逃げろ ジョニー

869
01:46:35,824 --> 01:46:40,224
さすがボスだぜ
一発で沈めちまいやがった

870
01:46:44,499 --> 01:46:46,899
これで邪魔者は消えた

871
01:48:25,233 --> 01:48:27,869
遅いな

872
01:48:27,869 --> 01:48:31,106
待ち合わせは３時のはずだ

873
01:48:31,106 --> 01:48:35,206
奴らしくないな
時間を守らないというのは

874
01:48:40,315 --> 01:48:42,250
ジョニーの船？

875
01:48:42,250 --> 01:48:46,955
ああ 奴の船なら
３日前から戻っちゃいねえぜ

876
01:48:46,955 --> 01:48:50,492
３日前？
俺たちも捜してるところさ

877
01:48:50,492 --> 01:48:53,461
何せ 奴には
ポーカーの貸しがあるからな

878
01:48:53,461 --> 01:48:58,233
やっこさん バロン島の近くで
宝探しをやってたらしいが

879
01:48:58,233 --> 01:49:02,737
誰か そのバロン島とやらの近くに
連れていってくれないか

880
01:49:02,737 --> 01:49:04,672
船賃は弾むぜ

881
01:49:04,672 --> 01:49:09,144
ダメだ　俺の船は
ちょっとエンジンの調子が悪くて

882
01:49:09,144 --> 01:49:12,547
俺も今日は…
ああ…

883
01:49:12,547 --> 01:49:17,747
悪いことは言わねえ　あんたも
あの海には近づかねえこった

884
01:49:29,864 --> 01:49:32,801
こりゃ どうなってんだ？

885
01:49:32,801 --> 01:49:39,374
旦那 この辺の漁師は誰も
あの海には行かねえよ

886
01:49:39,374 --> 01:49:42,143
あそこの海は呪われているんだ

887
01:49:42,143 --> 01:49:45,079
呪われている？
あのバロン島には

888
01:49:45,079 --> 01:49:48,917
さまよえる美女の伝説があるのさ

889
01:49:48,917 --> 01:49:53,755
あの海の底を何人もの女の亡霊が
歩き回っていると言うんだ

890
01:49:53,755 --> 01:49:57,158
以前は よくエビ捕りの漁師たちが
その亡霊を見て

891
01:49:57,158 --> 01:50:00,361
恐怖のあまり
おっ死んじまったそうだ

892
01:50:00,361 --> 01:50:06,301
なるほどね　で おたくは
その幽霊とやらが怖いのか

893
01:50:06,301 --> 01:50:10,605
冗談じゃねえ
俺は他の奴らとは違うぜ

894
01:50:10,605 --> 01:50:14,005
じゃあ 行ってくれるか？
船賃は高いぜ

895
01:50:16,277 --> 01:50:18,780
これか？

896
01:50:18,780 --> 01:50:21,182
まあ 少々くたびれてはいるがね

897
01:50:21,182 --> 01:50:24,085
なあに
ちょっと手入れすりゃ大丈夫さ

898
01:50:24,085 --> 01:50:28,957
手入れだ？この船は修理するより
作り直した方が早いぜ

899
01:50:28,957 --> 01:50:32,861
あんた あの島へ行きてえのか？
行きたくねえのか？

900
01:50:32,861 --> 01:50:35,630
ああ…

901
01:50:35,630 --> 01:50:38,833
オーケー 分かったよ

902
01:50:38,833 --> 01:50:41,736
いくらだ？

903
01:50:41,736 --> 01:50:45,206
おい
明日の朝６時に ここに来な

904
01:50:45,206 --> 01:50:48,409
それまでに準備をしておく

905
01:50:48,409 --> 01:50:52,347
じゃあ頼んだぜ
ジョニーのことを聞くなら

906
01:50:52,347 --> 01:50:56,150
町はずれの｢エンゼルキッス｣って
いう酒場に行ってみろよ

907
01:50:56,150 --> 01:50:59,587
エンゼルキッス？
そこの主人のバッカスと

908
01:50:59,587 --> 01:51:01,523
ジョニーは仲が良かった

909
01:51:01,523 --> 01:51:03,723
奴なら何か知ってるかもな

910
01:51:07,328 --> 01:51:10,732
こいつはジョニーからだ

911
01:51:10,732 --> 01:51:13,067
何だ？この録音機は

912
01:51:13,067 --> 01:51:15,637
２～３日中に
海から戻らなかったら

913
01:51:15,637 --> 01:51:18,373
コブラという男が
捜しに来るはずだ

914
01:51:18,373 --> 01:51:22,710
そしたら これを渡してくれと
どういうことだ？

915
01:51:22,710 --> 01:51:26,014
狙われていたのさ　命をな

916
01:51:26,014 --> 01:51:29,884
狙われていた？
俺も詳しくは知らないが

917
01:51:29,884 --> 01:51:33,755
ジョニーは海で とてつもない
財宝を見つけたらしい

918
01:51:33,755 --> 01:51:36,257
しかし その財宝を狙っていたのは

919
01:51:36,257 --> 01:51:38,726
彼一人じゃ
なかったっていうわけだ

920
01:51:38,726 --> 01:51:42,226
じゃあ そいつらにジョニーは…

921
01:51:48,937 --> 01:51:51,673
あ？
ちょっと あなた

922
01:51:51,673 --> 01:51:55,209
急に何よ？ドアを開けるから
美術品がめちゃくちゃよ

923
01:51:55,209 --> 01:51:58,146
どうしてくれるのよ
何とか言ったらどうなのよ

924
01:51:58,146 --> 01:52:01,916
この唐変木！
あなた 耳がないの？

925
01:52:01,916 --> 01:52:06,487
ああ… 聞こえなかったんだ

926
01:52:06,487 --> 01:52:10,191
でも どういうつもりなの？
急にドアを開けたりして

927
01:52:10,191 --> 01:52:12,994
見てよ これ　あーあ

928
01:52:12,994 --> 01:52:15,630
大切な美術品が
こんなになっちゃって

929
01:52:15,630 --> 01:52:19,934
これを沈没船から引き上げるのに
どれだけ苦労したと思って？

930
01:52:19,934 --> 01:52:24,606
どうしてくれるの このお皿
12世紀に作られた貴重品なのよ

931
01:52:24,606 --> 01:52:27,108
スープは他の皿で飲むんだな

932
01:52:27,108 --> 01:52:29,811
でも立ち聞きしてた君が
悪いんだぜ

933
01:52:29,811 --> 01:52:32,513
立ち聞きですって？人聞きの悪い

934
01:52:32,513 --> 01:52:36,217
両手が塞がってて ドアを
開けられなくて困っていたのよ

935
01:52:36,217 --> 01:52:39,754
そいつは悪かったな
これで新しい皿でも

936
01:52:39,754 --> 01:52:43,625
何よ それ？ふざけないでよ
これは芸術品よ

937
01:52:43,625 --> 01:52:46,027
お金で買えるとでも思ってるの？

938
01:52:46,027 --> 01:52:50,431
まったく 男は何でも金で済むと
思ってるんだから

939
01:52:50,431 --> 01:52:54,302
下劣よ 考え方が

940
01:52:54,302 --> 01:52:56,738
本当にママの言うとおりだわ

941
01:52:56,738 --> 01:53:00,008
男って下品で うぬぼれ屋で
役立たずだって

942
01:53:00,008 --> 01:53:03,878
パパもそうだったのかい？
何ですって！

943
01:53:03,878 --> 01:53:06,681
まあまあ お嬢さん
そう怒鳴らないで

944
01:53:06,681 --> 01:53:09,951
ここは何とか…
あんたも何よ ボケっとして

945
01:53:09,951 --> 01:53:12,720
私は客よ
注文ぐらい取りに来なさいよ

946
01:53:12,720 --> 01:53:15,957
かしこまりました

947
01:53:15,957 --> 01:53:21,462
すごい ねえちゃんだ
俺のカミさんより おっかねえや

948
01:53:21,462 --> 01:53:23,962
おう 港までやってくれ

949
01:53:27,201 --> 01:53:33,007
旦那 この島は初めてですかいな
いいとこでやんしょ ここは

950
01:53:33,007 --> 01:53:37,378
南の海岸のパールヘッドで
夕日を見てくだせえよ

951
01:53:37,378 --> 01:53:40,648
これがまた神秘的というか
何つうか

952
01:53:40,648 --> 01:53:43,251
少し黙っててくれないか

953
01:53:43,251 --> 01:53:47,055
君に案内してもらうぐらいなら
観光バスに乗るよ

954
01:53:47,055 --> 01:53:52,860
いいでやんすよ　どうせ
この船は ここが終着なんでね

955
01:53:52,860 --> 01:53:56,864
あ？

956
01:53:56,864 --> 01:53:59,167
こいつは何のマネだ？

957
01:53:59,167 --> 01:54:02,570
お前さん ジョニーを
捜し回っているらしいが

958
01:54:02,570 --> 01:54:04,605
奴なら冥土でやんすよ

959
01:54:04,605 --> 01:54:07,408
彼を殺したのか？

960
01:54:07,408 --> 01:54:10,978
酒場で受け取った物
いただきやしょうか

961
01:54:10,978 --> 01:54:14,315
何のことかな？
録音機でやんすよ

962
01:54:14,315 --> 01:54:17,218
ああ これ？
命が惜しかったら

963
01:54:17,218 --> 01:54:19,887
おとなしく
こっちに投げるでやんす

964
01:54:19,887 --> 01:54:22,487
いいとも
ああ！

965
01:54:24,726 --> 01:54:27,826
オマケも つけるぜ

966
01:54:31,499 --> 01:54:35,303
さて 聞かせてもらおうかな

967
01:54:35,303 --> 01:54:37,805
なぜジョニーを殺した？

968
01:54:37,805 --> 01:54:42,643
奴も… 奴も俺たちと同じ財宝を
探してた　それで…

969
01:54:42,643 --> 01:54:46,981
俺たち？お前の他に
まだ仲間がいるってことか

970
01:54:46,981 --> 01:54:51,581
何人だ？
あと３人　それにボスの…

971
01:54:59,494 --> 01:55:03,064
あれは…

972
01:55:03,064 --> 01:55:05,664
強力な圧縮酸素砲だ

973
01:55:10,371 --> 01:55:12,471
邪魔が入ったか

974
01:55:18,513 --> 01:55:22,683
沿岸警備艇か　ふう 助かったぜ

975
01:55:22,683 --> 01:55:25,483
しかし何者だ？さっきの化け物は

976
01:55:28,222 --> 01:55:32,927
ボス あの野郎をどうします？
今度は俺たちが始末を

977
01:55:32,927 --> 01:55:37,765
いや 待て　ジョニーという男を
殺したのは早すぎたようだ

978
01:55:37,765 --> 01:55:40,434
奴はひょっとして財宝のありかを

979
01:55:40,434 --> 01:55:43,404
既に
突き止めていたのかもしれない

980
01:55:43,404 --> 01:55:46,404
となれば奴を泳がせて…

981
01:56:01,055 --> 01:56:05,455
どうしたってんだ あの船主
やけに待たせるな

982
01:56:12,066 --> 01:56:14,969
おい 船長さん
いないのかい？

983
01:56:14,969 --> 01:56:17,471
はーい
あ？

984
01:56:17,471 --> 01:56:19,707
酒場の主人に聞いたわよ

985
01:56:19,707 --> 01:56:22,310
あなた バロン島の近くまで
行くんですって？

986
01:56:22,310 --> 01:56:24,712
君は昨日の…

987
01:56:24,712 --> 01:56:26,981
なかなか あそこへ
行ってくれる船がなくて

988
01:56:26,981 --> 01:56:28,916
困っていたところなのよ

989
01:56:28,916 --> 01:56:32,186
おいおい

990
01:56:32,186 --> 01:56:35,489
よいしょっと
君…

991
01:56:35,489 --> 01:56:40,094
私はエリス･ロイド
古代の歴史を専攻してる学生よ

992
01:56:40,094 --> 01:56:42,997
よろしくな　俺はコブラだ

993
01:56:42,997 --> 01:56:49,403
でも… すまないんだが
この船に君を乗せるわけには…

994
01:56:49,403 --> 01:56:54,275
あら そんなこと言えないはずよ
昨日の貸しが残っているわ

995
01:56:54,275 --> 01:56:58,045
参ったな　あの皿のことかい

996
01:56:58,045 --> 01:57:01,682
おい
なかなか いい船じゃない

997
01:57:01,682 --> 01:57:04,585
そうかね
俺に言わせれば この船は

998
01:57:04,585 --> 01:57:07,355
水に浮いてるのが
不思議なぐらいだ

999
01:57:07,355 --> 01:57:10,224
でもソナーもあるし レーダーも

1000
01:57:10,224 --> 01:57:13,127
必要な物は
みんなそろっているじゃない

1001
01:57:13,127 --> 01:57:16,998
どうして出航しないの？
ああ それが

1002
01:57:16,998 --> 01:57:21,335
この船の船長がまだ来てないんだ

1003
01:57:21,335 --> 01:57:24,639
まあ いいや
金は払ってあることだし

1004
01:57:24,639 --> 01:57:29,043
勝手に行くとするか
あなた 船は操れるの？

1005
01:57:29,043 --> 01:57:33,943
女より楽さ
エリス 綱ほどいてくれ

1006
01:57:37,785 --> 01:57:40,685
ん？ああ！
どうした？エリス

1007
01:57:42,690 --> 01:57:45,126
こいつが船の持ち主さ

1008
01:57:45,126 --> 01:57:47,061
どうやら どうしても俺に

1009
01:57:47,061 --> 01:57:51,299
船出をさせたくない連中が
いるらしいな

1010
01:57:51,299 --> 01:57:54,936
分かったろ？
こいつは危険な船出なんだ

1011
01:57:54,936 --> 01:57:58,372
ピクニックへ行くのとは
大違いだぜ

1012
01:57:58,372 --> 01:58:01,042
君は降りるんだな

1013
01:58:01,042 --> 01:58:05,246
いいえ 私は行くわ
バロン島の周りの海には

1014
01:58:05,246 --> 01:58:08,816
まだ発見されていない遺跡が
残されているのよ

1015
01:58:08,816 --> 01:58:11,216
勝手にするさ

1016
01:58:27,335 --> 01:58:30,538
見えるでしょ？あれがバロン島

1017
01:58:30,538 --> 01:58:34,408
2000年前 この辺りに
古代イド文明が栄えていて

1018
01:58:34,408 --> 01:58:37,311
神々を祭る神殿があったそうよ

1019
01:58:37,311 --> 01:58:40,081
ここには数々の伝説が
残っているの

1020
01:58:40,081 --> 01:58:43,951
例えば
神官たちが女を海に沈めたとか

1021
01:58:43,951 --> 01:58:46,887
女を海に…
そう

1022
01:58:46,887 --> 01:58:50,658
美しき汚れなき乙女を
海の神の生けにえとして

1023
01:58:50,658 --> 01:58:53,961
毎年１人ずつ海に沈めたと
言われているわ

1024
01:58:53,961 --> 01:58:57,331
彼女たちは金 銀 財宝
宝石を身につけて

1025
01:58:57,331 --> 01:59:00,568
海の中へ消えていったんだわ

1026
01:59:00,568 --> 01:59:04,972
そうか　奴らは
その宝石を探していたんだ

1027
01:59:04,972 --> 01:59:07,942
そしてジョニーは
その場所を突き止めた

1028
01:59:07,942 --> 01:59:10,578
でも悲しい話ね

1029
01:59:10,578 --> 01:59:16,984
さまよえる美女の亡霊の話は
そこから生まれたんだわ

1030
01:59:16,984 --> 01:59:20,821
君は目が悪いんじゃなかったのか

1031
01:59:20,821 --> 01:59:26,421
これはダテよ　かけてた方が
賢そうに見えるでしょ　ん？

1032
01:59:29,530 --> 01:59:32,830
そうだ　その方がずっと素敵だ

1033
01:59:34,869 --> 01:59:37,772
君は｢美人だ｣と言われたことは？

1034
01:59:37,772 --> 01:59:41,642
そんなこと 一度も

1035
01:59:41,642 --> 01:59:44,742
君は自分が美人だと
知らないだけさ

1036
01:59:49,216 --> 01:59:51,752
(レーダー音)

1037
01:59:51,752 --> 01:59:53,752
お預けか

1038
02:00:15,576 --> 02:00:17,576
あっ！

1039
02:00:20,381 --> 02:00:22,481
ジョニー　ん？

1040
02:00:29,090 --> 02:00:31,025
信じられない

1041
02:00:31,025 --> 02:00:34,528
それは古代イド文明の頃に
作られた指輪だわ

1042
02:00:34,528 --> 02:00:39,328
奴が その場所の手がかりを
残してないか探してみよう

1043
02:00:41,302 --> 02:00:45,172
やあ コブラ　元気でやっているか

1044
02:00:45,172 --> 02:00:47,108
君と最後に会ったのは…

1045
02:00:47,108 --> 02:00:50,010
あれはシャモニーで
一緒にスキーをやって以来かな

1046
02:00:50,010 --> 02:00:54,381
覚えているかい？
あの大氷河で競争したことを

1047
02:00:54,381 --> 02:00:58,319
あの時は おたくの勝ちだったが
今度は負けないぜ

1048
02:00:58,319 --> 02:01:02,756
また行きたいもんだな
４月と５月は俺も暇なんだ

1049
02:01:02,756 --> 02:01:05,259
楽しみにしてるぜ
ん？

1050
02:01:05,259 --> 02:01:08,195
大氷河のコース開きは11月だ

1051
02:01:08,195 --> 02:01:11,031
４月なんて まだ…

1052
02:01:11,031 --> 02:01:14,431
コブラ それらしい物は
どこにもないわ

1053
02:01:16,837 --> 02:01:19,673
コブラ？

1054
02:01:19,673 --> 02:01:23,177
エリス この辺の緯度と経度は？

1055
02:01:23,177 --> 02:01:27,781
南緯21度 東経170度って
とこかしら

1056
02:01:27,781 --> 02:01:31,952
これだ 南緯21度30分

1057
02:01:31,952 --> 02:01:34,855
東経170度28分

1058
02:01:34,855 --> 02:01:36,857
これが財宝のありかだ

1059
02:01:36,857 --> 02:01:39,757
(木のきしむ音)
ん？

1060
02:01:42,163 --> 02:01:46,033
コブラ！

1061
02:01:46,033 --> 02:01:49,033
兄貴の敵だ　死にやがれ

1062
02:01:57,711 --> 02:01:59,711
何をする

1063
02:02:12,126 --> 02:02:15,829
奴らは５人だったな
残りは あと３人か

1064
02:02:15,829 --> 02:02:18,732
財宝のありかまで
ここから２キロ足らずだ

1065
02:02:18,732 --> 02:02:20,832
行ってみようぜ

1066
02:02:26,073 --> 02:02:30,077
ミロもやられたか
どうするつもりだ ミノッソス

1067
02:02:30,077 --> 02:02:35,577
待つさ　奴が案内してくれる
財宝のありかまでな

1068
02:02:42,423 --> 02:02:44,692
この辺りのはずだけど

1069
02:02:44,692 --> 02:02:48,562
は？ああ！
うわ！

1070
02:02:48,562 --> 02:02:53,033
海流のトンネルだな
寒い

1071
02:02:53,033 --> 02:02:57,738
どうやら こいつは寒流らしい
２～３度ぐらいしかないだろう

1072
02:02:57,738 --> 02:03:00,941
魚もいない
冷たすぎて寄ってこないんだ

1073
02:03:00,941 --> 02:03:03,944
あれは？

1074
02:03:03,944 --> 02:03:06,044
こいつは…

1075
02:03:11,352 --> 02:03:18,125
そんな… 2000年前に沈められた
女たちが そのままの姿で

1076
02:03:18,125 --> 02:03:21,695
そうか　この冷たい水の中だから

1077
02:03:21,695 --> 02:03:25,099
彼女たちは腐らずに
そのままの姿でいられたんだ

1078
02:03:25,099 --> 02:03:29,903
オマケに この中なら死体を食う
魚たちも寄ってこない

1079
02:03:29,903 --> 02:03:33,774
彼女たちは この寒流に乗って
流れていたのね

1080
02:03:33,774 --> 02:03:38,412
だから今まで正確な位置が
つかめなかったのよ

1081
02:03:38,412 --> 02:03:42,312
これが さまよえる美女の亡霊の
正体だったのか

1082
02:03:44,618 --> 02:03:47,655
でも彼女たちは一体どこへ？

1083
02:03:47,655 --> 02:03:53,160
多分 島の近くを流れる寒流が
島をぐるりと回っているのね

1084
02:03:53,160 --> 02:03:56,063
その寒流の輪は
彼女たちを放さずに

1085
02:03:56,063 --> 02:03:59,933
何千年もの間 海底を
さまよわせているんだわ

1086
02:03:59,933 --> 02:04:01,933
すっかり冷えちまった

1087
02:04:04,305 --> 02:04:06,305
さあ…

1088
02:04:10,210 --> 02:04:12,646
財宝は俺たちがいただく

1089
02:04:12,646 --> 02:04:17,051
お前たちが あと３人残って
いたことを すっかり忘れてたぜ

1090
02:04:17,051 --> 02:04:19,151
貴様は あの世に行きな

1091
02:04:31,965 --> 02:04:33,965
ふう

1092
02:04:36,337 --> 02:04:39,373
動くな

1093
02:04:39,373 --> 02:04:43,610
そうか　あと１人残っていたな

1094
02:04:43,610 --> 02:04:47,147
お前が こいつらのボスか

1095
02:04:47,147 --> 02:04:49,083
そのとおり

1096
02:04:49,083 --> 02:04:54,355
死ぬ前に顔ぐらい
拝ませてくれるんだろうな

1097
02:04:54,355 --> 02:04:57,791
なっ？エリス

1098
02:04:57,791 --> 02:05:01,628
楽しい船旅だったわよ コブラ

1099
02:05:01,628 --> 02:05:05,566
ジョニーを殺したのも
俺を狙ったのも みんな君が

1100
02:05:05,566 --> 02:05:12,339
そうよ 私よ
そして あなたにも死んでもらうわ

1101
02:05:12,339 --> 02:05:14,639
俺が殺せるのか

1102
02:05:18,812 --> 02:05:21,749
私が愛しているのは宝石だけ

1103
02:05:21,749 --> 02:05:25,549
永遠に変わらぬ美しさを持つ
金 銀だけよ

1104
02:05:29,323 --> 02:05:31,392
な… なぜだ

1105
02:05:31,392 --> 02:05:33,527
言ったでしょ

1106
02:05:33,527 --> 02:05:38,766
男は下品で うぬぼれ屋で
役立たずだって

1107
02:05:38,766 --> 02:05:40,766
な！

1108
02:05:43,237 --> 02:05:46,707
ミノッソスの体は鉄の塊

1109
02:05:46,707 --> 02:05:50,507
お前は二度と
浮かび上がってくることはない

1110
02:06:08,962 --> 02:06:14,468
ああ 何という美しい宝石だ

1111
02:06:14,468 --> 02:06:18,806
何という素晴らしい黄金細工

1112
02:06:18,806 --> 02:06:24,806
これが全て私の物
私一人の物なのよ

1113
02:06:31,819 --> 02:06:33,919
コブラ？

1114
02:06:46,400 --> 02:06:49,236
彼女の言うとおりだ

1115
02:06:49,236 --> 02:06:55,509
男は みんな
うぬぼれ屋で役立たずだ

1116
02:06:55,509 --> 02:07:00,909
そして女は永遠に謎か

1117
02:08:39,880 --> 02:08:43,317
俺はちょっと やぼ用で
山登りをすることになった

1118
02:08:43,317 --> 02:08:47,187
俺の他にも
この山に用事がある奴が８人いる

1119
02:08:47,187 --> 02:08:49,423
それが どいつもこいつも

1120
02:08:49,423 --> 02:08:53,126
一癖も二癖もある
うさんくさい奴ばかりだ

1121
02:08:53,126 --> 02:08:57,064
しかも その山は信じる者しか
登れないということらしい

1122
02:08:57,064 --> 02:09:01,802
ふう やれやれ　どうやら
楽しい山登りになりそうだぜ

1123
02:09:01,802 --> 02:09:04,237
次回のCOBRA THE ANIMATION

1124
02:09:04,237 --> 02:09:07,137
｢カゲロウ山登り｣　よろしく

1125
02:11:27,414 --> 02:11:31,718
こちら７０１便
高度３万フィートを航行中

1126
02:11:31,718 --> 02:11:34,318
現在 乱気流に遭遇しています

1127
02:11:38,125 --> 02:11:41,061
お… おい
大丈夫なのか この機体は？

1128
02:11:41,061 --> 02:11:44,898
大丈夫です
皆様 どうか落ち着いて

1129
02:11:44,898 --> 02:11:46,967
シートベルトを着用してください

1130
02:11:46,967 --> 02:11:49,467
揺れは すぐに収まるもようです

1131
02:11:52,639 --> 02:11:54,674
何とか脱したみたいですね

1132
02:11:54,674 --> 02:11:59,513
ああ　それにしても
いつもより緊張するな

1133
02:11:59,513 --> 02:12:02,315
例の積み荷のことを思うと

1134
02:12:02,315 --> 02:12:04,584
何せ あの重量だ

1135
02:12:04,584 --> 02:12:09,489
この風で傾くと
機体そのものに影響が出る

1136
02:12:09,489 --> 02:12:13,660
積み荷がしっかり固定されて
いるかどうか確認してくれ

1137
02:12:13,660 --> 02:12:16,360
そうですね
チェックさせておきます

1138
02:12:31,378 --> 02:12:33,647
しかし すごいもんだねえ

1139
02:12:33,647 --> 02:12:36,347
20トンもの金塊ともなると

1140
02:12:39,753 --> 02:12:43,356
こんなものが
１個でも俺のものになりゃ…

1141
02:12:43,356 --> 02:12:45,292
ん？

1142
02:12:45,292 --> 02:12:47,592
何だ ありゃ

1143
02:12:50,130 --> 02:12:53,830
誰だ？こんな所に
ネズミの死体なんか

1144
02:12:57,871 --> 02:12:59,871
ん？

1145
02:13:03,643 --> 02:13:05,643
うわあっ

1146
02:13:15,155 --> 02:13:17,757
出力を上げろ　失速するぞ

1147
02:13:17,757 --> 02:13:19,757
は… はい！

1148
02:13:26,499 --> 02:13:29,069
空港管制塔 応答せよ

1149
02:13:29,069 --> 02:13:31,605
こちら７０１便

1150
02:13:31,605 --> 02:13:33,974
後部貨物室より火災発生

1151
02:13:33,974 --> 02:13:36,543
当機はコントロールを失い 失速中

1152
02:13:36,543 --> 02:13:39,143
下の雪原へ不時着します

1153
02:13:44,284 --> 02:13:46,920
うわっ 山だ！

1154
02:13:46,920 --> 02:13:48,920
うわあ！

1155
02:13:51,758 --> 02:13:54,094
７０１便 どうした　応答せよ

1156
02:13:54,094 --> 02:13:56,394
７０１便 ７０１便…

1157
02:15:43,303 --> 02:15:48,108
その７０１便は
173名の乗客を乗せたまま

1158
02:15:48,108 --> 02:15:51,044
この雪原に墜落した

1159
02:15:51,044 --> 02:15:54,481
捜索隊が空から捜したが

1160
02:15:54,481 --> 02:15:59,019
飛行機は影も形もなかったそうだ

1161
02:15:59,019 --> 02:16:03,890
墜落前 機長は山へ突っ込むと
言っていたそうだが

1162
02:16:03,890 --> 02:16:08,528
バカな話さ　この辺に
山なんてものはありゃしない

1163
02:16:08,528 --> 02:16:11,228
一面 真っ平らな雪原だけだ

1164
02:16:13,266 --> 02:16:16,169
いいや　山はある

1165
02:16:16,169 --> 02:16:20,006
あの山が また現れた

1166
02:16:20,006 --> 02:16:22,042
カゲロウ山のことか

1167
02:16:22,042 --> 02:16:26,742
あんた あんな山の伝説を
本気で信じているのか

1168
02:16:29,816 --> 02:16:33,286
ヘッヘッヘッ
10年に１度 この地方に

1169
02:16:33,286 --> 02:16:38,158
陽炎のごとく
突如として現れるという幻の山か

1170
02:16:38,158 --> 02:16:40,393
笑わせるぜ
でもさ

1171
02:16:40,393 --> 02:16:44,130
カゲロウ山の上に
墜落したとしたら うなずけるよ

1172
02:16:44,130 --> 02:16:48,001
捜索隊が７０１便を
発見できなかったってのは…

1173
02:16:48,001 --> 02:16:53,807
うん 何しろﾚｰﾀﾞｰにも映らないって
いう幽霊みたいな山だからな

1174
02:16:53,807 --> 02:16:57,343
どっちにしろ
生き残ってる奴はいねえな

1175
02:16:57,343 --> 02:17:00,113
何しろ 夜は
マイナス50度になるっていう

1176
02:17:00,113 --> 02:17:03,583
極寒の地だ ここは

1177
02:17:03,583 --> 02:17:07,253
それにしても
クソいまいましい雪嵐だぜ

1178
02:17:07,253 --> 02:17:09,622
もう５時間も ここで足止めだ

1179
02:17:09,622 --> 02:17:14,160
ホント　こんな狭苦しい小屋に
いつまでも閉じ込められていちゃ

1180
02:17:14,160 --> 02:17:17,630
息が詰まっちゃうわ
８人もいるのよ ここには

1181
02:17:17,630 --> 02:17:19,630
(ノックの音)

1182
02:17:32,545 --> 02:17:34,845
これで９人になったな

1183
02:17:37,117 --> 02:17:39,919
やあ おそろいで

1184
02:17:39,919 --> 02:17:42,222
ジョンソンだ　よろしくな

1185
02:17:42,222 --> 02:17:46,122
しっかし汚い所だなあ　ひどいぜ

1186
02:17:49,362 --> 02:17:53,862
入って大丈夫かい？
俺 破傷風の予防注射してないんだ

1187
02:17:55,835 --> 02:17:58,771
待ちなさい
あ？

1188
02:17:58,771 --> 02:18:03,209
レディーがいるのよ
先に挨拶ぐらいしたらどうなの？

1189
02:18:03,209 --> 02:18:05,209
これは失礼

1190
02:18:07,080 --> 02:18:09,580
俺はまたプードルかと思った

1191
02:18:13,653 --> 02:18:17,924
坊や 口の利き方に気をつけな

1192
02:18:17,924 --> 02:18:21,828
このレディーはニューヨークじゃ
ちょっとした顔なんだぜ

1193
02:18:21,828 --> 02:18:24,697
ある組織のな

1194
02:18:24,697 --> 02:18:27,267
で おたくは何かい

1195
02:18:27,267 --> 02:18:29,269
彼女の爪磨きか？

1196
02:18:29,269 --> 02:18:34,007
何を！
よしなさい フランク

1197
02:18:34,007 --> 02:18:36,042
随分 威勢がいいわね

1198
02:18:36,042 --> 02:18:39,812
ニューヨークの路地裏でも
そんな口 叩けるかしら

1199
02:18:39,812 --> 02:18:42,712
ふん いつか試してみよう

1200
02:18:48,054 --> 02:18:51,524
おやっさん 渡し船は
いつ頃 出るんだい

1201
02:18:51,524 --> 02:18:57,130
もうじき　この嵐
そう長く続かない

1202
02:18:57,130 --> 02:19:01,434
私たちも朝からここで
足止めされてたのですよ

1203
02:19:01,434 --> 02:19:05,171
私はセバスチャン神父です
よろしく

1204
02:19:05,171 --> 02:19:07,271
よろしく

1205
02:19:10,109 --> 02:19:13,513
あっ そうそう
どうせ同じ船に乗るんです

1206
02:19:13,513 --> 02:19:16,983
他の客の方々を
ご紹介しておきましょう

1207
02:19:16,983 --> 02:19:20,820
カードをやっているのが
毛皮行商のジャックさん

1208
02:19:20,820 --> 02:19:23,489
それに 漁師のターナーさんご姉弟

1209
02:19:23,489 --> 02:19:26,025
デイジーさんにバッキーさん

1210
02:19:26,025 --> 02:19:29,996
あちらが探検家のレオさん
よろしくな

1211
02:19:29,996 --> 02:19:32,799
リンダ･ウィンザーさんと
お供のフランクさんは

1212
02:19:32,799 --> 02:19:35,235
もう ご紹介済みでしたな

1213
02:19:35,235 --> 02:19:38,438
そして この渡し場の主人
ジェロニモさん

1214
02:19:38,438 --> 02:19:40,373
ヘッヘッヘッ

1215
02:19:40,373 --> 02:19:44,244
こいつはお笑いだ
探検家のレオだって？

1216
02:19:44,244 --> 02:19:48,114
いつから職を変えたんだ？
レオ･ゴルドン

1217
02:19:48,114 --> 02:19:52,685
何だって？レオ･ゴルドン…
あの殺し屋ゴルドン？

1218
02:19:52,685 --> 02:19:56,389
それにクレイジーマウス姉弟

1219
02:19:56,389 --> 02:20:01,194
姉のデイジーは爆弾作り
弟のバッキーは金庫破り

1220
02:20:01,194 --> 02:20:04,998
ジャック　毛皮商人だって？
よく言うぜ

1221
02:20:04,998 --> 02:20:08,868
イカサマ師のラッキー･ジャック

1222
02:20:08,868 --> 02:20:13,468
ｵｰﾙｽﾀｰｷｬｽﾄだな　みんな
いつ刑務所から出てきたんだ？

1223
02:20:16,909 --> 02:20:19,312
て… てめえ デカか？

1224
02:20:19,312 --> 02:20:21,312
いいや

1225
02:20:25,752 --> 02:20:28,321
サンタクロースのおじさんさ

1226
02:20:28,321 --> 02:20:30,623
アハハハ…

1227
02:20:30,623 --> 02:20:35,061
どうやら 皆さんがここへ
来た目的は同じだったようね

1228
02:20:35,061 --> 02:20:38,865
こんな極寒の季節に
物好きに雪の海を渡る人が

1229
02:20:38,865 --> 02:20:40,833
いるものですか

1230
02:20:40,833 --> 02:20:45,204
ここにいる人間の目的は１つ
あの山よ

1231
02:20:45,204 --> 02:20:47,874
カゲロウ山よ

1232
02:20:47,874 --> 02:20:52,679
なぜなら７０１便には 20トンもの
金塊が積んであったことを

1233
02:20:52,679 --> 02:20:55,214
皆さん ご存じだから

1234
02:20:55,214 --> 02:21:00,414
ここにいる人間は その山の
上にある黄金が目的なのよ

1235
02:21:06,826 --> 02:21:11,364
出発する　すぐに船へ

1236
02:21:11,364 --> 02:21:13,464
何よ いきなり

1237
02:21:22,008 --> 02:21:25,978
おい 船長
嵐はまだ収まってないぜ

1238
02:21:25,978 --> 02:21:28,881
あなたたち
カゲロウ山 探している

1239
02:21:28,881 --> 02:21:32,051
あの山 嵐の時にしか現れない

1240
02:21:32,051 --> 02:21:34,420
ジョンソン

1241
02:21:34,420 --> 02:21:37,623
どうだ　俺たちの正体が
バレちまった以上

1242
02:21:37,623 --> 02:21:42,395
ここは手を組まねえか
手を組む？何のことだ

1243
02:21:42,395 --> 02:21:47,100
同じ目的の人間が ｼﾞｪﾛﾆﾓを除いて
ここには８人いる

1244
02:21:47,100 --> 02:21:50,403
金を見つけたら
８等分しようってのさ

1245
02:21:50,403 --> 02:21:52,338
レオ あんたの言うとおりだ

1246
02:21:52,338 --> 02:21:55,942
それしか方法はねえ
いいな ジョンソン？

1247
02:21:55,942 --> 02:21:58,311
金ですと？

1248
02:21:58,311 --> 02:22:00,646
私は違います

1249
02:22:00,646 --> 02:22:05,051
何か？じゃあ あんたは山を探しに
来たんじゃねえってのか

1250
02:22:05,051 --> 02:22:09,055
た… 確かに私は
カゲロウ山を探しに来ました

1251
02:22:09,055 --> 02:22:14,660
しかしそれは 失いかけた
神への信仰心を取り戻すためです

1252
02:22:14,660 --> 02:22:18,164
カゲロウ山は
その山があると信ずる者にしか

1253
02:22:18,164 --> 02:22:20,933
見ることができないと
言われています

1254
02:22:20,933 --> 02:22:24,804
信じない者にとっては
存在しない山なのです

1255
02:22:24,804 --> 02:22:28,775
まるで神への信仰と
同じではありませんか

1256
02:22:28,775 --> 02:22:31,577
私が その山をこの目で見たら

1257
02:22:31,577 --> 02:22:34,147
この足で登ることができれば

1258
02:22:34,147 --> 02:22:37,617
神への信仰を
取り戻せる気がするのです

1259
02:22:37,617 --> 02:22:41,988
勝手にするさ　金が欲しくねえ
ってんなら構わねえよ

1260
02:22:41,988 --> 02:22:44,588
分け前が増えるだけさ

1261
02:22:58,438 --> 02:23:04,043
何してんだよ　私たちを
この雪の海に叩き込んで殺す気？

1262
02:23:04,043 --> 02:23:07,543
船べりにつかまれ
嵐がひどくなってきた

1263
02:23:14,420 --> 02:23:16,520
姉貴！

1264
02:23:19,725 --> 02:23:22,728
姉貴！大丈夫かい

1265
02:23:22,728 --> 02:23:24,864
もうイヤ

1266
02:23:24,864 --> 02:23:27,500
ジョンソン あなた何やってるの？

1267
02:23:27,500 --> 02:23:31,304
針路を西にとれ　山は近いぞ

1268
02:23:31,304 --> 02:23:33,940
なぜそんなこと あなたに分かる？

1269
02:23:33,940 --> 02:23:37,140
いいから言うとおりにしろ
ジェロニモ

1270
02:23:46,519 --> 02:23:49,619
あ… あれは

1271
02:24:33,099 --> 02:24:35,299
カゲロウ山だわ

1272
02:25:23,616 --> 02:25:25,816
くそっ

1273
02:25:35,161 --> 02:25:38,698
みんな ハンディージェットを
着けろ

1274
02:25:38,698 --> 02:25:42,568
ふざけるな　こいつは
山登りのためのもんだ

1275
02:25:42,568 --> 02:25:45,338
今 使っちまったら
エネルギーが切れて…

1276
02:25:45,338 --> 02:25:49,238
じゃあ この雪の海にのまれて
ここで死ぬんだな

1277
02:26:21,941 --> 02:26:24,741
あ… あれはスノーシャークだわ

1278
02:26:26,746 --> 02:26:28,946
囲まれちまったぜ

1279
02:26:39,692 --> 02:26:41,892
うわあっ

1280
02:26:54,507 --> 02:26:56,575
早く　今のうちに逃げるのよ

1281
02:26:56,575 --> 02:26:58,775
サンキュー 姉貴

1282
02:27:05,518 --> 02:27:07,618
逃げちまったか

1283
02:27:17,129 --> 02:27:19,429
しつこい奴らだ

1284
02:27:29,108 --> 02:27:31,208
ああっ…

1285
02:27:34,680 --> 02:27:37,980
フランク
もう大丈夫です

1286
02:27:40,219 --> 02:27:43,419
どうしたの？
何でもない

1287
02:27:53,299 --> 02:27:55,599
もうすぐ ふもとです

1288
02:27:58,204 --> 02:28:01,440
くそっ エネルギー切れだ

1289
02:28:01,440 --> 02:28:03,943
え？おわあっ

1290
02:28:03,943 --> 02:28:06,443
よいしょ　この！

1291
02:28:11,450 --> 02:28:13,450
ああっ

1292
02:28:21,127 --> 02:28:23,062
みんな いるか？

1293
02:28:23,062 --> 02:28:25,862
リンダとフランクがまだだ

1294
02:28:35,574 --> 02:28:38,074
ああっ！

1295
02:28:40,846 --> 02:28:43,346
リンダ こっちだ

1296
02:28:48,120 --> 02:28:51,524
さあ

1297
02:28:51,524 --> 02:28:55,194
フランクがまだよ
えっ…

1298
02:28:55,194 --> 02:28:58,731
大変　エネルギーが
切れかかってるわ

1299
02:28:58,731 --> 02:29:02,368
フランク こっちだ　急げ

1300
02:29:02,368 --> 02:29:04,637
ダ… ダメだ

1301
02:29:04,637 --> 02:29:06,637
俺には山が…

1302
02:29:09,175 --> 02:29:11,811
山が見えない

1303
02:29:11,811 --> 02:29:15,581
何？
お… 俺には

1304
02:29:15,581 --> 02:29:19,151
山が見えないんだ！

1305
02:29:19,151 --> 02:29:21,851
うわあ！

1306
02:29:33,232 --> 02:29:36,836
何をするの
なぜフランクを撃ったの？

1307
02:29:36,836 --> 02:29:39,836
奴が苦しまずに死ねるようにだ

1308
02:29:46,378 --> 02:29:49,114
これで分け前が１人分 増えたな

1309
02:29:49,114 --> 02:29:51,114
レオ

1310
02:29:59,525 --> 02:30:03,395
フランクさん
この山 見えなかった

1311
02:30:03,395 --> 02:30:07,395
あの人 この山
信じてなかったせい

1312
02:30:09,268 --> 02:30:12,168
あなた方も気をつける

1313
02:30:15,007 --> 02:30:17,376
どういうこと？

1314
02:30:17,376 --> 02:30:21,347
山を疑う　途端 この山

1315
02:30:21,347 --> 02:30:25,251
その人の前から消えてなくなる

1316
02:30:25,251 --> 02:30:27,351
消えてなくなる？

1317
02:30:42,902 --> 02:30:46,839
ちぇっ ジェロニモも登るのか

1318
02:30:46,839 --> 02:30:49,642
分け前が減っちまうぜ
そう言うな

1319
02:30:49,642 --> 02:30:53,842
奴は登山のベテランらしいぜ
リードしてもらうさ

1320
02:30:59,318 --> 02:31:02,288
あんたがこの山に
登る目的は何だ？

1321
02:31:02,288 --> 02:31:06,688
そう　私 目的 金とは違う

1322
02:31:14,767 --> 02:31:18,304
一体 どこまで続いてるのよ
さあな

1323
02:31:18,304 --> 02:31:21,604
しゃべるな　余計 疲れるぞ

1324
02:31:26,145 --> 02:31:29,248
おい 大丈夫か 神父さん？

1325
02:31:29,248 --> 02:31:31,250
疲れたら 少し休んでいいんだぜ

1326
02:31:31,250 --> 02:31:33,252
い… いえ 大丈夫です

1327
02:31:33,252 --> 02:31:36,952
神への信仰を取り戻すためなら
このくらい

1328
02:31:39,024 --> 02:31:42,561
バッキー 何やってんの
置いてかれるよ

1329
02:31:42,561 --> 02:31:46,932
もうダメ　動けない
こんなことなら

1330
02:31:46,932 --> 02:31:50,469
おとなしく金庫破りでも
してるんだったな 姉貴

1331
02:31:50,469 --> 02:31:53,372
何言ってんの　金塊があれば

1332
02:31:53,372 --> 02:31:57,072
ちまちま金庫破りする必要なんて
なくなるのよ

1333
02:32:35,447 --> 02:32:37,447
気をつけろ！

1334
02:34:27,259 --> 02:34:30,295
このカゲロウ山ってやつは
本当に厄介すぎるぜ

1335
02:34:30,295 --> 02:34:33,465
全員 １本のロープでつながって
登ることになったんだが

1336
02:34:33,465 --> 02:34:36,368
その中の誰かが
この山の存在を疑ってみろ

1337
02:34:36,368 --> 02:34:39,037
途端に そいつの足元から
山が消えてしまう

1338
02:34:39,037 --> 02:34:43,342
ということは 即全員
地獄へと真っ逆さまってことだ

1339
02:34:43,342 --> 02:34:46,211
さらに この中に
頂上へたどり着くことを

1340
02:34:46,211 --> 02:34:51,083
良しとしない奴がいるようだ
誰だ？一緒に仲良く登れない奴は

1341
02:34:51,083 --> 02:34:55,383
次回のCOBRA THE ANIMATION
｢山頂へ｣　よろしく

1342
02:37:05,250 --> 02:37:10,022
ここにいる人間の目的は１つ
あの山よ

1343
02:37:10,022 --> 02:37:11,957
カゲロウ山よ

1344
02:37:11,957 --> 02:37:15,757
その山の上にある黄金が
目的なのよ

1345
02:37:18,630 --> 02:37:23,435
お… 俺には山が見えないんだ！

1346
02:37:23,435 --> 02:37:26,672
山を疑う　途端 この山

1347
02:37:26,672 --> 02:37:29,772
その人の前から消えてなくなる

1348
02:39:52,617 --> 02:39:54,917
た… 助かった

1349
02:40:19,377 --> 02:40:22,914
バッキー 何してんの
置いてかれるよ

1350
02:40:22,914 --> 02:40:27,419
もうダメだ
ヘトヘトだ　動けねえや

1351
02:40:27,419 --> 02:40:30,055
でもよ 姉貴よ

1352
02:40:30,055 --> 02:40:33,925
この山 本当にあるのかな
フランクだって見えなかったと…

1353
02:40:33,925 --> 02:40:38,163
バカ　そんなこと
考えるんじゃないわ バッキー

1354
02:40:38,163 --> 02:40:42,367
でも俺には どうしても
この山が現実のものとは…

1355
02:40:42,367 --> 02:40:45,167
ダメよ バッキー　そんなこと

1356
02:40:47,205 --> 02:40:51,076
うわ… うわあ！

1357
02:40:51,076 --> 02:40:54,779
バッキー！

1358
02:40:54,779 --> 02:40:57,115
バッキー！
よせ デイジー

1359
02:40:57,115 --> 02:40:59,618
落ち着け　落ち着くんだ

1360
02:40:59,618 --> 02:41:02,018
ちくしょう バッキー

1361
02:41:07,158 --> 02:41:10,562
こう寒くちゃ
夜 登るのは無理だな

1362
02:41:10,562 --> 02:41:12,597
今夜は ここにテントを張る

1363
02:41:12,597 --> 02:41:14,733
(デイジーの泣き声)

1364
02:41:14,733 --> 02:41:17,533
ちくしょう バッキー

1365
02:41:20,438 --> 02:41:24,409
うるせえんだよ 爆弾屋
いつまでグダグダ言ってやがる

1366
02:41:24,409 --> 02:41:28,179
死んじまったもんは
しょうがねえじゃねえか

1367
02:41:28,179 --> 02:41:31,082
あんたにしてみれば
よかったろうさ

1368
02:41:31,082 --> 02:41:33,018
分け前が増えたからね

1369
02:41:33,018 --> 02:41:36,818
何だと？この女
もういっぺん言ってみろ

1370
02:41:39,190 --> 02:41:43,061
もういいだろ　その元気
明日まで取っておくんだな

1371
02:41:43,061 --> 02:41:45,363
まだ頂上までは長いんだぜ

1372
02:41:45,363 --> 02:41:48,233
ふん 気に食わねえ野郎だぜ

1373
02:41:48,233 --> 02:41:50,969
てめえ いつから
リーダーになったんだ

1374
02:41:50,969 --> 02:41:53,705
フッ リーダー？ご免だね

1375
02:41:53,705 --> 02:41:56,505
他人の面倒まで見る気はないぜ

1376
02:42:00,946 --> 02:42:06,651
しかしな 全員１本のロープで
つながって登るんだ

1377
02:42:06,651 --> 02:42:09,654
誰かが この山の存在を疑ってみろ

1378
02:42:09,654 --> 02:42:12,958
途端に そいつの足元から
山は消えちまう

1379
02:42:12,958 --> 02:42:16,658
そうすりゃ全員
地獄へ真っ逆さまだ

1380
02:42:19,664 --> 02:42:21,666
そろそろ眠るとしようぜ

1381
02:42:21,666 --> 02:42:25,403
気温は下がっているんだ
気をつけな

1382
02:42:25,403 --> 02:42:29,003
寝てる間に このバリアーテントの
エネルギーが切れたら

1383
02:42:32,177 --> 02:42:34,777
朝には氷漬けになっちまう

1384
02:42:52,864 --> 02:42:55,834
どうした リンダ

1385
02:42:55,834 --> 02:42:57,836
寝付かれないのか？

1386
02:42:57,836 --> 02:43:01,940
私 何だか恐ろしいの

1387
02:43:01,940 --> 02:43:04,909
今夜は ここで寝させて

1388
02:43:04,909 --> 02:43:08,546
抱いて ジョンソン

1389
02:43:08,546 --> 02:43:10,546
私 怖いのよ

1390
02:43:12,517 --> 02:43:16,588
この山のことを思うと とても

1391
02:43:16,588 --> 02:43:21,059
よすんだな リンダ　下手な芝居は

1392
02:43:21,059 --> 02:43:25,530
あんたが怖がってるのは
この山じゃないさ

1393
02:43:25,530 --> 02:43:29,530
怖いのは金を見つけた後の
自分の取り分さ

1394
02:43:31,903 --> 02:43:34,806
あんたがニューヨークで
どんなに顔が利こうとも

1395
02:43:34,806 --> 02:43:36,741
ここじゃ女一人

1396
02:43:36,741 --> 02:43:40,612
用心棒のフランクが生きてた時は
強気に出られたがね

1397
02:43:40,612 --> 02:43:46,418
つまり用心棒代わりに
俺を抱き込もうって腹だ

1398
02:43:46,418 --> 02:43:49,120
あなたって食えない男ね

1399
02:43:49,120 --> 02:43:51,623
でも そんなこと言っていいの？

1400
02:43:51,623 --> 02:43:54,192
私は知っているのよ

1401
02:43:54,192 --> 02:43:58,430
あなたが あの賞金首の海賊
コブラだってことはね

1402
02:43:58,430 --> 02:44:01,666
他のみんなが知ったら
どう思うかしら

1403
02:44:01,666 --> 02:44:07,072
やれやれ　よく頭の回る女だ
今度は脅しか？

1404
02:44:07,072 --> 02:44:11,472
君なら一人だって大丈夫さ
悪魔だって丸め込める

1405
02:44:18,516 --> 02:44:21,786
(セバスチャンの悲鳴)

1406
02:44:21,786 --> 02:44:24,589
どうした　何だ？
み… 見てください

1407
02:44:24,589 --> 02:44:28,359
デイジーさんが凍死している

1408
02:44:28,359 --> 02:44:33,998
ひでえな　夜のうちに
ﾊﾞﾘｱｰﾃﾝﾄのｴﾈﾙｷﾞｰが切れたんだ

1409
02:44:33,998 --> 02:44:37,202
いいや　これは事故ではない

1410
02:44:37,202 --> 02:44:40,739
誰かが わざと
エネルギーチューブを外した

1411
02:44:40,739 --> 02:44:44,342
ええっ じゃあ
殺されたっていうの？

1412
02:44:44,342 --> 02:44:46,342
ん？

1413
02:44:49,748 --> 02:44:52,150
デイジーはタバコを吸うか？

1414
02:44:52,150 --> 02:44:55,987
あの女は爆弾作りだぜ
火は厳禁だとよ

1415
02:44:55,987 --> 02:45:00,087
じゃあ 誰か彼女のテントを
訪れた奴がいるな

1416
02:45:13,438 --> 02:45:18,076
なんてこと　私たちの中に
殺し屋がいるっていうの？

1417
02:45:18,076 --> 02:45:21,079
それも どこのどいつか
分からないときてる

1418
02:45:21,079 --> 02:45:23,615
いいや 手掛かりはある

1419
02:45:23,615 --> 02:45:27,485
こいつがデイジーのそばに
落ちていた

1420
02:45:27,485 --> 02:45:30,722
デイジーを殺したのは
左利きの男だ

1421
02:45:30,722 --> 02:45:33,358
なぜ そんなことが
てめえに分かる？

1422
02:45:33,358 --> 02:45:36,795
そのマッチを見ろよ

1423
02:45:36,795 --> 02:45:38,763
左端から使われている

1424
02:45:38,763 --> 02:45:41,699
右利きなら 右から
なくなっているはずだ

1425
02:45:41,699 --> 02:45:44,469
俺だと言うのか？
さあね

1426
02:45:44,469 --> 02:45:48,339
ここに左利きは３人いる

1427
02:45:48,339 --> 02:45:51,609
おたくとセバスチャン神父
それに…

1428
02:45:51,609 --> 02:45:55,309
それにあなたも左利きね コブラ

1429
02:45:57,248 --> 02:46:00,218
あの男の名は
ジョンソンなんかじゃないわ

1430
02:46:00,218 --> 02:46:03,388
海賊コブラ　人殺しの盗っ人よ

1431
02:46:03,388 --> 02:46:06,291
何だと　コブラだって？

1432
02:46:06,291 --> 02:46:10,662
そうか コブラか　どうりで
俺の名を知ってるはずだぜ

1433
02:46:10,662 --> 02:46:13,064
顔を変えてやがったんだな

1434
02:46:13,064 --> 02:46:15,700
忘れちゃいねえぜ　コブラ！

1435
02:46:15,700 --> 02:46:18,636
俺の左目を撃ちぬいた奴のことは

1436
02:46:18,636 --> 02:46:20,672
イカサマカードを使って
貧乏人から

1437
02:46:20,672 --> 02:46:24,175
金を巻き上げるような奴は
そんな目に遭うのさ

1438
02:46:24,175 --> 02:46:26,475
うるせえ　くたばれ！

1439
02:46:28,446 --> 02:46:30,446
おあっ…

1440
02:46:35,220 --> 02:46:38,423
何ということを　殺さなくても…

1441
02:46:38,423 --> 02:46:42,961
気にすんな　死んで当然の奴だ

1442
02:46:42,961 --> 02:46:47,165
死んで当然？
それを決められるのは神だけです

1443
02:46:47,165 --> 02:46:50,468
俺は神さんの手間を
省いてやったのさ

1444
02:46:50,468 --> 02:46:53,705
冒涜だ　神への冒涜だ

1445
02:46:53,705 --> 02:46:56,374
あなたは悪魔に魅入られている

1446
02:46:56,374 --> 02:47:00,945
だろうな
でも おたくはどうなんだ

1447
02:47:00,945 --> 02:47:04,182
信仰心を取り戻すとか何とか
言ってたが

1448
02:47:04,182 --> 02:47:07,018
実際のところ
金が目当てじゃないのか？

1449
02:47:07,018 --> 02:47:11,422
信仰心を取り戻すつもりなら
何もこんな山に登らなくても

1450
02:47:11,422 --> 02:47:15,293
他に方法が いくらでもあっただろ

1451
02:47:15,293 --> 02:47:18,193
そ… そんな 私は

1452
02:47:21,933 --> 02:47:24,168
図星だな

1453
02:47:24,168 --> 02:47:27,168
それに あんたも左利きだったな

1454
02:47:33,845 --> 02:47:35,847
これでは登るの 無理

1455
02:47:35,847 --> 02:47:38,449
嵐 収まるまで待つ

1456
02:47:38,449 --> 02:47:40,752
他の連中はどうしてる？

1457
02:47:40,752 --> 02:47:45,056
皆さん 岩の裂け目を見つけて
避難しているはずです

1458
02:47:45,056 --> 02:47:49,694
コブラさん あなた いつも
左手の時計を耳に当てている

1459
02:47:49,694 --> 02:47:51,729
何を聞いているんです？

1460
02:47:51,729 --> 02:47:53,829
ラブコールさ

1461
02:47:58,937 --> 02:48:02,807
おーい 神父
リンダの姿が見えない

1462
02:48:02,807 --> 02:48:05,607
どこに行ったか
あんた 知らないか…

1463
02:48:09,213 --> 02:48:12,413
セ… セバスチャン神父

1464
02:48:28,399 --> 02:48:31,069
あんたが殺したようなもんだぜ

1465
02:48:31,069 --> 02:48:34,038
やっこさんを こっぴどく
やり込めたからな

1466
02:48:34,038 --> 02:48:38,876
良心の呵責ってやつさ
耐えきれなかったんだろうぜ

1467
02:48:38,876 --> 02:48:41,312
神父が自殺を？

1468
02:48:41,312 --> 02:48:44,515
まっ 死んじまったもんは
しょうがねえさ

1469
02:48:44,515 --> 02:48:46,951
それより リンダの姿が
見当たらねえ

1470
02:48:46,951 --> 02:48:51,551
追っかけようぜ　あの女に
金を独り占めされてたまるか

1471
02:48:59,397 --> 02:49:01,397
ああっ

1472
02:49:07,705 --> 02:49:11,676
一体 どこまで登れば
頂上に着くの？

1473
02:49:11,676 --> 02:49:15,346
どこまで登れば…

1474
02:49:15,346 --> 02:49:19,851
どこまで登ろうと
頂上へは たどり着けないさ

1475
02:49:19,851 --> 02:49:22,387
リンダ

1476
02:49:22,387 --> 02:49:24,689
そ… そんな あなた

1477
02:49:24,689 --> 02:49:27,492
ハッハッハッ　考えてもみろ

1478
02:49:27,492 --> 02:49:31,996
ここに山なんてありはしない
すべて夢なのだ

1479
02:49:31,996 --> 02:49:35,400
存在しない山に
登ることはできない

1480
02:49:35,400 --> 02:49:39,670
ち… 違う
これは山よ　山はあるわ

1481
02:49:39,670 --> 02:49:43,408
いいや 夢だ　すべては幻だ

1482
02:49:43,408 --> 02:49:47,278
イヤ やめて　山はあるわ　山は…

1483
02:49:47,278 --> 02:49:49,578
そんな… そんな！

1484
02:49:51,649 --> 02:49:54,919
(リンダの悲鳴)

1485
02:49:54,919 --> 02:49:56,919
あれは…

1486
02:50:00,058 --> 02:50:02,493
うっ… リンダ

1487
02:50:02,493 --> 02:50:08,366
バカな女だ　命綱も着けずに
一人で登ろうとするからだ

1488
02:50:08,366 --> 02:50:12,266
リンダさん この山を
信じきれなかった

1489
02:50:25,716 --> 02:50:28,586
頂上が見えてきた

1490
02:50:28,586 --> 02:50:30,555
おーい ジェロニモ

1491
02:50:30,555 --> 02:50:33,224
もう少し ゆっくり登りやがれ

1492
02:50:33,224 --> 02:50:37,024
おめえさんと違って
こちとら 都会育ちなんだぜ

1493
02:50:40,965 --> 02:50:42,965
うわあ！

1494
02:50:50,741 --> 02:50:52,741
レオ！

1495
02:50:54,879 --> 02:50:59,579
くそっ 岩にぶつけて
左腕を折っちまったらしい

1496
02:51:08,526 --> 02:51:10,661
レオ！

1497
02:51:10,661 --> 02:51:13,297
大丈夫か　さあ つかまれ

1498
02:51:13,297 --> 02:51:18,636
元気なもんさ　金を目の前にして
こんなとこで くたばってたまるか

1499
02:51:18,636 --> 02:51:20,638
ハッハッハッ…

1500
02:51:20,638 --> 02:51:23,908
金だと？この山に
金などありはしない

1501
02:51:23,908 --> 02:51:27,245
だ… 誰だ！
ここに金などない

1502
02:51:27,245 --> 02:51:31,048
あるのは死だけだ
うるせえ！金はあるぜ

1503
02:51:31,048 --> 02:51:34,685
20トンの金塊だ
この山のてっぺんにな

1504
02:51:34,685 --> 02:51:38,556
なぜ分かる？お前は
金を見たわけではあるまい

1505
02:51:38,556 --> 02:51:42,293
ただの噂を聞きつけ
ここへ来たのだ

1506
02:51:42,293 --> 02:51:45,696
や… やめろ
金はあるんだ 金は！

1507
02:51:45,696 --> 02:51:47,965
金など最初からないのだ

1508
02:51:47,965 --> 02:51:51,469
だから お前が上へ登る目的もない

1509
02:51:51,469 --> 02:51:53,504
ハッハッハッ…

1510
02:51:53,504 --> 02:51:56,207
奴の言うことに惑わされるな

1511
02:51:56,207 --> 02:51:59,210
レオ 金はある　信じるんだ

1512
02:51:59,210 --> 02:52:02,680
でも 金は本当に…

1513
02:52:02,680 --> 02:52:05,082
うお… うわあ！

1514
02:52:05,082 --> 02:52:08,653
レオ！

1515
02:52:08,653 --> 02:52:10,888
くそっ

1516
02:52:10,888 --> 02:52:14,792
出てこい　お前だってことは
分かってるぞ

1517
02:52:14,792 --> 02:52:17,492
出てこい セバスチャン神父！

1518
02:52:21,432 --> 02:52:23,734
なるほど サイボーグか

1519
02:52:23,734 --> 02:52:27,138
その首じゃ
首つりはできないはずだぜ

1520
02:52:27,138 --> 02:52:31,609
フッフッフッ… なぜだ
なぜ私だと分かった？

1521
02:52:31,609 --> 02:52:34,912
自殺を禁止されてる
カトリックの神父が

1522
02:52:34,912 --> 02:52:36,914
首つりなんかするかい

1523
02:52:36,914 --> 02:52:41,686
フッフッフッ… 噂どおりだな
さすがは海賊コブラだ

1524
02:52:41,686 --> 02:52:46,524
そのとおり　デイジーもリンダも
この私が殺した

1525
02:52:46,524 --> 02:52:48,824
貴様も死ね！

1526
02:52:56,167 --> 02:52:58,367
うわあ！

1527
02:53:02,740 --> 02:53:08,212
気の毒にな　地獄では
君みたいな客を待ってるぞ

1528
02:53:08,212 --> 02:53:10,712
残るは ただ一人か

1529
02:53:14,619 --> 02:53:18,189
冗談じゃない　死んでたまるか

1530
02:53:18,189 --> 02:53:20,789
俺は上に用事があるんだ

1531
02:53:33,537 --> 02:53:36,140
ハハハハ…

1532
02:53:36,140 --> 02:53:40,645
見つけたぞ　俺の金だ
すべて俺のものだ

1533
02:53:40,645 --> 02:53:44,482
し… 神父さん

1534
02:53:44,482 --> 02:53:48,719
そんな… あんた 生きていたのか

1535
02:53:48,719 --> 02:53:52,023
そう　他の者はみんな

1536
02:53:52,023 --> 02:53:54,023
死んだ！

1537
02:54:03,501 --> 02:54:05,936
これで一人残らずな

1538
02:54:05,936 --> 02:54:08,839
いいや もう一人いるさ

1539
02:54:08,839 --> 02:54:14,345
こいつは驚いた　とっくに地獄に
行っているものと思っていたぞ

1540
02:54:14,345 --> 02:54:19,283
１つ 分からないことがあってね
気になって死ねないんだ

1541
02:54:19,283 --> 02:54:24,355
他の奴らは この上に金が
あるかどうか迷いを持っていた

1542
02:54:24,355 --> 02:54:28,192
しかし おたくは違ったな

1543
02:54:28,192 --> 02:54:32,730
ここに金があるということを
確信していた　そいつはなぜだ？

1544
02:54:32,730 --> 02:54:35,666
地獄へ行ったら連中に教えてやれ

1545
02:54:35,666 --> 02:54:38,502
あの旅客機に爆弾を仕掛けたのは

1546
02:54:38,502 --> 02:54:40,838
この私だからだ！

1547
02:54:40,838 --> 02:54:45,538
なるほど　これで安心して
地獄へ貴様を送れるぜ

1548
02:54:59,223 --> 02:55:03,423
首は雪の上　首から下は地獄か

1549
02:55:06,964 --> 02:55:09,264
ジェロニモ 大丈夫か

1550
02:55:12,703 --> 02:55:16,340
心配ない　かすり傷だ

1551
02:55:16,340 --> 02:55:19,577
あんたが ここへ来た目的は
何だったんだ？

1552
02:55:19,577 --> 02:55:21,577
うん

1553
02:55:26,183 --> 02:55:28,753
これだ

1554
02:55:28,753 --> 02:55:33,591
これ 俺の父
アバ族の長 ロング･ホーン

1555
02:55:33,591 --> 02:55:37,962
俺の部族の掟
長になる者 その勇気を示すため

1556
02:55:37,962 --> 02:55:40,698
カゲロウ山に
登らなければならない

1557
02:55:40,698 --> 02:55:43,501
父もこの山に登った

1558
02:55:43,501 --> 02:55:46,001
しかし帰ってこなかった

1559
02:55:53,110 --> 02:55:57,748
部族の者は 父が
山を怖がって逃げたと言った

1560
02:55:57,748 --> 02:56:00,284
しかし俺は信じていた

1561
02:56:00,284 --> 02:56:03,120
父は逃げたのではない
この山へ登って

1562
02:56:03,120 --> 02:56:05,689
そして ここで死んだのだ

1563
02:56:05,689 --> 02:56:08,592
あんたは それを確かめるために…

1564
02:56:08,592 --> 02:56:11,429
みんな 山を信じきれずに死んだ

1565
02:56:11,429 --> 02:56:16,934
でも なぜ俺たち３人だけ
ここまで来れたのだろう

1566
02:56:16,934 --> 02:56:19,837
登山家が山の頂上まで登れるのは

1567
02:56:19,837 --> 02:56:24,775
その山を征服したいという
目的があるからだ

1568
02:56:24,775 --> 02:56:28,312
しかし あの連中には
この山へ登るための

1569
02:56:28,312 --> 02:56:31,549
目的が希薄すぎた

1570
02:56:31,549 --> 02:56:35,519
あるかないか知れない金を探しに
登ってきたんだ

1571
02:56:35,519 --> 02:56:38,289
奴らが金があることさえも
疑った時

1572
02:56:38,289 --> 02:56:43,194
山へ登る目的が揺らぎ
そして山は消え去った

1573
02:56:43,194 --> 02:56:46,030
あのニセ神父が
ここまで来れたのは

1574
02:56:46,030 --> 02:56:49,900
それは奴が 金がここにあると
確信していたせいだ

1575
02:56:49,900 --> 02:56:52,269
この山を登るには目的が要る

1576
02:56:52,269 --> 02:56:56,841
ジェロニモ
あんたには それがあった

1577
02:56:56,841 --> 02:57:01,045
コブラさん あんたは
いつも そうやって耳に

1578
02:57:01,045 --> 02:57:03,547
一体 何を聞いているんだ

1579
02:57:03,547 --> 02:57:06,347
言ったろ ラブコールだって

1580
02:57:08,352 --> 02:57:11,452
(発信音)

1581
02:57:23,934 --> 02:57:27,304
来てくれると思ってたわ コブラ

1582
02:57:27,304 --> 02:57:30,241
ああ 暇つぶしに寄ってみたんだ

1583
02:57:30,241 --> 02:57:33,577
私の緊急信号を
受け取ってくれたのね

1584
02:57:33,577 --> 02:57:39,984
もう少し遅れていたら
私の機能は完全に停止していたわ

1585
02:57:39,984 --> 02:57:42,684
風呂に入って よく温まるさ

1586
02:57:46,624 --> 02:57:50,494
この旅客機には
あんたの友達が乗っていたのか

1587
02:57:50,494 --> 02:57:54,265
そうか　あんたにとって
この山も金も

1588
02:57:54,265 --> 02:57:58,536
あろうがなかろうが
そんなことは どうでもよかった

1589
02:57:58,536 --> 02:58:03,036
この山の上に登り着くこと
それだけが目的だった

1590
02:58:05,242 --> 02:58:07,842
それに山は応えてくれた

1591
02:58:16,487 --> 02:58:20,691
レディ この山は
本当にあると思うか？

1592
02:58:20,691 --> 02:58:23,691
え？何のこと？山は山だわ

1593
02:58:25,930 --> 02:58:27,865
そうだな

1594
02:58:27,865 --> 02:58:33,237
君が あると信じてりゃ
それでいいのさ

1595
02:58:33,237 --> 02:58:36,140
さあ 早く下山するとしようぜ

1596
02:58:36,140 --> 02:58:38,440
ここは涼しすぎる

1597
03:00:16,807 --> 03:00:19,610
俺が現れるのを
待っている美女がいた

1598
03:00:19,610 --> 03:00:23,013
人の顔にそっくりな花の種を
採ってきてほしいと言う

1599
03:00:23,013 --> 03:00:25,349
なんで そんなもの欲しいんだ？

1600
03:00:25,349 --> 03:00:27,618
どうしても
俺に引き受けさせるために

1601
03:00:27,618 --> 03:00:30,287
彼女はシークレットを
人質にしているらしい

1602
03:00:30,287 --> 03:00:33,691
まあ 気が進まないが
行くしかないか

1603
03:00:33,691 --> 03:00:36,593
みんなに忠告だ
美女からの頼まれ事には

1604
03:00:36,593 --> 03:00:38,562
気をつけたほうがいいぜ

1605
03:00:38,562 --> 03:00:40,764
次回のCOBRA THE ANIMATION

1606
03:00:40,764 --> 03:00:43,064
｢マンドラド｣　よろしく

1607
03:03:31,034 --> 03:03:35,734
うん？
この コブラ どこへ行く気？

1608
03:03:39,243 --> 03:03:42,446
ここまで来て
うちを素通りなんてしてみろ

1609
03:03:42,446 --> 03:03:45,746
そのツラ 引っぺがしてやるよ

1610
03:03:53,857 --> 03:03:58,762
全然 顔も見せないで
てめえ このう

1611
03:03:58,762 --> 03:04:03,862
しかし 参ったね その口の悪さ
どうにか ならないのか

1612
03:04:13,744 --> 03:04:17,948
よう ジム
まだこの店 潰れてなかったのか

1613
03:04:17,948 --> 03:04:20,848
おいおい コブラ それはないだろ

1614
03:04:22,786 --> 03:04:26,657
マティーニだ
うんとドライにしてくれ

1615
03:04:26,657 --> 03:04:29,957
それより コブラ　待ち人がいるぜ

1616
03:04:31,995 --> 03:04:33,997
あんたに用があるらしい

1617
03:04:33,997 --> 03:04:37,797
この１週間
ずっとここで待ち続けだ

1618
03:04:42,239 --> 03:04:44,239
この浮気者が

1619
03:04:46,410 --> 03:04:48,410
どこかで お会いしたかな

1620
03:04:50,314 --> 03:04:54,751
君みたいな美人なら
忘れるはずはないんだが

1621
03:04:54,751 --> 03:04:57,654
いいえ　初対面よ
ミスター コブラ

1622
03:04:57,654 --> 03:05:00,357
私の名はエリザベス･タッカー

1623
03:05:00,357 --> 03:05:03,393
実は ぜひとも
あなたの助けを借りたいの

1624
03:05:03,393 --> 03:05:06,797
それで こうして
待たせてもらってたのよ

1625
03:05:06,797 --> 03:05:09,199
俺の助け？

1626
03:05:09,199 --> 03:05:12,536
残念ながら 今 休業中でね

1627
03:05:12,536 --> 03:05:15,572
もっとも 背中のファスナーを
下げたいって言うなら

1628
03:05:15,572 --> 03:05:17,972
いくらでも手を貸すぜ

1629
03:05:20,844 --> 03:05:26,950
いいえ　あなたは
私の申し入れを断れないはずよ

1630
03:05:26,950 --> 03:05:29,186
私の左目を見て

1631
03:05:29,186 --> 03:05:31,886
目の中を よく見るのよ

1632
03:05:33,890 --> 03:05:37,294
助けて

1633
03:05:37,294 --> 03:05:39,296
助けて コブラ

1634
03:05:39,296 --> 03:05:41,999
私をここから出して

1635
03:05:41,999 --> 03:05:43,934
シークレット！

1636
03:05:43,934 --> 03:05:48,772
私の左目は
亜空間の牢獄になっているのよ

1637
03:05:48,772 --> 03:05:53,610
私以外は誰も 彼女を
ここから出すことはできないわ

1638
03:05:53,610 --> 03:05:56,046
どう？あなたのいとしい人を

1639
03:05:56,046 --> 03:05:59,049
死ぬまでここに
入れておいてもいいのよ

1640
03:05:59,049 --> 03:06:01,184
これで分かったでしょ

1641
03:06:01,184 --> 03:06:04,584
私の申し入れを
断れないってことが

1642
03:06:07,591 --> 03:06:12,491
あなたにはナスカ星まで
私と一緒に行ってもらうわ

1643
03:06:16,433 --> 03:06:19,069
これから美人が近づいてきたら

1644
03:06:19,069 --> 03:06:22,069
大声を上げて
逃げ出すことにするよ

1645
03:08:08,411 --> 03:08:12,382
そうそう あなたに
他の３人を紹介するわ

1646
03:08:12,382 --> 03:08:14,851
通称｢目｣と呼ばれている

1647
03:08:14,851 --> 03:08:19,055
暗闇の中でも髪の毛１本の色さえ
見分けられるのよ

1648
03:08:19,055 --> 03:08:23,793
彼は｢耳｣　１キロ先の
蚊の羽音さえ聞き逃さない

1649
03:08:23,793 --> 03:08:27,664
｢鼻｣　彼の嗅覚は
犬以上と言ってもいいわ

1650
03:08:27,664 --> 03:08:30,300
こいつは すごいや

1651
03:08:30,300 --> 03:08:34,304
で 俺は口が達者ってわけかい

1652
03:08:34,304 --> 03:08:37,774
このメンバーは
私が探し求めているものを

1653
03:08:37,774 --> 03:08:40,510
見つけるために集めたのよ

1654
03:08:40,510 --> 03:08:44,514
あなたも その１人というわけ
ところで あなた

1655
03:08:44,514 --> 03:08:48,618
マンドラドという植物の名を
聞いたことは？

1656
03:08:48,618 --> 03:08:50,554
マンドラド？

1657
03:08:50,554 --> 03:08:55,392
これが私たちの探しているものよ

1658
03:08:55,392 --> 03:08:59,829
マンドラド　その花が人の顔に
そっくりなことから

1659
03:08:59,829 --> 03:09:02,165
人面草とも呼ばれている

1660
03:09:02,165 --> 03:09:04,100
悪趣味だな

1661
03:09:04,100 --> 03:09:07,370
で こんなものを探して
どうするってんだ？

1662
03:09:07,370 --> 03:09:12,209
よく見てごらんなさい 口の中を

1663
03:09:12,209 --> 03:09:15,979
そうよ　この歯

1664
03:09:15,979 --> 03:09:18,048
これはダイヤモンド

1665
03:09:18,048 --> 03:09:21,518
掛け値なし
本物のダイヤモンドなの

1666
03:09:21,518 --> 03:09:24,421
何？
マンドラドは

1667
03:09:24,421 --> 03:09:29,092
まだ若木のうちに このように
ダイヤの歯をつけるのよ

1668
03:09:29,092 --> 03:09:31,027
しかし残念ながら

1669
03:09:31,027 --> 03:09:34,898
マンドラドの種ができるのは
親木になってから

1670
03:09:34,898 --> 03:09:37,798
そして親木になるには
100年もかかる

1671
03:09:44,975 --> 03:09:47,444
でも誰かが
親木を見つけたとしたら

1672
03:09:47,444 --> 03:09:52,415
どうなると思って？
若木となる その種を見つけたら

1673
03:09:52,415 --> 03:09:56,686
そうよ　その者は巨万の富を
得ることができるの

1674
03:09:56,686 --> 03:10:00,223
そして１ヵ月前
探検家である私の夫が

1675
03:10:00,223 --> 03:10:04,694
ついに このナスカ星で
その親木を見つけたのよ

1676
03:10:04,694 --> 03:10:06,630
見て　あれがそう

1677
03:10:06,630 --> 03:10:09,230
あれがマンドラドの親木なの

1678
03:10:20,910 --> 03:10:24,381
この親木の樹齢は推定2000年以上

1679
03:10:24,381 --> 03:10:28,151
直径は優に600メートルを超えるわ

1680
03:10:28,151 --> 03:10:31,054
マンドラドは その種を幹の真下

1681
03:10:31,054 --> 03:10:34,924
つまり この水の上に
広がった巨大な根の中心部に

1682
03:10:34,924 --> 03:10:36,893
つけるといわれている

1683
03:10:36,893 --> 03:10:40,563
この根をくぐって
約300メートル入った所に

1684
03:10:40,563 --> 03:10:43,099
種があるというわけよ

1685
03:10:43,099 --> 03:10:46,069
その種とシークレットを
交換ってわけだな

1686
03:10:46,069 --> 03:10:48,071
そういうことね

1687
03:10:48,071 --> 03:10:51,171
ほんじゃ まあ
ちょっくら行ってくるぜ

1688
03:10:55,545 --> 03:10:58,848
あ？おいおい
ピクニックじゃないんだぜ

1689
03:10:58,848 --> 03:11:02,652
俺１人でたくさんだ
かえって足手まといになる

1690
03:11:02,652 --> 03:11:05,989
いいえ　一緒に行ってもらうわ

1691
03:11:05,989 --> 03:11:09,993
彼らの能力は頼りになるわよ

1692
03:11:09,993 --> 03:11:12,829
はあ…

1693
03:11:12,829 --> 03:11:18,429
オーケー　じゃあ みんな
バスケットとパラソルは忘れるな

1694
03:11:24,341 --> 03:11:28,111
しかし 薄気味の悪い所だな

1695
03:11:28,111 --> 03:11:32,311
目　まっすぐ進んでくれ
ああ 分かってる

1696
03:11:34,284 --> 03:11:36,284
かなり入り組んでるんだな

1697
03:11:38,188 --> 03:11:41,691
生臭いな　死臭がする

1698
03:11:41,691 --> 03:11:45,462
おたくらは見えなくて幸いさ

1699
03:11:45,462 --> 03:11:48,162
この辺りは人の死骸だらけだぜ

1700
03:11:50,300 --> 03:11:53,300
人の死骸？

1701
03:11:55,805 --> 03:12:01,311
コブラよ　なんで俺たち４人が
この仕事に選ばれたと思う？

1702
03:12:01,311 --> 03:12:03,611
４人ともハンサムだからさ

1703
03:12:05,648 --> 03:12:07,684
このマンドラドの親木に入って

1704
03:12:07,684 --> 03:12:10,887
生きて帰った奴は
いねえって話だぜ

1705
03:12:10,887 --> 03:12:13,323
あの女は俺たちの能力と

1706
03:12:13,323 --> 03:12:18,962
不死身のコブラといわれる
あんたの力に賭けたのさ

1707
03:12:18,962 --> 03:12:23,800
しかし この親木を発見したという
あの女の旦那がいる

1708
03:12:23,800 --> 03:12:27,036
生きて ここから
若木を持って帰ったんだろう

1709
03:12:27,036 --> 03:12:29,506
まあな　でもやっこさん

1710
03:12:29,506 --> 03:12:33,042
その時には
正気でなくなってたそうだ

1711
03:12:33,042 --> 03:12:35,042
ふうん…

1712
03:12:37,380 --> 03:12:42,285
おい 目　何かいるんなら
教えてくれてもいいだろ

1713
03:12:42,285 --> 03:12:45,655
ああ すまない

1714
03:12:45,655 --> 03:12:47,655
…ったく もう

1715
03:12:51,761 --> 03:12:54,664
ここから先は水が深くなっている

1716
03:12:54,664 --> 03:12:56,964
歩いていくのは無理だ

1717
03:13:02,205 --> 03:13:04,908
しめた　この先は丘になっている

1718
03:13:04,908 --> 03:13:07,608
どうやら
沼地から抜け出せそうだぜ

1719
03:13:16,419 --> 03:13:18,354
急げ　走るんだ！

1720
03:13:18,354 --> 03:13:20,354
どうした 耳？

1721
03:13:28,565 --> 03:13:31,165
うわ ジェットピラニアだ

1722
03:13:54,724 --> 03:13:57,424
クソ　木まで突っ走れ

1723
03:14:07,237 --> 03:14:09,806
へへッ　ナイス お二人さん

1724
03:14:09,806 --> 03:14:11,806
おい 鼻は？

1725
03:14:16,012 --> 03:14:18,081
どこから来るんだ！

1726
03:14:18,081 --> 03:14:21,317
鼻？
まぐれはったりかよ

1727
03:14:21,317 --> 03:14:23,253
早く 逃げねえと
エサにされちまうぞ

1728
03:14:23,253 --> 03:14:28,658
ムチャ言うな　俺の嗅覚じゃ
お前らみたいには防ぎきれねえ

1729
03:14:28,658 --> 03:14:30,658
ああ！

1730
03:14:33,496 --> 03:14:35,496
うわあ！

1731
03:15:00,056 --> 03:15:02,256
今だ　走れ！

1732
03:15:23,613 --> 03:15:27,317
なんて奴らだ

1733
03:15:27,317 --> 03:15:32,017
そいつが噂に聞いたサイコガンか
おかげで助かったぜ

1734
03:15:34,557 --> 03:15:37,360
鼻… 鼻 待てよ！

1735
03:15:37,360 --> 03:15:39,660
勝手に１人で進むな

1736
03:15:51,541 --> 03:15:54,141
な… なんてこった

1737
03:15:57,213 --> 03:16:00,213
耳　あのキノコだ

1738
03:16:08,491 --> 03:16:12,962
参ったな　このキノコは
爆発性があるらしい

1739
03:16:12,962 --> 03:16:15,662
こりゃ まるで天然の地雷原だぜ

1740
03:16:17,700 --> 03:16:19,636
動きがとれないな

1741
03:16:19,636 --> 03:16:22,636
草の茂みの中にも
隠れているかもしれん

1742
03:16:24,607 --> 03:16:27,977
どうぞ お先に

1743
03:16:27,977 --> 03:16:29,977
気が利くな

1744
03:16:33,750 --> 03:16:36,250
大丈夫かよ コブラ？

1745
03:16:38,287 --> 03:16:43,387
地雷があったら教えてやるよ
気絶してな

1746
03:16:51,834 --> 03:16:56,339
ふう… どうやら地雷原は
抜け出したようだな

1747
03:16:56,339 --> 03:16:59,542
と思ったら 今度はイバラか

1748
03:16:59,542 --> 03:17:04,013
うっ…
どうした 旦那？先へ進むぞ

1749
03:17:04,013 --> 03:17:06,013
ダメだ

1750
03:17:09,819 --> 03:17:14,123
おいおい まさか虫が
怖いってんじゃないだろうな

1751
03:17:14,123 --> 03:17:16,723
え… 虫が怖い 俺が？

1752
03:17:19,095 --> 03:17:21,798
ええ… そうなんだ

1753
03:17:21,798 --> 03:17:24,333
バカバカしい　行くぞ

1754
03:17:24,333 --> 03:17:26,269
へー ヘッヘッヘッ

1755
03:17:26,269 --> 03:17:29,469
この木の真ん中まで
もうすぐのはずだ

1756
03:17:33,676 --> 03:17:36,345
うわあ！

1757
03:17:36,345 --> 03:17:39,649
どうした 目！

1758
03:17:39,649 --> 03:17:41,718
こいつら 枝なんかじゃない

1759
03:17:41,718 --> 03:17:44,420
巨大な虫の足だ

1760
03:17:44,420 --> 03:17:47,120
クソ　食われてたまるか

1761
03:17:53,463 --> 03:17:56,199
奴は目の良さが災いしたな

1762
03:17:56,199 --> 03:17:59,769
小さな虫に気を取られて
大きな虫が見えなかった

1763
03:17:59,769 --> 03:18:02,739
やばい　前の壁を見ろ

1764
03:18:02,739 --> 03:18:04,739
串刺しになっちまうぜ

1765
03:18:29,899 --> 03:18:33,236
やったー　やりやがった

1766
03:18:33,236 --> 03:18:36,172
マンドラドの種だ

1767
03:18:36,172 --> 03:18:38,574
見てみろよ ここを

1768
03:18:38,574 --> 03:18:41,878
マンドラドの若木が花を咲かせて

1769
03:18:41,878 --> 03:18:46,878
数えきれねえや
こいつがみんな ダイヤだぜ

1770
03:18:50,620 --> 03:18:53,320
こいつがマンドラドの種か

1771
03:19:05,568 --> 03:19:09,468
その傷じゃ ご自慢の銃も抜けまい

1772
03:19:11,707 --> 03:19:14,544
どういうつもりだ 耳

1773
03:19:14,544 --> 03:19:17,113
お前さんも お人よしだぜ

1774
03:19:17,113 --> 03:19:21,017
考えてもみろよ
こんなお宝を目の前にして

1775
03:19:21,017 --> 03:19:25,317
手間賃だけもらって
済ませるバカが どこにいる？

1776
03:19:27,757 --> 03:19:31,394
こいつはみんな 俺のもんだ

1777
03:19:31,394 --> 03:19:33,894
誰にも渡しゃしねえ…

1778
03:19:36,232 --> 03:19:39,936
あっ ああ…

1779
03:19:39,936 --> 03:19:43,436
ああ！

1780
03:19:48,578 --> 03:19:50,778
耳 どうした？

1781
03:20:12,568 --> 03:20:14,568
なんてこった

1782
03:20:18,241 --> 03:20:23,241
マンドラドは人間に寄生して
花を咲かせるのか

1783
03:20:26,983 --> 03:20:32,154
じゃあ ここに咲いてる花はすべて

1784
03:20:32,154 --> 03:20:34,854
種を採りに来た者たちに
取りついて…

1785
03:20:57,413 --> 03:20:59,749
ウフフフ…

1786
03:20:59,749 --> 03:21:02,749
どうやら 他の３人は死んだようね

1787
03:21:10,393 --> 03:21:14,263
さあ 種を渡してもらうわ

1788
03:21:14,263 --> 03:21:20,069
何の真似だ　種は
シークレットと交換のはずだぞ

1789
03:21:20,069 --> 03:21:23,673
あなたは よくよくのお人よしね

1790
03:21:23,673 --> 03:21:27,543
らしいな　そいつは
さっきも言われたよ

1791
03:21:27,543 --> 03:21:30,579
あなたは親木の在りかを
知ってるのよ

1792
03:21:30,579 --> 03:21:34,617
そんな人間を
生かしておくと思って？

1793
03:21:34,617 --> 03:21:40,317
それに この目に入った者は
二度と出ることはできないのよ

1794
03:21:42,258 --> 03:21:44,458
私が死なないかぎりはね

1795
03:21:47,463 --> 03:21:49,932
あなたには ここで死んでもらうわ

1796
03:21:49,932 --> 03:21:52,732
さあ その種をお渡し

1797
03:21:58,574 --> 03:22:02,474
ダイヤってのは魔性のものらしい

1798
03:22:08,084 --> 03:22:11,184
その魅力に取りつかれた者は…

1799
03:22:20,663 --> 03:22:22,763
長生きしないぜ

1800
03:22:31,107 --> 03:22:33,707
ああ…

1801
03:22:49,425 --> 03:22:52,695
好きなんだろ ダイヤが

1802
03:22:52,695 --> 03:22:55,095
地獄まで持っていくがいい

1803
03:23:18,821 --> 03:23:20,821
シークレット

1804
03:23:25,561 --> 03:23:27,496
コブラ　大丈夫？

1805
03:23:27,496 --> 03:23:30,399
ああ まだ何とか生きてるさ

1806
03:23:30,399 --> 03:23:36,105
あ… あれは？
マンドラド 恐ろしい植物さ

1807
03:23:36,105 --> 03:23:39,809
植物ってのは 果実や
木の実で動物を引きつけ

1808
03:23:39,809 --> 03:23:43,312
その種を他の地へ運ばせるが

1809
03:23:43,312 --> 03:23:47,183
マンドラドは人間の欲を利用して
繁殖するんだ

1810
03:23:47,183 --> 03:23:50,419
人間の欲が
マンドラドの種を探させ

1811
03:23:50,419 --> 03:23:54,519
その種は人間に寄生して
花を咲かせる

1812
03:24:23,419 --> 03:24:27,990
そしてマンドラドは
やがて どこかへ流れ着き

1813
03:24:27,990 --> 03:24:31,990
その花を見た者は また種を探す

1814
03:26:05,788 --> 03:26:07,790
俺は ちょっと小遣い稼ぎに

1815
03:26:07,790 --> 03:26:12,828
ｽﾋﾟｰﾄﾞとｽﾀﾐﾅの限界に挑戦する
ﾒﾃｵﾚｰｽに参加することにした

1816
03:26:12,828 --> 03:26:15,164
そしたら ここには街の中でも

1817
03:26:15,164 --> 03:26:18,534
スピードの限界で突っ走る
危険な奴がいた

1818
03:26:18,534 --> 03:26:22,404
お願いだから
デートの邪魔だけはしないでくれ

1819
03:26:22,404 --> 03:26:26,175
それにしても パメラ
君の涙の理由は何なんだ

1820
03:26:26,175 --> 03:26:28,844
俺でよかったら 教えてくれ

1821
03:26:28,844 --> 03:26:30,846
次回の COBRA THE ANIMATION

1822
03:26:30,846 --> 03:26:33,146
｢黒い弾丸｣ よろしく

1823
03:29:01,096 --> 03:29:04,967
こらこら 運転中だぜ

1824
03:29:04,967 --> 03:29:08,670
しょうがない奴だな

1825
03:29:08,670 --> 03:29:11,573
うん？
え？

1826
03:29:11,573 --> 03:29:15,144
何だ あれは！

1827
03:29:15,144 --> 03:29:18,614
うわあ！

1828
03:29:18,614 --> 03:29:21,414
うっ…
キャー！

1829
03:31:20,536 --> 03:31:23,038
スタート５分前　各選手は

1830
03:31:23,038 --> 03:31:25,538
スタンディング グリッドに
ついてください

1831
03:31:35,317 --> 03:31:38,854
君のその美しい足に

1832
03:31:38,854 --> 03:31:41,156
どうだい 俺が優勝したら

1833
03:31:41,156 --> 03:31:44,927
ビコスホテルで一緒に
シャンパンを開けるってのは

1834
03:31:44,927 --> 03:31:47,327
まあ 大した自信ね

1835
03:31:49,364 --> 03:31:52,601
いいわ　でも覚えておいて

1836
03:31:52,601 --> 03:31:55,170
私は まだ負けたことがないのよ

1837
03:31:55,170 --> 03:31:58,206
へっ 俺がいなかったからさ

1838
03:31:58,206 --> 03:32:00,806
じゃ 今晩８時に会おう

1839
03:32:14,089 --> 03:32:18,089
各選手 一斉に
きれいなスタートを切りました

1840
03:32:20,495 --> 03:32:23,131
スピードとスタミナの
限界に挑戦する

1841
03:32:23,131 --> 03:32:26,731
世界最高のメテオレースの
開始です

1842
03:32:29,605 --> 03:32:31,605
高度３万

1843
03:32:35,043 --> 03:32:37,043
高度２万

1844
03:32:46,088 --> 03:32:50,459
高度１万　各選手は
マシンの組み立てに入りました

1845
03:32:50,459 --> 03:32:53,195
前年度ワールドチャンピオン
パメラ･リー

1846
03:32:53,195 --> 03:32:55,495
さすがに素早い動きを
見せております

1847
03:33:18,353 --> 03:33:22,753
あーっと ７番パメラ･リーが
最初に機内に入りました

1848
03:33:30,932 --> 03:33:32,932
高度3000

1849
03:33:43,478 --> 03:33:46,782
大変だ　電源が切れた
ええ？

1850
03:33:46,782 --> 03:33:50,682
各選手 あとは
エンジンの調整を残すのみ

1851
03:33:54,089 --> 03:33:56,089
高度1000

1852
03:33:59,428 --> 03:34:02,130
パメラ 早くも逆噴射 開始

1853
03:34:02,130 --> 03:34:06,001
続いて９番アーフチン
21番ロングライター

1854
03:34:06,001 --> 03:34:08,301
スロットルが開かない！

1855
03:34:10,338 --> 03:34:12,338
うわあ…

1856
03:34:15,177 --> 03:34:17,112
おーっと 事故です

1857
03:34:17,112 --> 03:34:21,383
８番ジゲン 逆噴射できず
地面へ落下してしまいました

1858
03:34:21,383 --> 03:34:24,019
バカ　中継しても無駄なんだよ

1859
03:34:24,019 --> 03:34:26,588
電源が切れてるんだ　おしまいさ

1860
03:34:26,588 --> 03:34:28,824
７番パメラ･リーを先頭に

1861
03:34:28,824 --> 03:34:31,493
ファイナルコースへ
進入してきました

1862
03:34:31,493 --> 03:34:35,793
パメラを０番新人コブラが
ぐいぐい追い上げます

1863
03:34:38,800 --> 03:34:42,104
おー コブラ ついに
パメラと並びました

1864
03:34:42,104 --> 03:34:44,304
激しい攻防を見せています

1865
03:34:51,480 --> 03:34:53,880
さてと フィニッシュだ

1866
03:35:09,798 --> 03:35:11,733
ゴール イン！

1867
03:35:11,733 --> 03:35:14,136
お聞きください この大歓声を

1868
03:35:14,136 --> 03:35:17,472
なんとコブラはゴール直前
逆噴射をかけるという

1869
03:35:17,472 --> 03:35:21,343
ハイテクニックを見せて
堂々 優勝を果たしました

1870
03:35:21,343 --> 03:35:23,645
ワールドチャンピオン
パメラ･リー

1871
03:35:23,645 --> 03:35:28,483
果敢なコブラのテクニックの前に
惜しくも敗れ去りました

1872
03:35:28,483 --> 03:35:30,919
おーっと どうしたことか

1873
03:35:30,919 --> 03:35:33,522
コブラのマシンが
コースアウトしていきます

1874
03:35:33,522 --> 03:35:36,224
ガードを乗り越えた！

1875
03:35:36,224 --> 03:35:39,024
ああ そのまま
地下通路に突っ込んだ！

1876
03:35:45,767 --> 03:35:47,736
これは大変なことになりました

1877
03:35:47,736 --> 03:35:53,408
１位で入ったコブラのマシンは
地下通路で大炎上しています

1878
03:35:53,408 --> 03:35:57,608
やはり ゴールした時の姿勢に
無理があったのでしょうか

1879
03:36:37,786 --> 03:36:39,786
あっ…

1880
03:36:41,656 --> 03:36:45,556
シャンパンは
１人で飲むもんじゃないぜ

1881
03:36:48,964 --> 03:36:53,535
死人が生き返っても
驚かないようだな

1882
03:36:53,535 --> 03:36:56,271
他人の目は
ごまかせたかもしれないけど

1883
03:36:56,271 --> 03:36:58,371
私は だませないわ

1884
03:37:00,442 --> 03:37:04,746
あの事故はワザとね

1885
03:37:04,746 --> 03:37:09,618
今日のレース中にレース会場から
売上金が盗まれたそうよ

1886
03:37:09,618 --> 03:37:13,054
ひどい奴がいるもんだ

1887
03:37:13,054 --> 03:37:15,590
踊ってくれないか

1888
03:37:15,590 --> 03:37:17,590
え？

1889
03:37:24,399 --> 03:37:28,169
犯人は どうやったかは
分からないけど

1890
03:37:28,169 --> 03:37:33,975
会場の電源を切り
つまり防犯装置も作動しなかった

1891
03:37:33,975 --> 03:37:38,546
それで犯人は地下通路から
金庫室へ入り

1892
03:37:38,546 --> 03:37:42,250
まんまと400万ドル
せしめたというわけよ

1893
03:37:42,250 --> 03:37:44,719
そいつは ひどい言い掛かりだ

1894
03:37:44,719 --> 03:37:48,590
そいつが頂いたのは350万ドルだぜ

1895
03:37:48,590 --> 03:37:52,890
あなたって人は なんて人なの

1896
03:38:06,041 --> 03:38:08,610
あなたみたいな人は初めて

1897
03:38:08,610 --> 03:38:12,610
あなたなら
あれを止めることができる

1898
03:38:19,955 --> 03:38:23,425
コブラ　黒い弾丸を止めて

1899
03:38:23,425 --> 03:38:28,029
お願い 止めてちょうだい
何？

1900
03:38:28,029 --> 03:38:31,029
あ… あっ…

1901
03:38:33,435 --> 03:38:35,535
どうした パメラ

1902
03:38:37,605 --> 03:38:39,605
パメラ！

1903
03:38:51,586 --> 03:38:55,256
イヤ…

1904
03:38:55,256 --> 03:38:59,156
イ… イヤー！

1905
03:39:01,062 --> 03:39:03,362
パメラ… あっ

1906
03:39:33,495 --> 03:39:35,895
おい…
突っ込んでくるぞ

1907
03:39:57,619 --> 03:40:01,356
なんて人…
あなた パトカーを爆破したのよ

1908
03:40:01,356 --> 03:40:04,893
止めなきゃ
もっと多くの人間が死んでたぜ

1909
03:40:04,893 --> 03:40:07,896
しかし こりゃ一体 何の騒ぎだ？

1910
03:40:07,896 --> 03:40:11,699
黒い弾丸の仕業よ あのパトカーも

1911
03:40:11,699 --> 03:40:14,502
黒い弾丸？

1912
03:40:14,502 --> 03:40:19,207
それより 手ぐらい貸してよ
気が利かないわね

1913
03:40:19,207 --> 03:40:21,643
これは これは…

1914
03:40:21,643 --> 03:40:23,578
え？

1915
03:40:23,578 --> 03:40:26,314
逮捕するわ　海賊コブラ

1916
03:40:26,314 --> 03:40:29,084
サイコガンを見せたのは
マズかったわね

1917
03:40:29,084 --> 03:40:33,184
悪いクセでね つい
見せびらかしちまうんだ

1918
03:40:35,623 --> 03:40:40,061
黒い弾丸に潰された車は
100台を超えるわ

1919
03:40:40,061 --> 03:40:43,465
そして死者も200人以上 出ている

1920
03:40:43,465 --> 03:40:45,934
そんな奴を なぜほっとくんだ？

1921
03:40:45,934 --> 03:40:49,204
何しろ 奴は時速600キロで走るの

1922
03:40:49,204 --> 03:40:51,906
パトカーじゃ 到底追いつけない

1923
03:40:51,906 --> 03:40:57,545
それにビル街に入れば
空からの偵察も不可能

1924
03:40:57,545 --> 03:41:00,115
おまけに恐ろしく
頑強なボディーで

1925
03:41:00,115 --> 03:41:03,952
62ミリ機銃でも歯が立たなかった

1926
03:41:03,952 --> 03:41:06,020
パワーレーザー銃はどうだった？

1927
03:41:06,020 --> 03:41:08,156
それもダメなの

1928
03:41:08,156 --> 03:41:11,559
ボディーに反射装置を
備えているらしくて

1929
03:41:11,559 --> 03:41:15,263
まさか 街の真ん中でミサイルって
わけにも いかんだろうしな

1930
03:41:15,263 --> 03:41:18,163
ええ まさにお手上げ状態

1931
03:41:20,535 --> 03:41:24,405
全パトカーへ　黒い弾丸を
72ブロックにて包囲中

1932
03:41:24,405 --> 03:41:26,407
現場へ急行されたし

1933
03:41:26,407 --> 03:41:28,607
やっほー　やったじゃない

1934
03:41:34,082 --> 03:41:37,418
現在 黒い弾丸は
パーキングビル内に潜伏中

1935
03:41:37,418 --> 03:41:39,354
出口は すべて固めた

1936
03:41:39,354 --> 03:41:42,957
なお 黒い弾丸は
強行突破に出る危険性があるので

1937
03:41:42,957 --> 03:41:44,893
十分な警戒を要す

1938
03:41:44,893 --> 03:41:47,393
あなたは ここでおとなしく…

1939
03:41:59,407 --> 03:42:01,809
黒い弾丸か…

1940
03:42:01,809 --> 03:42:05,409
こりゃまるで 悪魔の仕業だぜ

1941
03:42:19,928 --> 03:42:22,864
チッキショウめ
うるさいったら ありゃしない

1942
03:42:22,864 --> 03:42:25,867
ちっとは 人の迷惑も
考えろってんだい

1943
03:42:25,867 --> 03:42:29,103
じいさん　こんな所で
何やってんだ？

1944
03:42:29,103 --> 03:42:32,840
見て分かんねえのか　晩飯だよ

1945
03:42:32,840 --> 03:42:36,511
参ったな　じいさん
悪いことは言わないから

1946
03:42:36,511 --> 03:42:39,411
晩飯を飲むのはやめて
外へ出てなよ

1947
03:43:07,208 --> 03:43:11,108
なんて奴だ
壁を突き破って逃げた

1948
03:43:13,481 --> 03:43:17,318
よう 兄弟
わしに何かできることはないか？

1949
03:43:17,318 --> 03:43:19,254
ほんじゃ すまないが

1950
03:43:19,254 --> 03:43:22,554
ビルが倒れないように
支えていてくれないか

1951
03:43:26,361 --> 03:43:30,098
あんた 刑事じゃなさそうだが
なぜ追ってるんだ？

1952
03:43:30,098 --> 03:43:32,367
黒い弾丸…

1953
03:43:32,367 --> 03:43:35,403
いや パメラを

1954
03:43:35,403 --> 03:43:37,403
パメラ？

1955
03:43:44,279 --> 03:43:47,982
ハッハッハ… 非常線か

1956
03:43:47,982 --> 03:43:50,251
バカな連中だ

1957
03:43:50,251 --> 03:43:52,520
気を付けろ 来たぞ

1958
03:43:52,520 --> 03:43:57,120
奴のレースも ここで終わりさ
このバリケードは破れんぞ

1959
03:44:00,595 --> 03:44:03,395
うわあ… 突っ込んでくるぞ

1960
03:44:07,802 --> 03:44:10,471
アハハハ…

1961
03:44:10,471 --> 03:44:13,207
私を止めることはできない

1962
03:44:13,207 --> 03:44:15,743
誰にも止められない！

1963
03:44:15,743 --> 03:44:19,543
アッハッハ　アーハッハッハ…

1964
03:44:26,888 --> 03:44:30,792
実は黒い弾丸は わしが造ったのだ

1965
03:44:30,792 --> 03:44:32,794
何？

1966
03:44:32,794 --> 03:44:35,596
こう見えても
わしはエンジニアだが

1967
03:44:35,596 --> 03:44:38,199
ある会社の
技術主任をしている時に

1968
03:44:38,199 --> 03:44:40,802
パメラと知り合ったのだ

1969
03:44:40,802 --> 03:44:43,438
パメラは
レーサーとしては一流だった

1970
03:44:43,438 --> 03:44:46,341
女性本来が持つ
加速に対しての強さが

1971
03:44:46,341 --> 03:44:49,377
他のレーサーを寄せ付けなかった

1972
03:44:49,377 --> 03:44:51,546
黒い弾丸は地上車として

1973
03:44:51,546 --> 03:44:56,384
世界最高速を彼女に
記録させるために造ったのだ

1974
03:44:56,384 --> 03:45:02,790
彼女はいい子だったよ
レーサーとしてだけじゃなくな

1975
03:45:02,790 --> 03:45:05,593
そのパメラが なぜ…

1976
03:45:05,593 --> 03:45:09,063
すべては あのことがあってからだ

1977
03:45:09,063 --> 03:45:11,999
彼女には リンダという妹がいてな

1978
03:45:11,999 --> 03:45:15,436
仲のいい姉妹だった

1979
03:45:15,436 --> 03:45:20,808
そのリンダは去年
車に はねられて死んだ

1980
03:45:20,808 --> 03:45:25,313
そうだ　リンダの死が
彼女を変えてしまったのだ

1981
03:45:25,313 --> 03:45:28,216
あの事故以来 パメラは
走るものすべてに

1982
03:45:28,216 --> 03:45:31,919
異常なほどの憎しみを
抱きはじめたのだ

1983
03:45:31,919 --> 03:45:35,256
彼女は そんなふうには
見えなかった

1984
03:45:35,256 --> 03:45:37,892
今日だってレースに…

1985
03:45:37,892 --> 03:45:42,630
パメラは完全な二重人格に
なってしまったのだよ

1986
03:45:42,630 --> 03:45:47,301
時として発作が起きると
憎しみが彼女を変貌させ

1987
03:45:47,301 --> 03:45:50,301
恐ろしい殺人鬼となるのだ

1988
03:45:53,541 --> 03:45:56,444
コブラ　黒い弾丸を止めて

1989
03:45:56,444 --> 03:45:59,344
お願い 止めてちょうだい

1990
03:46:01,282 --> 03:46:04,652
黒い弾丸を止めることは
できないのか？

1991
03:46:04,652 --> 03:46:06,621
そいつは不可能だな

1992
03:46:06,621 --> 03:46:12,260
まあ パメラがハッチを開けて
車から降りないかぎりはね

1993
03:46:12,260 --> 03:46:15,463
ハッチを開ける…

1994
03:46:15,463 --> 03:46:20,368
現在まで黒い弾丸の行方は
依然として つかめておりません

1995
03:46:20,368 --> 03:46:24,472
昨夜までの死傷者数は250人に上り

1996
03:46:24,472 --> 03:46:27,872
今後もまた
死傷者の増加が予想されて…

1997
03:46:32,613 --> 03:46:36,913
イヤ… もうイヤよ

1998
03:47:05,446 --> 03:47:08,946
黒い弾丸は現在
エリアを西へ通行中

1999
03:47:15,456 --> 03:47:18,226
しめた ６区街へ入った
追いつめたぞ

2000
03:47:18,226 --> 03:47:20,226
もう逃げ道はない

2001
03:47:23,664 --> 03:47:25,764
あっ ルーフへ上っていく

2002
03:47:31,906 --> 03:47:34,906
アッハッハ…

2003
03:47:39,514 --> 03:47:44,452
燃えろ　燃えるがいい

2004
03:47:44,452 --> 03:47:48,852
みんな燃えて 灰になるがいい

2005
03:47:53,060 --> 03:47:57,665
コブラ 出来上がったぞ
頼まれていたものだ

2006
03:47:57,665 --> 03:48:01,269
コブラ こいつで
何をするつもりだ？

2007
03:48:01,269 --> 03:48:03,269
パメラを…

2008
03:48:08,509 --> 03:48:12,847
彼女は俺に助けを求めた

2009
03:48:12,847 --> 03:48:15,447
私を止めてくれと

2010
03:48:37,738 --> 03:48:41,108
ついてきたな　俺のエアバイクは
500キロがリミットだ

2011
03:48:41,108 --> 03:48:44,408
デッドゾーン ギリギリだが
エンジンよ もってくれよ

2012
03:49:01,796 --> 03:49:03,864
あっ！

2013
03:49:03,864 --> 03:49:06,567
リンダ！

2014
03:49:06,567 --> 03:49:08,567
そんな バカな

2015
03:49:13,975 --> 03:49:15,975
リンダ！

2016
03:49:21,716 --> 03:49:23,716
消えた…

2017
03:50:07,261 --> 03:50:11,761
天国で
いい走りを見せてくれ パメラ

2018
03:51:54,969 --> 03:51:58,472
ここにいる奴らは シバ城を
奪回してほしいという案内状を

2019
03:51:58,472 --> 03:52:02,476
もらって集まった連中だ
俺も その１人だっていうことだ

2020
03:52:02,476 --> 03:52:05,880
この星はシバ一族が
カオス軍に滅ぼされてから

2021
03:52:05,880 --> 03:52:08,415
ずっと そいつらに支配されている

2022
03:52:08,415 --> 03:52:12,386
それにしても どこもかしこも
カオス軍だらけだぜ

2023
03:52:12,386 --> 03:52:15,723
その中で この連中と
仲良くやれだって？

2024
03:52:15,723 --> 03:52:18,392
かなり気が進まないが…

2025
03:52:18,392 --> 03:52:20,661
次回の COBRA THE ANIMATION

2026
03:52:20,661 --> 03:52:23,361
｢ギャラクシー･ナイツ｣ よろしく