1
00:00:05,130 --> 00:00:08,007
（パンドラ）
エピメテウスと私が残した呪法

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,012
愚者と魔女の落とし子を生む
暗黒の生誕祭

3
00:00:14,222 --> 00:00:18,727
神を贄(にえ)として初めて成功する
簒奪(さんだつ)の秘儀

4
00:00:19,477 --> 00:00:20,395
（草薙護堂(くさなぎごどう)）ん…

5
00:00:22,731 --> 00:00:25,650
つまり 全ての条件が
そろったの

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,153
まさに
天の采配というやつね

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
何の話だ？

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,740
まあ 簡単に言うと―

9
00:00:31,948 --> 00:00:34,576
あなたは相打ちで
神殺しに成功した

10
00:00:34,743 --> 00:00:36,036
あのウルスラグナに

11
00:00:36,619 --> 00:00:39,039
殺した？　君は？

12
00:00:39,497 --> 00:00:42,584
全てを与える女 パンドラ

13
00:00:43,293 --> 00:00:46,087
あなたはカンピオーネとして
生まれ変わるわ

14
00:00:46,546 --> 00:00:49,257
神殺し　王の中の王

15
00:00:49,424 --> 00:00:51,009
カンピオーネに

16
00:00:52,761 --> 00:00:53,511
あっ！

17
00:00:56,264 --> 00:00:58,558
あ… ああ…

18
00:01:00,393 --> 00:01:01,269
やばっ！

19
00:01:07,692 --> 00:01:09,110
（護堂）あれから１週間

20
00:01:09,527 --> 00:01:11,112
ウルスラグナを
倒した俺は―

21
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
神殺し
カンピオーネとなった

22
00:01:13,656 --> 00:01:16,785
それから訳も分からないまま
注目の的となり―

23
00:01:16,993 --> 00:01:19,370
別のカンピオーネと
力試しをさせられ―

24
00:01:19,537 --> 00:01:21,581
やっと昨日
日本に戻ってきた

25
00:01:21,873 --> 00:01:25,126
カンピオーネだか魔王だか
知らないけど とにかくやっと…

26
00:01:25,293 --> 00:01:26,085
（息をのむ音）

27
00:01:26,252 --> 00:01:28,713
（エリカ･ブランデッリ）
ん… うーん…

28
00:01:31,174 --> 00:01:34,928
ねえ 護堂
カプチーノ お願い

29
00:01:35,720 --> 00:01:37,305
（護堂）
なんでお前が ここにいる？

30
00:01:37,514 --> 00:01:38,807
（エリカ）早くぅ～

31
00:01:39,641 --> 00:01:41,810
とびきり熱いのじゃなきゃ
イヤよ

32
00:01:42,268 --> 00:01:43,144
（護堂）うっ くっ…

33
00:01:45,021 --> 00:01:47,816
いいから服を着ろ～！

34
00:01:49,234 --> 00:01:51,611
（ナレーション）草薙護堂は
カンピオーネである

35
00:01:52,487 --> 00:01:56,783
カンピオーネとは 神殺しに
成功した者に与えられる称号

36
00:01:57,117 --> 00:01:58,618
王の中の王

37
00:01:59,285 --> 00:02:02,288
何人(なんぴと)からも支配されない魔王である

38
00:02:02,455 --> 00:02:05,416
この物語は
カンピオーネとなった少年と―

39
00:02:05,583 --> 00:02:08,502
彼を取り巻く少女たちの
物語である

40
00:02:09,169 --> 00:02:12,090
♪～

41
00:03:34,505 --> 00:03:37,425
～♪

42
00:03:42,805 --> 00:03:44,390
（草薙静花(くさなぎしずか)）
つまり出会った時は―

43
00:03:44,557 --> 00:03:47,769
２人は犬猿の仲で
全く仲よくなんかなくて

44
00:03:48,228 --> 00:03:48,770
ああ

45
00:03:49,229 --> 00:03:52,106
もちろんエリカさんが
日本に来たのも知らなくて

46
00:03:52,565 --> 00:03:53,191
ああ

47
00:03:53,566 --> 00:03:56,569
むしろ お兄ちゃんは困ってる
そう言いたいわけね

48
00:03:56,903 --> 00:03:58,071
（護堂）ああ
（エリカ）ウフッ

49
00:03:58,571 --> 00:04:00,782
（アリアンナ･ハヤマ･
アリアルディ）
お待たせしました エリカ様

50
00:04:01,032 --> 00:04:02,450
ありがとう アリアンナ

51
00:04:02,700 --> 00:04:04,452
とても そうは見えないけど

52
00:04:04,661 --> 00:04:06,621
本当だ　信じてくれ 静花

53
00:04:06,788 --> 00:04:07,789
なんか分からないけど―

54
00:04:07,997 --> 00:04:11,084
突然コロッと俺に対する態度が
変わったんだ こいつ

55
00:04:11,292 --> 00:04:12,085
コロッと？

56
00:04:12,293 --> 00:04:13,461
（護堂）そう コロッと

57
00:04:13,753 --> 00:04:15,922
失礼なことを言うのね 護堂

58
00:04:16,130 --> 00:04:18,632
私は あなたの愛を
受け入れる気になっただけよ

59
00:04:18,800 --> 00:04:21,052
いつ俺がお前に告白した？

60
00:04:21,219 --> 00:04:22,262
したでしょ

61
00:04:22,428 --> 00:04:24,764
ルクレチアの家で
ベッドを共にして

62
00:04:24,973 --> 00:04:27,976
翌日には
熱いバーチョまで交わして

63
00:04:28,434 --> 00:04:29,435
バーチョ？

64
00:04:29,602 --> 00:04:30,937
日本語で接吻(せっぷん)ですね

65
00:04:31,229 --> 00:04:32,146
ほほ～ん

66
00:04:32,522 --> 00:04:35,984
誤解を招く言い方をするな
あれは神と戦って…

67
00:04:36,150 --> 00:04:36,734
神？

68
00:04:36,985 --> 00:04:38,111
あ… いやぁ アハハ…

69
00:04:38,319 --> 00:04:41,781
（護堂）
本当のことを言ったところで
信じるわけもないしな

70
00:04:41,990 --> 00:04:44,450
でも 口づけを交わしたのは
事実でしょ

71
00:04:44,617 --> 00:04:45,326
ち… 違う

72
00:04:45,743 --> 00:04:48,997
お前は そうやって
微妙に事実をねじ曲げ…

73
00:04:49,580 --> 00:04:51,624
ふっ 服着ろって
言っただろ！

74
00:04:51,791 --> 00:04:53,001
着てるでしょう

75
00:04:53,209 --> 00:04:55,795
それとも この体に
興味があるのかしら

76
00:04:56,004 --> 00:04:58,464
いいのよ
護堂さえ その気なら…

77
00:04:58,840 --> 00:04:59,799
（唾をのむ音）

78
00:05:00,258 --> 00:05:02,510
（護堂）落ち着け
これはワナだ

79
00:05:02,677 --> 00:05:05,013
心を無に　そう 無に

80
00:05:05,680 --> 00:05:08,266
でも その前に少しだけ…

81
00:05:09,726 --> 00:05:10,601
わっ！

82
00:05:10,768 --> 00:05:13,354
お兄ちゃん 屋上行こうか

83
00:05:13,563 --> 00:05:16,149
静花 うちに屋上はないぞ

84
00:05:16,316 --> 00:05:17,859
口答えしない！

85
00:05:18,359 --> 00:05:20,862
（護堂）はい…
（エリカ）フフッ フフフ…

86
00:05:21,070 --> 00:05:23,364
（チャイムの音）

87
00:05:23,823 --> 00:05:26,034
はあ… 静花の奴…

88
00:05:26,367 --> 00:05:27,869
（生徒Ａ）よう！　どうしたんだ？

89
00:05:28,077 --> 00:05:30,330
今朝 悪魔が家に来てなぁ

90
00:05:30,538 --> 00:05:33,333
兄妹関係を
ズタズタに切り裂いていった

91
00:05:33,499 --> 00:05:35,209
ほう　悪魔ねえ

92
00:05:35,543 --> 00:05:38,546
そうそう　そう言やあ
転校生の話 聞いたか？

93
00:05:38,880 --> 00:05:39,797
興味ない

94
00:05:40,006 --> 00:05:41,174
今日 来るらしいぜ

95
00:05:41,340 --> 00:05:45,053
イタリア人で すげえ美人で
なんか貴族の出とかいう…

96
00:05:45,261 --> 00:05:46,220
ふーん

97
00:05:46,846 --> 00:05:47,680
リアクション 薄っ！

98
00:05:50,058 --> 00:05:51,225
また見えてる…

99
00:05:55,772 --> 00:05:56,731
あ…

100
00:05:57,106 --> 00:06:01,569
私が口移しで授けたのは
黄金の剣を抜くための鍵

101
00:06:02,070 --> 00:06:05,239
それによって 護堂
あなたは剣を使えるようになり―

102
00:06:05,782 --> 00:06:07,992
ウルスラグナに
とどめを刺せたのよ

103
00:06:08,242 --> 00:06:09,327
（笑い声）

104
00:06:09,494 --> 00:06:12,538
（ウルスラグナ）
見事だ　見事だぞ よき戦士よ

105
00:06:13,081 --> 00:06:14,373
ウルスラグナ…

106
00:06:15,249 --> 00:06:18,586
（ウルスラグナ）勝利の神の権能を
簒奪した神殺しよ

107
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
何人よりも強くあれ

108
00:06:21,089 --> 00:06:23,216
再び我と戦う日まで―

109
00:06:23,424 --> 00:06:25,718
何人にも負けぬ身であれ！

110
00:06:34,560 --> 00:06:38,940
（護堂）
別に神の力を奪いたいなんて
思ったことはないんだけどなぁ

111
00:06:39,315 --> 00:06:42,568
それにしてもエリカの奴
どうして日本まで…

112
00:06:42,735 --> 00:06:45,738
あっ！　お前 イタリアからの
転校生って言ったよな？

113
00:06:45,905 --> 00:06:46,948
リアクション 遅っ

114
00:06:47,323 --> 00:06:50,535
（先生）はい！　皆さん 注目して
転校生を紹介します

115
00:06:50,701 --> 00:06:51,285
ぬうっ！

116
00:06:51,619 --> 00:06:53,746
皆さ～ん　ボンジョ～ルノ

117
00:06:54,539 --> 00:06:55,248
ああ…

118
00:06:55,540 --> 00:06:59,252
エリカ･ブランデッリです
まず最初にご説明しておきます

119
00:06:59,961 --> 00:07:03,047
私には もう将来を
約束した人がいます

120
00:07:03,214 --> 00:07:03,798
それは―

121
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
あの人 草薙護堂です

122
00:07:07,176 --> 00:07:10,763
（ざわめく声）

123
00:07:11,180 --> 00:07:12,473
あ… あの…

124
00:07:12,640 --> 00:07:16,144
ウフッ　これからは
いつでも一緒にいられるわね 護堂

125
00:07:16,686 --> 00:07:18,271
（驚きの声）

126
00:07:18,438 --> 00:07:22,233
私が座るべき場所は
草薙護堂の隣以外 あり得ません

127
00:07:22,400 --> 00:07:22,984
（生徒Ｂ）ええっ？

128
00:07:23,568 --> 00:07:26,070
愛し合う私たちを
助けると思って―

129
00:07:26,237 --> 00:07:28,656
このわがままを
お許しいただけないでしょうか

130
00:07:29,323 --> 00:07:30,241
あ…

131
00:07:30,950 --> 00:07:31,826
はい

132
00:07:33,411 --> 00:07:35,121
はっ！　な… な…

133
00:07:35,496 --> 00:07:36,622
何してんだよ

134
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
何って決まってるでしょう

135
00:07:39,083 --> 00:07:41,419
これから日本に
しばらくいるんですもの

136
00:07:41,586 --> 00:07:44,672
そうそう マンションも借りたわ
後で案内するわね

137
00:07:44,839 --> 00:07:45,631
まっ 待て

138
00:07:47,675 --> 00:07:49,594
護堂 お前…

139
00:07:49,844 --> 00:07:52,013
（高木(たかぎ)）モテないふりして
こっそりか

140
00:07:52,221 --> 00:07:54,515
（名波(ななみ)）抜け駆けなんて
すっかり だまされたぜ

141
00:07:54,682 --> 00:07:57,435
（反町(そりまち)）イタリア美少女なんて
二次元でも あり得ない

142
00:07:57,602 --> 00:07:59,187
万死に値する！

143
00:07:59,353 --> 00:08:02,023
（護堂）がああああ！
痛い いてててて…

144
00:08:02,190 --> 00:08:03,441
違う　違うぞ！

145
00:08:03,608 --> 00:08:05,276
間違えるわけないでしょ

146
00:08:05,526 --> 00:08:08,196
（５人）えっ？
（エリカ）あなたの肌のぬくもりを

147
00:08:08,362 --> 00:08:08,988
ぬくもり？

148
00:08:09,155 --> 00:08:11,282
エ… エリカ 待て
それ以上は…

149
00:08:11,449 --> 00:08:13,451
はっきりさせて
おいたほうがいいわ

150
00:08:13,618 --> 00:08:15,786
私と護堂は
既に一夜を共にして…

151
00:08:15,953 --> 00:08:19,165
わああ～っ！

152
00:08:20,833 --> 00:08:22,793
（荒い息遣い）

153
00:08:23,127 --> 00:08:24,378
だから そういう…

154
00:08:25,046 --> 00:08:26,797
あ… あなたは？

155
00:08:26,964 --> 00:08:29,467
（万里谷(まりや)祐理(ゆり)）
万里谷祐理と申します

156
00:08:30,176 --> 00:08:30,843
ん？

157
00:08:31,052 --> 00:08:31,969
ああっ！

158
00:08:32,345 --> 00:08:34,388
あ… アハハ…

159
00:08:36,682 --> 00:08:40,061
（サーシャ･デヤンタール･
ヴォバン）ここにきて ７人目の
カンピオーネが生まれるとは

160
00:08:40,061 --> 00:08:40,770
（サーシャ･デヤンタール･
ヴォバン）ここにきて ７人目の
カンピオーネが生まれるとは

161
00:08:40,061 --> 00:08:40,770
（うなり声）

162
00:08:40,770 --> 00:08:41,979
（うなり声）

163
00:08:42,855 --> 00:08:46,567
つくづく面白い
それで例の神具は？

164
00:08:46,734 --> 00:08:50,154
（リリアナ･クラニチャール）
はい 恐らくローマにあるとは
思われますが―

165
00:08:50,321 --> 00:08:51,531
まだ正確な場所は…

166
00:08:51,739 --> 00:08:54,408
（機械音）
（不気味な呼吸音）

167
00:08:54,909 --> 00:08:59,705
私を落胆させないでほしい
リリアナ･クラニチャールよ

168
00:08:59,914 --> 00:09:01,415
申し訳ありません！

169
00:09:02,041 --> 00:09:05,586
これが“死せる従僕”
ヴォバン侯爵の権能の１つ

170
00:09:06,045 --> 00:09:10,216
（ヴォバン）
“星なき夜の予言”まで
あとわずかなのだからなぁ

171
00:09:14,303 --> 00:09:16,305
（祐理）本当に
申し訳ございませんでした

172
00:09:16,931 --> 00:09:19,559
いきなり あのように
体を近づけたりして

173
00:09:19,767 --> 00:09:22,562
え… いや
間違えたのは俺だし

174
00:09:22,770 --> 00:09:25,898
あ あと あのエリカっていう
転校生が言ってたことは―

175
00:09:26,107 --> 00:09:28,609
全部ウソだから
信じなくていいから

176
00:09:28,901 --> 00:09:31,070
全て お見通しなのですね

177
00:09:31,279 --> 00:09:33,239
え？　何の話？　ああっ！

178
00:09:33,698 --> 00:09:35,783
荒ぶる魔王たる
御身(おんみ)のお怒りは―

179
00:09:35,992 --> 00:09:38,411
私ごときを殺(あや)めたところで
収まるものではないと―

180
00:09:38,578 --> 00:09:40,121
承知の上で申し上げます

181
00:09:40,621 --> 00:09:41,789
（祐理）全ての咎(とが)は―

182
00:09:41,914 --> 00:09:44,917
どうか私１人にのみ
帰するものと ご容赦ください

183
00:09:45,126 --> 00:09:46,586
え？　い… いや…

184
00:09:46,794 --> 00:09:48,588
（祐理）重ねて
お願い申し上げます！

185
00:09:48,754 --> 00:09:50,381
あ… えっと…

186
00:09:50,631 --> 00:09:53,968
（甘粕冬馬(あまかすとうま)）
どうやら王はお困りのようですよ
祐理さん

187
00:09:54,176 --> 00:09:54,760
ん？

188
00:09:54,969 --> 00:09:56,470
（護堂）あ… あなたは？

189
00:09:56,887 --> 00:10:00,891
正史編纂(へんさん)委員会
甘粕と申します

190
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
初めまして
７人目のカンピオーネ殿

191
00:10:05,646 --> 00:10:09,150
（甘粕）まあ 日本国内の
魔術関係者を取り仕切る―

192
00:10:09,317 --> 00:10:11,986
政府直属の機関と
いいますかねえ

193
00:10:12,570 --> 00:10:17,617
神様や魔術絡みの事件が起きた時は
調査と解決に当たります

194
00:10:17,825 --> 00:10:21,954
祐理さんのような媛巫女(ひめみこ)の方々は
私たちの協力者でして

195
00:10:22,204 --> 00:10:24,498
ふーん　じゃあ
朝の あれは―

196
00:10:24,707 --> 00:10:27,001
俺が間違えたんじゃなくて
万里谷さんが

197
00:10:27,209 --> 00:10:30,004
あ はい
とんだ失礼をいたしました

198
00:10:30,171 --> 00:10:33,924
王たるあなたに どうしても
コンタクトを取りたいと思いまして

199
00:10:34,091 --> 00:10:36,802
ああ　でも彼女は
責めないでください

200
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
お願いしたのは私なので

201
00:10:39,347 --> 00:10:40,931
（祐理）お待たせしました
（護堂）ん…

202
00:10:41,265 --> 00:10:44,477
この度は本当に
申し訳ございませんでした

203
00:10:45,061 --> 00:10:47,647
ああ だから
もうそういうの やめてくれ

204
00:10:47,855 --> 00:10:50,983
俺 王様になったつもりなんて
これっぽっちもないんだから

205
00:10:51,192 --> 00:10:53,944
どうやら７人目の王は
あなたの知っている王とは―

206
00:10:54,111 --> 00:10:56,322
少し趣が違うようですよ

207
00:10:56,530 --> 00:10:57,114
ですが…

208
00:10:57,490 --> 00:11:00,368
うやうやしくされるのって
どうも居心地 悪くて

209
00:11:00,576 --> 00:11:02,828
普通の友達みたいに
接してくれないか

210
00:11:02,995 --> 00:11:03,996
（祐理）そんな…

211
00:11:04,288 --> 00:11:06,457
（護堂）じゃあ
せめて呼び方だけでも

212
00:11:06,624 --> 00:11:10,378
あ… はい　く… 草薙さんが
そうおっしゃるなら

213
00:11:11,587 --> 00:11:12,671
ありがとう

214
00:11:12,838 --> 00:11:13,714
あ…

215
00:11:14,215 --> 00:11:16,675
それで俺に
何の用だったんですか？

216
00:11:16,884 --> 00:11:19,845
いえね お教えしておこうかと
思いまして

217
00:11:20,221 --> 00:11:23,557
エリカ･ブランデッリと
赤銅黒十字のこと

218
00:11:24,767 --> 00:11:26,685
（引き戸を開ける音）
（護堂）ただいまー！

219
00:11:26,852 --> 00:11:27,853
お兄ちゃん！

220
00:11:28,187 --> 00:11:30,356
おお いい匂い　今日は…

221
00:11:30,564 --> 00:11:31,732
げえっ！　つっ…

222
00:11:31,941 --> 00:11:34,068
あのねえ
万里谷さんて言えば―

223
00:11:34,276 --> 00:11:36,862
茶道部で おしとやかで
美人で有名なの！

224
00:11:37,071 --> 00:11:39,323
中等部の女子の
憧れの的なのよ

225
00:11:39,490 --> 00:11:42,034
お兄ちゃんが どうにか
できるような人じゃないの！

226
00:11:42,243 --> 00:11:43,369
何の話だよ

227
00:11:43,661 --> 00:11:45,538
（静花）中等部で
ウワサになってんの

228
00:11:45,704 --> 00:11:47,706
お兄ちゃんが
万里谷さんに迫ったって

229
00:11:47,957 --> 00:11:50,835
デタラメだ
そんな事実は１つもない

230
00:11:51,001 --> 00:11:52,044
本当に？

231
00:11:52,253 --> 00:11:54,588
それでなくてもエリカさんと
イチャイチャしてるって―

232
00:11:54,797 --> 00:11:56,549
学校中のウワサに

233
00:11:58,843 --> 00:12:00,845
（護堂）その話は もういい

234
00:12:03,431 --> 00:12:04,557
ん？

235
00:12:11,522 --> 00:12:13,107
（護堂）紅き悪魔？

236
00:12:13,357 --> 00:12:16,527
（甘粕）はい　イタリア語で
“ディアヴォロ･ロッソ”

237
00:12:16,694 --> 00:12:18,237
弱冠16歳でいながら―

238
00:12:18,446 --> 00:12:21,615
その妖艶な瞳は
男の心を一瞬で射抜き―

239
00:12:21,782 --> 00:12:25,119
比類なきプロポーションは
男の秘めたる欲望をかき立て―

240
00:12:25,286 --> 00:12:30,291
澄み切った声は 一度聞けば
忘れることができないと言います

241
00:12:31,459 --> 00:12:36,255
それでいながら 今まで男に
指一本 触れさせたことはない

242
00:12:36,464 --> 00:12:38,424
それが どうして俺なんかに

243
00:12:38,591 --> 00:12:41,051
あ はい
私も それが気になりまして

244
00:12:41,844 --> 00:12:45,097
何がきっかけで 彼女が
あなたに夢中になったのか

245
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
きっかけって言われると…

246
00:12:48,100 --> 00:12:50,644
やはりカンピオーネ… ですか？

247
00:12:51,729 --> 00:12:52,897
どういうことです？

248
00:12:53,314 --> 00:12:54,440
彼女を使って―

249
00:12:54,607 --> 00:12:58,110
赤銅黒十字に引き入れようと
しているということですよ

250
00:12:58,819 --> 00:13:01,655
簡単に言うと 色仕掛けです

251
00:13:02,990 --> 00:13:05,826
やっぱり そうなるのかな

252
00:13:06,035 --> 00:13:08,496
なんとなく
そういうことする奴には―

253
00:13:08,704 --> 00:13:10,331
見えなかったんだけどな

254
00:13:10,539 --> 00:13:11,499
何が？

255
00:13:13,334 --> 00:13:14,752
どうして ここにいる

256
00:13:15,127 --> 00:13:16,795
愛し合う２人だもの

257
00:13:16,962 --> 00:13:19,840
一緒にいられる時は
いるのが普通だわ

258
00:13:20,007 --> 00:13:22,301
んもう 放課後も
急にいなくなるんだも…

259
00:13:22,510 --> 00:13:24,803
帰れ！
というか不法侵入だぞ

260
00:13:24,970 --> 00:13:28,098
あらあ　ちゃんと妹さんには
許可は取ったわ

261
00:13:28,265 --> 00:13:31,310
もっとも ノートを届けに
来ただけとは言ったけど

262
00:13:31,727 --> 00:13:35,940
あのなあ はっきり狙いがあるなら
あるって言えばいいだろ

263
00:13:36,106 --> 00:13:36,690
狙い？

264
00:13:37,191 --> 00:13:39,818
お前が どんな命令
受けたのか知らないけど

265
00:13:40,027 --> 00:13:41,987
好きでもない相手に
色仕掛けとか―

266
00:13:42,196 --> 00:13:44,323
そういうことするなって
言ってるんだ

267
00:13:46,075 --> 00:13:48,827
そう　護堂は
そう思ってるのね

268
00:13:48,953 --> 00:13:49,828
分かったわ

269
00:13:50,162 --> 00:13:52,540
じゃあ あと１日だけ
付き合って

270
00:13:52,706 --> 00:13:56,544
教えてあげるから
私の本心を

271
00:14:00,089 --> 00:14:02,508
１日 付き合ってほしいって
言ったら―

272
00:14:02,675 --> 00:14:05,678
どこか近くの喫茶店で
話すとかが普通だろ

273
00:14:05,844 --> 00:14:06,554
はい

274
00:14:06,887 --> 00:14:10,057
もしくは映画に行くとか
海に行くとか

275
00:14:10,266 --> 00:14:11,350
どうして―

276
00:14:11,725 --> 00:14:14,353
イタリアに戻って来なきゃ
ならないんだぁ！

277
00:14:14,728 --> 00:14:17,731
でも あれから
まだ１日たってませんから

278
00:14:17,940 --> 00:14:19,316
ほら 午後３時

279
00:14:19,483 --> 00:14:21,986
日本は とっくに
日付 変わってますよ

280
00:14:22,403 --> 00:14:23,404
それで エリカは？

281
00:14:23,904 --> 00:14:25,322
（アリアンナ）
エリカ様は少々―

282
00:14:25,489 --> 00:14:27,408
お話が手間取っている
らしいので―

283
00:14:27,616 --> 00:14:29,368
お待ちくださいとのことです

284
00:14:29,702 --> 00:14:31,787
では 私も仕事が
ありますので

285
00:14:31,912 --> 00:14:34,748
（護堂）え？
１人で待つんですか？　ここで？

286
00:14:38,460 --> 00:14:39,420
（ため息）

287
00:14:40,170 --> 00:14:42,756
（護堂）当分 来ないつもりで
いたのになぁ

288
00:14:44,008 --> 00:14:45,009
（息をのむ音）

289
00:14:47,511 --> 00:14:49,221
（アテナ）あなたが神殺しか？

290
00:14:53,475 --> 00:14:54,768
異邦人か

291
00:14:55,436 --> 00:14:56,937
わらわと同じだな

292
00:14:58,105 --> 00:15:00,065
（護堂）お前は 神か？

293
00:15:00,316 --> 00:15:01,275
どうする？

294
00:15:02,067 --> 00:15:05,905
今の わらわには
蛇を取り戻すという目的がある

295
00:15:06,280 --> 00:15:09,575
故に あなたと戦う必然性は
感じていない

296
00:15:10,075 --> 00:15:12,453
（アテナ）だが あなたに
その意思があるのなら―

297
00:15:12,661 --> 00:15:14,788
わらわは
全力で応戦するだろう

298
00:15:15,915 --> 00:15:17,917
悪いが 俺にその気はない

299
00:15:18,667 --> 00:15:21,045
他のカンピオーネが
どうか知らないけどな

300
00:15:22,129 --> 00:15:22,796
無聊(ぶりょう)だ

301
00:15:23,172 --> 00:15:23,756
え？

302
00:15:24,089 --> 00:15:27,259
（アテナ）了解した　わらわは
疾(と)く去ることにしよう

303
00:15:27,551 --> 00:15:30,095
しかし 神殺しよ
あなたはウソつきだ

304
00:15:30,220 --> 00:15:30,804
ええっ？

305
00:15:31,972 --> 00:15:36,143
我らとの血戦を楽しまぬ者が
神殺しになるわけがない

306
00:15:36,644 --> 00:15:38,771
うわっ！　うっ うっ…

307
00:15:39,980 --> 00:15:40,898
何だ？

308
00:15:41,106 --> 00:15:41,815
あれ？

309
00:15:43,442 --> 00:15:44,318
あ…

310
00:15:44,777 --> 00:15:45,319
どうしたの？

311
00:15:45,486 --> 00:15:47,446
わぁっ！　何だ エリカか

312
00:15:47,571 --> 00:15:48,155
ん？

313
00:15:48,614 --> 00:15:51,116
（紫の騎士）
あなたが７人目のカンピオーネ

314
00:15:51,283 --> 00:15:53,661
（老貴婦人の総帥）
草薙護堂様ですね

315
00:15:53,953 --> 00:15:55,621
（雌狼の総帥）
初めてお目にかかります

316
00:15:56,246 --> 00:15:57,623
この人たちは？

317
00:15:57,790 --> 00:16:00,626
イタリアを代表する
魔術結社の方々よ

318
00:16:00,834 --> 00:16:02,294
どうしても見たいと言うの

319
00:16:04,088 --> 00:16:06,924
あなたの力が
どの程度のものかをね

320
00:16:07,091 --> 00:16:07,967
え？

321
00:16:08,175 --> 00:16:09,009
あっ！

322
00:16:09,551 --> 00:16:12,304
鋼の獅子と
その祖たる獅子心王よ

323
00:16:16,100 --> 00:16:18,686
騎士 エリカ･ブランデッリの
誓いを聞け！

324
00:16:19,019 --> 00:16:20,270
（ほえる声）

325
00:16:21,105 --> 00:16:24,525
闘争の精髄を
今こそ我が手に現したまえ

326
00:16:24,984 --> 00:16:25,526
はあっ！

327
00:16:28,988 --> 00:16:31,198
さあ 決闘の時間よ

328
00:16:32,116 --> 00:16:33,617
クオレ･ディ･レオーネ！

329
00:16:34,660 --> 00:16:35,452
はあっ！

330
00:16:36,662 --> 00:16:37,788
んあっ　真剣？

331
00:16:38,247 --> 00:16:38,831
はあーっ！

332
00:16:39,039 --> 00:16:39,707
うわっ！

333
00:16:43,043 --> 00:16:44,294
それでこそ護堂よ

334
00:16:44,837 --> 00:16:45,963
どういうつもりだ？

335
00:16:46,296 --> 00:16:48,674
（エリカ）言ったでしょ
力を見たいって

336
00:16:48,882 --> 00:16:51,844
力を見るだけで 真剣使う奴が
どこにいるんだよ！

337
00:16:52,261 --> 00:16:53,512
仕方ないでしょう

338
00:16:53,721 --> 00:16:57,516
あなたの力を引き出すには
本気の戦いが必要なのだから

339
00:16:58,142 --> 00:17:01,228
クオレ･ディ･レオーネ
汝(なんじ)に戦場を預ける！

340
00:17:02,980 --> 00:17:03,647
はっ！

341
00:17:04,565 --> 00:17:07,984
（エリカ）鋼(はがね)の獅子よ
引き裂け うがて 噛(か)み砕け！

342
00:17:08,902 --> 00:17:11,155
（ほえる声）

343
00:17:11,739 --> 00:17:13,741
（護堂）げっ　逃げるか
いや 間に合わない！

344
00:17:18,494 --> 00:17:23,250
はあーっ！

345
00:17:28,589 --> 00:17:31,050
すごい　なんて力だ

346
00:17:31,258 --> 00:17:34,762
これがウルスラグナ 第２の化身
雄牛の怪力です

347
00:17:36,346 --> 00:17:36,930
ああっ！

348
00:17:42,519 --> 00:17:43,562
なんて速さ

349
00:17:43,729 --> 00:17:46,523
第７の化身 鳳(おおとり)の力です

350
00:17:46,690 --> 00:17:48,400
この他にも まだ８つ

351
00:17:48,609 --> 00:17:52,613
確かに ここまでの能力を持つ
カンピオーネは めったにいない

352
00:17:52,821 --> 00:17:56,909
しかし同時に それぞれの化身には
発動条件があります

353
00:17:57,868 --> 00:18:00,788
例えば炎の白馬は
民衆の敵にしか使えず―

354
00:18:00,954 --> 00:18:04,249
黄金の剣も 相手に対する
膨大な知識を持っていなければ―

355
00:18:04,416 --> 00:18:05,542
発動しない

356
00:18:06,376 --> 00:18:08,295
（エリカ）逃げ回っていては
倒せないわよ

357
00:18:08,504 --> 00:18:10,047
そんなの 分かってる

358
00:18:10,214 --> 00:18:11,131
うっ！　あっ！

359
00:18:12,966 --> 00:18:17,638
護堂 ここで見逃してくれるほど
まつろわぬ神は甘くないわ

360
00:18:19,264 --> 00:18:20,891
エリ･エリ･
レマ･サバクタニ

361
00:18:21,058 --> 00:18:24,645
主よ 真昼に我が呼べど
御身は答えたまわず

362
00:18:24,812 --> 00:18:26,730
夜もまた沈黙のみ

363
00:18:27,648 --> 00:18:28,565
これは…

364
00:18:29,024 --> 00:18:31,944
我が力なるお方よ
我を助けたまえ

365
00:18:32,402 --> 00:18:34,822
剣より我が魂を救いたまえ！

366
00:18:36,323 --> 00:18:37,449
ゴルゴタの言霊

367
00:18:37,616 --> 00:18:38,283
無茶な

368
00:18:39,493 --> 00:18:40,452
引っかかったな

369
00:18:40,619 --> 00:18:41,203
あっ？

370
00:18:41,662 --> 00:18:45,332
（護堂）
どうして俺が さっき光の獅子に
わざとやられたと思う？

371
00:18:45,541 --> 00:18:46,125
（エリカ）わざと？

372
00:18:46,542 --> 00:18:48,335
お前をそこに
立たせたいからだ！

373
00:18:48,502 --> 00:18:49,419
あっ！

374
00:18:52,756 --> 00:18:56,635
（護堂）
手加減なんてできないからな
どうにかして逃げろよ

375
00:18:58,971 --> 00:18:59,596
猪！

376
00:19:00,472 --> 00:19:02,015
（雄たけび）

377
00:19:02,724 --> 00:19:04,143
翔(か)けよ ヘルメスの長靴(ちょうか)！

378
00:19:12,484 --> 00:19:13,277
（３人）おお…

379
00:19:13,443 --> 00:19:17,030
あれが あらゆるものをなぎ倒す
猪の力

380
00:19:17,990 --> 00:19:19,533
（護堂）うっ… ゴホッ

381
00:19:19,783 --> 00:19:22,828
化身は それぞれ
１日に１回しか使えないのよ

382
00:19:23,120 --> 00:19:24,329
よく考えて使わな…

383
00:19:24,538 --> 00:19:25,539
（エリカ）あっ！
（護堂）ううっ！

384
00:19:26,623 --> 00:19:28,959
（荒い息遣い）

385
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
これでいいだろ　俺の勝ちで

386
00:19:32,880 --> 00:19:33,714
フッ

387
00:19:34,631 --> 00:19:37,634
あまり美しくはないけど
一応 合格よ

388
00:19:37,885 --> 00:19:40,888
褒めてあげる
それでこそ私の護堂よ

389
00:19:41,346 --> 00:19:42,556
偉そうに

390
00:19:43,182 --> 00:19:44,683
どう思います？

391
00:19:45,017 --> 00:19:48,395
ジョン･プルートー･スミス様
羅濠(らごう)教主

392
00:19:48,645 --> 00:19:51,481
ブラック･プリンス
アイーシャ夫人

393
00:19:51,773 --> 00:19:54,860
サルバトーレ･ドニ卿と
ヴォバン侯爵

394
00:19:55,235 --> 00:19:57,321
そして 草薙護堂様

395
00:19:57,738 --> 00:20:01,992
エリカ殿が 新たな王に
賭けたいという気持ちは理解できる

396
00:20:02,242 --> 00:20:03,327
私もです

397
00:20:03,493 --> 00:20:05,495
では 決まりですな

398
00:20:06,496 --> 00:20:10,042
プリンセス･アリスの
星なき夜の予言まで あとわずか

399
00:20:10,375 --> 00:20:12,502
あの神具を彼に託す

400
00:20:13,086 --> 00:20:15,088
どうやら
認めてもらえたようね

401
00:20:15,255 --> 00:20:16,215
何の話だ？

402
00:20:16,381 --> 00:20:19,051
ちょうどいいわ
こんな格好をしているのだから―

403
00:20:19,259 --> 00:20:21,011
お祝いのバーチョでも
交わしましょ

404
00:20:21,261 --> 00:20:22,721
こんな格好？

405
00:20:23,263 --> 00:20:24,389
わっ！　バカ言うな！

406
00:20:24,932 --> 00:20:28,560
レディーを情熱的な目で見つめ
押し倒したのだから―

407
00:20:28,769 --> 00:20:30,103
責任は取りなさい

408
00:20:30,395 --> 00:20:33,106
だ… だから
誤解を招く言い方をするな

409
00:20:33,273 --> 00:20:35,776
言っただろ
俺に その気はないって

410
00:20:35,984 --> 00:20:37,861
またそんなこと言って

411
00:20:38,028 --> 00:20:39,112
本当に素直じゃな…

412
00:20:39,321 --> 00:20:40,530
ウソじゃない　本気だ

413
00:20:41,281 --> 00:20:45,077
ちゃんと言ってくれ 本心を
そういう約束だろ

414
00:20:45,827 --> 00:20:48,538
そうね
じゃあ はっきり言っておくわ

415
00:20:49,331 --> 00:20:53,210
私は騎士として 自分の信念に
基づいて行動してきた

416
00:20:53,627 --> 00:20:56,964
打算や命令で 自分の行動を
決めたことは一度もない

417
00:20:57,297 --> 00:21:00,467
（護堂）あ…
（エリカ）私はプライドの高い女よ

418
00:21:00,634 --> 00:21:03,971
あなたを利用するために
媚(こび)を売ったりすると思う？

419
00:21:04,930 --> 00:21:05,973
だったら なんで？

420
00:21:06,598 --> 00:21:08,934
本当に あなたを
愛しているからよ

421
00:21:09,184 --> 00:21:10,602
あなたが
カンピオーネでも―

422
00:21:10,811 --> 00:21:12,479
上に命令されたからでもない

423
00:21:13,146 --> 00:21:14,064
あ…

424
00:21:14,481 --> 00:21:17,401
で… でも
急に そんなこと言われても

425
00:21:17,609 --> 00:21:18,235
あっ…

426
00:21:18,360 --> 00:21:20,821
いずれ護堂にも
分かる時が来るわ

427
00:21:21,321 --> 00:21:24,283
あなたのパートナーは
私にしか務まらないと

428
00:21:24,825 --> 00:21:25,450
（唾をのむ音）

429
00:21:25,784 --> 00:21:29,454
（護堂）その潤んだ瞳は
男の心を一瞬で射抜き

430
00:21:29,871 --> 00:21:33,959
比類なきプロポーションは
男の秘めたる欲望をかき立て―

431
00:21:34,376 --> 00:21:37,504
澄み切った声は
忘れることができない

432
00:21:38,714 --> 00:21:39,298
見て

433
00:21:43,302 --> 00:21:44,136
何だ これ

434
00:21:52,102 --> 00:21:54,646
その時
俺は まだ知らなかった

435
00:21:55,397 --> 00:21:58,817
このメダルに
世界の存亡が懸かっていたことを

436
00:22:00,193 --> 00:22:03,196
♪～

437
00:23:26,113 --> 00:23:29,116
～♪