1
00:00:00,667 --> 00:00:02,877
（雷の音）

2
00:00:05,255 --> 00:00:11,720
（少女たちのうめき声）

3
00:00:15,890 --> 00:00:17,517
（万里谷祐理(まりやゆり)）う～ん… あっ？

4
00:00:18,727 --> 00:00:21,479
（足音）
（祐理）うう～ん

5
00:00:21,646 --> 00:00:22,480
あっ

6
00:00:25,066 --> 00:00:26,359
ありがとうございます

7
00:00:26,901 --> 00:00:29,195
（リリアナ･クラニチャール）
礼を言われるようなことは
していない

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,073
うん…

9
00:00:32,656 --> 00:00:33,742
あっ…

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,410
（扉が開く音）
あっ？

11
00:00:38,329 --> 00:00:42,083
（足音）

12
00:00:43,418 --> 00:00:48,757
（雷の音）

13
00:00:53,845 --> 00:00:55,096
（祐理）あっ…

14
00:00:56,514 --> 00:00:59,434
♪～

15
00:02:21,850 --> 00:02:24,811
～♪

16
00:02:26,479 --> 00:02:27,939
（虫の声）

17
00:02:28,273 --> 00:02:30,191
（甘粕冬馬(あまかすとうま)）サーシャ･
デヤンスタール･
ヴォバン

18
00:02:31,025 --> 00:02:32,360
〝東欧の魔王〞と
呼ばれる―

19
00:02:32,735 --> 00:02:36,990
最古参のカンピオーネが
うちの媛(ひめ)巫女(みこ)を拉致したようです

20
00:02:37,448 --> 00:02:39,200
（エリカ･ブランデッリ）
信じ難い情報ね

21
00:02:39,784 --> 00:02:42,453
ヴォバン侯爵が
なぜ祐理をさらうのかしら

22
00:02:42,787 --> 00:02:46,791
それに関しては思い当たる節が
なきにしもあらずで

23
00:02:47,292 --> 00:02:50,670
あのお姫様
侯爵とは過去に面識がありまして

24
00:02:50,837 --> 00:02:52,714
あっ まさか４年前の？

25
00:02:52,964 --> 00:02:54,215
まあ いろいろと…

26
00:02:54,799 --> 00:02:57,010
とにかく事は一刻を争います

27
00:02:57,343 --> 00:02:59,178
ご協力いただけないでしょうか？

28
00:02:59,637 --> 00:03:00,388
（草薙護堂(くさなぎごどう)）もちろんです

29
00:03:00,930 --> 00:03:02,557
ちょっと護堂
そんなに簡単に…

30
00:03:02,724 --> 00:03:05,560
昨日ドニの野郎から
連絡があった

31
00:03:06,477 --> 00:03:08,146
“ちょうどいいから
ケンカ売ってこい”とか―

32
00:03:08,313 --> 00:03:09,063
言ってたけど…

33
00:03:09,439 --> 00:03:10,732
サルバトーレ卿が？

34
00:03:10,940 --> 00:03:12,901
ここから先は俺１人でやるから

35
00:03:13,109 --> 00:03:14,319
（エリカ）我が主(あるじ)よ
（護堂）あっ

36
00:03:15,069 --> 00:03:17,697
まさか第一の騎士である私を
差し置いて―

37
00:03:17,864 --> 00:03:20,575
侯爵に会うなんて
言わないでしょうね？

38
00:03:21,075 --> 00:03:23,077
あっ いや うん…

39
00:03:23,661 --> 00:03:25,914
俺たちが
そのじいさんを何とかします

40
00:03:26,331 --> 00:03:27,582
居場所を教えてください

41
00:03:27,957 --> 00:03:30,376
フッ… ありがとうございます

42
00:03:34,797 --> 00:03:39,010
（祐理）王よ　あなたが再び
神の招来を望まれようと―

43
00:03:39,260 --> 00:03:40,762
従うことはできません

44
00:03:41,012 --> 00:03:42,055
（サーシャ･デヤンスタール･
ヴォバン）何だと？

45
00:03:42,513 --> 00:03:45,558
私は媛巫女として
この国を守護する身

46
00:03:46,142 --> 00:03:49,854
まつろわぬ神を招来し
混乱を招くことなど―

47
00:03:50,021 --> 00:03:51,439
どうしてできましょうか？

48
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
フン… ではどうする？

49
00:03:54,692 --> 00:03:57,779
かなわぬと分かりながら
私に刃向かうか？

50
00:03:59,739 --> 00:04:02,617
この命 自ら絶ちます

51
00:04:02,992 --> 00:04:03,743
うっ… はっ？

52
00:04:04,327 --> 00:04:07,038
王よ　どうかお考え直しを

53
00:04:07,747 --> 00:04:11,292
潔く そして愚かな選択だ

54
00:04:11,501 --> 00:04:12,460
あっ…

55
00:04:14,796 --> 00:04:16,964
（死せる従僕たちのうなり声）

56
00:04:17,382 --> 00:04:17,966
あっ？

57
00:04:19,216 --> 00:04:21,261
（死せる従僕Ａ）グワ～ッ！

58
00:04:22,512 --> 00:04:24,138
“死せる従僕”

59
00:04:24,722 --> 00:04:27,308
このヴォバンの手で
刈り取った命は 死後―

60
00:04:27,517 --> 00:04:29,978
我に永遠の忠誠を誓う

61
00:04:30,895 --> 00:04:34,774
果たして君の持つ貴重な資質が
死後も残されるのか…

62
00:04:34,941 --> 00:04:35,483
（祐理）はあ…

63
00:04:36,067 --> 00:04:37,402
（ヴォバン）それでいい

64
00:04:42,198 --> 00:04:42,782
（祐理）あっ？

65
00:04:44,742 --> 00:04:47,453
（祐理）
死してなお よみがえりし神

66
00:04:48,246 --> 00:04:53,001
八つ裂きにされてなお
生を取り戻し冥府へと下る

67
00:04:53,459 --> 00:04:54,002
うっ…

68
00:04:54,335 --> 00:04:55,336
ほう

69
00:04:55,753 --> 00:04:59,674
緑の肌　包帯　王冠

70
00:05:00,133 --> 00:05:01,759
見えたようだな

71
00:05:02,093 --> 00:05:06,014
これがいかなる神から簒奪(さんだつ)した
権能なのかを言ってみろ

72
00:05:06,723 --> 00:05:08,474
ヴォバンが許可しよう

73
00:05:09,600 --> 00:05:10,518
申し上げます

74
00:05:11,227 --> 00:05:12,854
御身(おんみ)が殺(あや)められたのは―

75
00:05:13,021 --> 00:05:17,358
死者の世界を統治するエジプトの神
オシリスでございます

76
00:05:17,859 --> 00:05:21,696
やはり君を選んだことは
誤りではなかったな

77
00:05:22,071 --> 00:05:23,990
フッフッフッフッフッ…

78
00:05:24,157 --> 00:05:26,659
（ヴォバン）
ハッハッハッハッハッハッ…

79
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
（エリカ･護堂の荒い息遣い）

80
00:05:30,330 --> 00:05:31,664
ここに万里谷が？

81
00:05:31,956 --> 00:05:33,958
裏も取ってあるから
間違いないわ

82
00:05:34,292 --> 00:05:34,876
裏？

83
00:05:36,377 --> 00:05:39,047
ヴォバン侯爵の騎士が
来日していたから―

84
00:05:39,297 --> 00:05:40,548
調べさせたのよ

85
00:05:40,798 --> 00:05:43,718
向こうにもエリカみたいなのが
いるってことか

86
00:05:44,010 --> 00:05:45,219
（エリカ）そういうこと
（護堂）あっ

87
00:05:46,637 --> 00:05:48,222
（走る足音）

88
00:05:48,514 --> 00:05:49,390
（護堂･エリカ）あっ

89
00:05:51,517 --> 00:05:53,144
（死せる従僕たちのうなり声）

90
00:05:53,311 --> 00:05:53,895
（護堂･エリカ）あっ

91
00:05:56,689 --> 00:05:57,565
どうした？

92
00:06:01,235 --> 00:06:03,071
招いた覚えはないな

93
00:06:03,613 --> 00:06:04,197
（指を鳴らす音）

94
00:06:06,324 --> 00:06:09,744
ふむ　これが７人目か
面白い

95
00:06:09,869 --> 00:06:10,453
（剣の音）
（エリカ）はっ！

96
00:06:11,829 --> 00:06:12,830
（護堂）こいつらは？

97
00:06:12,955 --> 00:06:13,539
（エリカ）ふっ！

98
00:06:14,373 --> 00:06:15,583
“死せる従僕”よ

99
00:06:16,334 --> 00:06:20,421
（エリカ）
侯爵の権能によって
魂の牢獄につながれた存在

100
00:06:21,172 --> 00:06:21,756
お次は―

101
00:06:22,215 --> 00:06:23,591
いにしえの魔女ね

102
00:06:30,640 --> 00:06:32,433
（護堂）これって…
（エリカ）ゴーレム

103
00:06:33,518 --> 00:06:36,187
（エリカ）
ユダヤの伝承に語られる
土人形よ

104
00:06:36,646 --> 00:06:38,106
（ゴーレムのうなり声）

105
00:06:38,606 --> 00:06:39,357
（護堂）くっ…

106
00:06:40,024 --> 00:06:40,608
はっ！

107
00:06:43,486 --> 00:06:44,070
（ゴーレム）ううっ…

108
00:06:44,237 --> 00:06:45,780
エリカ 雄牛を使う

109
00:06:46,197 --> 00:06:47,365
（エリカ）いえ 必要ないわ

110
00:06:47,532 --> 00:06:48,116
あっ？

111
00:06:48,324 --> 00:06:50,034
ゴーレムは ただの召使

112
00:06:50,701 --> 00:06:52,703
対処法も当然 確立されてる

113
00:06:54,038 --> 00:06:56,624
額に刻まれた真理を示す
ＥＭＥＴＨ(エメス)の文字を―

114
00:06:57,500 --> 00:06:59,127
死を示すＭＥＴＨ(メス)に変えれば…

115
00:07:01,129 --> 00:07:02,296
クオレ･ディ･レオーネ！

116
00:07:07,760 --> 00:07:10,263
（ゴーレムのうなり声）

117
00:07:11,055 --> 00:07:11,806
（祐理）あっ…

118
00:07:12,682 --> 00:07:13,808
ありがとうございます

119
00:07:14,851 --> 00:07:17,145
礼を言われるようなことは
していない

120
00:07:17,353 --> 00:07:17,937
フフ…

121
00:07:18,062 --> 00:07:19,063
何がおかしい？

122
00:07:19,605 --> 00:07:22,984
初めてお会いした時にも
同じことをおっしゃいましたから

123
00:07:23,317 --> 00:07:23,860
（リリアナ）うっ…

124
00:07:28,406 --> 00:07:29,323
おいしいです

125
00:07:29,824 --> 00:07:30,491
（リリアナ）うっ…

126
00:07:31,409 --> 00:07:33,494
あの… お元気でしたか？

127
00:07:34,287 --> 00:07:35,496
いきなり何だ？

128
00:07:35,621 --> 00:07:39,000
前にお会いした時は
ゆっくり話せませんでしたから

129
00:07:39,208 --> 00:07:39,792
（リリアナ）ん…

130
00:07:40,501 --> 00:07:42,420
あの… それで？

131
00:07:42,587 --> 00:07:45,423
草薙護堂が先ほど
ここへ侵入した

132
00:07:45,590 --> 00:07:46,257
えっ？

133
00:07:46,716 --> 00:07:49,010
目的は侯爵との決闘だろう

134
00:07:49,510 --> 00:07:52,513
カンピオーネは本質的に
闘争を好むからな

135
00:07:52,680 --> 00:07:53,598
そんな…

136
00:07:53,973 --> 00:07:57,852
草薙護堂もどうやら
侯爵と同じ嗜好(しこう)のようだ

137
00:07:58,019 --> 00:07:59,187
そんなことありません！

138
00:07:59,437 --> 00:08:00,021
ん？

139
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
草薙さんは…

140
00:08:01,772 --> 00:08:03,441
草薙さんは そんなこと…

141
00:08:04,275 --> 00:08:05,359
あの人は違います

142
00:08:05,568 --> 00:08:06,694
何が違う？

143
00:08:07,028 --> 00:08:10,198
闘争を好むからこそ
神殺しになったのだろう？

144
00:08:10,406 --> 00:08:11,532
（祐理）それでも―

145
00:08:12,116 --> 00:08:15,369
草薙さんは
他の王の方々とは違うんです

146
00:08:15,745 --> 00:08:16,329
（リリアナ）うっ…

147
00:08:17,163 --> 00:08:19,332
神の招来は この地で行う

148
00:08:19,582 --> 00:08:20,625
身を清めておけ

149
00:08:20,791 --> 00:08:22,543
（祐理）あっ 待ってください

150
00:08:25,796 --> 00:08:26,881
リリアナさん…

151
00:08:29,467 --> 00:08:31,385
（護堂）うっ
（エリカ）フウ ハァ…

152
00:08:32,761 --> 00:08:33,888
（護堂）ああっ！
（エリカ）うっ

153
00:08:34,138 --> 00:08:35,515
護堂 何が見える？

154
00:08:35,722 --> 00:08:38,058
“何が”って 何も見えないぞ

155
00:08:38,226 --> 00:08:39,852
そう　ならいいわ

156
00:08:42,230 --> 00:08:42,813
（死せる従僕Ｂ）あっ？

157
00:08:42,980 --> 00:08:44,232
クオレ･ディ･レオーネ！

158
00:08:46,400 --> 00:08:46,943
はっ！

159
00:08:47,985 --> 00:08:49,862
（エリカ）鋼(はがね)の獅子に使命を授ける

160
00:08:50,029 --> 00:08:51,239
（エリカ）引き裂け　穿(うが)て

161
00:08:51,531 --> 00:08:52,365
（エリカ）かみ砕け！

162
00:08:52,532 --> 00:08:53,407
（鋼の獅子）ガオ～ッ！

163
00:08:55,034 --> 00:08:55,618
（死せる従僕Ｂ）おおっ！

164
00:08:58,037 --> 00:08:59,914
エリカに頼りっぱなしだな

165
00:09:00,206 --> 00:09:01,541
そのための騎士よ

166
00:09:01,749 --> 00:09:05,044
ヴォバン侯爵との戦いまで
権能は温存しなさい

167
00:09:05,211 --> 00:09:06,045
強いのか？

168
00:09:06,546 --> 00:09:10,550
現存するカンピオーネの中では
最悪と言っていい相手ね

169
00:09:11,259 --> 00:09:12,552
それでも行くのでしょ？

170
00:09:12,885 --> 00:09:13,553
ああ

171
00:09:14,762 --> 00:09:16,889
仰せのままに 我が主

172
00:09:21,602 --> 00:09:22,395
はあ～っ！

173
00:09:22,979 --> 00:09:23,771
ハッ ハッ

174
00:09:24,021 --> 00:09:25,231
（エリカ）はあ～っ！

175
00:09:26,857 --> 00:09:28,609
（いにしえの魔女）ああ～っ！

176
00:09:40,037 --> 00:09:41,455
（足音）

177
00:09:41,664 --> 00:09:42,957
（狼Ａのうなり声）

178
00:09:43,165 --> 00:09:44,458
（狼Ｂのうなり声）

179
00:09:44,667 --> 00:09:46,460
（足音）

180
00:09:47,587 --> 00:09:49,005
あんたがヴォバンか

181
00:09:49,422 --> 00:09:51,215
名乗りたまえ 少年

182
00:09:51,841 --> 00:09:54,594
我が名は名乗らずとも
知っていようが―

183
00:09:55,011 --> 00:09:57,013
私は君を知らん

184
00:09:57,388 --> 00:09:58,806
草薙護堂だ

185
00:09:59,390 --> 00:10:01,767
俺の友達を返してもらいに来た

186
00:10:06,689 --> 00:10:08,065
（ヴォバン）若いな

187
00:10:09,066 --> 00:10:13,112
私が王となったのも
君ぐらいの年頃であったか

188
00:10:13,446 --> 00:10:15,781
あんたの思い出話に興味はない

189
00:10:16,324 --> 00:10:17,992
万里谷は無事かと聞いてるんだ

190
00:10:18,367 --> 00:10:21,329
なるほど　目的はそれか

191
00:10:21,996 --> 00:10:26,959
残念だが あれは私が所有する
稀有(けう)で貴重な資産だ

192
00:10:27,335 --> 00:10:28,961
（ヴォバン）４年前からな
（護堂）ううっ…

193
00:10:29,128 --> 00:10:30,171
ふざけるな！

194
00:10:31,297 --> 00:10:33,799
これは王同士の会合だぞ

195
00:10:33,966 --> 00:10:36,344
王に何かを願うのであれば―

196
00:10:36,636 --> 00:10:39,680
しかるべき代償を
用意すべきではないか？

197
00:10:39,889 --> 00:10:40,931
（護堂）代償だと？

198
00:10:41,265 --> 00:10:43,851
神の招来を成しえる巫女でも―

199
00:10:44,268 --> 00:10:46,937
私の獲物たり得る神でもよい

200
00:10:47,396 --> 00:10:51,192
あの娘と等価値の資産を
提示すべきではないか？

201
00:10:51,651 --> 00:10:53,569
（護堂）このジジイ…

202
00:10:53,694 --> 00:10:54,278
（護堂）あっ？

203
00:10:54,987 --> 00:10:55,655
エリカ

204
00:10:55,946 --> 00:10:58,282
我が君 やはりここは―

205
00:10:58,449 --> 00:11:02,536
盟友たるサルバトーレ卿のお薦めに
従われるのがよろしいかと

206
00:11:02,912 --> 00:11:03,496
ウフ

207
00:11:03,621 --> 00:11:05,206
盟友だと？

208
00:11:05,706 --> 00:11:08,668
聞き捨てならん言葉だな 少女よ

209
00:11:09,335 --> 00:11:11,003
お初にお目にかかります

210
00:11:11,295 --> 00:11:15,049
エリカ･ブランデッリ
赤銅黒十字(しゃくどうくろじゅうじ)の大騎士

211
00:11:15,299 --> 00:11:17,551
当代の紅き悪魔(ディアヴォロ･ロッソ)でございます

212
00:11:17,760 --> 00:11:20,388
パオロ･ブランデッリの後継者か

213
00:11:20,596 --> 00:11:22,723
それで盟友とは何だ？

214
00:11:23,140 --> 00:11:23,724
はい

215
00:11:24,100 --> 00:11:26,977
我が主 草薙護堂と
イタリアの王―

216
00:11:27,228 --> 00:11:28,562
サルバトーレ卿は―

217
00:11:28,771 --> 00:11:33,234
かつて決闘の末に引き分け
互いの力量を認め合い―

218
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
固い友情の絆を育んだのです

219
00:11:36,862 --> 00:11:38,906
卿は こうも申しておりました

220
00:11:39,365 --> 00:11:43,244
“王として はるかな先達たる
侯爵においでいただいたのだ”

221
00:11:43,828 --> 00:11:47,415
“一つ 力比べなどに
興じるのもよいだろう”と

222
00:11:47,957 --> 00:11:48,541
ああっ…

223
00:11:48,958 --> 00:11:51,919
“老人に老いた身の
悲しさを味わわせ―”

224
00:11:52,169 --> 00:11:53,087
（護堂）あっ…
（エリカ）“若き力に―”

225
00:11:53,295 --> 00:11:57,216
“屈服させるのも我ら
若人の務めなのだから”と

226
00:11:57,383 --> 00:12:00,761
言ってない　いくらあいつでも
そんなムチャは言ってない！

227
00:12:01,178 --> 00:12:05,182
（ヴォバン）フッフッフッフッ
面白い　面白いぞ

228
00:12:05,641 --> 00:12:09,437
（ヴォバン）アテナを屠(ほふ)ったのは
貴様だったな？ 少年

229
00:12:09,645 --> 00:12:10,771
屠ってない

230
00:12:11,105 --> 00:12:12,565
帰ってもらっただけだ

231
00:12:12,857 --> 00:12:14,775
（ヴォバン）あれは私の獲物だった

232
00:12:14,942 --> 00:12:15,526
ああっ…

233
00:12:15,693 --> 00:12:19,947
４年前 私が招来した
まつろわぬ神は―

234
00:12:20,114 --> 00:12:22,700
サルバトーレの小僧に奪われた

235
00:12:23,492 --> 00:12:24,743
そして今―

236
00:12:25,411 --> 00:12:29,874
サルバトーレの盟友たる少年が
私の獲物を奪った

237
00:12:30,291 --> 00:12:31,876
これは屈辱だ

238
00:12:32,042 --> 00:12:36,464
その首 この場で切り落として
しまいたくなるほどのな

239
00:12:37,214 --> 00:12:38,048
（エリカ）あっ うっ…

240
00:12:38,549 --> 00:12:40,885
だが私は寛大な王だ

241
00:12:41,343 --> 00:12:44,722
ここへ たどり着いた褒美として
チャンスをやろう

242
00:12:44,889 --> 00:12:45,473
（指を鳴らす音）

243
00:12:49,560 --> 00:12:50,269
万里谷

244
00:12:50,478 --> 00:12:51,020
リリィ

245
00:12:51,395 --> 00:12:51,979
（祐理）あっ
（リリアナ）んっ

246
00:12:52,104 --> 00:12:52,980
草薙さん

247
00:12:53,689 --> 00:12:57,568
（ヴォバン）
ゲームをしようではないか
若きカンピオーネよ

248
00:12:58,235 --> 00:13:00,488
王と王の遊戯だ

249
00:13:02,281 --> 00:13:03,741
（車のエンジン音）

250
00:13:13,584 --> 00:13:14,168
（車のドアの閉まる音）

251
00:13:17,129 --> 00:13:19,507
（ヴォバン）
その娘を連れて行くがいい

252
00:13:20,007 --> 00:13:21,509
どこへ隠れてもいい

253
00:13:22,301 --> 00:13:25,346
夜明けまで逃げおおせれば
貴様の勝ちだ

254
00:13:25,846 --> 00:13:28,516
30分後 私は ここを発つ

255
00:13:28,933 --> 00:13:31,352
せいぜい楽しませてくれ

256
00:13:31,727 --> 00:13:33,979
（車の走行音）

257
00:13:34,355 --> 00:13:35,022
護堂

258
00:13:35,272 --> 00:13:39,443
今回の件はヴォバン侯爵との
対決なしには解決しないわよ

259
00:13:39,652 --> 00:13:40,819
分かってるよ

260
00:13:41,070 --> 00:13:43,697
だけど もう少し
穏便にならなかったのか？

261
00:13:43,864 --> 00:13:44,698
ムリね

262
00:13:45,157 --> 00:13:49,495
あの方は 自らの享楽(きょうらく)のためなら
いかなる手段もいとわない

263
00:13:49,912 --> 00:13:52,540
言うこと聞いてほしけりゃ
力ずくか

264
00:13:53,791 --> 00:13:56,168
エリカ あのじいさんの権能は？

265
00:13:56,544 --> 00:14:00,130
カンピオーネの権能は
どこだかの機関が調べてるんだろ？

266
00:14:00,548 --> 00:14:02,550
グリニッジの賢人議会ね

267
00:14:02,800 --> 00:14:03,509
ムダよ

268
00:14:03,676 --> 00:14:07,054
あそこが機能し始めたのは
19世紀後半

269
00:14:07,346 --> 00:14:11,016
ヴォバン侯爵は それ以前に
神殺しになったのだから

270
00:14:11,475 --> 00:14:13,394
大した情報は持ってないわ

271
00:14:13,602 --> 00:14:14,853
まいったな…

272
00:14:16,814 --> 00:14:17,731
逃げてください

273
00:14:17,940 --> 00:14:18,524
（護堂）えっ？

274
00:14:19,024 --> 00:14:20,901
あの方の目的は私です

275
00:14:21,694 --> 00:14:25,364
私さえ侯爵の元へ行けば
すべて解決するんです

276
00:14:25,656 --> 00:14:26,323
何 言ってる…

277
00:14:26,490 --> 00:14:30,077
これが どなたも傷つかずに済む
一番いい方法なんです

278
00:14:30,703 --> 00:14:32,204
万里谷は どうなるんだよ

279
00:14:32,538 --> 00:14:34,290
私なら平気です

280
00:14:34,832 --> 00:14:38,294
侯爵は儀式を
手伝わせるおつもりですから

281
00:14:38,502 --> 00:14:39,420
ひどい目に遭うことは…

282
00:14:39,587 --> 00:14:40,254
（エリカ）ウソね

283
00:14:41,171 --> 00:14:43,340
４年前の儀式は有名よ

284
00:14:43,632 --> 00:14:47,761
“たった30名ほどの犠牲で
神を招来してみせた”とね

285
00:14:48,178 --> 00:14:49,889
知っていたんですか…

286
00:14:50,973 --> 00:14:52,933
集められた者のほとんどは―

287
00:14:53,142 --> 00:14:55,603
精神に重大な障害をこうむったわ

288
00:14:56,812 --> 00:15:03,777
（少女たちのうめき声）

289
00:15:06,530 --> 00:15:08,282
（祐理のうめき声）

290
00:15:08,282 --> 00:15:09,283
（祐理のうめき声）

291
00:15:08,282 --> 00:15:09,283
（雷の音）

292
00:15:09,783 --> 00:15:11,911
（ヴォバンの笑い声）
（祐理）うっ

293
00:15:12,119 --> 00:15:14,622
（ヴォバンの笑い声）
（祐理）お母さん…

294
00:15:16,081 --> 00:15:16,624
うっ…

295
00:15:16,874 --> 00:15:18,459
おい　大丈夫か？

296
00:15:18,626 --> 00:15:19,209
えっ？

297
00:15:19,376 --> 00:15:20,628
しっかりしろ　おい

298
00:15:20,836 --> 00:15:22,212
（雷の音）

299
00:15:22,379 --> 00:15:22,963
あっ…

300
00:15:23,172 --> 00:15:24,465
（エリカ）
祐理が無事だったのは―

301
00:15:24,632 --> 00:15:28,218
資質が優れていたからと
運がよかったから

302
00:15:29,011 --> 00:15:31,597
当然 次も無事だという
保証はないわ

303
00:15:32,306 --> 00:15:34,308
自分だけが犠牲になる気なのか？

304
00:15:34,725 --> 00:15:37,144
でも 他に方法なんて…

305
00:15:39,063 --> 00:15:41,482
（車の走行音）

306
00:15:41,690 --> 00:15:43,817
（携帯電話のアラーム）

307
00:15:44,026 --> 00:15:44,610
（携帯電話のプッシュ音）

308
00:15:44,735 --> 00:15:46,904
（アリアンナ･ハヤマ･
アリアルディ）
エリカ様 30分たちました

309
00:15:47,321 --> 00:15:49,490
（雷の音）

310
00:15:56,372 --> 00:15:58,916
（エリカ）
来たわ アリアンナ
うまくよけなさい

311
00:15:59,083 --> 00:16:00,793
（アリアンナ）
お… お任せください

312
00:16:05,214 --> 00:16:05,798
（護堂）うっ

313
00:16:06,423 --> 00:16:08,258
早く私を侯爵の元へ

314
00:16:08,425 --> 00:16:09,176
却下だ

315
00:16:09,385 --> 00:16:11,011
あのじいさんは俺が倒す

316
00:16:11,470 --> 00:16:13,430
人間は王には逆らえません

317
00:16:13,681 --> 00:16:16,642
なら問題ないな
俺は人間じゃない

318
00:16:16,892 --> 00:16:19,019
そういうことを
言っているのでは…

319
00:16:19,687 --> 00:16:20,938
もう決めたんだ

320
00:16:21,188 --> 00:16:25,693
祐理 これはカンピオーネである
草薙護堂の選定よ

321
00:16:25,943 --> 00:16:27,444
抗(あらが)うすべはないわ

322
00:16:27,611 --> 00:16:28,988
エリカさんまで…

323
00:16:29,279 --> 00:16:30,155
どうして？

324
00:16:30,781 --> 00:16:32,324
どうしてなんですか？

325
00:16:33,867 --> 00:16:34,660
（護堂）フッ…

326
00:16:35,160 --> 00:16:35,869
あっ？

327
00:16:37,454 --> 00:16:42,167
目の前に困ってる友達がいる
それを助けたいってだけだよ

328
00:16:42,835 --> 00:16:44,169
友達？

329
00:16:45,170 --> 00:16:45,921
だろ？

330
00:16:47,131 --> 00:16:48,173
あっ…

331
00:16:49,133 --> 00:16:50,384
（護堂）ほら
（祐理）あっ

332
00:16:51,135 --> 00:16:52,386
もう落とすなよ

333
00:16:53,804 --> 00:16:55,639
仕方ないですよね

334
00:16:56,306 --> 00:16:58,392
王には逆らえないんですから

335
00:16:58,851 --> 00:16:59,393
フフ…

336
00:16:59,977 --> 00:17:00,561
うん

337
00:17:01,395 --> 00:17:03,564
（エリカ）
仲良くするのは結構だけど―

338
00:17:03,939 --> 00:17:05,858
正妻は私だからね

339
00:17:06,108 --> 00:17:07,651
序列は守ってちょうだい

340
00:17:07,776 --> 00:17:10,570
正妻って こんな時にお前…

341
00:17:10,779 --> 00:17:12,196
（エリカ）こんな時だからよ

342
00:17:12,573 --> 00:17:13,531
それと祐理

343
00:17:13,824 --> 00:17:14,575
あっ はい

344
00:17:15,075 --> 00:17:18,746
王としての この人は
とてもワガママで横暴よ

345
00:17:19,413 --> 00:17:21,790
一度決めたことは
決して違(たが)えないわ

346
00:17:22,499 --> 00:17:23,333
はい

347
00:17:23,959 --> 00:17:24,667
（衝突音）
あっ！

348
00:17:24,835 --> 00:17:26,587
（狼Ｃのうなり声）

349
00:17:27,337 --> 00:17:29,923
エリカ様 そろそろキツいです

350
00:17:30,132 --> 00:17:32,259
どこか広い場所で
降ろしてちょうだい

351
00:17:32,384 --> 00:17:33,052
はっ はい

352
00:17:35,929 --> 00:17:38,015
（狼たちのうなり声）

353
00:17:41,518 --> 00:17:43,103
アリアンナは先に帰って

354
00:17:43,270 --> 00:17:45,606
はい
ご武運をお祈りしています

355
00:17:49,651 --> 00:17:53,030
（エリカ）
避難は済んでるようね
仕事が早いわ

356
00:17:53,363 --> 00:17:55,240
正史編纂(へんさん)委員会は

357
00:17:55,365 --> 00:17:57,951
思う存分 力を使えるってわけか

358
00:17:58,202 --> 00:18:01,080
（祐理）あまり周囲に被害を
出さないでくださいね

359
00:18:01,246 --> 00:18:01,955
それは…

360
00:18:02,414 --> 00:18:02,956
うっ

361
00:18:03,332 --> 00:18:05,417
（狼たちのうなり声）

362
00:18:05,876 --> 00:18:07,252
向こうにも言ってくれ

363
00:18:07,878 --> 00:18:08,462
んっ…

364
00:18:08,796 --> 00:18:10,881
白馬も鳳(おおとり)も温存しておいて

365
00:18:11,507 --> 00:18:13,217
あの連中は私がやるわ

366
00:18:14,051 --> 00:18:17,221
聖なるかな 聖なるかな
万軍の天主よ

367
00:18:17,721 --> 00:18:20,390
我ら神なる御身をあがめ奉る

368
00:18:21,558 --> 00:18:22,142
はっ！

369
00:18:26,396 --> 00:18:27,940
さあ 決闘の時間よ

370
00:18:28,398 --> 00:18:29,566
クオレ･ディ･レオーネ！

371
00:18:31,401 --> 00:18:32,569
（狼Ｄ）ガウ～ッ

372
00:18:32,736 --> 00:18:34,154
（狼たちのうなり声）

373
00:18:36,907 --> 00:18:37,491
うん

374
00:18:37,699 --> 00:18:39,159
まあ こんなものね

375
00:18:39,368 --> 00:18:40,911
（竜巻の音）

376
00:18:41,078 --> 00:18:45,290
（ヴォバン）
我が猟犬も紅き悪魔の前には
役立たずか

377
00:18:46,083 --> 00:18:46,834
（護堂）うっ
（祐理）あっ

378
00:18:47,751 --> 00:18:51,964
小僧 私に押しつぶされる覚悟は
できておるか？

379
00:18:52,548 --> 00:18:55,968
嵐と共に登場とは
演出過剰じゃないか？

380
00:18:56,760 --> 00:19:00,430
気が高ぶると
自然と こうなってしまうのだよ

381
00:19:00,722 --> 00:19:02,766
それもあんたの権能なのか

382
00:19:03,642 --> 00:19:04,184
フン

383
00:19:05,727 --> 00:19:06,311
（指を鳴らす音）

384
00:19:06,520 --> 00:19:11,608
（ヴォバン）
さあ 次は我が選りすぐりの
従僕どもを紹介しよう

385
00:19:12,317 --> 00:19:15,445
かつて私を楽しませてくれた
つわものどもだ

386
00:19:15,863 --> 00:19:17,948
（死せる従僕たち）うお～っ
（ヴォバン）楽しみたまえ

387
00:19:19,283 --> 00:19:23,120
あの方々は いずれも
生前は名のある大騎士よ

388
00:19:23,453 --> 00:19:24,163
手ごわいわ

389
00:19:24,454 --> 00:19:26,456
死んだ後まで もてあそんで…

390
00:19:27,124 --> 00:19:28,709
遠慮なんて要らないよな

391
00:19:33,130 --> 00:19:35,966
（護堂）我がもとに来たれ
勝利のために

392
00:19:36,466 --> 00:19:40,971
不死の太陽よ 我がために
輝ける駿馬(しゅんめ)を遣わしたまえ

393
00:19:44,516 --> 00:19:47,144
太陽…　天の炎だと？

394
00:19:47,644 --> 00:19:49,897
俊足にして霊妙なる馬よ

395
00:19:50,105 --> 00:19:52,983
汝(なんじ)の主たる光輪を疾(と)く運べ！

396
00:19:53,150 --> 00:19:54,735
（白馬の鳴き声）

397
00:19:57,988 --> 00:19:58,572
（死せる従僕たち）うわっ…

398
00:19:59,698 --> 00:20:01,408
（ヴォバン）う～ん

399
00:20:01,617 --> 00:20:04,328
うう…　うがあ…

400
00:20:04,494 --> 00:20:05,412
うお～っ！

401
00:20:05,537 --> 00:20:06,121
あっ

402
00:20:06,246 --> 00:20:06,830
うっ

403
00:20:06,997 --> 00:20:07,581
（護堂）あっ…

404
00:20:09,041 --> 00:20:13,253
うお～っ！

405
00:20:14,004 --> 00:20:14,588
フッ

406
00:20:16,173 --> 00:20:16,840
ハア～

407
00:20:17,424 --> 00:20:19,092
何だよ それ？

408
00:20:19,509 --> 00:20:22,346
白馬の炎を飲み込んだ？

409
00:20:22,679 --> 00:20:23,847
あっ…

410
00:20:24,181 --> 00:20:27,851
ハッハッハッハッハッ
これか？

411
00:20:28,435 --> 00:20:31,063
これがサルバトーレの小僧と
渡り合い―

412
00:20:31,230 --> 00:20:34,107
アテナに勝利した器量の片鱗(へんりん)か？

413
00:20:34,691 --> 00:20:35,359
（地面を蹴る音）

414
00:20:35,525 --> 00:20:38,946
せっかくの馳走に
返礼をくれてやりたいが―

415
00:20:39,529 --> 00:20:43,033
この身では貴様どころか
巫女も たたき潰してしまう

416
00:20:43,575 --> 00:20:46,954
（ヴォバン）
されば我が従僕どもを
遣わしてやろう

417
00:20:47,204 --> 00:20:48,455
はあ～っ！

418
00:20:49,039 --> 00:20:49,623
ふっ！

419
00:20:50,207 --> 00:20:51,124
（エリカ）えいっ！
（死せる従僕Ｃ）お～っ！

420
00:20:51,708 --> 00:20:54,253
（護堂）
駱駝(らくだ)は今の状態じゃ使えない

421
00:20:54,628 --> 00:20:55,629
猪なら…

422
00:20:57,923 --> 00:20:58,882
ダメだ

423
00:20:59,091 --> 00:21:02,636
相手の力が分からないうちは
白馬の二の舞いだ

424
00:21:06,306 --> 00:21:07,432
草薙さん

425
00:21:08,892 --> 00:21:11,645
そうだな　まずは万里谷だ

426
00:21:12,813 --> 00:21:13,355
エリカ！

427
00:21:13,772 --> 00:21:14,898
（護堂）態勢を立て直すぞ
（死せる従僕Ｃ）う～っ！

428
00:21:15,065 --> 00:21:16,483
（エリカ）フッ フッ
（死せる従僕Ｃ）うおっ うお～っ

429
00:21:16,817 --> 00:21:17,609
分かったわ

430
00:21:17,776 --> 00:21:18,402
よし

431
00:21:19,361 --> 00:21:21,071
邪悪なる者も強き者も―

432
00:21:21,405 --> 00:21:23,490
（死せる従僕Ｄ）ん？
（護堂）羽持てる我を恐れよ

433
00:21:24,199 --> 00:21:26,994
我が翼は 汝らに
呪詛(じゅそ)の報いを与えん

434
00:21:27,202 --> 00:21:27,786
あっ？

435
00:21:28,203 --> 00:21:30,414
邪悪なる者は
我を討つに能(あた)わず！

436
00:21:30,580 --> 00:21:31,164
（祐理）ううっ

437
00:21:31,290 --> 00:21:33,000
（鳳(おおとり)の鳴き声）

438
00:21:33,625 --> 00:21:34,167
えっ？

439
00:21:34,501 --> 00:21:37,504
少し我慢してくれ
あいつらを振り切る

440
00:21:37,838 --> 00:21:38,588
エリカさんは？

441
00:21:38,755 --> 00:21:39,631
あいつなら大丈夫だ

442
00:21:39,798 --> 00:21:41,341
えいっ ふっ えいっ

443
00:21:41,675 --> 00:21:43,176
（エリカ）ふっ うっ

444
00:21:43,510 --> 00:21:44,094
（エリカ）ふっ！

445
00:21:44,261 --> 00:21:44,845
（死せる従僕Ｃ）ああっ！

446
00:21:45,304 --> 00:21:47,264
翔(か)けよ ヘルメスの長靴(ちょうか)！

447
00:21:48,515 --> 00:21:49,308
（エリカ）はあっ！

448
00:21:51,310 --> 00:21:51,852
行くぞ

449
00:21:52,060 --> 00:21:52,644
うん

450
00:22:00,485 --> 00:22:03,488
♪～

451
00:23:26,571 --> 00:23:29,574
～♪