[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] CUE! Short Anime [09][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYXuanSong 65S,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BE7E27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,15,15,15,1
Style: Dial-CH,FZLanTingYuan-DB-GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,36,1
Style: Dial-JP,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,15,15,5,1
Style: Dial-CH2,FZLanTingYuan-DB-GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,15,15,38,1
Style: Dial-JP2,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,15,15,5,1
Style: OP-CH,HYQiHei 95S,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C38217,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,15,15,2,1
Style: OP-JP,FOT-RodinNTLG Pro EB,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C38217,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,10,1
Style: ED1-CH,FZZhengHei-R-GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00414141,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,9,16,16,45,1
Style: ED1-JP,FOT-Budo Std L,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00414141,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,15,5,1
Style: Scr,FZDengXian-H-GBK,48,&H003F3635,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,36,1
Style: Title,FZLanTingYuan-B-GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00BE7E27,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,4,3,15,15,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.67,Default,,0,0,0,,{\fad(300,1200)\blur2}本字幕由喵萌Production制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途\N翻译：雨后飘雪　校对·时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：悠月子
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Title
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fnHYQiHei 95S\fs90\shad0\bord0\pos(640,250)\c&HFF4F19&}大显{\c&HC21833&}身脚！
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 1,0:01:58.01,0:02:00.77,Scr,,0,0,0,,{\fnFZLanTingYuan-DB-GBK\frz18.93\fs40\c&H4B4237&\bord0\pos(862.867,176.6)}葵的作战笔记
Dialogue: 1,0:02:54.57,0:02:55.82,Scr,,0,0,0,,{\fnHYQiHei 75S\frz15\c&H635C7C&\3c&HE1E8EA&\bord2\fax-0.3\pos(581,223)}第93届全日本跘特咚锦标赛
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Dialogue Japanese
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:25.37,Dial-JP,,0,0,0,,危ない
Dialogue: 0,0:00:28.23,0:00:29.18,Dial-JP,,0,0,0,,見つけた
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.34,Dial-JP,,0,0,0,,最高の足
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.14,Dial-JP,,0,0,0,,パントドン？
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:37.85,Dial-JP,,0,0,0,,そう　パントドン
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.78,Dial-JP,,0,0,0,,西アフリカ発祥の足でやるビーチバレーなんだよ
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:45.45,Dial-JP,,0,0,0,,それで　お願いっていうのは
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.35,Dial-JP,,0,0,0,,あなたの手を…　ううん
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:52.11,Dial-JP,,0,0,0,,あなたの足を貸してほしいの
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.56,Dial-JP,,0,0,0,,手取り足取り教えてあげる
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.65,Dial-JP,,0,0,0,,すごい　もっと見せて
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:05.59,Dial-JP,,0,0,0,,すごいでしょ
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.94,Dial-JP,,0,0,0,,のんきなものね
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.10,Dial-JP,,0,0,0,,ここをわたくしたちフットサル部が使いますの
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.67,Dial-JP,,0,0,0,,滑稽な足技バレーに貸す場所はなくってよ
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.73,Dial-JP,,0,0,0,,甘く見てると　足元すくわれるよ
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:28.87,Dial-JP,,0,0,0,,ムッキー
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:30.95,Dial-JP,,0,0,0,,手も足も出ないなんて
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.72,Dial-JP,,0,0,0,,パントドンで島興し？
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:38.12,Dial-JP,,0,0,0,,うん　私たちが小さかった頃は
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.45,Dial-JP,,0,0,0,,けっこうたくさん人が来てたんだけど
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.50,Dial-JP,,0,0,0,,今はずいぶんと足が遠のいちゃってね
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:50.27,Dial-JP,,0,0,0,,だから　自分の足でできることはないかなってそんな風に思ったんだ
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:53.52,Dial-JP,,0,0,0,,そっか
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:00.77,Dial-JP,,0,0,0,,新しい必殺技を考えたの
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:05.64,Dial-JP,,0,0,0,,けいちゃんのしなやか足首のスナップから生み出されるフラクタル上の無回転トスを
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.36,Dial-JP,,0,0,0,,せつはちゃんの重力を凌駕した後攻のジャンプで
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:10.75,Dial-JP,,0,0,0,,打ち出す
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:13.26,Dial-JP,,0,0,0,,次は全日本
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.66,Dial-JP,,0,0,0,,せつはには足を向けて寝られないね
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.19,Dial-JP,,0,0,0,,私たち3人だったら
Dialogue: 0,0:02:18.19,0:02:20.54,Dial-JP,,0,0,0,,どこまでもいけるって気がする
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:26.97,Dial-JP,,0,0,0,,ウソ
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.08,Dial-JP,,0,0,0,,もう運動ができないって　どういうことですか
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:35.17,Dial-JP,,0,0,0,,もう全部おしまいだよ
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.02,Dial-JP,,0,0,0,,手を…
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.80,Dial-JP,,0,0,0,,いえ　足を引くなんてだめ
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.88,Dial-JP,,0,0,0,,何があってもけいちゃんの隣に立ってる
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.71,Dial-JP,,0,0,0,,私が支えるから
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:45.07,Dial-JP,,0,0,0,,けい
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.43,Dial-JP,,0,0,0,,悪足掻き　しましょうか
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.41,Dial-JP,,0,0,0,,行くよ　フォーメーションB
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:58.66,Dial-JP,,0,0,0,,カバー
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:00.48,Dial-JP,,0,0,0,,くるみ
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.46,Dial-JP,,0,0,0,,ごめん　遅くなった
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:09.60,Dial-JP,,0,0,0,,せつは
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.47,Dial-JP,,0,0,0,,私たちは　止まらない
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Dialogue Chinese
Dialogue: 1,0:00:24.59,0:00:25.37,Dial-CH,,0,0,0,,小心
Dialogue: 1,0:00:28.23,0:00:29.18,Dial-CH,,0,0,0,,找到了
Dialogue: 1,0:00:29.74,0:00:32.34,Dial-CH,,0,0,0,,最理想的脚
Dialogue: 1,0:00:34.38,0:00:36.14,Dial-CH,,0,0,0,,跘特咚？
Dialogue: 1,0:00:36.29,0:00:37.85,Dial-CH,,0,0,0,,对 跘特咚
Dialogue: 1,0:00:38.33,0:00:41.78,Dial-CH,,0,0,0,,发祥于西非 相当于用脚踢的排球
Dialogue: 1,0:00:43.07,0:00:45.45,Dial-CH,,0,0,0,,然后呢 我希望
Dialogue: 1,0:00:45.45,0:00:47.35,Dial-CH,,0,0,0,,你能助我们一臂… 不对
Dialogue: 1,0:00:47.86,0:00:52.11,Dial-CH,,0,0,0,,助我们一脚之力
Dialogue: 1,0:00:55.50,0:00:57.56,Dial-CH,,0,0,0,,我来脚把脚地教你
Dialogue: 1,0:01:01.38,0:01:03.65,Dial-CH,,0,0,0,,好厉害 多演示几遍
Dialogue: 1,0:01:04.59,0:01:05.59,Dial-CH,,0,0,0,,厉害吧
Dialogue: 1,0:01:07.37,0:01:08.94,Dial-CH,,0,0,0,,真够悠哉的
Dialogue: 1,0:01:13.90,0:01:17.10,Dial-CH,,0,0,0,,这块场地我们室内足球部要用
Dialogue: 1,0:01:17.26,0:01:20.67,Dial-CH,,0,0,0,,用脚耍排球的可别来搞笑了
Dialogue: 1,0:01:22.04,0:01:24.73,Dial-CH,,0,0,0,,别瞧不起人了 小心搬起石头砸自己的脚
Dialogue: 1,0:01:27.57,0:01:28.87,Dial-CH,,0,0,0,,可恶
Dialogue: 1,0:01:28.87,0:01:30.95,Dial-CH,,0,0,0,,居然毫无还脚之力
Dialogue: 1,0:01:32.74,0:01:34.72,Dial-CH,,0,0,0,,靠跘特咚振兴这座岛？
Dialogue: 1,0:01:35.37,0:01:38.12,Dial-CH,,0,0,0,,嗯 我们小时候
Dialogue: 1,0:01:38.37,0:01:40.45,Dial-CH,,0,0,0,,这里还挺热闹的
Dialogue: 1,0:01:40.80,0:01:43.50,Dial-CH,,0,0,0,,现在变得足迹罕至了
Dialogue: 1,0:01:44.68,0:01:50.27,Dial-CH,,0,0,0,,所以我就想 能不能靠自己的双脚为这里做些什么
Dialogue: 1,0:01:52.70,0:01:53.52,Dial-CH,,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 1,0:01:58.27,0:02:00.77,Dial-CH,,0,0,0,,我想了个新必杀技
Dialogue: 1,0:02:01.19,0:02:05.64,Dial-CH,,0,0,0,,小惠用她纤柔的脚踝轻轻一顶 打出神秘莫测的飘球
Dialogue: 1,0:02:05.95,0:02:09.36,Dial-CH,,0,0,0,,接着雪叶使出超越重力的跳跃
Dialogue: 1,0:02:09.82,0:02:10.75,Dial-CH,,0,0,0,,将球击出
Dialogue: 1,0:02:11.62,0:02:13.26,Dial-CH,,0,0,0,,然后制霸全日本
Dialogue: 1,0:02:13.26,0:02:15.66,Dial-CH,,0,0,0,,多亏了雪叶拔脚相助
Dialogue: 1,0:02:16.42,0:02:18.19,Dial-CH,,0,0,0,,咱们三人
Dialogue: 1,0:02:18.19,0:02:20.54,Dial-CH,,0,0,0,,一定会势不可挡
Dialogue: 1,0:02:26.32,0:02:26.97,Dial-CH,,0,0,0,,不会吧
Dialogue: 1,0:02:27.62,0:02:31.08,Dial-CH,,0,0,0,,不能再运动了 是什么意思
Dialogue: 1,0:02:33.27,0:02:35.17,Dial-CH,,0,0,0,,彻底完蛋了
Dialogue: 1,0:02:35.17,0:02:36.02,Dial-CH,,0,0,0,,不要收手…
Dialogue: 1,0:02:36.20,0:02:38.80,Dial-CH,,0,0,0,,不对 请不要收脚
Dialogue: 1,0:02:38.80,0:02:41.88,Dial-CH,,0,0,0,,不管发生什么 我都会陪在你身边
Dialogue: 1,0:02:42.08,0:02:43.71,Dial-CH,,0,0,0,,我会在身边支持你
Dialogue: 1,0:02:44.26,0:02:45.07,Dial-CH,,0,0,0,,惠
Dialogue: 1,0:02:49.72,0:02:52.43,Dial-CH,,0,0,0,,放脚一搏 如何
Dialogue: 1,0:02:54.98,0:02:57.41,Dial-CH,,0,0,0,,准备好 阵型B
Dialogue: 1,0:02:57.74,0:02:58.66,Dial-CH,,0,0,0,,挡
Dialogue: 1,0:02:59.67,0:03:00.48,Dial-CH,,0,0,0,,胡桃
Dialogue: 1,0:03:06.48,0:03:08.46,Dial-CH,,0,0,0,,抱歉 我来晚了
Dialogue: 1,0:03:08.73,0:03:09.60,Dial-CH,,0,0,0,,雪叶
Dialogue: 1,0:03:22.43,0:03:25.47,Dial-CH,,0,0,0,,我们的故事不会驻足
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,