[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] CUE! Short Anime [02][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYXuanSong 65S,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BE7E27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,15,15,15,1
Style: Dial-CH,FZLanTingYuan-DB-GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,36,1
Style: Dial-JP,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,15,15,5,1
Style: Dial-CH2,FZLanTingYuan-DB-GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,15,15,38,1
Style: Dial-JP2,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,15,15,5,1
Style: OP-CH,HYQiHei 95S,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C38217,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,15,15,2,1
Style: OP-JP,FOT-RodinNTLG Pro EB,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C38217,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,10,1
Style: ED1-CH,FZZhengHei-R-GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00414141,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,9,16,16,45,1
Style: ED1-JP,FOT-Budo Std L,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00414141,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,15,5,1
Style: Scr,FZDengXian-H-GBK,48,&H003F3635,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,36,1
Style: Title,FZLanTingYuan-B-GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00BE7E27,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,4,3,15,15,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.55,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur2}本字幕由喵萌Production制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途\N翻译：雨后飘雪　校对·时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：悠月子
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Title
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Title,,0,0,0,,{\fad(0,0)\bord3\an8\pos(640,149)\shad0\c&HA952F9&\3c&H4855A5&}妖{\c&HA1EBFF&}精{\c&HC8E9AE&}童{\c&HE5E04C&}话
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Screen
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Dialogue Japanese
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.67,Dial-JP,,0,0,0,,助けてください　緊急です
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:21.20,Dial-JP,,0,0,0,,一大事です
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:23.00,Dial-JP,,0,0,0,,みんなが花をとりすぎて
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.04,Dial-JP,,0,0,0,,自然のバランスが崩れてしまい
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.75,Dial-JP,,0,0,0,,それで自然が怒っている
Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.53,Dial-JP,,0,0,0,,なんだ　じゃあ悪いのは私らじゃん
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.02,Dial-JP,,0,0,0,,花なんて集めなくても
Dialogue: 0,0:00:31.02,0:00:34.07,Dial-JP,,0,0,0,,今時の妖精みんな花屋で買い揃えてんじゃん
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:35.88,Dial-JP,,0,0,0,,自然現象なんて
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:37.98,Dial-JP,,0,0,0,,それより強い力を見せつけりゃ
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:39.75,Dial-JP,,0,0,0,,勝手に収まるもんよ
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:42.81,Dial-JP,,0,0,0,,ぞや～
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.37,Dial-JP,,0,0,0,,って　なんじゃこりゃー
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:49.78,Dial-JP,,0,0,0,,お帰りなさい
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.32,Dial-JP,,0,0,0,,狭いうるさい暑苦しい
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:54.32,Dial-JP,,0,0,0,,なんで私ら一つ屋根の下なの
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:57.87,Dial-JP,,0,0,0,,成績優秀　魔法能力高レベル
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.92,Dial-JP,,0,0,0,,妖精学校首席候補
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:01.34,Dial-JP,,0,0,0,,一年前
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.54,Dial-JP,,0,0,0,,私は生徒会から彼女を監視することを任命された
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.42,Dial-JP,,0,0,0,,ララリア＝ライア＝ラムファエール
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:10.55,Dial-JP,,0,0,0,,あなたの一挙手一投足
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.43,Dial-JP,,0,0,0,,このリーリエの目から逃さないわ
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.13,Dial-JP,,0,0,0,,行きなさい　カトリーヌ3世
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:17.03,Dial-JP,,0,0,0,,メラメラ
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:18.80,Dial-JP,,0,0,0,,ハイパーワンダクララムちゃん
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.50,Dial-JP,,0,0,0,,返り討ちにするのだ
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:30.53,Dial-JP,,0,0,0,,レーヴィン・レーヴェンシュタイン
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:34.61,Dial-JP,,0,0,0,,飛び級で今年から学園でお世話になりますの
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.87,Dial-JP,,0,0,0,,なんじゃくそ
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:40.46,Dial-JP,,0,0,0,,こんなかっこうじゃ
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.28,Dial-JP,,0,0,0,,もうお嫁にいけないにゅ
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.38,Dial-JP,,0,0,0,,ちょっとあんたの魔法どうなってんくそ
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.29,Dial-JP,,0,0,0,,みんな可愛いよ
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.61,Dial-JP,,0,0,0,,でもこの魔法うまく戻れるっけ
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.38,Dial-JP,,400,0,0,,無理
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.38,Dial-JP,,0,400,0,,くそ
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:59.51,Dial-JP,,0,0,0,,あんたら全部　秋の味覚になれ
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:11.26,Dial-JP,,0,0,0,,いや　溜まってたこと全部やっちゃおうと思って
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.33,Dial-JP,,0,0,0,,やっぱり　私たちだけじゃダメですの
Dialogue: 0,0:02:24.33,0:02:26.26,Dial-JP,,0,0,0,,私たちは4人じゃないと
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:30.17,Dial-JP,,0,0,0,,でもララはこのまま邪魔しないほうが首席になれるかも
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.74,Dial-JP,,0,0,0,,もう　間に合わない
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:37.34,Dial-JP,,0,0,0,,あーあ　また面倒なこと起きちゃって
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:47.27,Dial-JP,,0,0,0,,少しは責任　取ってみろっての
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.47,Dial-JP,,0,0,0,,ひと仕事終えたあとのお茶うまっ
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:02:59.80,Dial-JP,,0,0,0,,で　もーらい
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.11,Dial-JP,,0,0,0,,私たちはきっと
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:07.09,Dial-JP,,0,0,0,,いつもいつでも4人です
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Dialogue Chinese
Dialogue: 1,0:00:16.32,0:00:18.67,Dial-CH,,0,0,0,,救命呀 出事了
Dialogue: 1,0:00:18.67,0:00:21.20,Dial-CH,,0,0,0,,出大事了
Dialogue: 1,0:00:21.20,0:00:23.00,Dial-CH,,0,0,0,,大家摘了太多的花
Dialogue: 1,0:00:23.00,0:00:25.04,Dial-CH,,0,0,0,,打破了大自然平衡
Dialogue: 1,0:00:25.04,0:00:26.75,Dial-CH,,0,0,0,,现在大自然在生气
Dialogue: 1,0:00:26.75,0:00:29.53,Dial-CH,,0,0,0,,什么嘛 那就是我们的错咯
Dialogue: 1,0:00:29.53,0:00:31.02,Dial-CH,,0,0,0,,不用去摘花
Dialogue: 1,0:00:31.02,0:00:34.07,Dial-CH,,0,0,0,,如今的妖精都直接到花店买了
Dialogue: 1,0:00:34.28,0:00:35.88,Dial-CH,,0,0,0,,自然现象而已
Dialogue: 1,0:00:35.88,0:00:37.98,Dial-CH,,0,0,0,,只要你比它厉害
Dialogue: 1,0:00:37.98,0:00:39.75,Dial-CH,,0,0,0,,它就怂了
Dialogue: 1,0:00:41.67,0:00:42.81,Dial-CH,,0,0,0,,吓
Dialogue: 1,0:00:44.76,0:00:47.37,Dial-CH,,0,0,0,,什么情况
Dialogue: 1,0:00:48.20,0:00:49.78,Dial-CH,,0,0,0,,欢迎回来
Dialogue: 1,0:00:50.88,0:00:52.32,Dial-CH,,0,0,0,,挤死了吵死了热死了
Dialogue: 1,0:00:52.32,0:00:54.32,Dial-CH,,0,0,0,,为什么我们住一个屋啊
Dialogue: 1,0:00:55.11,0:00:57.87,Dial-CH,,0,0,0,,成绩优秀 魔法能力水平高
Dialogue: 1,0:00:57.87,0:00:59.92,Dial-CH,,0,0,0,,妖精学校名列前茅
Dialogue: 1,0:01:00.54,0:01:01.34,Dial-CH,,0,0,0,,一年前
Dialogue: 1,0:01:01.34,0:01:04.54,Dial-CH,,0,0,0,,学生会派我来监视她
Dialogue: 1,0:01:06.60,0:01:08.42,Dial-CH,,0,0,0,,拉拉丽娅-莱娅-拉姆斐尔
Dialogue: 1,0:01:08.73,0:01:10.55,Dial-CH,,0,0,0,,你的一举一动
Dialogue: 1,0:01:10.96,0:01:13.43,Dial-CH,,0,0,0,,都逃不过我莉莉艾的眼睛
Dialogue: 1,0:01:14.01,0:01:16.13,Dial-CH,,0,0,0,,去吧 凯瑟琳3世
Dialogue: 1,0:01:16.13,0:01:17.03,Dial-CH,,0,0,0,,梅拉梅拉
Dialogue: 1,0:01:17.33,0:01:18.80,Dial-CH,,0,0,0,,超级魔法库拉拉姆酱
Dialogue: 1,0:01:19.08,0:01:20.50,Dial-CH,,0,0,0,,把它打回去
Dialogue: 1,0:01:28.71,0:01:30.53,Dial-CH,,0,0,0,,我是莱恩·勒文施泰因
Dialogue: 1,0:01:31.02,0:01:34.61,Dial-CH,,0,0,0,,今年起 我跳级来到了这个学园
Dialogue: 1,0:01:37.15,0:01:38.87,Dial-CH,,0,0,0,,什么鬼
Dialogue: 1,0:01:39.07,0:01:40.46,Dial-CH,,0,0,0,,这样子
Dialogue: 1,0:01:40.46,0:01:42.28,Dial-CH,,0,0,0,,嫁不出去了拗
Dialogue: 1,0:01:42.80,0:01:45.38,Dial-CH,,0,0,0,,你这什么鬼魔法啊
Dialogue: 1,0:01:45.60,0:01:47.29,Dial-CH,,0,0,0,,大家很可爱哦
Dialogue: 1,0:01:47.29,0:01:49.61,Dial-CH,,0,0,0,,我也不知道这个魔法能不能变回去
Dialogue: 1,0:01:49.96,0:01:51.38,Dial-CH,,400,0,0,,不行
Dialogue: 1,0:01:49.96,0:01:51.38,Dial-CH,,0,400,0,,可恶
Dialogue: 1,0:01:55.60,0:01:59.51,Dial-CH,,0,0,0,,你们都给我变成秋季美食吧
Dialogue: 1,0:02:07.56,0:02:11.26,Dial-CH,,0,0,0,,哎呀 把攒下的课程都做完吧
Dialogue: 1,0:02:21.54,0:02:24.33,Dial-CH,,0,0,0,,果然只靠我们不够
Dialogue: 1,0:02:24.33,0:02:26.26,Dial-CH,,0,0,0,,必须4个人才行
Dialogue: 1,0:02:26.51,0:02:30.17,Dial-CH,,0,0,0,,但是拉拉还要冲学年第一
Dialogue: 1,0:02:32.10,0:02:33.74,Dial-CH,,0,0,0,,来不及了
Dialogue: 1,0:02:34.08,0:02:37.34,Dial-CH,,0,0,0,,哎呀 又搞出麻烦事了
Dialogue: 1,0:02:43.98,0:02:47.27,Dial-CH,,0,0,0,,稍微负点责任呀
Dialogue: 1,0:02:56.32,0:02:58.47,Dial-CH,,0,0,0,,事后一杯茶 赛过活神仙
Dialogue: 1,0:02:58.93,0:02:59.80,Dial-CH,,0,0,0,,我拿
Dialogue: 1,0:03:03.50,0:03:05.11,Dial-CH,,0,0,0,,我们一定会
Dialogue: 1,0:03:05.11,0:03:07.09,Dial-CH,,0,0,0,,永远4人在一起
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,