1
00:03:19,186 --> 00:03:22,686
遅いじゃねえか

2
00:03:24,691 --> 00:03:29,196
俺たちを ここに集めた依頼人は
まだ現れねえのか？

3
00:03:29,196 --> 00:03:32,699
慌てることは ねえさ

4
00:03:32,699 --> 00:03:35,602
それとも
結婚式にでも 呼ばれてるのか？

5
00:03:35,602 --> 00:03:41,208
何？
フフフ…

6
00:03:41,208 --> 00:03:43,143
何が おかしい

7
00:03:43,143 --> 00:03:48,081
フフフ…

8
00:03:48,081 --> 00:03:50,217
考えてもみろ

9
00:03:50,217 --> 00:03:54,087
俺たちに この案内状を出した
ヤツは 一体 何者なんだ？

10
00:03:54,087 --> 00:03:57,024
｢全く こんな案内状１枚で｣

11
00:03:57,024 --> 00:04:00,027
｢地の果てまで来ちまった
俺たちは どうかしてるぜ｣

12
00:04:00,027 --> 00:04:05,165
｢あら あんたが どうかしてるのは
生まれた時からじゃない？｣

13
00:04:05,165 --> 00:04:07,100
｢大体
あんたがマヌケだから私まで…｣

14
00:04:07,100 --> 00:04:11,672
｢何だと こいつ…！｣
｢やめて！人殺し！｣

15
00:04:11,672 --> 00:04:14,574
｢黙りやがれってんだ！｣
｢何よ！｣

16
00:04:14,574 --> 00:04:17,177
勝手にやってろ

17
00:04:17,177 --> 00:04:21,048
案内状によると
俺たちの目的は シバ城の奪回

18
00:04:21,048 --> 00:04:26,186
シバの一族が カオス軍に
滅ぼされてから 20年たつ

19
00:04:26,186 --> 00:04:30,057
今じゃ
この星は カオス軍のものだ

20
00:04:30,057 --> 00:04:32,059
しかし 本当に可能なのか

21
00:04:32,059 --> 00:04:35,696
カオス軍相手に
戦争を 押っ始めようってのか？

22
00:04:35,696 --> 00:04:38,598
あのカオス人は 精神生命体だ

23
00:04:38,598 --> 00:04:42,569
指導者の意思によって
全ての兵を動かしている

24
00:04:42,569 --> 00:04:46,707
ちょうど女王蜂と
働き蜂の関係のようなものだ

25
00:04:46,707 --> 00:04:52,212
しかし 王が死ねば
この星中の全カオス軍は 崩壊する

26
00:04:52,212 --> 00:04:55,115
少数精鋭ってわけだ

27
00:04:55,115 --> 00:04:58,652
静かに城に近づき
王の寝首をかく！

28
00:04:58,652 --> 00:05:01,555
簡単だな 子供でもできる

29
00:05:01,555 --> 00:05:04,157
だが…

30
00:05:04,157 --> 00:05:09,157
生きて帰れる保証はない

31
00:07:13,653 --> 00:07:16,156
案内状に入っていたのは

32
00:07:16,156 --> 00:07:20,026
奪回のための計画書と
スペードのカード

33
00:07:20,026 --> 00:07:22,028
一体 何の意味だ？

34
00:07:22,028 --> 00:07:26,166
かつてのシバ城の城主
シバ大王の紋章は

35
00:07:26,166 --> 00:07:31,037
力と正義を表す ヤリの穂
つまり スペードだ

36
00:07:31,037 --> 00:07:35,175
その王の騎士団は
｢スペードナイツ｣と呼ばれていた

37
00:07:35,175 --> 00:07:40,680
我々も城を奪回し シバ王の栄光を
取り戻すために選ばれた 義勇兵

38
00:07:40,680 --> 00:07:42,616
スペードナイツってわけさ

39
00:07:42,616 --> 00:07:46,186
で？選ばれたのは何人だ

40
00:07:46,186 --> 00:07:49,089
13人さ
なぜ分かる？

41
00:07:49,089 --> 00:07:53,089
見ろよ
たぶん 依頼人が書いた物だ

42
00:07:55,695 --> 00:07:58,598
俺は シックス

43
00:07:58,598 --> 00:08:00,534
俺は フォーだ

44
00:08:00,534 --> 00:08:03,503
｢俺は セブン｣
｢エイトよ｣

45
00:08:03,503 --> 00:08:07,641
｢私たち 案内状が着く前は
別々の体だったのよ｣

46
00:08:07,641 --> 00:08:10,544
テンだ
スリー

47
00:08:10,544 --> 00:08:13,146
ファイブ
トゥー

48
00:08:13,146 --> 00:08:15,081
俺は ジャックだ

49
00:08:15,081 --> 00:08:19,581
俺たちに名前は必要ねえ
こいつで呼び合おうぜ

50
00:08:34,534 --> 00:08:36,670
私は クイーンよ

51
00:08:36,670 --> 00:08:41,174
この計画は バレていたようね

52
00:08:41,174 --> 00:08:44,678
外に カオス兵が いたわ

53
00:08:44,678 --> 00:08:47,180
ナインのカードを持っていた

54
00:08:47,180 --> 00:08:50,083
何？
もう 死んでるわ

55
00:08:50,083 --> 00:08:53,687
お嬢さん
あんたが やったっていうのか？

56
00:08:53,687 --> 00:09:01,494
見かけで判断しないことね
私はプロよ 殺しのね

57
00:09:01,494 --> 00:09:05,994
素手で
99とおりの殺し方を知ってるわ

58
00:09:15,642 --> 00:09:17,642
(撃鉄を起こす音)

59
00:09:30,156 --> 00:09:33,059
こいつは カオス兵だ

60
00:09:33,059 --> 00:09:35,662
か～！スパイか

61
00:09:35,662 --> 00:09:42,535
カオス兵は 精神生命体
体は ただの器にすぎない

62
00:09:42,535 --> 00:09:44,535
(撃鉄を起こす音)

63
00:09:48,174 --> 00:09:51,174
これが本体よ

64
00:09:53,680 --> 00:09:56,583
残る戦士は あと２人

65
00:09:56,583 --> 00:09:59,486
いいや ここに もう１人いる

66
00:09:59,486 --> 00:10:01,486
何だ？
何？

67
00:10:06,626 --> 00:10:10,130
ヤツが カオス兵だと
よく分かったな

68
00:10:10,130 --> 00:10:13,033
カオス兵は ニオイで分かるの

69
00:10:13,033 --> 00:10:16,636
ヤツらは
精神保存球を回転させるのに使う

70
00:10:16,636 --> 00:10:19,539
オイルのニオイがするの

71
00:10:19,539 --> 00:10:22,142
で？君は

72
00:10:22,142 --> 00:10:28,014
う～ん いい香りだ パリュールだ

73
00:10:28,014 --> 00:10:35,155
力強く官能的
君に ぴったりの香水だ

74
00:10:35,155 --> 00:10:37,657
てめえ いつから そこにいる

75
00:10:37,657 --> 00:10:40,160
さっきからさ

76
00:10:40,160 --> 00:10:45,665
クイーンだったな？
外へ出ないか？ここは暑苦しい

77
00:10:45,665 --> 00:10:48,168
デートのお誘いなら お断りよ

78
00:10:48,168 --> 00:10:51,071
デート？まさか

79
00:10:51,071 --> 00:10:54,040
君にボディーガードを
頼もうと思ってね

80
00:10:54,040 --> 00:10:57,040
何しろ 外は物騒だからな

81
00:11:04,117 --> 00:11:06,619
カオス軍の機械獣だ

82
00:11:06,619 --> 00:11:11,119
何？囲まれている すごい数だ

83
00:11:13,126 --> 00:11:15,061
面白い

84
00:11:15,061 --> 00:11:18,631
おいおい… あっ あっ…

85
00:11:18,631 --> 00:11:20,631
痛ってえ

86
00:11:32,145 --> 00:11:34,145
機械獣だ！

87
00:12:06,613 --> 00:12:08,613
こっちだ！

88
00:12:10,483 --> 00:12:13,119
｢あんた 男でしょ！
戦いなさいよ！｣

89
00:12:13,119 --> 00:12:15,619
｢逃げてるの おめえだろ！｣

90
00:12:28,601 --> 00:12:32,138
｢な… 何だ あっ…｣

91
00:12:32,138 --> 00:12:34,073
｢わ～！コウモリだ！｣

92
00:12:34,073 --> 00:12:37,073
｢イヤ！イヤ…！｣

93
00:12:39,012 --> 00:12:41,147
｢キャー…！｣

94
00:12:41,147 --> 00:12:46,147
バカヤロー 義勇兵が
コウモリなんぞで 驚きやがって

95
00:12:48,021 --> 00:12:51,157
どこへ行くつもり？裏側は崖よ！

96
00:12:51,157 --> 00:12:53,657
急げ！もう時間だ！

97
00:12:56,663 --> 00:12:59,165
時間？何の時間よ

98
00:12:59,165 --> 00:13:01,165
あれだ！

99
00:13:38,705 --> 00:13:40,640
時間だ 来るぞ

100
00:13:40,640 --> 00:13:42,575
何が来るっていうの？

101
00:13:42,575 --> 00:13:44,577
あれさ

102
00:13:44,577 --> 00:13:48,214
(警笛)

103
00:13:48,214 --> 00:13:50,214
みんな 飛べ！

104
00:13:54,087 --> 00:13:56,656
｢飛べったって
下が何も見えねえぞ！｣

105
00:13:56,656 --> 00:13:59,156
じゃ そこで くたばってろ

106
00:14:08,167 --> 00:14:10,670
｢痛ってえ…｣

107
00:14:10,670 --> 00:14:12,605
｢ここは どこ？｣

108
00:14:12,605 --> 00:14:15,541
｢私たちは死んだの？
ここは天国なの？｣

109
00:14:15,541 --> 00:14:19,178
｢バカ言え お前が一緒ってことは
地獄だよ ここは｣

110
00:14:19,178 --> 00:14:23,683
いいや 汽車の上さ

111
00:14:23,683 --> 00:14:28,187
時間どおりだな
イギリスの列車並みだ

112
00:14:28,187 --> 00:14:30,690
生き残ったのは
この４人ってことか

113
00:14:30,690 --> 00:14:34,560
｢５人よ このロクデナシと
一緒にしないで！｣

114
00:14:34,560 --> 00:14:37,196
｢こっちも ごめんさ！｣

115
00:14:37,196 --> 00:14:39,132
５人か

116
00:14:39,132 --> 00:14:44,070
５人として それでも
シバ城の奪回作戦は 無理だな

117
00:14:44,070 --> 00:14:46,706
おじけづいたな？
何？

118
00:14:46,706 --> 00:14:49,208
私は１人でも やるわよ

119
00:14:49,208 --> 00:14:53,713
計画書は よくできている
この人数でも やれる

120
00:14:53,713 --> 00:14:57,713
で？お前は信用できるのか

121
00:14:59,519 --> 00:15:03,519
まだ
お前のカードを見てなかったな

122
00:15:05,658 --> 00:15:08,561
俺か？

123
00:15:08,561 --> 00:15:10,530
俺は…

124
00:15:10,530 --> 00:15:12,530
俺は エース

125
00:15:32,685 --> 00:15:36,185
俺が切り札さ！

126
00:15:40,560 --> 00:16:00,646
(うなされ声)

127
00:16:00,646 --> 00:16:13,659
(うなされ声)

128
00:16:13,659 --> 00:16:17,530
キング…

129
00:16:17,530 --> 00:16:20,166
キング

130
00:16:20,166 --> 00:16:24,037
(うなされ声)

131
00:16:24,037 --> 00:16:26,672
キング…

132
00:16:26,672 --> 00:16:43,689
(うなされ声)

133
00:16:43,689 --> 00:16:45,689
キング

134
00:16:51,564 --> 00:16:55,201
また いつもの悪夢を見たのね

135
00:16:55,201 --> 00:16:58,701
あなたの過去に
一体 何があったの？

136
00:17:00,640 --> 00:17:05,640
そうね 何も覚えていないのよね

137
00:17:07,513 --> 00:17:15,154
あなたの体に刻まれた
この入れ墨のことも

138
00:17:15,154 --> 00:17:19,659
でも待ってて いつか
私が あなたの記憶を取り戻して

139
00:17:19,659 --> 00:17:24,530
そして
その悪夢から解放してあげるわ

140
00:17:24,530 --> 00:17:29,530
≪キング… キング

141
00:17:31,671 --> 00:17:35,174
何を騒いでおる キング

142
00:17:35,174 --> 00:17:39,679
フフフ… また いつもの発作か

143
00:17:39,679 --> 00:17:43,182
お前のように
ギザラきっての勇猛な戦士が

144
00:17:43,182 --> 00:17:47,687
毎晩 赤子のように
夢に うなされるとはな

145
00:17:47,687 --> 00:17:50,189
お前は 私の金のなる木だ

146
00:17:50,189 --> 00:17:54,060
まだまだ
稼がせてもらわにゃならん

147
00:17:54,060 --> 00:17:59,060
しっかりしてくれよ キング

148
00:18:02,635 --> 00:18:05,138
エリス お前の役目は

149
00:18:05,138 --> 00:18:09,008
キングの精神の安定を
保つことだぞ

150
00:18:09,008 --> 00:18:14,147
それが できぬなら すぐにでも
奴隷市場で売り飛ばしてくれる

151
00:18:14,147 --> 00:18:16,647
分かったな？

152
00:18:37,170 --> 00:18:39,105
計画書によると

153
00:18:39,105 --> 00:18:44,043
シバ城の奪回計画で集められた
最後の１人 13人目の男が

154
00:18:44,043 --> 00:18:46,679
このギザラの町にいるとか

155
00:18:46,679 --> 00:18:49,582
その男は案内人だ

156
00:18:49,582 --> 00:18:53,553
城への抜け道は
ヤツだけが知ってるらしい

157
00:18:53,553 --> 00:18:56,189
｢カオス軍のいる土地の
ど真ん中を通って｣

158
00:18:56,189 --> 00:18:58,624
｢城へ行くのは不可能だ｣

159
00:18:58,624 --> 00:19:02,128
シバ城へ行くためには
どうしても ヤツが必要だ

160
00:19:02,128 --> 00:19:04,063
｢その男は何者なの？｣

161
00:19:04,063 --> 00:19:05,998
さあな

162
00:19:05,998 --> 00:19:09,635
ヤツは
ここじゃ キングと呼ばれている

163
00:19:09,635 --> 00:19:13,635
体に 黒い女の入れ墨があるらしい

164
00:19:37,663 --> 00:19:42,163
あれが 奴隷商人 ザールの館だ

165
00:19:51,177 --> 00:19:53,677
(足音)

166
00:20:00,620 --> 00:20:05,620
ここは 美観地区だ
店は出すなと言っただろう！

167
00:20:27,146 --> 00:20:30,049
カオス兵か

168
00:20:30,049 --> 00:20:32,049
んっ？

169
00:20:34,654 --> 00:20:37,154
こいつ…

170
00:20:40,526 --> 00:20:45,665
この港町は
カオス軍の支配下にある

171
00:20:45,665 --> 00:20:50,169
気を付けないと捕まって
ヤツらの奴隷にされるわよ

172
00:20:50,169 --> 00:20:53,072
ああ 覚えておこう

173
00:20:53,072 --> 00:20:55,072
(ドアが開く音)

174
00:20:57,977 --> 00:20:59,977
どうした？

175
00:21:02,114 --> 00:21:05,985
分かったぞ
キングは 地下牢の中だ

176
00:21:05,985 --> 00:21:08,988
地下牢？
奴隷商人 ザールの館だ

177
00:21:08,988 --> 00:21:12,988
闘技用の奴隷として
牢に つながれている

178
00:21:15,127 --> 00:21:17,063
どうした？

179
00:21:17,063 --> 00:21:20,563
もう１つ 面白い物を見つけたぜ

180
00:21:23,002 --> 00:21:27,139
顔を変えたな？

181
00:21:27,139 --> 00:21:29,642
貴様は
あの賞金首の海賊 コブラだ

182
00:21:29,642 --> 00:21:31,577
｢コブラ？｣

183
00:21:31,577 --> 00:21:37,577
左腕に銃をつけたヤローなど
この世には ヤツしかいねえ

184
00:21:41,654 --> 00:21:46,525
で？そいつに
俺のサインでも欲しいのか

185
00:21:46,525 --> 00:21:52,164
キラーブルを知ってるな？
ヤツは賞金稼ぎだ

186
00:21:52,164 --> 00:21:57,970
俺の親友だよ 貴様に殺された

187
00:21:57,970 --> 00:22:01,970
ダチの敵は 俺が討つ

188
00:22:09,115 --> 00:22:11,050
フンッ

189
00:22:11,050 --> 00:22:13,619
見かけによらず 友達思いだな

190
00:22:13,619 --> 00:22:15,554
何？

191
00:22:15,554 --> 00:22:18,491
内輪もめは 仕事の後でするのね

192
00:22:18,491 --> 00:22:22,128
｢そうよ
私たちの目的は シバ城の奪回よ｣

193
00:22:22,128 --> 00:22:24,630
｢そうだ
仲間割れしてる暇は ないぜ｣

194
00:22:24,630 --> 00:22:26,565
うるせえ！テレビヤロー！

195
00:22:26,565 --> 00:22:29,135
いつも ｶﾞｰｶﾞｰ ﾋﾟｰﾋﾟｰ もめてんのは
てめえらじゃねえか！

196
00:22:29,135 --> 00:22:31,635
｢何ですって！｣

197
00:22:33,639 --> 00:22:36,542
いいだろう
この仕事が終わってからだ

198
00:22:36,542 --> 00:22:40,542
その時は 覚悟しな

199
00:23:00,666 --> 00:23:05,171
どうするの？
館に入るのは簡単だけど

200
00:23:05,171 --> 00:23:08,073
奴隷を連れて出ることは 難しいわ

201
00:23:08,073 --> 00:23:13,045
花火を上げろ
騒ぎに紛れて脱出する

202
00:23:13,045 --> 00:23:17,545
時間を合わせろ ９時に始める

203
00:23:20,653 --> 00:23:22,653
９時ね

204
00:26:10,022 --> 00:26:12,024
＜シバ城奪回の計画書によると＞

205
00:26:12,024 --> 00:26:16,161
＜残る最後の１人が
このｷﾞｻﾞﾗという町にいるという＞

206
00:26:16,161 --> 00:26:19,064
＜城への抜け道を
そいつだけが知っているらしい＞

207
00:26:19,064 --> 00:26:21,033
＜なんと 俺は成り行きで＞

208
00:26:21,033 --> 00:26:24,036
＜そいつと戦わなければ
ならなくなってしまった＞

209
00:26:24,036 --> 00:26:28,173
＜その間に仲間というか お前たち
ジャック クイーン セブン＞

210
00:26:28,173 --> 00:26:30,676
＜あと え～と…
エイトだったかな？＞

211
00:26:30,676 --> 00:26:33,178
＜うまく 事を運んでくれよ＞

212
00:26:33,178 --> 00:26:35,178
＜次回の
『COBRA THE ANIMATION』…＞

213
00:32:07,179 --> 00:32:10,682
((どうするの？
館に入るのは 簡単だけど))

214
00:32:10,682 --> 00:32:14,682
((奴隷を連れて出ることは
難しいわ))

215
00:32:26,131 --> 00:32:30,635
((時間を合わせろ ９時に始める))

216
00:32:30,635 --> 00:32:33,135
９時か

217
00:32:46,118 --> 00:32:51,118
キングが捕らわれているのは
地下牢の中だと言っていたな

218
00:32:53,025 --> 00:32:56,661
あれか

219
00:32:56,661 --> 00:33:15,614
(笛の音)

220
00:33:15,614 --> 00:33:18,114
(笛の音)

221
00:33:40,639 --> 00:33:42,574
｢キングさん｣

222
00:33:42,574 --> 00:33:47,145
｢キングさん
いらっしゃいませんか？｣

223
00:33:47,145 --> 00:33:51,016
｢あの… キングという男の人
知りません？｣

224
00:33:51,016 --> 00:33:53,018
(うなり声)

225
00:33:53,018 --> 00:33:56,655
｢あっ… 知らないみたい｣

226
00:33:56,655 --> 00:33:58,590
≪誰？

227
00:33:58,590 --> 00:34:00,525
ん？

228
00:34:00,525 --> 00:34:05,163
あなたたち
なぜ キングを捜しているの？

229
00:34:05,163 --> 00:34:07,099
友達だからさ

230
00:34:07,099 --> 00:34:10,035
彼を
この牢の中から救い出しに来た

231
00:34:10,035 --> 00:34:16,108
ウソよ キングは
あなたたちなんか知らないわ

232
00:34:16,108 --> 00:34:20,979
でも
君は ヤツを知っているようだな

233
00:34:20,979 --> 00:34:26,118
キングには 女の子の相棒がいると
聞いていたが 君らしいな

234
00:34:26,118 --> 00:34:29,020
キングは 今 どこにいる？

235
00:34:29,020 --> 00:34:30,989
さあね

236
00:34:30,989 --> 00:34:32,991
誰だか知らないけど

237
00:34:32,991 --> 00:34:37,129
キングは
私と一緒じゃないと逃げないわよ

238
00:34:37,129 --> 00:34:40,632
｢コブラ
牢の扉の開閉装置を見つけたぜ｣

239
00:34:40,632 --> 00:34:42,567
｢電子ロックだ｣

240
00:34:42,567 --> 00:34:45,137
開けられるか？セブン

241
00:34:45,137 --> 00:34:47,639
｢俺の稼業は 金庫破りだぜ｣

242
00:34:47,639 --> 00:34:51,639
｢マヌケなね｣
｢黙ってろよ！｣

243
00:34:55,147 --> 00:34:58,650
お嬢ちゃん ここから出してやる

244
00:34:58,650 --> 00:35:01,153
出たら
キングのところへ案内してくれ

245
00:35:01,153 --> 00:35:05,657
お嬢ちゃんじゃないわ
私の名は エリスよ

246
00:35:05,657 --> 00:35:07,657
｢ビンゴ｣

247
00:35:12,531 --> 00:35:15,100
わ～！

248
00:35:15,100 --> 00:35:17,035
痛ってえ…

249
00:35:17,035 --> 00:35:18,970
｢また ドジったわね｣

250
00:35:18,970 --> 00:35:21,606
｢違う扉を
開けちゃったじゃないのよ！｣

251
00:35:21,606 --> 00:35:23,542
｢あら～｣

252
00:35:23,542 --> 00:35:27,042
痛てて… 痛て…

253
00:35:51,136 --> 00:35:54,039
｢消えた｣

254
00:35:54,039 --> 00:35:58,643
ゾラ星人は
死ぬと体が消滅するのよ

255
00:35:58,643 --> 00:36:03,148
≪23号！22号！

256
00:36:03,148 --> 00:36:07,652
隠れて！点呼よ！
ろう兵が来るわ！

257
00:36:07,652 --> 00:36:12,524
まずいな 奴隷の数が
１人 減ってる 怪しまれるぞ

258
00:36:12,524 --> 00:36:14,526
｢どうするのよ コブラ！｣

259
00:36:14,526 --> 00:36:16,461
う～ん…

260
00:36:16,461 --> 00:36:19,598
18号！
(鳴き声)

261
00:36:19,598 --> 00:36:22,500
17号！
(鳴き声)

262
00:36:22,500 --> 00:36:26,000
16号！
(鳴き声)

263
00:36:30,108 --> 00:36:33,011
11号

264
00:36:33,011 --> 00:36:35,981
11号！どうした 11号！

265
00:36:35,981 --> 00:36:40,118
聞こえてるさ 耳は いいんだ

266
00:36:40,118 --> 00:36:45,118
11号 外へ出ろ 試合だ

267
00:36:47,626 --> 00:36:51,496
｢試合？｣
｢試合って 何のことだ？｣

268
00:36:51,496 --> 00:37:04,075
(歓声)

269
00:37:04,075 --> 00:37:11,650
｢青のコーナー ゲルド星人！
砂地獄にすむ 怪力男！｣

270
00:37:11,650 --> 00:37:14,552
(歓声)

271
00:37:14,552 --> 00:37:21,092
｢赤のコーナー
初登場！ゾラ星人！｣

272
00:37:21,092 --> 00:37:24,596
(歓声)

273
00:37:24,596 --> 00:37:28,099
あの奴隷 ゾラ星人じゃないぞ

274
00:37:28,099 --> 00:37:34,099
妙だな あれは地球人だ
あんなのが いたのか

275
00:37:35,974 --> 00:37:40,974
いいじゃありませんか
地球人でも

276
00:37:44,115 --> 00:37:48,620
たまには
地球人の赤い血が 見てみたい

277
00:37:48,620 --> 00:37:51,120
｢試合開始！｣

278
00:38:05,637 --> 00:38:09,137
お宅に恨みは ないが

279
00:38:17,582 --> 00:38:19,517
(どよめき)

280
00:38:19,517 --> 00:38:24,456
おお なんというパワーだ
地球人とは思えん

281
00:38:24,456 --> 00:38:29,956
ハハハ…
こいつは 掘り出しもんだ

282
00:38:35,967 --> 00:38:39,467
殺せ！
やっちまえ！

283
00:38:41,606 --> 00:38:47,112
ヤツは もう戦闘不能だ
殺す必要は ないさ

284
00:38:47,112 --> 00:38:50,112
敗者を処分しろ

285
00:39:15,640 --> 00:39:21,513
ハハハ…
だが 今度の相手は 強敵だぞ

286
00:39:21,513 --> 00:39:25,513
フフフ… 勝てるかな

287
00:39:41,166 --> 00:39:47,672
｢青のコーナー イザラの英雄！｣

288
00:39:47,672 --> 00:39:50,175
｢無敵の格闘王｣

289
00:39:50,175 --> 00:39:53,678
｢キング！｣

290
00:39:53,678 --> 00:39:56,181
(歓声)

291
00:39:56,181 --> 00:39:59,083
｢ここは
エネルギー視覚化闘技場｣

292
00:39:59,083 --> 00:40:03,688
｢２人の闘気のぶつかり合いが
見られるぞ！｣

293
00:40:03,688 --> 00:40:07,559
ハハハ… これは見ものだ

294
00:40:07,559 --> 00:40:14,199
恐るべきパワーを秘めた地球人
そして 無敵の格闘王

295
00:40:14,199 --> 00:40:20,004
この２人の奴隷のうち
勝者には自由を与える！

296
00:40:20,004 --> 00:40:24,642
さあ みんな！
有り金を２人に賭けるがいい！

297
00:40:24,642 --> 00:40:27,145
今夜 最高のバトルが始まる！

298
00:40:27,145 --> 00:40:33,017
(歓声)

299
00:40:33,017 --> 00:40:35,653
《盛り上がってるな》

300
00:40:35,653 --> 00:40:39,157
《10分前か》

301
00:40:39,157 --> 00:40:42,060
それまで
せいぜい楽しませてやるか

302
00:40:42,060 --> 00:40:44,560
｢試合開始！｣

303
00:40:52,170 --> 00:40:54,170
(どよめき)

304
00:41:04,682 --> 00:41:08,186
あっけなかったな

305
00:41:08,186 --> 00:41:11,689
ザーレ 約束だ 私を自由にしろ

306
00:41:11,689 --> 00:41:15,560
ヤツに そんな気は ないさ

307
00:41:15,560 --> 00:41:22,560
お宅は死ぬまで ヤツのために戦う
おもちゃの兵隊だ

308
00:41:25,136 --> 00:41:30,008
さてと
ウオーミングアップは ここまでだ

309
00:41:30,008 --> 00:41:32,508
本番と行こうぜ

310
00:42:15,486 --> 00:42:19,624
待てよ 俺は
あんたを こっから逃がしに来た

311
00:42:19,624 --> 00:42:22,126
何？何のために

312
00:42:22,126 --> 00:42:24,629
シバ城の奪回のためさ

313
00:42:24,629 --> 00:42:26,564
シバ城…

314
00:42:26,564 --> 00:42:28,499
お前を信用できるのか

315
00:42:28,499 --> 00:42:33,999
でなきゃ
お宅は いつまでも奴隷のままだ

316
00:42:40,645 --> 00:42:43,548
分かった お前を信用しよう

317
00:42:43,548 --> 00:42:47,151
だが
どうやって ここから逃げ出す？

318
00:42:47,151 --> 00:42:51,151
もうじき 仲間が騒ぎを起こす

319
00:42:56,160 --> 00:42:59,660
それまで手を抜くな

320
00:43:09,173 --> 00:43:12,076
２人の動きが 速すぎて見えない

321
00:43:12,076 --> 00:43:15,076
一体 どっちが勝ってるんだ？

322
00:43:33,131 --> 00:43:36,631
９時よ…

323
00:43:39,003 --> 00:43:41,003
時間だ

324
00:43:47,645 --> 00:43:50,645
花火を上げる時間ね

325
00:44:17,108 --> 00:44:19,108
んっ？

326
00:44:50,007 --> 00:44:54,645
な… 何の騒ぎだ！

327
00:44:54,645 --> 00:44:56,581
今だ キング！逃げるぞ！

328
00:44:56,581 --> 00:44:58,516
どこからだ！

329
00:44:58,516 --> 00:45:00,516
あそこさ

330
00:45:34,118 --> 00:45:37,622
あっ！あらら…

331
00:45:37,622 --> 00:45:40,122
２人とも どいて！

332
00:45:54,071 --> 00:45:56,007
｢コブラ！｣

333
00:45:56,007 --> 00:46:00,011
｢コブラ！こっちだ！
抜け道があるぞ！｣

334
00:46:00,011 --> 00:46:04,011
パーティーは終わりだ
引き揚げるぞ

335
00:46:06,651 --> 00:46:11,151
キング！早く！こっちよ！

336
00:46:20,598 --> 00:46:24,468
地下牢の奥に
秘密の出口が あるわ

337
00:46:24,468 --> 00:46:28,468
逃がすな！追え！

338
00:46:39,617 --> 00:46:42,117
んっ？

339
00:46:44,488 --> 00:46:49,488
こいつは… 潜水艦だ

340
00:46:55,099 --> 00:46:58,002
早くしろ！開けるんだ！

341
00:46:58,002 --> 00:47:01,502
来たぞ！早く乗れ！

342
00:47:04,642 --> 00:47:07,545
エイト！
何してる 早く乗るんだ！

343
00:47:07,545 --> 00:47:09,513
｢私じゃないってば！｣

344
00:47:09,513 --> 00:47:12,149
｢ちょっと！何遊んでるのよ！｣

345
00:47:12,149 --> 00:47:15,649
｢待ってくれ！もう少しだ｣

346
00:47:30,101 --> 00:47:32,036
お前たち…

347
00:47:32,036 --> 00:47:37,975
や… やめろ！
牢へ戻れ！やめろ！

348
00:47:37,975 --> 00:47:43,475
ギャー！

349
00:47:48,119 --> 00:47:51,619
奴隷商人の最期だな

350
00:48:05,536 --> 00:48:09,507
さてと キング
かじは どっちに取るんだ？

351
00:48:09,507 --> 00:48:14,145
城へ行く抜け道を
あんたは知ってるはずだが？

352
00:48:14,145 --> 00:48:16,080
城は 湖に浮かんでいる

353
00:48:16,080 --> 00:48:20,584
そして その湖に通じる
地下水道が あるのだ

354
00:48:20,584 --> 00:48:24,455
その水道を抜ければ
シバ城に たどりつける

355
00:48:24,455 --> 00:48:28,459
シバ城ですって？
あなたたち あの城へ行くつもり？

356
00:48:28,459 --> 00:48:33,097
あそこは 今じゃ
カオス軍の居城よ 何のために？

357
00:48:33,097 --> 00:48:36,000
カオス軍から
シバ城を奪回するためよ

358
00:48:36,000 --> 00:48:40,972
奪回？
奪回だと？笑わせるぜ

359
00:48:40,972 --> 00:48:45,109
俺たちは
城を救う 義勇軍だってか？

360
00:48:45,109 --> 00:48:47,611
あの女を見ろ 殺し屋だ

361
00:48:47,611 --> 00:48:52,116
生まれながらに ハイヒールと
マシンガンを持ってたような女だ

362
00:48:52,116 --> 00:48:55,019
金庫破りに その情婦

363
00:48:55,019 --> 00:48:58,622
そして お尋ね者の賞金首

364
00:48:58,622 --> 00:49:02,126
おまけに この俺は 爆弾づくり

365
00:49:02,126 --> 00:49:06,998
これが 義勇軍っていう面々かね
正直に行こうや

366
00:49:06,998 --> 00:49:13,137
俺たちは みんな
城の財宝が目当てさ

367
00:49:13,137 --> 00:49:20,137
頭にあったのは シバ城に
隠されてるという財宝の山だ

368
00:49:37,161 --> 00:49:40,161
あっ あれは…

369
00:49:48,172 --> 00:49:51,675
｢シバ城だ あんなに近くに｣

370
00:49:51,675 --> 00:49:58,182
違うわ あれは しんきろう
本当のシバ城は はるか かなたよ

371
00:49:58,182 --> 00:50:01,685
シバ城は ああやって人を誘うのよ

372
00:50:01,685 --> 00:50:07,191
昔は 美しく見えた この光景も
今は 恐ろしい幻よ

373
00:50:07,191 --> 00:50:12,063
ジャック！お前の言うとおりだ
俺たちは 選ばれた

374
00:50:12,063 --> 00:50:14,065
この計画の依頼人は

375
00:50:14,065 --> 00:50:18,565
それぞれの能力を計算して
俺たちを集めた

376
00:50:22,139 --> 00:50:25,042
財宝を盗み出すためにな

377
00:50:25,042 --> 00:50:29,647
兵を殺し
壁を爆破し 金庫を破るために

378
00:50:29,647 --> 00:50:35,519
で コブラ あんたの役目は 何？
なぜ 選ばれたの？

379
00:50:35,519 --> 00:50:38,019
俺か？

380
00:50:45,663 --> 00:50:51,163
俺は あの城に
１度 行ったことが あるからさ

381
00:52:29,133 --> 00:52:33,637
＜俺たちは とうとう シバ城へと
続く地下水道へと たどりついた＞

382
00:52:33,637 --> 00:52:37,141
＜しかし その入り口は
固く閉ざされていた＞

383
00:52:37,141 --> 00:52:40,044
＜そいつを開けるには
カオス軍が ウヨウヨいる＞

384
00:52:40,044 --> 00:52:44,014
＜サルドーラ神殿に潜り込むしか
方法がないってことだ＞

385
00:52:44,014 --> 00:52:46,150
＜なんとか 忍び込んだ俺たちは＞

386
00:52:46,150 --> 00:52:49,053
＜怪しい儀式が
執り行われている所に遭遇した＞

387
00:52:49,053 --> 00:52:52,022
＜一体 ここで
ヤツらは 何をしてるんだ＞

388
00:52:52,022 --> 00:52:54,022
＜次回の
『COBRA THE ANIMATION』…＞

389
00:55:35,619 --> 00:55:39,490
｢シバ城だ｣
違うわ あれは しんきろう

390
00:55:39,490 --> 00:55:43,127
シバ城は ああやって人を誘うのよ

391
00:55:43,127 --> 00:55:45,062
俺たちは 選ばれた

392
00:55:45,062 --> 00:55:46,997
この計画の依頼人は

393
00:55:46,997 --> 00:55:53,137
それぞれの能力を計算して
俺たちを集めた

394
00:55:53,137 --> 00:55:56,039
財宝を盗み出すためにな

395
00:55:56,039 --> 00:56:03,647
で コブラ あんたの役目は何？
なぜ 選ばれたの？

396
00:56:03,647 --> 00:56:09,647
俺は あの城に
１度 行ったことがあるからさ

397
00:58:08,138 --> 00:58:11,642
陸地に近づいたな

398
00:58:11,642 --> 00:58:14,642
水深が浅くなってきた

399
00:58:22,653 --> 00:58:28,153
見ろ 森だ
あれが シバ大国 サルドーラだ

400
00:58:30,160 --> 00:58:33,664
この森の先に
サルドーラの神殿がある

401
00:58:33,664 --> 00:58:39,469
シバ城へ続く地下水道は
その神殿の下だ

402
00:58:39,469 --> 00:58:43,106
この森は
妖精の森と呼ばれているの

403
00:58:43,106 --> 00:58:48,979
サルドーラで 一番 美しい所
私は ここで生まれたのよ

404
00:58:48,979 --> 00:58:50,981
(撃鉄を起こす音)

405
00:58:50,981 --> 00:58:56,620
それは 過去の話 今は ここが

406
00:58:56,620 --> 00:59:01,124
カオス軍の占領下である
戦場だってことを忘れないことね

407
00:59:01,124 --> 00:59:05,629
妖精の森？俺には
化け物の住みかに見えるがね

408
00:59:05,629 --> 00:59:07,629
うわっ！

409
00:59:10,133 --> 00:59:13,637
チッ なんて所だ ここは

410
00:59:13,637 --> 00:59:16,139
コブラ 何やってんだ

411
00:59:16,139 --> 00:59:18,075
釣りさ

412
00:59:18,075 --> 00:59:20,644
いい気なもんだ

413
00:59:20,644 --> 00:59:24,147
ここにキャンピングカーで
ハイキングに来てんじゃねえぞ

414
00:59:24,147 --> 00:59:27,147
俺たちは 戦争しに来てるんだ

415
00:59:29,019 --> 00:59:31,019
ヘヘ…

416
00:59:38,095 --> 00:59:40,030
何だ？こいつは

417
00:59:40,030 --> 00:59:43,600
気を付けろ 他にも
何匹か この船の周りにいるぜ

418
00:59:43,600 --> 00:59:45,535
カオス兵か！
待って！

419
00:59:45,535 --> 00:59:48,472
彼は カオス兵じゃないわ
味方よ！

420
00:59:48,472 --> 00:59:53,110
ロッグ人よ この森で カオス兵と
戦っている パルチザンよ

421
00:59:53,110 --> 00:59:55,110
何？

422
01:00:00,984 --> 01:00:11,984
(ﾛｯｸﾞ人とｴﾘｽの会話)

423
01:00:14,498 --> 01:00:18,135
なあ
カエルの足 食ったことあるか？

424
01:00:18,135 --> 01:00:20,070
割と いけるぜ？

425
01:00:20,070 --> 01:00:24,007
｢あら あんたが フランス料理を
食べたことがあるとは驚きね｣

426
01:00:24,007 --> 01:00:28,645
うるせえ 黙ってろ！
出来損ないのモニターヤローが！

427
01:00:28,645 --> 01:00:32,516
｢言ったわね！あんたも
こんなこと言わせとく気！｣

428
01:00:32,516 --> 01:00:36,453
｢いや… 待てよ…｣

429
01:00:36,453 --> 01:00:39,089
こいつ！やる気か！

430
01:00:39,089 --> 01:00:41,992
痛っ このヤロー！
｢モニターって 何よ！｣

431
01:00:41,992 --> 01:00:44,961
｢俺は止めてんだよ｣
うるせえ！

432
01:00:44,961 --> 01:00:47,597
コブラ まずいわ

433
01:00:47,597 --> 01:00:51,101
地下水道の入り口が
閉鎖されてるらしいわ

434
01:00:51,101 --> 01:00:54,004
何？じゃあ どうすりゃいいんだ

435
01:00:54,004 --> 01:00:57,974
地下水道の扉は
サルドーラの神殿の下よ

436
01:00:57,974 --> 01:01:00,610
そこへ行って
扉を開けるしかないわ

437
01:01:00,610 --> 01:01:06,116
カオス軍が うじゃうじゃいる
サルドーラの町へ行くですって？

438
01:01:06,116 --> 01:01:10,620
みすみす殺されに行くようなもの
正気じゃないわ

439
01:01:10,620 --> 01:01:12,556
私が行く

440
01:01:12,556 --> 01:01:15,125
おい

441
01:01:15,125 --> 01:01:20,125
任せよう
エリスには 特殊能力がある

442
01:01:37,447 --> 01:01:41,585
待て！エリス！

443
01:01:41,585 --> 01:01:46,089
神殿へ行って 扉を開けてくるわ

444
01:01:46,089 --> 01:01:49,960
夜明けまで待ってて！

445
01:01:49,960 --> 01:01:53,964
心配はいらん 彼女ならやる

446
01:01:53,964 --> 01:02:02,105
20年前 私は 記憶を失い
この森を さまよっていた

447
01:02:02,105 --> 01:02:08,605
彼女に助けられたのだ あの妖精に

448
01:02:23,126 --> 01:02:26,630
｢コブラ 眠ったの？｣

449
01:02:26,630 --> 01:02:29,132
どうした？エイト

450
01:02:29,132 --> 01:02:35,939
｢私の名は ジュディよ
ねえ コブラ 私と組まない？｣

451
01:02:35,939 --> 01:02:38,942
｢あのジャックは
根っからの悪党だし｣

452
01:02:38,942 --> 01:02:41,578
｢あの女は プロの殺し屋｣

453
01:02:41,578 --> 01:02:46,449
｢それに 記憶を失った
気味の悪い大男も あの妖精も｣

454
01:02:46,449 --> 01:02:49,085
｢みんな信用できないわ｣

455
01:02:49,085 --> 01:02:52,589
｢信用できるのは
コブラ あなただけ｣

456
01:02:52,589 --> 01:02:55,492
君には 相棒のセブンがいるだろう

457
01:02:55,492 --> 01:03:00,463
｢フンッ フランク この男は 駄目
口ばっかしのロクデナシ｣

458
01:03:00,463 --> 01:03:04,100
｢この男のマヌケさを
見せてあげるわ｣

459
01:03:04,100 --> 01:03:07,971
｢あれは １年前
まだ２人とも生身の体の頃よ｣

460
01:03:07,971 --> 01:03:12,609
｢私とフランクは
シカゴの銀行へ盗みに入ったの｣

461
01:03:12,609 --> 01:03:14,544
((フランク 早くしてよ！))

462
01:03:14,544 --> 01:03:16,479
((もうじき
警備員の巡回の時間よ！))

463
01:03:16,479 --> 01:03:20,116
((もう うるせえな
お前が 何だかんだ言うから))

464
01:03:20,116 --> 01:03:22,052
((気が散って
開けられりゃあ しねえよ))

465
01:03:22,052 --> 01:03:24,988
((何言ってんのよ
俺一人じゃ 心細いから))

466
01:03:24,988 --> 01:03:28,625
((一緒についてきてくれって
頼んだのは あんたじゃない！))

467
01:03:28,625 --> 01:03:31,528
((バカヤロー そんなこと
言うはずねえだろう！))

468
01:03:31,528 --> 01:03:34,431
((お前を
連れてくるぐらいならなあ！))

469
01:03:34,431 --> 01:03:37,067
((あら？))
((どうしたのよ))

470
01:03:37,067 --> 01:03:39,569
((しまった
隣のコード 切っちまった))

471
01:03:39,569 --> 01:03:43,069
((え～！どうなるのよ))

472
01:03:45,075 --> 01:03:49,579
｢それで２人とも 木っ端みじんに
吹っ飛んだってわけ｣

473
01:03:49,579 --> 01:03:54,451
｢シバ城の財宝を手に入れたら
そのお金で本当の肉体を持つわ｣

474
01:03:54,451 --> 01:03:59,589
｢お金さえあれば
人間の女の体だって手に入るのよ｣

475
01:03:59,589 --> 01:04:03,093
｢そして あなたと…｣

476
01:04:03,093 --> 01:04:08,965
｢コブラ 見て 元の私の体を｣

477
01:04:08,965 --> 01:04:11,601
フッ 金を手に入れたら

478
01:04:11,601 --> 01:04:14,504
その前に
テレビは カラーに替えるんだな

479
01:04:14,504 --> 01:04:19,504
｢何ですって！
私の一番 気にしてることを！｣

480
01:04:28,051 --> 01:04:31,051
《森林の僧侶たちだわ》

481
01:04:43,533 --> 01:04:46,033
キャー！

482
01:04:51,074 --> 01:04:53,074
ワアー！

483
01:04:54,945 --> 01:04:57,580
どうした？キング！

484
01:04:57,580 --> 01:04:59,516
エリスが捕まった！

485
01:04:59,516 --> 01:05:05,516
キング！行くな！
キング！１人で行くな！

486
01:05:09,592 --> 01:05:13,096
キングは 神殿に行くつもりだ！
追ってくれ！

487
01:05:13,096 --> 01:05:17,600
コブラ！
クイーン！潜水艦に乗ってこい！

488
01:05:17,600 --> 01:05:20,600
神殿の下で落ち合おう！

489
01:05:41,624 --> 01:05:43,624
｢神殿だ｣

490
01:05:47,130 --> 01:05:51,634
｢ヤバいぞ 機械獣がいる
こいつは うっかり近づけないぞ｣

491
01:05:51,634 --> 01:05:55,138
ここまで来て ガタガタ言うな
早いとこ乗り込んで

492
01:05:55,138 --> 01:05:58,041
水門を開けようぜ
まだだ

493
01:05:58,041 --> 01:06:03,013
キングとエリスの行方が
分からない ２人を捜してからだ

494
01:06:03,013 --> 01:06:08,151
フン 賞金首がよ いつから
そんな仲間思いになったんだ？

495
01:06:08,151 --> 01:06:13,023
水門を通って水路に出たは いいが
そこから どこへ進む？

496
01:06:13,023 --> 01:06:16,026
シバ城の位置は
キングしか知らない

497
01:06:16,026 --> 01:06:20,163
なるほど ヤツが必要ってわけか

498
01:06:20,163 --> 01:06:25,035
手分けして２人を捜すんだ
30分後に また ここで落ち合おう

499
01:06:25,035 --> 01:06:27,037
気を付けな コブラ

500
01:06:27,037 --> 01:06:30,173
お前だと気が付かねえで
撃っちまうかもしれねえぜ

501
01:06:30,173 --> 01:06:37,614
合言葉を言うさ ｢90 60 90｣だ

502
01:06:37,614 --> 01:06:39,549
何だ？そりゃ

503
01:06:39,549 --> 01:06:44,487
知らないのか？
ﾏﾘﾘﾝ･ﾓﾝﾛｰのｽﾘｰｻｲｽﾞだ

504
01:06:44,487 --> 01:06:47,987
モンローのスリーサイズ？

505
01:07:11,147 --> 01:07:15,018
悪いな 服を貸してもらうぜ

506
01:07:15,018 --> 01:07:18,518
あっ？何だ？こりゃ

507
01:07:24,160 --> 01:07:31,160
驚いた あの機械獣がやられてる
こんなことができるヤツは…

508
01:07:33,169 --> 01:07:35,605
キングだ！

509
01:07:35,605 --> 01:07:38,108
｢何 こんなとこで
グズグズしてるのよ！｣

510
01:07:38,108 --> 01:07:40,610
｢言われたでしょ！
２人を捜せって！｣

511
01:07:40,610 --> 01:07:43,513
｢うるせえな
俺は 上品に生まれてんだ｣

512
01:07:43,513 --> 01:07:46,483
｢そんなことは
ヤツらに任しときゃいいのさ｣

513
01:07:46,483 --> 01:07:50,620
｢ったく あんたって人は
腰抜けなんだから｣

514
01:07:50,620 --> 01:07:53,523
≪90
≪60

515
01:07:53,523 --> 01:07:58,495
｢あ… 合言葉よ いくつだっけ？
モンローのスリーサイズって｣

516
01:07:58,495 --> 01:08:00,630
｢そんなもん お前
知るわけねえだろ！｣

517
01:08:00,630 --> 01:08:02,565
どうした？ヒップは

518
01:08:02,565 --> 01:08:06,503
｢アハハ… 私は 87よ｣

519
01:08:06,503 --> 01:08:09,639
キングは
神殿の中に連れていかれた

520
01:08:09,639 --> 01:08:11,574
エリスは 分からねえ

521
01:08:11,574 --> 01:08:15,574
よし 神殿だ！こいつを着よう

522
01:08:24,654 --> 01:08:27,154
｢ハ～イ｣

523
01:08:29,526 --> 01:08:32,162
｢バカヤロー
お前 なんてことするんだ｣

524
01:08:32,162 --> 01:08:36,662
｢あら 怪しまれないように
挨拶しただけじゃない｣

525
01:08:39,969 --> 01:08:44,469
明かりが見える
奥で何か やってるぞ

526
01:08:54,117 --> 01:08:56,117
エリス…

527
01:09:04,127 --> 01:09:11,000
我らに栄光と繁栄をもたらす
我らが暗黒神よ 偉大なる神よ

528
01:09:11,000 --> 01:09:14,637
この処女を いけにえにささげる

529
01:09:14,637 --> 01:09:19,142
｢いけにえ｣だってよ
俺 こんなの見たの初めてだぜ

530
01:09:19,142 --> 01:09:23,012
俺もさ 処女を見るのは 初めてだ

531
01:09:23,012 --> 01:09:26,649
セブン エイト
ヤツらの注意を そらしてくれ

532
01:09:26,649 --> 01:09:30,149
｢えっ？どうやって？｣

533
01:09:32,155 --> 01:09:38,595
我が神 暗黒神よ
そのお姿を現したまえ

534
01:09:38,595 --> 01:09:43,466
(テレビの音声)

535
01:09:43,466 --> 01:09:46,469
｢こんなんで通じるのかしら｣

536
01:09:46,469 --> 01:09:51,107
(テレビの音声)

537
01:09:51,107 --> 01:09:54,611
｢通じてるらしいぜ｣

538
01:09:54,611 --> 01:09:58,111
｢わっ！こっち寄ってきた！｣

539
01:10:28,144 --> 01:10:30,647
エリス ケガは ないか？

540
01:10:30,647 --> 01:10:32,582
コブラ…

541
01:10:32,582 --> 01:10:36,452
｢やった！僧侶は 全滅だ！｣

542
01:10:36,452 --> 01:10:40,456
コブラ 見て あれが水路の扉よ

543
01:10:40,456 --> 01:10:44,093
これと地下水道の扉とは
つながっているのよ

544
01:10:44,093 --> 01:10:46,029
なるほど

545
01:10:46,029 --> 01:10:48,965
こいつを開ければ
水路も開くってわけか

546
01:10:48,965 --> 01:10:51,968
｢驚いたな
こいつは 面白い仕掛けだ｣

547
01:10:51,968 --> 01:10:56,606
｢このロックを開けるには
生身の人間が必要らしい｣

548
01:10:56,606 --> 01:10:59,509
｢だから ヤツら
いけにえを必要としたのさ｣

549
01:10:59,509 --> 01:11:01,477
ってことは 俺たちは

550
01:11:01,477 --> 01:11:04,480
扉を開けてくれるのを
邪魔したわけだ

551
01:11:04,480 --> 01:11:09,118
｢いけにえ｣だってよ コブラ
お宅が なってくれ

552
01:11:09,118 --> 01:11:13,623
無理だな
だって俺 処女じゃないもん

553
01:11:13,623 --> 01:11:16,125
｢処女は 関係ないな｣

554
01:11:16,125 --> 01:11:19,629
｢血だ こいつを開けるには
血が必要なんだ｣

555
01:11:19,629 --> 01:11:24,133
仕事が終わってからと思ったが
どうやら お前には

556
01:11:24,133 --> 01:11:28,638
ここで死んでもらわなきゃ
ならねえようだな

557
01:11:28,638 --> 01:11:33,142
ダチの敵討ちか？
柄じゃないって言ったろ

558
01:11:33,142 --> 01:11:36,642
やめて ２人とも！
バカなマネは！

559
01:11:49,592 --> 01:11:51,527
大司教のエンゴラよ

560
01:11:51,527 --> 01:11:55,098
人間のくせに
カオス軍の仲間になった悪党よ

561
01:11:55,098 --> 01:11:59,969
礼を言わせたいか それとも
俺に ざんげでもさせるか

562
01:11:59,969 --> 01:12:03,969
やめとこう 俺の柄じゃない

563
01:12:06,609 --> 01:12:09,109
｢見ろ！血だ！｣

564
01:12:13,116 --> 01:12:16,619
｢扉のロックが外れた！｣

565
01:12:16,619 --> 01:12:19,122
やったぜ！扉が開く

566
01:12:19,122 --> 01:12:22,024
｢でも １つ気になるわ｣
｢何が？｣

567
01:12:22,024 --> 01:12:25,995
｢大司教が さっき言ってたでしょ
神が姿を現すって｣

568
01:12:25,995 --> 01:12:30,133
｢バカ言え 神なんかいるかい｣

569
01:12:30,133 --> 01:12:33,133
｢あら～ いたりして｣

570
01:12:35,938 --> 01:12:38,438
(ほうこう)

571
01:12:42,078 --> 01:12:44,078
キング！

572
01:12:46,582 --> 01:12:49,082
伏せてろ！

573
01:12:54,090 --> 01:12:56,993
(ほうこう)
何？

574
01:12:56,993 --> 01:13:01,993
ヤツは エネルギー体だ
銃は役に立たん 逃げるんだ！

575
01:13:06,102 --> 01:13:10,102
地下だ！
クイーンが 地下に来てるはずだ！

576
01:13:11,974 --> 01:13:15,611
(ほうこう)

577
01:13:15,611 --> 01:13:18,111
急げ！

578
01:13:26,122 --> 01:13:31,622
開いていく… 水門が開いていく

579
01:13:34,931 --> 01:13:37,567
｢見たか さっきの！
ありゃ ドラゴンだぜ！｣

580
01:13:37,567 --> 01:13:39,502
だから どうした！

581
01:13:39,502 --> 01:13:42,071
｢なんでドラゴンが
こんな所にいるんだよ！｣

582
01:13:42,071 --> 01:13:45,071
だから どうしたってんだ！

583
01:14:16,606 --> 01:14:19,106
よっしゃ！

584
01:14:26,616 --> 01:14:30,116
コブラ！こっちよ！

585
01:14:37,059 --> 01:14:39,059
キング！

586
01:14:49,071 --> 01:14:51,007
潜水しろ 全力前進だ！

587
01:14:51,007 --> 01:14:54,944
エリス 急げ！

588
01:14:54,944 --> 01:14:56,944
うおっ！

589
01:14:59,081 --> 01:15:01,584
つかまって 行くわよ！

590
01:15:01,584 --> 01:15:03,584
ＯＫよ

591
01:15:07,089 --> 01:15:10,589
コブラ 動かないわ

592
01:15:12,595 --> 01:15:16,095
クソッ 機械獣か

593
01:15:19,101 --> 01:15:23,101
パルチザンだ！
助けに来てくれたぞ

594
01:15:50,066 --> 01:15:52,635
水面が明るくなってきたわ

595
01:15:52,635 --> 01:15:55,137
湖に出たな

596
01:15:55,137 --> 01:16:00,643
キング！しっかり！キング！

597
01:16:00,643 --> 01:16:09,143
コブラ 私の言うとおりに進め
そこに城はある

598
01:16:16,659 --> 01:16:21,659
湖らしいけど
一面 霧で何も見えない

599
01:16:32,675 --> 01:16:36,112
岸に当たったようね
よし 見てこよう

600
01:16:36,112 --> 01:16:40,983
キング あんたの言うとおりなら
この辺…

601
01:16:40,983 --> 01:16:44,620
コブラ…
｢気を失っちまったよ｣

602
01:16:44,620 --> 01:16:47,123
｢さすがのキングも あの傷じゃ…｣

603
01:16:47,123 --> 01:16:52,123
キングを見ててくれ
俺は 外の様子を探ってくる

604
01:16:57,133 --> 01:17:01,003
ロミラ… ロミラ…
死なないでくれ

605
01:17:01,003 --> 01:17:05,007
キング 何のこと？
何か思い出したの？

606
01:17:05,007 --> 01:17:07,507
記憶が戻ったの？

607
01:17:09,645 --> 01:17:13,145
あの時 城が…

608
01:18:48,110 --> 01:18:50,045
＜目指すシバ城は もう目前＞

609
01:18:50,045 --> 01:18:53,616
＜どうやら キングは
過去を思い出し始めたようだ＞

610
01:18:53,616 --> 01:18:56,519
＜ヤツは
悲しい過去も一緒に思い出した＞

611
01:18:56,519 --> 01:19:00,489
＜最愛の妃 ロミラを
目の前で殺されたことを＞

612
01:19:00,489 --> 01:19:05,127
＜そして それは
左腕に銃を持つヤツの仕業だと＞

613
01:19:05,127 --> 01:19:08,631
＜え～！え～！
シバ城奪回は まだまだ＞

614
01:19:08,631 --> 01:19:11,133
＜ひと波乱も ふた波乱も
ありそうだぜ＞

615
01:19:11,133 --> 01:19:13,133
＜次回の
『COBRA THE ANIMATION』…＞

616
01:21:54,129 --> 01:21:57,666
ロミラ… ロミラ…
死なないでくれ

617
01:21:57,666 --> 01:22:02,171
キング 記憶が戻ったの？

618
01:22:02,171 --> 01:22:04,671
あの時 城が…

619
01:22:20,556 --> 01:22:25,556
城は
カオス軍の艦隊に囲まれていた

620
01:22:53,522 --> 01:22:56,658
((シバ王国に栄光あれ！))

621
01:22:56,658 --> 01:23:00,658
((シバ大王
ロミラ王妃に栄光あれ！))

622
01:23:15,044 --> 01:23:18,544
((勇敢な戦士たちよ))

623
01:23:57,152 --> 01:23:59,652
((カオス軍の よう兵か！))

624
01:24:16,538 --> 01:24:20,038
((キャー！))

625
01:24:38,694 --> 01:24:44,566
キング
あなたは シバの大王だったの？

626
01:24:44,566 --> 01:24:52,207
あの時 あの男が
私の体に妻の影を焼き付けた

627
01:24:52,207 --> 01:24:54,643
左腕に銃を つけた男

628
01:24:54,643 --> 01:25:00,149
そんな男は
この世に１人しかいないわ

629
01:25:00,149 --> 01:25:03,149
コブラよ

630
01:25:05,020 --> 01:25:11,160
んっ？見ろよ 霧が晴れてきたぞ

631
01:25:11,160 --> 01:25:13,160
シバ城だ！

632
01:27:15,017 --> 01:27:18,020
ヘヘ… 誰もいねえぜ

633
01:27:18,020 --> 01:27:22,157
みんなが恐れていたカオス軍など
ここには １人もいねえ

634
01:27:22,157 --> 01:27:25,661
らしいな

635
01:27:25,661 --> 01:27:29,531
カオス軍は サッカーの試合でも
見に行ってるらしい

636
01:27:29,531 --> 01:27:32,031
何？

637
01:27:37,673 --> 01:27:44,173
どうした？みんな
さえない顔だな 葬式の帰りか？

638
01:27:47,182 --> 01:27:53,055
コブラ あなた 以前 この城に
来たことがあると言っていたわね

639
01:27:53,055 --> 01:27:55,991
この城を襲った時 カオス軍は

640
01:27:55,991 --> 01:27:59,628
多くの外人部隊を雇ったと
聞いているわ

641
01:27:59,628 --> 01:28:02,130
ヘッ なるほど

642
01:28:02,130 --> 01:28:06,001
で？俺が
その よう兵だったってのか？

643
01:28:06,001 --> 01:28:08,501
コブラ

644
01:28:12,641 --> 01:28:17,512
この顔に見覚えは ないか

645
01:28:17,512 --> 01:28:19,514
フッ あるさ

646
01:28:19,514 --> 01:28:23,151
やはり… あの時の男は貴様か！

647
01:28:23,151 --> 01:28:25,151
やめて キング！

648
01:28:31,660 --> 01:28:33,660
痛ってえ

649
01:28:42,170 --> 01:28:47,170
あの化け物だ
こんな所まで追ってきやがった！

650
01:28:51,680 --> 01:28:55,680
キング！コブラを助けて！

651
01:28:58,120 --> 01:29:01,620
コブラは あなたを救ったのよ！

652
01:29:11,133 --> 01:29:14,636
どうしたの？コブラは死んだわ

653
01:29:14,636 --> 01:29:18,636
あなたの敵でしょ？
うれしくないの？

654
01:29:29,151 --> 01:29:31,653
消えた

655
01:29:31,653 --> 01:29:34,653
あいつ 何なんだ？

656
01:29:43,165 --> 01:29:45,667
んっ？

657
01:29:45,667 --> 01:29:49,667
こいつは カオス軍の母船だ

658
01:30:02,617 --> 01:30:06,617
なるほど こいつが そうか

659
01:30:22,637 --> 01:30:26,137
｢おっ？やった！開いた！｣

660
01:30:50,165 --> 01:30:52,665
おお…

661
01:30:58,974 --> 01:31:01,974
｢わあ…｣

662
01:31:17,125 --> 01:31:21,997
｢き… 金よ！｣
やった！宝の山だ！

663
01:31:21,997 --> 01:31:25,000
｢見ろよ こいつを！やったぜ！｣

664
01:31:25,000 --> 01:31:29,137
｢やった！｣
｢お宝よ！｣

665
01:31:29,137 --> 01:31:33,008
｢すげえよ！｣
｢アハハ…｣

666
01:31:33,008 --> 01:31:36,011
｢これが みんな
私たちの物なのね！｣

667
01:31:36,011 --> 01:31:39,648
｢ハハハ…！｣

668
01:31:39,648 --> 01:31:44,152
そうとも みんな俺たちのもんだ！
ハハハ…！

669
01:31:44,152 --> 01:31:49,024
｢キャー！｣
｢ハハハ…！｣

670
01:31:49,024 --> 01:31:52,024
違うわね

671
01:32:04,172 --> 01:32:07,075
私の物よ

672
01:32:07,075 --> 01:32:10,679
てめえ 独り占めする気か

673
01:32:10,679 --> 01:32:16,184
面白れえ やってみな！
そんな銃が 俺に通用するかな？

674
01:32:16,184 --> 01:32:20,055
そうね この銃じゃ無理ね

675
01:32:20,055 --> 01:32:24,055
では この銃では？

676
01:32:41,209 --> 01:32:43,709
んっ？

677
01:33:17,679 --> 01:33:23,551
なんということだ あの時の…

678
01:33:23,551 --> 01:33:26,187
あれは お前だったのか！

679
01:33:26,187 --> 01:33:31,693
そういうこと
今度は ちゃんと死んでもらうわ

680
01:33:31,693 --> 01:33:34,195
お前は何者だ！

681
01:33:34,195 --> 01:33:36,698
私？

682
01:33:36,698 --> 01:33:39,200
私は…

683
01:33:39,200 --> 01:33:41,200
カオス兵さ

684
01:33:48,710 --> 01:33:51,210
コブラ！

685
01:34:00,655 --> 01:34:03,558
クイーンが カオス兵？

686
01:34:03,558 --> 01:34:11,166
そう そして今回の城の奪回計画を
考え出したのも彼女だ

687
01:34:11,166 --> 01:34:16,166
あの依頼書を出して
俺たちを集めたのもな

688
01:34:18,039 --> 01:34:22,677
この女が依頼人だ

689
01:34:22,677 --> 01:34:26,548
なぜ 私が カオス兵だと？

690
01:34:26,548 --> 01:34:30,185
フン 君に聞いたのさ

691
01:34:30,185 --> 01:34:32,120
((カオス兵は ニオイで分かるの))

692
01:34:32,120 --> 01:34:35,690
((ヤツらは 精神保存球を
回転させるのに使う))

693
01:34:35,690 --> 01:34:39,194
((オイルのニオイがするの))
((で？君は))

694
01:34:39,194 --> 01:34:45,066
((う～ん
いい香りだ パリュールだ))

695
01:34:45,066 --> 01:34:51,706
((力強く官能的
君に ぴったりの香水だ))

696
01:34:51,706 --> 01:34:53,641
パリュール

697
01:34:53,641 --> 01:34:59,147
ｼﾞｬﾝ･ﾎﾟｰﾙ･ｷﾞｬﾗﾝが作った
最も香りの高い香水だ

698
01:34:59,147 --> 01:35:03,017
君は それで
オイルのニオイを隠していたのさ

699
01:35:03,017 --> 01:35:07,655
でも
なぜ あの依頼書を私が出したと？

700
01:35:07,655 --> 01:35:11,526
俺が受け取った あの封筒には

701
01:35:11,526 --> 01:35:16,164
かすかに
パリュールの香りが 残っていた

702
01:35:16,164 --> 01:35:22,164
さすがね コブラ
最初から分かっていたのね

703
01:35:34,549 --> 01:35:40,688
欲望を持ったか 面白い
面白い個体だ

704
01:35:40,688 --> 01:35:44,192
純粋な精神生命体である
我が種族から

705
01:35:44,192 --> 01:35:51,065
人間のように欲望を持つ個体が
生まれようとは

706
01:35:51,065 --> 01:35:53,635
私と同化しろ

707
01:35:53,635 --> 01:35:58,506
そして
その知識を私と共有するのだ！

708
01:35:58,506 --> 01:36:02,644
やめて！同化したくない！

709
01:36:02,644 --> 01:36:05,146
助けて！

710
01:36:05,146 --> 01:36:09,646
助けて！コブラ！

711
01:36:25,533 --> 01:36:28,169
あれは 一体 何なんだ

712
01:36:28,169 --> 01:36:33,675
カオス軍の親玉だ
この城には こいつしかいない

713
01:36:33,675 --> 01:36:38,179
こいつが ここで
全てのカオス兵を操っているのさ

714
01:36:38,179 --> 01:36:40,114
ハハハ…

715
01:36:40,114 --> 01:36:44,686
お前は
我が種族について詳しいようだな

716
01:36:44,686 --> 01:36:49,557
まあね
お宅を拝見させてもらったからな

717
01:36:49,557 --> 01:36:51,559
何？

718
01:36:51,559 --> 01:36:56,631
留守中 失礼だったが
母船の中を見せてもらったぜ

719
01:36:56,631 --> 01:36:59,534
なかなか
いいインテリアがあったな

720
01:36:59,534 --> 01:37:02,503
ならば もう１つ秘密を教えよう

721
01:37:02,503 --> 01:37:07,642
我が種族は 他の生命体の
生命エネルギーを吸い取って

722
01:37:07,642 --> 01:37:12,146
その知識を学習するのだ！

723
01:37:12,146 --> 01:37:15,650
つまり 俺たちを食うというのか？

724
01:37:15,650 --> 01:37:20,154
食事してる暇はないな
そろそろ時間だ

725
01:37:20,154 --> 01:37:23,658
時間だと？何のだ

726
01:37:23,658 --> 01:37:27,158
お宅が消える時間だ

727
01:37:48,683 --> 01:37:56,124
カオス人は 他の惑星じゃ
精神保存球なしじゃ生きられない

728
01:37:56,124 --> 01:37:59,627
親玉だって例外じゃない

729
01:37:59,627 --> 01:38:02,530
母船の中にある
フィールド発生装置が

730
01:38:02,530 --> 01:38:09,137
あいつの周囲にバリアーを張って
守っていたのさ

731
01:38:09,137 --> 01:38:13,007
女王蜂が死ねば 働き蜂も死ぬ

732
01:38:13,007 --> 01:38:15,009
だな

733
01:38:15,009 --> 01:38:19,147
今頃 この星中のカオス兵が
バタバタ倒れてるぜ

734
01:38:19,147 --> 01:38:22,050
美しいサルドーラが
よみがえるのね！

735
01:38:22,050 --> 01:38:24,018
そういうこと

736
01:38:24,018 --> 01:38:28,156
キング あんたが また 王だ
しっかりな

737
01:38:28,156 --> 01:38:33,661
コブラ まだ あんたが
ここへ来た理由を聞いていない

738
01:38:33,661 --> 01:38:36,164
俺か？

739
01:38:36,164 --> 01:38:40,034
宝さ

740
01:38:40,034 --> 01:38:44,038
いいルビーだ
これで島が１つ買える

741
01:38:44,038 --> 01:38:46,038
もらっていくぜ

742
01:38:57,485 --> 01:39:03,985
この飛行艇 少々ガタが来てるが
まっ なんとか飛べるだろ

743
01:39:26,514 --> 01:39:31,652
｢これで
やっと こいつと別れられたわ｣

744
01:39:31,652 --> 01:39:36,152
君は
フランクを愛していたんだろ？

745
01:39:43,164 --> 01:39:48,036
そいつで生身の体を手に入れろ

746
01:39:48,036 --> 01:39:53,036
(泣き声)

747
01:39:55,109 --> 01:40:01,616
かわいそうな ジャック
あんなに宝を欲しがっていたのに

748
01:40:01,616 --> 01:40:05,486
それは…

749
01:40:05,486 --> 01:40:08,122
コブラの手配書よ

750
01:40:08,122 --> 01:40:11,626
ジャックは
コブラを敵と思っていたから

751
01:40:11,626 --> 01:40:13,561
その顔は…

752
01:40:13,561 --> 01:40:20,561
コブラは 整形したそうよ
これは 顔を変える以前のコブラよ

753
01:40:35,650 --> 01:40:38,152
((狙え！))

754
01:40:38,152 --> 01:40:40,652
((待て))

755
01:40:50,665 --> 01:40:54,535
((最後に
何か欲しい物は あるか？))

756
01:40:54,535 --> 01:40:57,472
((あるさ 防弾チョッキ))

757
01:40:57,472 --> 01:41:03,611
((ハハハ… 面白い男だ
いい面構えをしている))

758
01:41:03,611 --> 01:41:05,546
((放してやれ！))

759
01:41:05,546 --> 01:41:07,482
((ですが 大王様))

760
01:41:07,482 --> 01:41:10,485
((こやつは 我がシバ城の
財宝目当てで潜り込んだ))

761
01:41:10,485 --> 01:41:14,622
((大盗賊ですぞ))

762
01:41:14,622 --> 01:41:18,493
((この城は これから
カオス軍との戦争に入る))

763
01:41:18,493 --> 01:41:24,993
((大勢の人間が死ぬのだ
泥棒の命ぐらい助けてやれ))

764
01:41:41,149 --> 01:41:45,649
((借りは返すぞ！大王！))

765
01:41:50,158 --> 01:41:55,029
((この借りは 必ず返す))

766
01:41:55,029 --> 01:41:58,029
((それまで死ぬな！))

767
01:42:01,169 --> 01:42:06,040
あの時の男が コブラだったのか

768
01:42:06,040 --> 01:42:08,042
えっ？

769
01:42:08,042 --> 01:42:11,679
コブラは 計画書に書かれていた
キングというのが

770
01:42:11,679 --> 01:42:14,179
私だと知っていたのだ

771
01:42:26,194 --> 01:42:32,066
あの男は
再び この城へ戻ってきた

772
01:42:32,066 --> 01:42:35,703
私に借りを返すために

773
01:42:35,703 --> 01:42:40,203
コブラ！

774
01:44:29,684 --> 01:44:33,187
コブラ
今まで どこへ行っていたの？

775
01:44:33,187 --> 01:44:37,692
何 ちょいと借りたもんを
返しに行ってたのさ

776
01:44:37,692 --> 01:44:40,194
相手は待っててくれた？

777
01:44:40,194 --> 01:44:44,194
ああ 20年ほどな

778
01:44:46,067 --> 01:44:53,641
さあて 出発しようぜ
どでかい お宝を目指してな

779
01:44:53,641 --> 01:44:55,641
了解