弾切れ
没子弹了
春大付属3年
春大附中高三
生徒会長 櫻乃ハクア
学生会长 樱乃白亚
桜の海で泳ぎます
畅游于樱花之海
迷える子羊に 手を差し伸べましょう
救赎迷途的羔羊
選ばれし魔王の眷属
我乃被选中的魔王眷属
氷堂ワタリが
冰堂渡
秋は枯れゆき 地に根付く時
秋天是凋零 扎根地下之时
今は耐えて生き抜け
现在先卧薪尝胆
そして 春に舞え
等到春天厚积薄发吧
ハクア
白亚
この石が この力があれば…
这个石头 只要用这份力量…
夏は地を溶かし
夏天融化了大地
冬はまた氷作る
冬天再次将其冻结
魔法と科学はここに融合し
魔法和科学在此融合
革命を起こす
开启革命
私が作ったの
我制作的
すごいでしょ
很厉害吧
電量は永遠
电量无限
フルパワーなんだから
火力全开
季節は巡り 幾星霜
四季更替 几经风霜
四季が欠けるわけにはいかない
四季缺一不可
ここに来い 日芽川ライム
来这里 日芽川来梦
行きますわ
出发
Clover Quartz
クローバークオーツ
四叶石英
四季は欠けずに
四季齐聚一堂
本字幕由喵萌Production制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：雨后飘雪 校对·时轴：Ronny 后期：MIR 繁化：悠月子
ずっと一緒に
永远在一起