1
00:00:04,879 --> 00:00:06,548
（死せる従僕Ａ）うおおおお！

2
00:00:10,510 --> 00:00:11,177
（エリカ･ブランデッリ）
うっ…

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,722
（リリアナ･クラニチャール）
こんなところまで
逃げてくるとは―

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,056
派手好きな
あなたらしくもない

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,687
ネズミのように逃げ回るのも
終わりにさせてやる

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,981
エリカ･ブランデッリ

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,984
それを言うなら
ツバメのように飛び回る―

8
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
と言ってほしいところね

9
00:00:28,069 --> 00:00:28,820
リリィ

10
00:00:29,571 --> 00:00:32,573
我が翼　幻影の刃(やいば)を為す鋼(はがね)よ

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
イル･マエストロ　我に力を！

12
00:00:36,244 --> 00:00:37,746
クオレ･ディ･レオーネ！

13
00:00:41,583 --> 00:00:44,586
♪～

14
00:02:06,835 --> 00:02:09,838
～♪

15
00:02:19,347 --> 00:02:21,975
（草薙護堂(くさなぎごどう)の荒い息遣い）

16
00:02:22,308 --> 00:02:24,519
ひとまず 撒(ま)けたか
うっ…

17
00:02:24,686 --> 00:02:25,353
（万里谷(まりや)祐理(ゆり)）草薙さん！

18
00:02:25,520 --> 00:02:29,691
悪い 万里谷…
しばらく放っておいてくれ

19
00:02:30,066 --> 00:02:32,026
鳳(おおとり)を長く使った後は…

20
00:02:32,402 --> 00:02:33,862
体の力を抜いてください

21
00:02:36,573 --> 00:02:38,116
あっ どうして？

22
00:02:38,700 --> 00:02:43,037
うっ 俺たちの体は
普通に魔法をかけても効かない

23
00:02:43,246 --> 00:02:47,375
例外は 体内に直接魔法を
吹き込むくらいしか うっ…

24
00:02:47,709 --> 00:02:48,376
（祐理）あっ

25
00:02:51,880 --> 00:02:53,882
エリカさんとも それで…

26
00:02:54,549 --> 00:02:58,970
わ 私はてっきり その
イヤらしい接触行為だとばかり…

27
00:02:59,178 --> 00:03:00,889
（護堂）うっ あっ くっ…

28
00:03:01,139 --> 00:03:02,056
（祐理）草薙さん！

29
00:03:02,891 --> 00:03:05,351
もういいよ これ以上は…

30
00:03:05,518 --> 00:03:08,021
（祐理）術でなくても
効き目はちゃんとあります

31
00:03:08,187 --> 00:03:08,771
あっ…

32
00:03:09,647 --> 00:03:12,400
（祐理）
またこんな危ない力を
お使いになって―

33
00:03:13,026 --> 00:03:15,069
本当に無茶をされる人ですね

34
00:03:15,612 --> 00:03:16,404
万里谷…

35
00:03:16,571 --> 00:03:20,241
昔 母がケガしたところを
こうしてくれました

36
00:03:20,825 --> 00:03:23,411
呪術など知らない
普通の人でしたが―

37
00:03:23,870 --> 00:03:25,747
ちゃんと痛みは和らぎました

38
00:03:26,122 --> 00:03:28,249
だから 草薙さんにも…

39
00:03:28,416 --> 00:03:29,000
あ…

40
00:03:34,255 --> 00:03:37,592
あなたの鈍足で
私から逃げられると思うな！

41
00:03:37,926 --> 00:03:38,551
（エリカ）あっ

42
00:03:38,885 --> 00:03:42,847
それもそうね　だったら
力ずくで突き放してあげる！

43
00:03:43,640 --> 00:03:44,224
ハッ！

44
00:03:47,560 --> 00:03:49,437
相変わらず足クセが悪い

45
00:03:50,271 --> 00:03:54,442
リリィ 興奮すると
口汚くなるクセが直ってないわよ

46
00:03:54,943 --> 00:03:58,196
騎士たるもの
もっと美しく戦うべきだわ！

47
00:03:58,446 --> 00:03:58,988
（エリカ）ふっ！

48
00:04:02,575 --> 00:04:04,077
何が“美しく”だ

49
00:04:04,452 --> 00:04:06,955
すぐ馬車馬みたいな
力技に走るくせに！

50
00:04:07,330 --> 00:04:10,083
それを言うなら
“獅子のように雄々しく”と―

51
00:04:10,250 --> 00:04:11,542
表現してちょうだい！

52
00:04:13,503 --> 00:04:16,422
なら私は
隼(はやぶさ)のように高く飛ぶ

53
00:04:16,923 --> 00:04:17,966
覚悟はいいな？

54
00:04:18,382 --> 00:04:18,966
フン…

55
00:04:22,303 --> 00:04:23,304
（護堂）ああ…

56
00:04:26,182 --> 00:04:29,936
な なあ 万里谷
あの じいさんのことだけど…

57
00:04:30,144 --> 00:04:30,728
（祐理）えっ…

58
00:04:31,688 --> 00:04:32,814
あの毛の…

59
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
まずは あの狼を
何とかしないと

60
00:04:40,363 --> 00:04:41,572
すみません

61
00:04:41,906 --> 00:04:44,117
あれは私にも はっ…

62
00:04:44,742 --> 00:04:45,493
万里谷？

63
00:04:46,619 --> 00:04:48,913
（祐理）
最強の光である太陽―

64
00:04:49,163 --> 00:04:51,582
それを呑(の)み込み同化する獣

65
00:04:52,667 --> 00:04:55,003
決して闇に属する者ではない

66
00:04:57,005 --> 00:04:57,630
はっ…

67
00:04:57,797 --> 00:05:00,091
霊視… 何か見えたのか？

68
00:05:00,425 --> 00:05:02,468
（甘粕冬馬(あまかすとうま)）
お取り込み中 失礼します

69
00:05:03,886 --> 00:05:05,013
（護堂）甘粕さん

70
00:05:05,847 --> 00:05:08,933
エリカさん
大変なことになっていますよ

71
00:05:12,645 --> 00:05:13,688
（エリカ）うっ くっ

72
00:05:14,188 --> 00:05:14,772
（リリアナ）はぁっ！

73
00:05:18,609 --> 00:05:21,863
（エリカ）さすがね リリィ
飛翔(ひしょう)の術の使い手

74
00:05:22,488 --> 00:05:26,200
ねえ リリィ あなたは本心から
ヴォバン侯爵に従ってるの？

75
00:05:26,367 --> 00:05:26,951
（リリアナ）うっ…

76
00:05:27,618 --> 00:05:29,829
私はリリィのことを
よく知ってるわ

77
00:05:30,371 --> 00:05:33,207
侯の横暴な なさりように
ただ従うなんて あなたらしく…

78
00:05:33,374 --> 00:05:35,293
（リリアナ）それもこれも
あなたのせいだぞ！

79
00:05:35,877 --> 00:05:40,214
あなたが草薙護堂をたぶらかして
愛人の座に収まったせいだ！

80
00:05:40,548 --> 00:05:41,132
えっ？

81
00:05:41,674 --> 00:05:45,970
それで我が家のおじい様は
対抗心を刺激されてしまったんだ

82
00:05:46,596 --> 00:05:50,516
もしかして 自分の孫娘も
王の愛人にしようと…

83
00:05:50,892 --> 00:05:54,645
黙れ！　私は騎士として
王への義務を果たすのみ！

84
00:05:55,354 --> 00:05:56,397
（祐理）やめてください！
（リリアナ）うっ…

85
00:05:57,857 --> 00:05:58,566
（リリアナ）祐理…

86
00:05:59,108 --> 00:06:01,069
もう やめてください

87
00:06:02,070 --> 00:06:07,241
４年前 侯の身勝手な目的のために
私たちは苦しめられました

88
00:06:07,909 --> 00:06:10,828
（祐理）今のあなたは
人の思惑のために…

89
00:06:10,995 --> 00:06:12,872
くっ… 聞いていたのか

90
00:06:13,456 --> 00:06:16,042
これ以上 自分を
曲げる必要はないはずです！

91
00:06:16,209 --> 00:06:17,418
草薙さんなら あなたを…

92
00:06:17,752 --> 00:06:19,253
寝返れと言いたいのか？

93
00:06:19,545 --> 00:06:20,505
そのような…

94
00:06:21,422 --> 00:06:22,298
（リリアナ）うあっ
（祐理）はっ！

95
00:06:23,132 --> 00:06:23,716
万里谷！

96
00:06:23,925 --> 00:06:24,592
（祐理）ううっ

97
00:06:30,598 --> 00:06:31,599
ありがとう

98
00:06:32,391 --> 00:06:34,602
礼を言われるようなことは
していない

99
00:06:35,103 --> 00:06:36,354
フフッ…

100
00:06:36,979 --> 00:06:37,688
なっ…

101
00:06:37,855 --> 00:06:41,692
（リリアナ）
違う！　私は誇り高き騎士だ
寝返りなどあり得ない

102
00:06:42,026 --> 00:06:42,652
いくぞ！

103
00:06:45,822 --> 00:06:48,032
寝室の机の引き出し…

104
00:06:48,366 --> 00:06:48,950
（リリアナ）うっ…

105
00:06:50,743 --> 00:06:53,955
ステキよね～ 叙情的で
乙女らしくて

106
00:06:54,747 --> 00:06:55,581
ああっ…

107
00:06:56,207 --> 00:06:57,792
あなた まさか…

108
00:06:58,084 --> 00:07:00,711
（エリカ）
“あんな冷たい人のことなんか
大っ嫌い！”

109
00:07:00,878 --> 00:07:03,131
“でも この胸の高鳴りは何？”

110
00:07:03,339 --> 00:07:04,924
“もしかして これが恋？”

111
00:07:05,091 --> 00:07:06,175
（エリカ）“ああ 私は…”
（リリアナ）いやあああ～！

112
00:07:06,634 --> 00:07:08,469
（エリカ）“もう この想いは
止められない！”

113
00:07:08,636 --> 00:07:10,096
（エリカ）“ダメ～！”
（リリアナ）おい やめろ～！

114
00:07:10,721 --> 00:07:13,141
なぜ あなたが
あれの存在を知っている？

115
00:07:13,307 --> 00:07:16,811
わ 私が… 私が書いた
小説のことを…

116
00:07:17,353 --> 00:07:21,315
リリィがこれからも 私との友情を
大切にしてくれるなら―

117
00:07:21,524 --> 00:07:24,777
あのノートの存在を
忘れてしまってもいいのよぉ～

118
00:07:25,027 --> 00:07:29,323
ぬうっ… あなたを殺して
永久に口封じする手だってある

119
00:07:29,657 --> 00:07:34,328
短慮はいけないわ　私が死んだら
開封される遺言状に―

120
00:07:34,537 --> 00:07:37,123
あの小説のことはバッチリ…

121
00:07:37,832 --> 00:07:39,292
（リリアナ）うっ くっ…

122
00:07:39,500 --> 00:07:40,168
くうっ…

123
00:07:41,919 --> 00:07:43,504
あ～ よかったわぁ～

124
00:07:43,713 --> 00:07:46,924
リリィが自分から
協力する気になってくれて

125
00:07:47,049 --> 00:07:50,845
くっ くう～
エリカ･ブランデッリ…

126
00:07:51,512 --> 00:07:54,098
えっ？　どういうことだ？
あっ…

127
00:07:54,515 --> 00:07:57,518
万里谷 さっき霊視した情報を
エリカに

128
00:07:57,852 --> 00:07:58,519
あっ…

129
00:07:59,187 --> 00:08:01,189
あいつなら
万里谷の情報から―

130
00:08:01,397 --> 00:08:03,357
もっと詳しいことが
分かると思うんだ

131
00:08:03,816 --> 00:08:05,443
そ そうですね

132
00:08:06,110 --> 00:08:07,695
（護堂）おい！　エリカ！

133
00:08:09,906 --> 00:08:11,824
（サーシャ･デヤンスタール･
ヴォバンの笑い声）

134
00:08:12,283 --> 00:08:15,578
（ヴォバン）捜せ！　狩り出せ！
今宵はよい夜だ

135
00:08:16,204 --> 00:08:19,790
我が猟犬どもよ
私の獲物を見つけ出してこい！

136
00:08:19,957 --> 00:08:22,543
（ヴォバン）そして我が前に…
（護堂）その必要はないぜ

137
00:08:23,920 --> 00:08:26,506
おお 待ちかねたぞ 小僧

138
00:08:26,881 --> 00:08:27,632
おや？

139
00:08:28,466 --> 00:08:30,051
（ヴォバン）
どうした クラニチャール

140
00:08:30,468 --> 00:08:32,678
旧敵と一緒にいるようだな

141
00:08:34,388 --> 00:08:36,890
リリアナ･クラニチャール
ただ今をもって―

142
00:08:37,058 --> 00:08:39,059
御役をお返しさせて頂きます！

143
00:08:39,477 --> 00:08:40,561
ほう～

144
00:08:41,229 --> 00:08:44,524
この人にも万里谷にも
もう手出しはさせないぜ

145
00:08:44,774 --> 00:08:45,399
じいさん

146
00:08:46,317 --> 00:08:48,736
凡俗の者を気にかけるなど―

147
00:08:49,070 --> 00:08:53,366
戦士たるものが敵と対した時になす
振る舞いではないな

148
00:08:53,574 --> 00:08:54,909
未熟者め

149
00:08:55,701 --> 00:08:59,664
未熟で結構だよ
俺には頼もしい仲間がいるからな

150
00:09:00,498 --> 00:09:03,584
あんたは独り寂しく
孤高でも気取ってろ！

151
00:09:04,126 --> 00:09:06,921
小僧がよく吠える
ならば―

152
00:09:07,088 --> 00:09:09,090
実力のほうはどうだ！

153
00:09:10,299 --> 00:09:12,552
（ヴォバン）器量を見せよ 小僧

154
00:09:12,843 --> 00:09:15,596
サルバトーレめを
追い込んだ器量を！

155
00:09:16,013 --> 00:09:18,599
うお～っ！

156
00:09:18,975 --> 00:09:19,600
（護堂）くっ…

157
00:09:20,142 --> 00:09:20,726
あっ…

158
00:09:21,185 --> 00:09:21,852
フフッ

159
00:09:23,771 --> 00:09:24,355
うん

160
00:09:26,023 --> 00:09:26,607
（祐理）ひいっ…

161
00:09:32,113 --> 00:09:35,116
（護堂）我は言霊の技をもって
世に義を顕(あらわ)す

162
00:09:35,783 --> 00:09:39,036
これらの呪言(じゅごん)は
強力にして雄弁なり

163
00:09:39,537 --> 00:09:40,121
んっ？

164
00:09:41,080 --> 00:09:45,418
（護堂）
光を呑む者は 同じく光を
内に秘めていなくてはならない

165
00:09:46,043 --> 00:09:48,796
だが狼は地を駆け
夜うごめくもの

166
00:09:49,171 --> 00:09:51,382
大地の神が化生(けしょう)する獣だ

167
00:09:51,882 --> 00:09:54,552
つまり 輝く太陽でありながら―

168
00:09:55,011 --> 00:09:57,888
闇と大地の性質まで持つ
狼の神を―

169
00:09:58,598 --> 00:09:59,974
あんたは殺したんだ！

170
00:10:06,939 --> 00:10:07,815
（ヴォバン）これは…

171
00:10:08,774 --> 00:10:12,486
（護堂）
彼は太陽神でありながら
母は大地の女神だった

172
00:10:13,779 --> 00:10:16,282
暗い地底で生まれた
神話を持ちながら―

173
00:10:16,449 --> 00:10:19,160
“光”を意味する
ポイボスの称号で呼ばれた

174
00:10:20,745 --> 00:10:22,663
でも同時にリュカイオス―

175
00:10:23,164 --> 00:10:25,458
“狼”という
二つ名まで持っていた

176
00:10:28,419 --> 00:10:30,004
（ヴォバン）うお～っ！

177
00:10:30,671 --> 00:10:32,048
（ヴォバン）何だ その力は！

178
00:10:33,174 --> 00:10:34,008
（ヴォバン）ううっ！

179
00:10:41,390 --> 00:10:45,269
（ヴォバン）
権能を切り裂く言霊
それが貴様の切り札か

180
00:10:45,561 --> 00:10:46,437
面白い！

181
00:10:46,979 --> 00:10:49,106
（護堂）あんたが殺した神の名は
アポロン

182
00:10:49,815 --> 00:10:51,525
月の女神アルテミスと共に―

183
00:10:51,692 --> 00:10:54,111
闇に閉ざされた
地下で生まれた太陽神

184
00:10:54,737 --> 00:10:56,864
光でありながら
大地の精である―

185
00:10:57,323 --> 00:10:59,283
狼を僕(しもべ)とする神だ！

186
00:11:02,203 --> 00:11:02,870
（ヴォバン）んんっ？

187
00:11:04,622 --> 00:11:08,209
（ヴォバン）うお～っ！

188
00:11:13,464 --> 00:11:14,715
（ヴォバン）なるほど

189
00:11:14,882 --> 00:11:20,012
我が権能を打ち破る言霊か
小癪(こしゃく)な奥の手を持っておるわ

190
00:11:29,105 --> 00:11:31,399
さて 貴様の言霊―

191
00:11:31,607 --> 00:11:34,860
アポロン以外の権能に
効くのかな？

192
00:11:35,027 --> 00:11:35,569
くっ…

193
00:11:40,825 --> 00:11:41,659
（ヴォバン）やれ！

194
00:11:43,035 --> 00:11:44,370
（護堂）くっ… エリカ！
（エリカ）ふっ！

195
00:11:45,329 --> 00:11:47,581
私たち２人で護堂を守りきる

196
00:11:47,915 --> 00:11:49,583
それが最優先目標よ

197
00:11:49,834 --> 00:11:50,876
策があるのか？

198
00:11:51,460 --> 00:11:55,256
（エリカ）
アポロンの権能は破ったわ
後は夜明けまで持ちこたえれば

199
00:11:56,132 --> 00:11:57,550
小賢しいな

200
00:11:58,050 --> 00:12:02,179
知っておるだろう
この者たちは皆 貴様らと同格だ

201
00:12:02,513 --> 00:12:07,351
ですが あなたの命令にしか従わず
臨機応変さには欠ける

202
00:12:07,726 --> 00:12:10,271
減らず口を… 行け！

203
00:12:11,939 --> 00:12:14,108
（祐理）
エリカさん リリアナさん…

204
00:12:14,942 --> 00:12:18,779
お２人と違って
私には何もできない

205
00:12:19,363 --> 00:12:20,114
何も！

206
00:12:20,823 --> 00:12:21,782
あっ…

207
00:12:22,491 --> 00:12:26,871
（祐理）
草木や花… 春に生まれた命を
冬には奪う

208
00:12:27,246 --> 00:12:29,790
生と死の双方をつかさどる者

209
00:12:30,166 --> 00:12:32,793
それこそが大地の神である証し

210
00:12:33,377 --> 00:12:33,961
（祐理）はっ！

211
00:12:34,336 --> 00:12:35,421
草薙さん！

212
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
剣を作り変えるのです！

213
00:12:37,798 --> 00:12:38,966
作り変える？

214
00:12:39,758 --> 00:12:43,471
アポロンもオシリスも
元は極めて似た性質を持つ神格です

215
00:12:44,430 --> 00:12:45,639
（祐理）
きっと できるはずです

216
00:12:45,806 --> 00:12:49,435
意外だな 万里谷がそんな
ムチャ言うなんて

217
00:12:49,810 --> 00:12:51,228
けど やるしかない！

218
00:12:53,898 --> 00:12:54,982
（護堂）おっ　ううっ…

219
00:12:55,816 --> 00:12:56,775
（ヴォバン）やはりな

220
00:12:57,318 --> 00:13:00,779
この手の権能は行使に際して
制限を持つ

221
00:13:01,071 --> 00:13:01,989
そんな…

222
00:13:02,740 --> 00:13:03,824
やっぱり 私…

223
00:13:04,158 --> 00:13:06,243
（エリカ）
足りないのはオシリスの知識よ！

224
00:13:07,161 --> 00:13:09,788
剣を作り変えるっていう発想は
間違ってない

225
00:13:11,457 --> 00:13:13,667
だけど護堂には
その知識が欠けている！

226
00:13:14,168 --> 00:13:16,003
でも どうすれば…

227
00:13:16,670 --> 00:13:17,213
フフッ

228
00:13:19,423 --> 00:13:21,467
（祐理）あっ… うっ

229
00:13:22,676 --> 00:13:24,136
あっ 草薙さん！

230
00:13:26,263 --> 00:13:27,306
私が…

231
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
じゃないと草薙さんが…

232
00:13:30,518 --> 00:13:31,185
うっ！

233
00:13:32,144 --> 00:13:34,688
くっ　このままじゃ
エリカたちが…

234
00:13:35,147 --> 00:13:36,023
（祐理）草薙さん

235
00:13:36,815 --> 00:13:37,608
万里谷！

236
00:13:38,025 --> 00:13:41,529
４年前 私は
何もできませんでした

237
00:13:41,862 --> 00:13:42,863
今も同じ

238
00:13:43,697 --> 00:13:45,533
皆さんに助けられてばかり

239
00:13:46,075 --> 00:13:49,662
（祐理）でも こんな私でも
力になりたい！

240
00:13:50,621 --> 00:13:51,539
（祐理）ふっ
（護堂）うっ！

241
00:13:54,708 --> 00:13:56,544
（エリカ）うっ くっ！
（死せる従僕Ａ）ぐはっ

242
00:13:57,211 --> 00:13:58,170
（リリアナ）ううっ ぐっ
（死せる従僕Ｂ）ぐふっ

243
00:13:58,504 --> 00:14:02,633
死せる従僕どもの列へ加わるがいい
クラニチャール

244
00:14:03,259 --> 00:14:06,220
（ヴォバン）
ディアボロ･ロッソも一緒だ
寂しくはあるまい

245
00:14:06,387 --> 00:14:07,221
（リリアナ）ううっ…

246
00:14:07,721 --> 00:14:09,723
（祐理）うっ…
（護堂）ふっ…

247
00:14:11,183 --> 00:14:14,645
く 草薙さん
心を１つに…

248
00:14:15,896 --> 00:14:19,191
私とあなたの心を合わせなくては
意味がないんです

249
00:14:19,942 --> 00:14:22,820
（祐理）
私も 頑張りますから…

250
00:14:22,987 --> 00:14:24,572
（祐理）ふうっ
（護堂）あはっ…

251
00:14:30,452 --> 00:14:33,163
（祐理･護堂の息遣い）

252
00:14:35,165 --> 00:14:39,086
（祐理）
感じてください 私を
私の見ている全てを

253
00:14:39,378 --> 00:14:41,589
草薙さん… 護堂さん！

254
00:14:48,429 --> 00:14:49,263
（ヴォバン）何？

255
00:14:50,222 --> 00:14:51,223
（護堂）かつてオシリスは―

256
00:14:51,974 --> 00:14:55,603
エジプトの大地に豊穣(ほうじょう)をもたらした
農耕の神だった

257
00:14:56,645 --> 00:14:59,481
でも 弟に殺されて
冥界に下り―

258
00:14:59,899 --> 00:15:02,067
以後は死者の国の王となった

259
00:15:02,776 --> 00:15:05,571
豊穣の恵みと死を
どちらもつかさどる

260
00:15:06,363 --> 00:15:10,117
アテナがそうだったように
これは大地の神の特性だ

261
00:15:10,784 --> 00:15:16,206
だったら作物を豊かに実らせ
死の国を治める神も当然同族

262
00:15:16,790 --> 00:15:17,458
つまり！

263
00:15:22,046 --> 00:15:22,755
これは！

264
00:15:23,464 --> 00:15:26,383
アポロンがそうであるように
オシリスもまた―

265
00:15:26,800 --> 00:15:28,302
大地が生んだ神だ！

266
00:15:30,387 --> 00:15:33,140
（死せる従僕たちのうめき声）

267
00:15:33,766 --> 00:15:34,475
くっ！

268
00:15:37,645 --> 00:15:38,312
（ヴォバン）うおっ！

269
00:15:42,858 --> 00:15:43,734
あっ！

270
00:15:44,318 --> 00:15:46,737
（リリアナ）これは 侯の権能が…

271
00:15:47,321 --> 00:15:48,739
やったわね 祐理！

272
00:15:49,156 --> 00:15:53,827
は はい！　私も草薙さんの…
護堂さんのお役に立つことが…

273
00:15:53,994 --> 00:15:57,623
はっ… あ あの
気になさらないでください

274
00:15:57,915 --> 00:15:59,500
今のは私が勝手にやったこと…

275
00:15:59,667 --> 00:16:01,126
（護堂）まだだ
（祐理）えっ？

276
00:16:01,543 --> 00:16:03,295
オシリスは 完全には…

277
00:16:03,629 --> 00:16:04,421
ぐわっ！

278
00:16:04,672 --> 00:16:06,507
（護堂）げふっ あっ
ぐはあっ…

279
00:16:06,924 --> 00:16:07,675
護堂さん！

280
00:16:07,883 --> 00:16:09,468
（ヴォバンの笑い声）

281
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
やってくれたものだな

282
00:16:12,096 --> 00:16:17,017
我が狼を切り裂き
死せる従僕の軛(くびき)にヒビを入れたか

283
00:16:18,018 --> 00:16:20,688
風伯(ふうはく) 雨師(うし) 雷公(らいこう)…

284
00:16:21,355 --> 00:16:22,523
嵐の神々

285
00:16:23,107 --> 00:16:26,485
暇つぶしとしては
なかなか刺激的だったぞ

286
00:16:27,486 --> 00:16:28,946
あっ… はっ！

287
00:16:31,115 --> 00:16:31,699
（護堂）マズい…

288
00:16:32,449 --> 00:16:33,158
ううっ！

289
00:16:33,534 --> 00:16:34,076
ぐっ！

290
00:16:35,828 --> 00:16:36,537
（護堂）ああっ…

291
00:16:37,121 --> 00:16:38,038
（エリカ）護堂！
（祐理）護堂さん！

292
00:16:38,664 --> 00:16:39,206
（３人）はっ！

293
00:16:39,707 --> 00:16:42,292
これは王と王の戦いなのだぞ

294
00:16:42,501 --> 00:16:43,168
（３人）あっ…

295
00:16:43,377 --> 00:16:45,879
（ヴォバン）小娘どもが
邪魔をするでない

296
00:16:46,380 --> 00:16:47,464
（エリカ）くっ…
（リリアナ）ああっ…

297
00:16:48,507 --> 00:16:49,341
くうっ！

298
00:16:50,217 --> 00:16:51,552
うむ しぶとい

299
00:16:51,844 --> 00:16:55,556
小僧 貴様は昔の私に
少し似ておるよ

300
00:16:56,682 --> 00:17:00,019
（ヴォバン）
魔術など何も知らぬ身で
王の権能を手に入れ―

301
00:17:00,477 --> 00:17:05,398
いかなる魔術師も修得できない力を
闘志と智慧(ちえ)で使いこなす

302
00:17:06,233 --> 00:17:09,236
それはかつて私が通った道だ

303
00:17:09,819 --> 00:17:10,654
ふん！

304
00:17:11,530 --> 00:17:12,239
（護堂）ぐっ あっ！

305
00:17:13,531 --> 00:17:14,407
（エリカ）護堂！
（祐理）護堂さん！

306
00:17:14,616 --> 00:17:15,409
立ちなさい！

307
00:17:15,992 --> 00:17:19,329
（護堂）万里谷 エリカ
リリアナさん…

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,582
（群衆の声）
立ってくれ 王よ…

309
00:17:22,458 --> 00:17:25,377
（群衆）王よ… 救いを…

310
00:17:25,794 --> 00:17:26,920
（護堂）何だ これ…

311
00:17:27,755 --> 00:17:29,048
声が聞こえる

312
00:17:31,216 --> 00:17:33,594
天を支え 大地を広げる者よ

313
00:17:34,219 --> 00:17:36,930
勝利を与え
恩寵(おんちょう)を与える者たちよ

314
00:17:37,514 --> 00:17:40,350
義なる我に
正しき路(みち)を示し給え！

315
00:17:42,519 --> 00:17:43,270
（３人）ああっ…

316
00:17:44,563 --> 00:17:46,356
この程度か

317
00:17:47,733 --> 00:17:48,275
（ヴォバン）んっ？

318
00:17:48,776 --> 00:17:50,736
（護堂）雷を支配できるのが―

319
00:17:51,445 --> 00:17:52,946
自分だけだと思うな！

320
00:17:54,656 --> 00:17:56,617
（ヴォバン）
うぐぐぐぐ！　はっ！

321
00:17:58,118 --> 00:17:59,119
（ヴォバン）フウ…

322
00:17:59,745 --> 00:18:01,789
この化身 初めて見るわ

323
00:18:02,372 --> 00:18:03,916
（祐理）あれは山羊の化身

324
00:18:05,042 --> 00:18:09,963
人々の心を束ね 雷(いかづち)を操る
祭司の能力を持つ御姿(みすがた)です

325
00:18:10,172 --> 00:18:11,799
（護堂の荒い息遣い）

326
00:18:12,216 --> 00:18:15,177
小僧！　今こそ貴様に
感謝しよう

327
00:18:15,803 --> 00:18:18,806
よくぞ我が無聊(ぶりょう)を
慰めてくれた

328
00:18:19,473 --> 00:18:21,475
（護堂）
マズい あれをくらったら…

329
00:18:22,434 --> 00:18:23,143
（護堂）エリカ

330
00:18:24,061 --> 00:18:27,064
私はあなたの剣
あなたの盾

331
00:18:27,481 --> 00:18:29,316
どこまでも共に戦うわ

332
00:18:30,109 --> 00:18:30,818
（護堂）あ…

333
00:18:31,318 --> 00:18:35,781
今この時は 私も御身(おんみ)の騎士
お付き合い致しましょう

334
00:18:36,490 --> 00:18:37,116
（護堂）あっ

335
00:18:38,408 --> 00:18:39,409
（護堂）万里谷…

336
00:18:40,953 --> 00:18:43,831
こ これは 皆の力が…

337
00:18:44,164 --> 00:18:45,999
（ヴォバン）ぐうあああああ！

338
00:18:46,333 --> 00:18:47,000
（護堂）うっ！

339
00:18:47,668 --> 00:18:50,587
（護堂）
くっ ３人の力だけじゃ…

340
00:18:51,797 --> 00:18:53,173
（護堂）あっ… いや

341
00:18:55,759 --> 00:18:56,343
んっ？

342
00:18:56,593 --> 00:18:58,679
（死せる従僕Ｂ）
我らの無念を果たしたまえ

343
00:18:58,887 --> 00:19:00,806
（死せる従僕Ｃ）
暴虐の王を退けたまえ

344
00:19:01,223 --> 00:19:03,642
従僕ども… だと？

345
00:19:04,601 --> 00:19:07,688
虐げられし群衆の声を
力とする

346
00:19:08,021 --> 00:19:09,690
それが山羊の化身

347
00:19:10,524 --> 00:19:11,942
ああっ… ん？

348
00:19:12,860 --> 00:19:16,530
（護堂）人と悪魔
すべての敵と敵意を打ち砕く

349
00:19:17,030 --> 00:19:18,448
それが我なり！

350
00:19:20,909 --> 00:19:23,203
（ヴォバン）ううっ ぬううう！

351
00:19:23,871 --> 00:19:25,873
（護堂）皆の力が 俺に…

352
00:19:26,540 --> 00:19:30,169
これで… これで負けてたまるか！

353
00:19:30,711 --> 00:19:36,383
（ヴォバン）ぐうっ うっ
うおおおおおおおお！

354
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
（護堂の荒い息遣い）

355
00:19:47,728 --> 00:19:49,354
（ヴォバン）やるではないか

356
00:19:50,105 --> 00:19:52,024
（ヴォバン）
ぐっ ううん…

357
00:19:52,399 --> 00:19:53,734
これから始まるのは―

358
00:19:54,067 --> 00:19:56,737
第３ラウンドということで
よいか？

359
00:19:57,696 --> 00:19:58,530
小僧！

360
00:19:58,989 --> 00:20:00,490
そっちがお望みなら―

361
00:20:00,616 --> 00:20:03,076
12ラウンドの最後まで
付き合ってやるよ

362
00:20:03,619 --> 00:20:05,162
いい加減になさいませ！

363
00:20:05,787 --> 00:20:06,538
万里谷

364
00:20:07,289 --> 00:20:07,789
（祐理）
もし御身が戦いを
おやめにならないのであれば―

365
00:20:07,789 --> 00:20:09,583
（祐理）
もし御身が戦いを
おやめにならないのであれば―

366
00:20:07,789 --> 00:20:09,583
（エリカ）あっ… あ

367
00:20:09,583 --> 00:20:10,167
（祐理）
もし御身が戦いを
おやめにならないのであれば―

368
00:20:10,667 --> 00:20:11,501
私は…

369
00:20:12,085 --> 00:20:12,920
夜明けね

370
00:20:18,508 --> 00:20:20,052
くっ  ぐぬぬ…

371
00:20:20,469 --> 00:20:24,097
草薙護堂よ！
貴様に勝利をくれてやる！

372
00:20:24,431 --> 00:20:24,973
（護堂）えっ？

373
00:20:25,682 --> 00:20:29,603
次に相まみえる時こそ
全力で狩り捕ってやろう！

374
00:20:32,314 --> 00:20:33,357
（護堂･祐理）あっ…

375
00:20:33,523 --> 00:20:35,609
（死せる従僕Ｄ）
感謝いたします 王よ…

376
00:20:35,817 --> 00:20:37,027
（死せる従僕たち）王よ…

377
00:20:38,612 --> 00:20:41,281
（護堂）今度こそ 安らかな眠りを
（祐理の荒い息遣い）

378
00:20:41,782 --> 00:20:42,783
あっ 万里谷！

379
00:20:42,991 --> 00:20:45,452
（祐理の荒い息遣い）

380
00:20:45,744 --> 00:20:47,287
何で こんなに…

381
00:20:47,621 --> 00:20:49,414
気付いていなかったのですか？

382
00:20:49,873 --> 00:20:50,457
えっ？

383
00:20:51,458 --> 00:20:54,628
（リリアナ）
山羊の化身は
群衆の意思の力だけでなく―

384
00:20:54,795 --> 00:20:56,964
生命力も吸収しているのです

385
00:20:57,714 --> 00:20:59,049
生命力？

386
00:20:59,424 --> 00:21:00,467
（祐理）大丈夫です

387
00:21:00,759 --> 00:21:04,429
体力のない私でも
この程度で済みましたから

388
00:21:05,013 --> 00:21:05,722
万里谷

389
00:21:07,349 --> 00:21:08,392
（エリカ）ケホッ…

390
00:21:08,642 --> 00:21:10,269
（エリカ）ケホッ ケホッ
（護堂）どうした エリカ？

391
00:21:10,644 --> 00:21:11,478
まさかお前も…

392
00:21:11,979 --> 00:21:12,521
ウフッ

393
00:21:13,522 --> 00:21:14,106
（護堂）ん？

394
00:21:14,606 --> 00:21:15,232
ああっ！

395
00:21:16,149 --> 00:21:17,442
あら いいじゃない？

396
00:21:17,609 --> 00:21:21,321
祐理だって私の目の前で
護堂とキスしてくれたわけだし

397
00:21:21,780 --> 00:21:23,824
あ あれは エリカさんが…

398
00:21:24,157 --> 00:21:27,452
私はキスしろなんて
一言も言ってないけど？

399
00:21:27,953 --> 00:21:28,620
ええっ！

400
00:21:29,871 --> 00:21:30,497
（護堂）うっ！

401
00:21:30,747 --> 00:21:30,914
（エリカ･護堂の
息遣い）

402
00:21:30,914 --> 00:21:33,333
（エリカ･護堂の
息遣い）

403
00:21:30,914 --> 00:21:33,333
ふ 不潔な…

404
00:21:33,333 --> 00:21:34,209
（エリカ･護堂の
息遣い）

405
00:21:34,209 --> 00:21:35,669
（エリカ･護堂の
息遣い）

406
00:21:34,209 --> 00:21:35,669
ダ ダメ～！

407
00:21:35,669 --> 00:21:37,170
ダ ダメ～！

408
00:21:37,379 --> 00:21:39,339
（祐理）
エリカさん やめてください！

409
00:21:40,132 --> 00:21:42,801
（ナレーション）
草薙護堂はカンピオーネである

410
00:21:43,427 --> 00:21:47,639
カンピオーネとは 神殺しに
成功した者に与えられる称号

411
00:21:48,056 --> 00:21:49,516
王の中の王

412
00:21:50,225 --> 00:21:52,853
何人(なんぴと)からも支配されない魔王である

413
00:21:53,353 --> 00:21:56,356
この物語は
カンピオーネとなった少年と―

414
00:21:56,523 --> 00:21:59,359
彼を取り巻く少女たちの
物語である

415
00:22:00,527 --> 00:22:03,530
♪～

416
00:23:26,279 --> 00:23:29,282
～♪