[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] CUE! Short Anime [10][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HYXuanSong 65S,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BE7E27,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,15,15,15,1
Style: Dial-CH,FZLanTingYuan-DB-GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,36,1
Style: Dial-JP,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,15,15,5,1
Style: Dial-CH2,FZLanTingYuan-DB-GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,15,15,38,1
Style: Dial-JP2,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,15,15,5,1
Style: OP-CH,HYQiHei 95S,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C38217,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,15,15,2,1
Style: OP-JP,FOT-RodinNTLG Pro EB,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C38217,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,10,1
Style: ED1-CH,FZZhengHei-R-GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00414141,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,9,16,16,45,1
Style: ED1-JP,FOT-Budo Std L,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00414141,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,20,15,5,1
Style: Scr,FZDengXian-H-GBK,48,&H003F3635,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,36,1
Style: Title,FZLanTingYuan-B-GBK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00BE7E27,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,4,3,15,15,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:27.67,Default,,0,0,0,,{\fad(300,1200)\blur2}本字幕由喵萌Production制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途\N翻译：雨后飘雪　校对·时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：悠月子
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Title
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs30\shad0\fscx80\fax-0.4\bord0\c&H000000&\fnHYQiHei 75S\pos(531.867,287.544)}空战木偶戏
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HFFDE33&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,438,649,440)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HFED135&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,440,649,442)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HFCC436&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,442,649,444)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HFBB738&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,444,649,446)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HFAAA39&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,446,649,448)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HF99D3B&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,448,649,450)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HF78F3C&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,450,649,452)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HF6823E&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,452,649,454)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HF5753F&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,454,649,456)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HF36841&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,456,649,458)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HF25B42&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,458,649,460)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HF25B42&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,459,649,461)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HE45942&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,461,649,463)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HD75642&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,463,649,465)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HC95442&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,465,649,467)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HBB5242&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,467,649,469)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HAE5042&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,469,649,471)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&HA04D42&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,471,649,473)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&H924B42&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,473,649,475)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&H844942&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,475,649,477)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&H774642&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,477,649,479)}格雷西风
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Scr,,0,0,0,,{\fs40\fnHYQiHei 95S\fs60\c&H694442&\fax-0.3\fscx100\pos(577.132,486.189)\clip(487,479,649,481)}格雷西风
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Comment
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:08.99,Scr,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&HE8E8EB&\fnHYQiHei 95S\fs60}少年隔离设施  贝利巴顿
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Dialogue Japanese
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:12.40,Dial-JP,,0,0,0,,この隔離施設ベリーバドンには
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.37,Dial-JP,,0,0,0,,俺たちみたいな忘れられたガキどもが集まってくる
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:19.33,Dial-JP,,0,0,0,,放して
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.13,Dial-JP,,0,0,0,,なかなかのじゃじゃ馬だな
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.55,Dial-JP,,0,0,0,,苦手だよ　行動パターンの読めないタイプ
Dialogue: 0,0:00:26.16,0:00:28.68,Dial-JP,,0,0,0,,彼女からは悲しみの匂いがする
Dialogue: 0,0:00:31.79,0:00:32.97,Dial-JP,,0,0,0,,こっちこっち
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:37.79,Dial-JP,,0,0,0,,それじゃあ　みんなおやすみ
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.27,Dial-JP,,0,0,0,,よし　さあ　飛べ
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:53.86,Dial-JP,,0,0,0,,寄り道するぞ
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:00.71,Dial-JP,,0,0,0,,スヴェン　私…
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:05.01,Dial-JP,,0,0,0,,行こう　誰の手も届かないところへ
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:13.96,Dial-JP,,0,0,0,,ハチドリだ
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:27.90,Dial-JP,,0,0,0,,エリシュ
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:42.88,Dial-JP,,0,0,0,,造作もない
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.59,Dial-JP,,0,0,0,,天才だって言ってる　最初から
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:53.18,Dial-JP,,0,0,0,,すげえぞ
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:55.61,Dial-JP,,0,0,0,,俺たちもやるぜ
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:04.77,Dial-JP,,0,0,0,,生まれながらの特異揚力？
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.01,Dial-JP,,0,0,0,,なるほど　興味深い
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:09.65,Dial-JP,,0,0,0,,自在に物体を飛ばせるのか
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:12.44,Dial-JP,,0,0,0,,ハチドリ共が喜びそうな力だ
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.86,Dial-JP,,0,0,0,,でも　この力のせいでどこへ行っても追われてばかり
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:21.76,Dial-JP,,0,0,0,,私はただ普通に　静かに暮らしたいだけなのに
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:23.25,Dial-JP,,0,0,0,,だったら消えればいい
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.08,Dial-JP,,0,0,0,,そうだ　僕たちと同じくデータをデリートする
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.71,Dial-JP,,0,0,0,,それだ　忘れさせよう
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.38,Dial-JP,,0,0,0,,エリシュのことを誰も知らない世界にしようぜ
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:42.77,Dial-JP,,0,0,0,,みんな　そのまま進め
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:58.30,Dial-JP,,0,0,0,,ここは任された
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.59,Dial-JP,,0,0,0,,エリシュ　こいつ押したらお前の存在はなくなっちまう
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:11.46,Dial-JP,,0,0,0,,ほんとにいいんだな
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.73,Dial-JP,,0,0,0,,これでスヴェンたちと同じだね
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:25.75,Dial-JP,,0,0,0,,ざまあみろ
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.15,Dial-JP,,0,0,0,,最っ高
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.18,Dial-JP,,0,0,0,,スヴェン
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.34,Dial-JP,,0,0,0,,また逃げるだけさ
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:56.86,Dial-JP,,0,0,0,,地の果てまでも
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:58.11,Dial-JP,,0,0,0,,いつまでも
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.90,Dial-JP,,0,0,0,,俺たちは一生捕まらねえ
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,Dialogue Chinese
Dialogue: 1,0:00:09.55,0:00:12.40,Dial-CH,,0,0,0,,这里是贝利巴顿隔离所
Dialogue: 1,0:00:12.40,0:00:16.37,Dial-CH,,0,0,0,,像我们这样被遗忘的孩子们会被抓到这里
Dialogue: 1,0:00:18.19,0:00:19.33,Dial-CH,,0,0,0,,放开我
Dialogue: 1,0:00:20.23,0:00:22.13,Dial-CH,,0,0,0,,小野妞挺带劲
Dialogue: 1,0:00:22.41,0:00:25.55,Dial-CH,,0,0,0,,我最烦行动变化无常的人了
Dialogue: 1,0:00:26.16,0:00:28.68,Dial-CH,,0,0,0,,她身上散发着悲伤的气息
Dialogue: 1,0:00:31.79,0:00:32.97,Dial-CH,,0,0,0,,这边这边
Dialogue: 1,0:00:35.17,0:00:37.79,Dial-CH,,0,0,0,,那么 各位晚安
Dialogue: 1,0:00:40.48,0:00:42.27,Dial-CH,,0,0,0,,搞定 起飞
Dialogue: 1,0:00:52.40,0:00:53.86,Dial-CH,,0,0,0,,绕个道
Dialogue: 1,0:00:58.81,0:01:00.71,Dial-CH,,0,0,0,,斯温 我…
Dialogue: 1,0:01:01.77,0:01:05.01,Dial-CH,,0,0,0,,跟我来 前往没人能干涉的地方吧
Dialogue: 1,0:01:13.08,0:01:13.96,Dial-CH,,0,0,0,,是蜂鸟
Dialogue: 1,0:01:27.14,0:01:27.90,Dial-CH,,0,0,0,,爱丽什
Dialogue: 1,0:01:41.80,0:01:42.88,Dial-CH,,0,0,0,,小菜一碟
Dialogue: 1,0:01:46.73,0:01:49.59,Dial-CH,,0,0,0,,从一开始 我就说过我是天才
Dialogue: 1,0:01:51.98,0:01:53.18,Dial-CH,,0,0,0,,好厉害
Dialogue: 1,0:01:54.02,0:01:55.61,Dial-CH,,0,0,0,,咱们也来大闹一场吧
Dialogue: 1,0:02:02.50,0:02:04.77,Dial-CH,,0,0,0,,天生的特异升力？
Dialogue: 1,0:02:05.02,0:02:07.01,Dial-CH,,0,0,0,,原来如此 好神奇
Dialogue: 1,0:02:07.52,0:02:09.65,Dial-CH,,0,0,0,,可以自由控制物体的升降
Dialogue: 1,0:02:10.08,0:02:12.44,Dial-CH,,0,0,0,,这力量 想必蜂鸟是垂涎三尺
Dialogue: 1,0:02:12.98,0:02:16.86,Dial-CH,,0,0,0,,可就是因为这个 我走到哪被追到哪
Dialogue: 1,0:02:17.58,0:02:21.76,Dial-CH,,0,0,0,,我只是想平静地过普通生活罢了
Dialogue: 1,0:02:21.76,0:02:23.25,Dial-CH,,0,0,0,,那就从世上消失
Dialogue: 1,0:02:23.68,0:02:27.08,Dial-CH,,0,0,0,,没错 和我们一样 把数据删除
Dialogue: 1,0:02:27.30,0:02:29.71,Dial-CH,,0,0,0,,对啊 去让他们忘掉吧
Dialogue: 1,0:02:29.84,0:02:33.38,Dial-CH,,0,0,0,,让他们以为爱丽什不曾存在过
Dialogue: 1,0:02:40.87,0:02:42.77,Dial-CH,,0,0,0,,各位 继续向前冲
Dialogue: 1,0:02:57.05,0:02:58.30,Dial-CH,,0,0,0,,这里我来接管
Dialogue: 1,0:03:05.90,0:03:09.59,Dial-CH,,0,0,0,,爱丽什 按下这个按钮 你的痕迹就会被删除
Dialogue: 1,0:03:10.17,0:03:11.46,Dial-CH,,0,0,0,,真的可以吧
Dialogue: 1,0:03:18.33,0:03:20.73,Dial-CH,,0,0,0,,现在 我也和你们一样了
Dialogue: 1,0:03:24.66,0:03:25.75,Dial-CH,,0,0,0,,活该
Dialogue: 1,0:03:29.78,0:03:31.15,Dial-CH,,0,0,0,,太爽了
Dialogue: 1,0:03:50.27,0:03:51.18,Dial-CH,,0,0,0,,斯温
Dialogue: 1,0:03:53.76,0:03:55.34,Dial-CH,,0,0,0,,接着逃就好了
Dialogue: 1,0:03:55.66,0:03:56.86,Dial-CH,,0,0,0,,不论天涯海角
Dialogue: 1,0:03:57.13,0:03:58.11,Dial-CH,,0,0,0,,不论何时
Dialogue: 1,0:03:58.11,0:04:00.90,Dial-CH,,0,0,0,,我们这辈子都不会被抓
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0,0,0,,