1
00:00:00,458 --> 00:00:05,547
（鳥のさえずり）

2
00:00:06,589 --> 00:00:07,173
（くしの歯が折れる音）

3
00:00:07,298 --> 00:00:08,173
（万里谷(まりや)祐理(ゆり)）あっ？

4
00:00:11,136 --> 00:00:11,720
あっ…

5
00:00:14,764 --> 00:00:15,890
（甘粕冬馬(あまかすとうま)）おはようございます

6
00:00:17,058 --> 00:00:18,059
（祐理）甘粕さん

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,937
もしかして また何か？

8
00:00:21,187 --> 00:00:22,981
さすが 媛(ひめ)巫女(みこ)

9
00:00:23,648 --> 00:00:27,318
実は未曽有(みぞう)の災厄が
絶賛接近中でして

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,361
（祐理）災厄？

11
00:00:28,862 --> 00:00:32,448
はい
実は また草薙護堂さん絡みで

12
00:00:33,491 --> 00:00:34,451
草薙さん？

13
00:00:37,537 --> 00:00:39,539
まさか そんなことが

14
00:00:39,914 --> 00:00:40,457
はい

15
00:00:41,291 --> 00:00:44,043
できたら
力を貸していただけないかと

16
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
ですが 草薙さんは―

17
00:00:46,629 --> 00:00:49,215
“そのようなことに
関わりは持ちたくない”と

18
00:00:49,716 --> 00:00:52,802
（甘粕）はい
ですので確かめていただきたく

19
00:00:54,012 --> 00:00:55,513
（草薙護堂(くさなぎごどう)）だからくっつくな
（祐理）ん？

20
00:00:55,764 --> 00:00:58,099
（エリカ･ブランデッリ）
将来を約束した２人なのよ

21
00:00:58,516 --> 00:01:00,226
当然でしょ このくらい

22
00:01:00,643 --> 00:01:03,772
（護堂）
だからそんな約束した覚えは
ないって言ってるだろ

23
00:01:04,063 --> 00:01:04,730
（エリカ）ウフッ

24
00:01:05,230 --> 00:01:07,942
そんな見え透いたウソを
いつまで つくつもり？

25
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
そのセリフ
そっくりそのまま返す

26
00:01:11,112 --> 00:01:11,780
あっ…

27
00:01:21,039 --> 00:01:22,040
（アテナ）近い

28
00:01:22,749 --> 00:01:24,292
やはり蛇はここに

29
00:01:26,377 --> 00:01:28,254
我が求むるはゴルゴネイオン

30
00:01:28,713 --> 00:01:29,923
いにしえの蛇よ

31
00:01:30,590 --> 00:01:34,052
願わくば まつろわぬ女王の
旅路を導きたまえ

32
00:01:35,303 --> 00:01:38,097
闇と大地と天上の英知を

33
00:01:38,973 --> 00:01:40,809
再び我に授けたまえ

34
00:01:46,439 --> 00:01:48,900
（ナレーション）
草薙護堂はカンピオーネである

35
00:01:49,734 --> 00:01:53,947
カンピオーネとは 神殺しに
成功した者に与えられる称号

36
00:01:54,322 --> 00:01:55,782
王の中の王

37
00:01:56,491 --> 00:01:59,160
何人(なんぴと)からも支配されない魔王である

38
00:01:59,702 --> 00:02:02,664
この物語は
カンピオーネとなった少年と―

39
00:02:02,831 --> 00:02:05,708
彼を取り巻く少女たちの
物語である

40
00:02:06,417 --> 00:02:09,419
♪～

41
00:03:31,836 --> 00:03:34,839
～♪

42
00:03:38,551 --> 00:03:39,135
（エリカ）あっ

43
00:03:40,345 --> 00:03:42,847
（生徒たちの歓声）
（女生徒Ａ）ほんとすごい美人よね

44
00:03:42,972 --> 00:03:44,599
（女生徒Ｂ）
イタリアから来たんでしょ？

45
00:03:44,974 --> 00:03:47,602
何でも貴族の出とかいう
ウワサだよ

46
00:03:47,852 --> 00:03:49,938
（女生徒Ｃ）
それで
振る舞いが優雅なのね

47
00:03:50,396 --> 00:03:51,606
（エリカ）
フフッ そうなの

48
00:03:52,315 --> 00:03:53,775
じゃ チュベリアム

49
00:03:53,942 --> 00:03:54,567
（女生徒たち）ああ～

50
00:03:54,692 --> 00:03:56,110
（足音）

51
00:03:57,028 --> 00:03:59,781
どうしたの 護堂？
浮かない顔して

52
00:04:00,073 --> 00:04:02,867
いや
人気あるんだな～と思って

53
00:04:03,201 --> 00:04:06,537
美しい花にチョウやハチが
群がるようなものよ

54
00:04:07,038 --> 00:04:09,749
どこに行っても
自然とこうなるのよね

55
00:04:10,041 --> 00:04:11,125
まあ その分―

56
00:04:11,292 --> 00:04:14,128
俺が嫌われまくっているような気が
するがな

57
00:04:14,295 --> 00:04:16,214
（女生徒Ｄ）
あれがエリカさんの恋人？

58
00:04:16,505 --> 00:04:18,048
全然 釣り合わないじゃない

59
00:04:18,298 --> 00:04:19,341
ほんと ほんと

60
00:04:19,509 --> 00:04:21,761
（護堂）あっ あの… これは…
（エリカ）ん？

61
00:04:21,886 --> 00:04:22,512
（女生徒たち）フン！

62
00:04:24,180 --> 00:04:24,973
（ため息）

63
00:04:25,223 --> 00:04:29,519
平気よ　護堂の人生には
私さえいれば十分なのだから

64
00:04:29,811 --> 00:04:32,730
そう言い切れる自信は
どこから来てるんだ？

65
00:04:33,231 --> 00:04:35,483
自信じゃないわ　事実よ

66
00:04:35,900 --> 00:04:38,528
仮に護堂が
すべての友人に見捨てられ―

67
00:04:38,820 --> 00:04:41,781
家族からも孤立し
独りぼっちになっても―

68
00:04:41,990 --> 00:04:43,908
私がいれば幸せなの

69
00:04:44,409 --> 00:04:47,453
いつか分かるわ
私の言葉の意味が

70
00:04:47,829 --> 00:04:48,663
はあ？

71
00:04:50,415 --> 00:04:51,332
（ため息）

72
00:04:51,791 --> 00:04:53,960
毎日こんなのが続くのか

73
00:04:55,003 --> 00:04:55,586
あっ

74
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
あっ 万里谷か　おはよう

75
00:05:00,049 --> 00:05:01,634
（祐理）あっ あの…
（護堂）ん？

76
00:05:01,759 --> 00:05:03,344
申し訳ございません

77
00:05:03,636 --> 00:05:06,723
後で少し
お時間を頂けないでしょうか？

78
00:05:07,181 --> 00:05:10,518
（チャイムの音）

79
00:05:10,643 --> 00:05:11,436
ああ…

80
00:05:11,769 --> 00:05:14,522
エリカのやつ
ほんとに しつこいんだから

81
00:05:15,189 --> 00:05:16,566
あっ 万里谷

82
00:05:17,025 --> 00:05:19,027
ごめん
ちょっと遅くなっちゃって

83
00:05:19,485 --> 00:05:21,446
（祐理）
あっ いえ　こちらこそ

84
00:05:21,571 --> 00:05:25,616
王たる方に重ね重ねのお願い
大変申し訳ございません

85
00:05:25,783 --> 00:05:28,953
いや　だからそういうの
やめてくれって言っただろ

86
00:05:29,495 --> 00:05:32,665
王とか神とか
あんまり関わりたくないんだよ

87
00:05:33,082 --> 00:05:34,167
本当ですか？

88
00:05:34,417 --> 00:05:38,379
（護堂）ああ　エリカにも
言ってるんだけどしつこくてな

89
00:05:39,047 --> 00:05:39,881
でも…

90
00:05:40,465 --> 00:05:41,382
どうかしたのか？

91
00:05:41,799 --> 00:05:42,550
いえ…

92
00:05:42,967 --> 00:05:45,303
実は甘粕さんに
また頼まれたんです

93
00:05:45,845 --> 00:05:47,680
“草薙さんが
ゴルゴネイオンを―”

94
00:05:47,805 --> 00:05:50,183
“日本に持ち込んだという
情報があるので―”

95
00:05:50,308 --> 00:05:51,642
“確かめてほしい”って

96
00:05:51,976 --> 00:05:53,853
ゴルゴ…　何だ そりゃ？

97
00:05:54,353 --> 00:05:57,440
世界に災厄をもたらすと
言われている神具(しんぐ)です

98
00:05:58,066 --> 00:05:58,816
寝具(しんぐ)？

99
00:05:59,484 --> 00:06:00,318
枕とか？

100
00:06:01,486 --> 00:06:03,738
なぜ ここで枕が出てくるんです？

101
00:06:03,946 --> 00:06:05,615
いや… ボケたんだけど

102
00:06:06,324 --> 00:06:07,116
ボケた？

103
00:06:07,533 --> 00:06:09,744
はっ！
真面目に聞いてください

104
00:06:09,911 --> 00:06:10,828
悪かった

105
00:06:11,412 --> 00:06:12,622
神具ってあれだろ？

106
00:06:12,997 --> 00:06:15,041
石板とか魔導書とか

107
00:06:15,666 --> 00:06:20,171
大丈夫　じいちゃんの石板で
大変な目に遭ったばっかりだし―

108
00:06:20,755 --> 00:06:22,173
持ち込んでなんかいないよ

109
00:06:22,381 --> 00:06:23,508
本当ですか？

110
00:06:23,883 --> 00:06:25,218
ああ　誓って

111
00:06:25,676 --> 00:06:26,844
よかった

112
00:06:27,136 --> 00:06:29,639
でもその“ダルゴ何とか”って
何なんだ？

113
00:06:30,098 --> 00:06:31,516
（祐理）ゴルゴネイオンです

114
00:06:32,016 --> 00:06:34,185
私は見たことがないのですが―

115
00:06:34,393 --> 00:06:37,396
このくらいのメダルみたいな形を
しているらしく…

116
00:06:37,563 --> 00:06:38,106
えっ？

117
00:06:38,397 --> 00:06:40,441
（祐理）
表に蛇が描かれていて…

118
00:06:40,858 --> 00:06:41,442
ああ…

119
00:06:41,859 --> 00:06:45,780
石でできているところからすると
重さは きっと…

120
00:06:46,697 --> 00:06:47,740
そう　このくらい…

121
00:06:49,158 --> 00:06:50,118
あっ！

122
00:06:50,701 --> 00:06:53,955
いや　ローマ行った時
エリカに渡されたんだ

123
00:06:54,205 --> 00:06:54,956
（祐理）草薙さん…
（護堂）ほら

124
00:06:55,123 --> 00:06:58,501
何かの記念かなって
小さい物だし…

125
00:06:58,918 --> 00:06:59,961
草薙さん

126
00:07:00,336 --> 00:07:03,589
いや 確かに魔力っぽいものは
感じたんだけど―

127
00:07:03,756 --> 00:07:06,968
エリカがくれる物だし
これくらい普通かな～って

128
00:07:07,218 --> 00:07:07,885
（握りしめる音）
（祐理）ふっ くっ…

129
00:07:08,010 --> 00:07:08,594
うっ

130
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
（祐理）先ほど“王であることは
気にするな”って―

131
00:07:11,556 --> 00:07:12,807
おっしゃいましたよね？

132
00:07:13,224 --> 00:07:14,225
あっ ああ…

133
00:07:15,101 --> 00:07:17,603
あなたは周囲への配慮が
なさすぎです！

134
00:07:17,812 --> 00:07:18,396
（護堂）あっ…
（祐理）御身は―

135
00:07:18,521 --> 00:07:21,357
やんごとなき魔王となられた身で
あられるお方ですよ

136
00:07:21,941 --> 00:07:25,778
行動の１つ１つが
周囲に及ぼす影響というものを―

137
00:07:25,903 --> 00:07:27,613
どうかご自覚あそばしませ

138
00:07:27,947 --> 00:07:30,241
あなたのささやかな間違いや
気まぐれが―

139
00:07:30,366 --> 00:07:33,703
世界を滅亡させることに
なるやもしれないということを―

140
00:07:34,078 --> 00:07:37,373
どうか心にお留めいただきたく
存じ上げ奉ります！

141
00:07:37,748 --> 00:07:38,332
万里谷

142
00:07:38,916 --> 00:07:41,169
かしこまっているのか
怒っているのか―

143
00:07:41,335 --> 00:07:42,670
よく分からないんだけど

144
00:07:42,837 --> 00:07:45,006
（祐理）あっ… とにかく…
（護堂）はい

145
00:07:46,048 --> 00:07:47,758
これは ゆゆしき事態です

146
00:07:48,217 --> 00:07:51,971
この日本が予言の場に
なってしまうかもしれないのです

147
00:07:52,472 --> 00:07:53,181
予言？

148
00:07:55,475 --> 00:07:58,352
（祐理）“かの神が真の姿を
取り戻す時―”

149
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
“星なき夜が
すべての空を覆い―”

150
00:08:02,231 --> 00:08:04,942
“世界は冥府へと
いざなわれるであろう”

151
00:08:05,526 --> 00:08:06,777
そんな予言が…

152
00:08:07,528 --> 00:08:08,112
あっ

153
00:08:08,821 --> 00:08:11,824
予言されたのはプリンセス･アリス

154
00:08:13,242 --> 00:08:18,372
天の位を極めた彼女の予言は
外れたことがないと言われています

155
00:08:19,707 --> 00:08:21,375
ゴルゴネイオンは蛇

156
00:08:21,626 --> 00:08:23,961
ゴルゴンの神格が
具現化したものです

157
00:08:25,129 --> 00:08:28,341
古き女神を恐ろしい魔人に
変えると言われます

158
00:08:28,466 --> 00:08:30,009
あっ ま… 待てよ

159
00:08:30,468 --> 00:08:32,595
なら それ壊しちゃえば
いいんじゃないか？

160
00:08:32,803 --> 00:08:33,721
無理です

161
00:08:34,388 --> 00:08:36,390
強力な魔力で守られています

162
00:08:36,807 --> 00:08:38,643
封印するのが精いっぱい

163
00:08:39,227 --> 00:08:42,438
それもかなりの時間と魔力を
必要とします

164
00:08:42,688 --> 00:08:43,523
（エリカ）そのとおりよ

165
00:08:43,648 --> 00:08:44,732
（祐理）あっ？
（護堂）エリカ

166
00:08:45,149 --> 00:08:48,069
護堂に随分いろいろ
教えてくれたようね

167
00:08:48,528 --> 00:08:49,237
ありがと

168
00:08:49,820 --> 00:08:52,990
けど 護堂を愛するのも
おもちゃにするのも―

169
00:08:53,449 --> 00:08:56,077
この紅い悪魔(ディアヴォロ･ロッソ)にだけ
許された特権よ

170
00:08:56,744 --> 00:08:58,371
どういうおつもりですか？

171
00:08:58,538 --> 00:09:02,917
イタリアの魔術師に この国を
災厄に巻き込む権限はないはずです

172
00:09:03,167 --> 00:09:08,381
私はただ 新たな王
草薙護堂に この状況を託した

173
00:09:08,673 --> 00:09:09,423
それだけよ

174
00:09:10,049 --> 00:09:11,592
そんな無責任な…

175
00:09:12,343 --> 00:09:16,430
予言が本当だとすれば それに
抗(あらが)うことができるのは―

176
00:09:16,847 --> 00:09:19,559
王たる
カンピオーネくらいしかいない

177
00:09:20,434 --> 00:09:22,061
すべては 王次第なのよ

178
00:09:22,770 --> 00:09:23,312
違う？

179
00:09:23,688 --> 00:09:25,773
それは そうですが…

180
00:09:26,691 --> 00:09:28,234
（エリカ）
それより情報が欲しいの

181
00:09:28,359 --> 00:09:28,943
（護堂･祐理）えっ

182
00:09:29,318 --> 00:09:32,780
（エリカ）
ゴルゴネイオンから何か
霊視できないか試してもらえる？

183
00:09:33,531 --> 00:09:35,533
（足音）
そんなことを急に言われても…

184
00:09:35,658 --> 00:09:36,242
あっ

185
00:09:36,826 --> 00:09:39,203
世界規模の災厄が
迫っているのよ

186
00:09:39,370 --> 00:09:40,454
ああ…

187
00:09:42,957 --> 00:09:46,544
脱皮と再生を繰り返す蛇は
不死の象徴

188
00:09:47,628 --> 00:09:50,214
大地の恵みと死を
もろともにつかさどる

189
00:09:51,048 --> 00:09:53,759
大いなる母の系譜に連なるもの

190
00:09:54,885 --> 00:09:55,469
（祐理）夜…

191
00:09:56,012 --> 00:09:56,846
夜の瞳

192
00:09:57,722 --> 00:09:59,348
銀の髪を持つ女神

193
00:10:00,057 --> 00:10:02,059
その位と齢(よわい)をはく奪され―

194
00:10:02,768 --> 00:10:05,521
故に幼く 故に まつろわず―

195
00:10:06,147 --> 00:10:07,023
その名は…

196
00:10:07,857 --> 00:10:08,441
アテナ

197
00:10:10,318 --> 00:10:10,985
ああっ！

198
00:10:15,406 --> 00:10:15,990
うっ…

199
00:10:16,907 --> 00:10:18,826
（エリカ）
予想より随分 早かったわね

200
00:10:19,076 --> 00:10:21,037
できるのか？ 足止めなんて

201
00:10:21,412 --> 00:10:23,831
放っておいたら
世界が滅亡するのよ

202
00:10:25,291 --> 00:10:25,833
護堂

203
00:10:27,585 --> 00:10:29,378
翔(か)けよ　ヘルメスの長靴(ちょうか)！

204
00:10:32,715 --> 00:10:34,050
（エリカ）ハッ
（護堂）うっ

205
00:10:39,597 --> 00:10:40,181
（エリカ）こっち

206
00:10:43,809 --> 00:10:46,896
相手はゼウスの娘
覚悟はしておくこと

207
00:10:47,271 --> 00:10:48,189
（エリカ）うっ
（護堂）エリカ

208
00:10:48,981 --> 00:10:49,565
ハッ…

209
00:10:51,734 --> 00:10:52,443
来たか

210
00:10:54,111 --> 00:10:55,780
久しいな 神殺しよ

211
00:10:56,364 --> 00:10:58,532
再会できて喜ばしく思う

212
00:10:59,575 --> 00:11:00,660
あんただったのか

213
00:11:00,785 --> 00:11:01,369
あっ？

214
00:11:02,078 --> 00:11:04,789
（アテナ）わらわはアテナの名を
所有する神である

215
00:11:05,206 --> 00:11:08,376
同胞の神殺しよ
あなたの名を聞きたい

216
00:11:09,460 --> 00:11:12,713
これより いにしえの蛇を賭けて
対決するのだからな

217
00:11:13,130 --> 00:11:15,299
俺には あんたと戦う理由はないぞ

218
00:11:15,925 --> 00:11:18,344
あなたはゴルゴネイオンを
持ち去った

219
00:11:19,136 --> 00:11:21,222
蛇をわらわより遠ざける者は―

220
00:11:21,597 --> 00:11:23,724
何者であれ わらわの敵だ

221
00:11:24,141 --> 00:11:25,476
さあ 名前を

222
00:11:26,352 --> 00:11:28,145
草薙護堂だ

223
00:11:28,896 --> 00:11:29,980
草薙護堂

224
00:11:30,606 --> 00:11:31,607
覚えておこう

225
00:11:32,316 --> 00:11:34,610
それでゴルゴネイオンは？

226
00:11:35,152 --> 00:11:36,862
あなたの手には ないようだが

227
00:11:37,029 --> 00:11:37,613
あっ？

228
00:11:37,780 --> 00:11:40,533
やはり おおよその位置は
感知できるようね

229
00:11:43,786 --> 00:11:44,995
クオレ･ディ･レオーネ！

230
00:11:46,956 --> 00:11:48,082
ううっ…

231
00:11:52,128 --> 00:11:52,711
うっ…

232
00:11:53,504 --> 00:11:55,840
ん？　奇妙な神殺しだ

233
00:11:56,715 --> 00:11:59,969
我が同胞から奪い取った力は
まだ少ないはず

234
00:12:00,469 --> 00:12:06,142
しかしアテナをアテナたらしめる
機知があなたを危険だと告げている

235
00:12:06,725 --> 00:12:09,103
だとしたら
諦めて帰ってくれないか？

236
00:12:09,395 --> 00:12:15,276
確かに神々と神殺しの闘争は
際限なく傷つけ合う不毛なもの

237
00:12:16,110 --> 00:12:20,114
争いではなく和をもって
解決を図るのもよかろう

238
00:12:20,656 --> 00:12:21,615
本当か？

239
00:12:22,074 --> 00:12:22,658
だが…

240
00:12:23,325 --> 00:12:24,910
それは無聊(ぶりょう)だ

241
00:12:25,953 --> 00:12:26,537
ああっ

242
00:12:27,663 --> 00:12:28,497
あっ…

243
00:12:28,747 --> 00:12:29,457
ううっ…

244
00:12:30,332 --> 00:12:30,916
護堂！

245
00:12:31,250 --> 00:12:31,834
あっ？

246
00:12:33,544 --> 00:12:34,253
うっ… こっちか

247
00:12:34,879 --> 00:12:35,963
あっ うわっ！

248
00:12:36,213 --> 00:12:37,715
（護堂）うっ…
（アテナ）すまぬな

249
00:12:38,215 --> 00:12:40,968
あなたは神殺しにしては
善良な男だ

250
00:12:41,552 --> 00:12:43,304
闘士としては度し難く―

251
00:12:43,929 --> 00:12:45,890
王としては愚かしいほどに

252
00:12:47,057 --> 00:12:47,641
ああっ？

253
00:12:48,184 --> 00:12:51,645
それは未来の英雄たる者の
器と言えるやもしれぬ

254
00:12:52,062 --> 00:12:53,814
行く末を見たくもあった

255
00:12:54,398 --> 00:12:55,608
（アテナ）許せ
（護堂）な… 何？

256
00:12:55,733 --> 00:12:56,317
（護堂）うっ

257
00:12:56,650 --> 00:12:57,276
ううっ…

258
00:12:57,943 --> 00:12:58,652
護堂！

259
00:12:59,069 --> 00:12:59,653
（護堂）うおっ…

260
00:13:00,237 --> 00:13:01,489
うっ… はっ…

261
00:13:01,739 --> 00:13:02,323
うっ… うぐっ…

262
00:13:03,949 --> 00:13:04,492
ううっ…

263
00:13:05,075 --> 00:13:05,826
ああ…

264
00:13:11,040 --> 00:13:11,832
ううっ

265
00:13:13,083 --> 00:13:14,168
（唾液をすする音）

266
00:13:16,128 --> 00:13:18,380
我が求むるはゴルゴネイオン

267
00:13:19,006 --> 00:13:23,844
暗き地の底
冷たき冥府の荒れ地に旅立つがよい

268
00:13:24,053 --> 00:13:24,637
（護堂）ああっ…

269
00:13:24,929 --> 00:13:26,514
うっ あっ うっ…

270
00:13:26,847 --> 00:13:31,101
ほう　わらわの死の言霊を受けて
まだ意志を保つとは

271
00:13:31,268 --> 00:13:31,852
（護堂）ああっ…

272
00:13:31,977 --> 00:13:32,520
あっ…

273
00:13:33,103 --> 00:13:33,687
護堂！

274
00:13:34,271 --> 00:13:35,689
エリ… カ

275
00:13:36,190 --> 00:13:37,191
逃げろ…

276
00:13:37,608 --> 00:13:38,359
護堂！

277
00:13:38,484 --> 00:13:42,446
さて その屍(しかばね)
切り刻んでくれよう

278
00:13:43,322 --> 00:13:45,574
厄介な力を使わせぬために

279
00:13:45,991 --> 00:13:47,409
気付いてる…　うっ

280
00:13:47,993 --> 00:13:49,036
（エリカ）はあ～っ！

281
00:13:53,791 --> 00:13:54,375
ん？

282
00:13:55,042 --> 00:13:59,547
鋼(はがね)の獅子よ
汝(なんじ)に嘆きと怒りの言霊を託す

283
00:13:59,922 --> 00:14:04,009
聖なる末期の血を浴びて
ロンギヌスの聖槍(せいそう)をあらわしめよ！

284
00:14:10,307 --> 00:14:14,853
神殺しでもないヘルメスの弟子が
わらわと戦おうというのか？

285
00:14:15,646 --> 00:14:16,605
女神アテナ

286
00:14:17,231 --> 00:14:20,192
草薙護堂の騎士たる
エリカ･ブランデッリが―

287
00:14:20,317 --> 00:14:23,320
我が剣をもって
主(あるじ)を守護いたします

288
00:14:30,703 --> 00:14:32,580
（リリアナ･クラニチャール）
んっ… もう接触している

289
00:14:34,999 --> 00:14:37,167
これが 正しいのか？

290
00:14:38,294 --> 00:14:40,170
（エリカ）はあ～っ！

291
00:14:41,213 --> 00:14:43,799
そなたは 主のために
身を捨てるのか？

292
00:14:44,425 --> 00:14:46,093
うっ… 私は騎士

293
00:14:46,260 --> 00:14:47,303
それも本望！

294
00:14:48,846 --> 00:14:49,763
なるほど

295
00:14:49,930 --> 00:14:52,016
わらわに
刀(やいば)を向けるだけのことはある

296
00:14:52,141 --> 00:14:53,517
はあ～っ！

297
00:14:54,894 --> 00:14:56,103
ヘルメスの長靴！

298
00:14:58,188 --> 00:14:59,607
うっ… はっ…

299
00:14:59,732 --> 00:15:02,067
（荒い息遣い）

300
00:15:03,861 --> 00:15:07,031
人の手で傷つけられたのは
実に久しぶりだ

301
00:15:07,615 --> 00:15:10,117
ロンギヌスの槍の呪詛(じゅそ)が
宿っております

302
00:15:10,534 --> 00:15:13,787
アテナといえども これを受けて
無事ではいられますまい

303
00:15:13,954 --> 00:15:14,830
しかり

304
00:15:15,247 --> 00:15:17,124
しかし惜しいな 人の子よ

305
00:15:17,458 --> 00:15:18,042
（なめる音）

306
00:15:18,834 --> 00:15:20,836
（アテナ）
神殺しに忠義立てせねば―

307
00:15:21,295 --> 00:15:25,507
我がいとし子として
格別の加護を授けるところなのだが

308
00:15:25,674 --> 00:15:26,508
あっ… うっ…

309
00:15:27,051 --> 00:15:28,302
はあ～っ！

310
00:15:28,469 --> 00:15:29,053
愚かな

311
00:15:32,056 --> 00:15:32,848
まやかしか？

312
00:15:33,265 --> 00:15:34,683
紅き十字の楔(くさび)よ

313
00:15:35,059 --> 00:15:37,394
竜鱗(りゅうりん)を裂き 臓腑をえぐれ！

314
00:15:43,025 --> 00:15:44,318
万策尽きたか

315
00:15:44,693 --> 00:15:45,277
今だ

316
00:15:50,240 --> 00:15:50,824
ほう

317
00:15:51,367 --> 00:15:52,993
なかなか手の込んだまねを

318
00:15:58,040 --> 00:16:01,043
（荒い息遣い）

319
00:16:01,752 --> 00:16:02,419
あっ？

320
00:16:03,045 --> 00:16:05,673
リリアナさん
どうして日本に？

321
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
ゴルゴネイオンを渡せ

322
00:16:08,008 --> 00:16:08,592
えっ？

323
00:16:08,926 --> 00:16:10,010
ダメです

324
00:16:10,469 --> 00:16:12,930
これは今から
封印しなくてはいけないのです

325
00:16:13,430 --> 00:16:14,139
封印？

326
00:16:14,598 --> 00:16:16,350
（祐理）
はい　約束したんです

327
00:16:17,059 --> 00:16:19,645
エリカさんたちが
アテナを足止めしている間に―

328
00:16:19,853 --> 00:16:21,188
私が封印すると

329
00:16:21,772 --> 00:16:25,192
あなたごときの封印
神に通じるはずがないだろ

330
00:16:25,359 --> 00:16:27,903
それでも やらなければなりません

331
00:16:28,487 --> 00:16:29,196
分かった

332
00:16:29,822 --> 00:16:32,449
ならば力ずくで奪うまでだ

333
00:16:33,784 --> 00:16:34,994
（急ブレーキの音）

334
00:16:35,160 --> 00:16:35,911
乗ってください

335
00:16:36,120 --> 00:16:36,787
（祐理）甘粕さん

336
00:16:37,246 --> 00:16:37,955
万里谷祐理！

337
00:16:39,206 --> 00:16:41,166
（手をたたく音）
（リリアナ）ああっ？

338
00:16:42,710 --> 00:16:44,044
（車が走り去る音）
うっ…

339
00:16:45,295 --> 00:16:47,464
いやあ
間に合ってよかったですよ

340
00:16:47,965 --> 00:16:51,051
まさかこんなに早く
緊急事態になるなんて

341
00:16:51,885 --> 00:16:53,554
それでゴルゴネイオンは？

342
00:16:54,304 --> 00:16:55,806
あります　ここに

343
00:16:57,057 --> 00:16:58,350
（祐理）リリアナさん…

344
00:17:02,646 --> 00:17:04,022
（護堂）羊？

345
00:17:04,565 --> 00:17:08,694
そうか　俺
アテナに死の言霊 吹き込まれて…

346
00:17:10,863 --> 00:17:11,613
ん？

347
00:17:12,196 --> 00:17:13,156
気分はどう？

348
00:17:13,741 --> 00:17:14,407
気分？

349
00:17:15,325 --> 00:17:17,828
そうか　また死んでたのか

350
00:17:18,704 --> 00:17:19,329
時間は？

351
00:17:19,663 --> 00:17:21,957
まだ夕方　新記録よ

352
00:17:22,499 --> 00:17:24,167
２時間半で目覚めたわ

353
00:17:24,835 --> 00:17:28,422
雄羊の力も次第に
自分のものにしているようね

354
00:17:28,922 --> 00:17:31,341
あんまりうれしい話じゃないけどな

355
00:17:32,342 --> 00:17:34,053
あっ… 悪い

356
00:17:34,678 --> 00:17:35,554
俺のために

357
00:17:35,846 --> 00:17:36,430
えっ？

358
00:17:36,764 --> 00:17:39,975
（護堂）女の子なのに
肌に傷つけさせちゃったな

359
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
フフッ　ありがとう

360
00:17:42,186 --> 00:17:46,315
でも言葉だけじゃなく
行動で示してほしいわ

361
00:17:46,565 --> 00:17:48,233
えっ？ いや 待て

362
00:17:48,358 --> 00:17:51,779
でも公園だし
誰か見てるかもしれないし

363
00:17:52,196 --> 00:17:54,531
っていうか
そもそもこの体勢は…

364
00:17:54,698 --> 00:17:57,034
ダメダメ　おとなしくしてなさい

365
00:17:57,159 --> 00:17:58,285
いや でも…

366
00:17:58,827 --> 00:18:00,037
じゃあ移動する？

367
00:18:00,329 --> 00:18:02,498
私の部屋のベッドの上に

368
00:18:02,706 --> 00:18:05,959
ハッ　そんなこと
言ってる場合じゃないだろ

369
00:18:06,543 --> 00:18:08,504
そうね　残念だけど

370
00:18:09,713 --> 00:18:10,380
アテナは？

371
00:18:11,090 --> 00:18:11,799
恐らく―

372
00:18:12,549 --> 00:18:14,843
ゴルゴネイオンを追って
移動しているはずよ

373
00:18:15,219 --> 00:18:17,888
見つけるまで
そう時間は かからないでしょうね

374
00:18:18,263 --> 00:18:19,640
あっ 万里谷が…

375
00:18:19,890 --> 00:18:21,100
（エリカ）ああ 平気よ
（護堂）あ… あっ

376
00:18:21,266 --> 00:18:23,811
あの子には
ちょっとした助っ人がいるわ

377
00:18:24,228 --> 00:18:27,106
なかなか気難しくて
面倒な子なのだけど

378
00:18:27,272 --> 00:18:28,273
助っ人？

379
00:18:28,816 --> 00:18:32,152
それより今 大切なのは
ゴルゴネイオンよ

380
00:18:32,903 --> 00:18:35,155
間違いなくアテナが手に入れる

381
00:18:35,405 --> 00:18:36,990
それはもう避けられないわ

382
00:18:37,241 --> 00:18:39,076
そんな… どうするんだよ？

383
00:18:39,409 --> 00:18:41,286
（エリカ）残る道は２つ
（護堂）ん？

384
00:18:41,870 --> 00:18:44,164
アテナが真の姿を取り戻し―

385
00:18:44,540 --> 00:18:47,543
世界が滅びるのを
指をくわえて見ているか

386
00:18:48,418 --> 00:18:51,672
それに抗う力を持つ者が
立ちはだかるか

387
00:18:53,423 --> 00:18:56,426
選択するのはあなたよ 護堂

388
00:18:57,052 --> 00:18:57,636
フッ

389
00:18:58,095 --> 00:18:58,762
うっ…

390
00:18:59,263 --> 00:19:01,640
結局 全部お前の思いどおりに―

391
00:19:01,765 --> 00:19:03,851
なっているような気がして
ならないんだよな

392
00:19:04,143 --> 00:19:05,519
そんなことないわ

393
00:19:05,769 --> 00:19:07,062
あなたは王だもの

394
00:19:07,813 --> 00:19:10,732
王には避けられない道が
常に待っている

395
00:19:10,941 --> 00:19:12,192
それだけのことよ

396
00:19:13,443 --> 00:19:14,194
これもか？

397
00:19:15,195 --> 00:19:15,737
そう

398
00:19:16,238 --> 00:19:17,865
他に方法はないのか？

399
00:19:18,448 --> 00:19:22,661
俺の中に神の知識さえあれば
黄金の剣は使えるんだろ？

400
00:19:22,870 --> 00:19:26,874
確かにそうだけど
アテナに関しての知識は膨大よ

401
00:19:27,374 --> 00:19:31,128
言葉で伝えようと思ったら
少なくとも100日は かかるわ

402
00:19:32,337 --> 00:19:33,213
仕方ない

403
00:19:33,630 --> 00:19:35,340
でも ちゃんと言っておくぞ

404
00:19:36,049 --> 00:19:38,552
あくまでも緊急事態だから
するんだからな

405
00:19:38,719 --> 00:19:40,304
それでは伝えられないわ

406
00:19:40,888 --> 00:19:42,723
ちゃんと護堂が望まないと

407
00:19:44,141 --> 00:19:46,643
ったく…
神様の権能の割には―

408
00:19:46,852 --> 00:19:49,605
どうしてこんな面倒な条件が
ついているんだ？

409
00:19:49,813 --> 00:19:52,566
（エリカ）早く
時間が刻々と過ぎてるわよ

410
00:19:53,317 --> 00:19:53,901
分かってる

411
00:19:55,319 --> 00:19:57,946
アテナについて知っていることを
全部 教えてくれ

412
00:19:59,239 --> 00:20:01,533
（エリカ）お望みのままに 我が君

413
00:20:02,326 --> 00:20:04,369
あなたは
我が剣の主であり―

414
00:20:04,912 --> 00:20:06,997
我ら魔術師の王たるお方

415
00:20:07,539 --> 00:20:08,540
御身の仰せとあらば…

416
00:20:08,707 --> 00:20:09,833
いつもどおりでいい

417
00:20:10,292 --> 00:20:10,918
そう？

418
00:20:11,293 --> 00:20:13,128
じゃあ 始めるわよ

419
00:20:13,503 --> 00:20:14,213
ウフッ

420
00:20:14,379 --> 00:20:17,841
最近 冷たくされてばっかり
だったからすごく楽しい

421
00:20:18,300 --> 00:20:22,262
護堂ったら私に冷たいくせに
アテナにキスされたりして…

422
00:20:22,846 --> 00:20:24,264
結構 怒ってたんだから

423
00:20:24,765 --> 00:20:26,391
だから あれは不可抗力…

424
00:20:26,516 --> 00:20:28,352
（エリカ）いちいち口答えしないの

425
00:20:28,852 --> 00:20:31,605
そういう時は
黙って聞いていてくれればいい

426
00:20:32,022 --> 00:20:33,941
女性を扱う時のコツよ

427
00:20:34,149 --> 00:20:34,733
（護堂）あっ…

428
00:20:35,859 --> 00:20:36,443
ん…

429
00:20:41,323 --> 00:20:42,532
（エリカ）
ゴルゴネイオンは―

430
00:20:42,658 --> 00:20:45,577
ギリシャ神話に登場する
メデューサの似姿

431
00:20:46,078 --> 00:20:49,456
英雄ペルセウスによって
殺害される蛇の魔物よ

432
00:20:50,374 --> 00:20:50,958
（護堂）ううっ…

433
00:20:51,375 --> 00:20:53,252
ゲホッ し… 舌を入れるな

434
00:20:53,377 --> 00:20:56,213
そのほうが言霊を
伝えるのが早いの

435
00:20:56,546 --> 00:20:57,130
（護堂）うっ ん…

436
00:20:57,506 --> 00:20:59,633
（エリカ）
アテナの父は主神ゼウス

437
00:21:00,008 --> 00:21:02,010
母は知恵の女神メティス

438
00:21:02,386 --> 00:21:06,348
実はね メティスとメデューサは
同じ意味を持つ言葉なの

439
00:21:06,974 --> 00:21:08,475
その意味は“英知”

440
00:21:09,810 --> 00:21:13,855
アテナは母と同じ名の蛇
メデューサの首を献上される

441
00:21:14,523 --> 00:21:18,568
この首はアテナの盾になり
常に彼女のそばに居続ける

442
00:21:19,319 --> 00:21:22,322
メデューサは いわば
アテナの母の分身よ

443
00:21:23,240 --> 00:21:25,909
かつてアテナも
蛇の女神であった証し

444
00:21:26,285 --> 00:21:27,327
覚えておきなさい

445
00:21:27,953 --> 00:21:31,832
神話に登場する蛇は
大地の実りをつかさどる女神

446
00:21:32,249 --> 00:21:34,876
つまり 大地母神の化身なの

447
00:21:35,210 --> 00:21:35,794
（護堂）あっ！

448
00:21:36,044 --> 00:21:36,628
待て

449
00:21:36,753 --> 00:21:38,922
（エリカ）
どうしたの？　まだ途中よ

450
00:21:39,423 --> 00:21:40,799
（護堂）見ろ
（エリカ）えっ？

451
00:21:43,885 --> 00:21:44,803
（エリカ）これは？

452
00:21:47,556 --> 00:21:49,850
動き出したのか アテナが

453
00:21:51,935 --> 00:21:53,895
我が求むるはゴルゴネイオン

454
00:21:54,396 --> 00:21:58,108
今宵 アテナは
いにしえの蛇を奪還せん

455
00:22:00,444 --> 00:22:03,447
♪～

456
00:23:26,446 --> 00:23:29,491
～♪