1
00:00:00,250 --> 00:00:04,421
（歓声）

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,090
（ルクレチア･ゾラ）
そ～れ　サーブ

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,759
（万里谷祐理(まりやゆり)）あっ レ… レシーブ

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,345
（アリアンナ･ハヤマ･
アリアルディ）あああ… トス！

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,724
（エリカ･ブランデッリ）
アターック！

6
00:00:15,849 --> 00:00:16,433
（草薙護堂(くさなぎごどう)）え？

7
00:00:16,558 --> 00:00:17,726
うぎぎ…

8
00:00:18,309 --> 00:00:19,561
ぐはっ

9
00:00:20,729 --> 00:00:22,147
（エリカ）イヤ～ン
（祐理）護堂さん！

10
00:00:22,480 --> 00:00:25,608
ああっ 護堂
誰が こんなひどいことを

11
00:00:25,984 --> 00:00:27,360
あなたです　エリカさん

12
00:00:27,485 --> 00:00:29,821
ああんっ
でも 護堂もいけないのよ

13
00:00:29,946 --> 00:00:32,031
ちゃんとアタックの次を
出さないから

14
00:00:32,240 --> 00:00:34,159
サーブ レシーブ トス―

15
00:00:34,284 --> 00:00:36,745
アタックの次は何でしたっけ？

16
00:00:36,911 --> 00:00:37,996
さあ？

17
00:00:38,204 --> 00:00:39,914
（祐理）
と とにかく離れてください

18
00:00:40,040 --> 00:00:41,332
（エリカ）
あーら いいじゃない

19
00:00:41,458 --> 00:00:45,420
この旅行の趣旨は私と護堂の関係を
発展させることにあるのよ

20
00:00:45,545 --> 00:00:46,880
あっ やっぱり！

21
00:00:47,005 --> 00:00:50,800
（ルクレチア）
楽しませてもらってもいいだろ？
現地妻の私にも

22
00:00:50,925 --> 00:00:51,843
現地妻？

23
00:00:52,260 --> 00:00:55,764
そろそろシチリアの
夜の続きをしてもいいと思うの

24
00:00:55,930 --> 00:00:58,349
おいおい 現地妻を放置するのか？

25
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
（祐理）
ふしだらです　やめてください

26
00:01:00,518 --> 00:01:02,520
（ルクレチア）現地妻が優先よ
（祐理）離れてください

27
00:01:02,645 --> 00:01:04,730
（エリカ）護堂は若い肌のほうが…
（祐理）お願いです

28
00:01:04,855 --> 00:01:07,567
（護堂）何なんだよ？　これは…

29
00:01:08,276 --> 00:01:11,279
♪～

30
00:02:33,862 --> 00:02:36,865
～♪

31
00:02:40,577 --> 00:02:41,661
はぁ～

32
00:02:42,078 --> 00:02:45,707
イタリアに
こんな いい温泉があるなんて

33
00:02:45,832 --> 00:02:47,125
（水の音）
（祐理）うん？

34
00:02:47,333 --> 00:02:51,337
（ルクレチア）
サルデーニャの大地の精の
恵みといったところだな

35
00:02:51,462 --> 00:02:54,841
こ… このようなもので
籠絡(ろうらく)できると思わないでください

36
00:02:55,216 --> 00:02:57,510
私の目的は
あくまで護堂さんが…

37
00:02:57,635 --> 00:03:01,890
（ルクレチア）魔女とは かつて
古き大地の女神に仕えた巫女(みこ)たち

38
00:03:02,056 --> 00:03:03,224
その守護者だ

39
00:03:03,975 --> 00:03:08,354
地下と地上を行き来する
死と生命のサイクルの象徴

40
00:03:09,522 --> 00:03:10,648
（ルクレチア）蛇！
（祐理）ああっ！

41
00:03:11,065 --> 00:03:14,110
日本の巫女は純潔を重んじると聞く

42
00:03:14,235 --> 00:03:18,239
たまらないなあ
誰にも許していない巫女の肌は

43
00:03:18,406 --> 00:03:19,866
やめ～っ！

44
00:03:19,991 --> 00:03:21,034
（アリアンナ）
お待たせしましたぁ～

45
00:03:21,159 --> 00:03:21,951
ああっ！

46
00:03:22,076 --> 00:03:25,246
どうぞ 搾りたての
おいしいミルクでーす

47
00:03:25,371 --> 00:03:26,539
ミ… ミルク？

48
00:03:26,873 --> 00:03:31,169
はい 日本では入浴しながら
腰に手を当て ミルクを飲むと…

49
00:03:31,294 --> 00:03:32,086
わあっ ああっ！

50
00:03:32,211 --> 00:03:33,546
（転倒する音）
（祐理）うっ

51
00:03:33,671 --> 00:03:35,340
だ… 大丈夫ですか？

52
00:03:35,590 --> 00:03:40,261
ううっ… 皆さんが ゆっくり
温泉を楽しめるようにって―

53
00:03:40,428 --> 00:03:43,056
エリカ様に言われたのに

54
00:03:47,769 --> 00:03:52,106
やっと２人きりになれたわね 護堂
待ちくたびれちゃったわ

55
00:03:52,649 --> 00:03:53,858
ウフッ

56
00:03:54,108 --> 00:03:57,779
２人きりになったんじゃなくて
誘拐したって言わないか？

57
00:03:58,071 --> 00:03:59,489
（エリカ）言わないわ
（護堂）おい

58
00:03:59,906 --> 00:04:03,201
だって こうなったのも
全部 護堂が悪いのよ

59
00:04:03,326 --> 00:04:06,204
私と２人きりになろうと
しなかった…

60
00:04:07,372 --> 00:04:08,498
（エリカ）罪
（護堂）ああっ

61
00:04:08,706 --> 00:04:12,794
そう こうなったのは
確かに俺のせいでもある

62
00:04:13,586 --> 00:04:14,754
いい？　護堂

63
00:04:15,213 --> 00:04:20,009
夏休みは私と一緒に旅行に行くの
嫌だと言っても認めないわよ

64
00:04:20,343 --> 00:04:21,552
ああ…

65
00:04:24,722 --> 00:04:26,849
（ルクレチア）
“君の窮状は分かった”

66
00:04:26,975 --> 00:04:30,937
“このルクレチア･ゾラが
逃亡先を用意しようではないか”

67
00:04:31,062 --> 00:04:31,938
（護堂のため息）

68
00:04:33,189 --> 00:04:34,941
私も ご一緒します

69
00:04:35,358 --> 00:04:38,319
護堂さんが 海外で
汚らわしいことをしないように

70
00:04:38,569 --> 00:04:39,195
ええっ！

71
00:04:39,320 --> 00:04:42,824
（飛行機の音）

72
00:04:44,993 --> 00:04:47,078
（護堂）ああ…

73
00:04:47,453 --> 00:04:49,122
（３人の笑い声）

74
00:04:49,664 --> 00:04:51,207
（護堂）ええ～…

75
00:04:52,375 --> 00:04:53,793
万里谷のこと以外―

76
00:04:53,918 --> 00:04:56,337
全部 エリカに仕組まれてたなんて

77
00:04:56,504 --> 00:04:57,422
（エリカ）さあ 護堂
（護堂）あっ

78
00:04:57,839 --> 00:05:00,300
ゆっくり２人っきりでバカンスを…

79
00:05:02,010 --> 00:05:03,052
ああっ！

80
00:05:03,177 --> 00:05:03,761
えいっ

81
00:05:03,886 --> 00:05:05,972
あっ 待ちなさい 護堂！　護堂！

82
00:05:06,514 --> 00:05:09,183
私に ここまでさせて
どこへ行くつもり？

83
00:05:09,309 --> 00:05:11,227
護堂～！

84
00:05:12,228 --> 00:05:18,860
（護堂の荒い息遣い）

85
00:05:18,985 --> 00:05:19,527
うん？

86
00:05:20,611 --> 00:05:22,530
大胆だな 少年

87
00:05:22,864 --> 00:05:24,449
い… いや 俺は…

88
00:05:24,699 --> 00:05:26,576
（祐理･アリアンナの悲鳴）

89
00:05:26,701 --> 00:05:28,578
ご… 護堂さん！

90
00:05:28,703 --> 00:05:31,039
エリカ様だけでなく 私まで！

91
00:05:31,164 --> 00:05:32,582
ち… 違う！　ごめん！

92
00:05:32,707 --> 00:05:34,042
（祐理）待ってください！
（護堂）うっ

93
00:05:34,667 --> 00:05:35,752
お話があります

94
00:05:36,711 --> 00:05:37,462
えっ？

95
00:05:38,379 --> 00:05:41,799
（祐理）
口では いつも真面目なことを
おっしゃっている護堂さんが―

96
00:05:41,924 --> 00:05:43,009
このように破廉恥(はれんち)で―

97
00:05:43,134 --> 00:05:46,012
不潔なことをされると分かって
失望いたしました！

98
00:05:46,387 --> 00:05:49,766
私 護堂さんのことを
信じられなくなりそうです

99
00:05:50,224 --> 00:05:51,017
いやらしいです！

100
00:05:51,142 --> 00:05:51,851
ハッ

101
00:05:51,976 --> 00:05:53,186
（祐理）いいですか？
（ルクレチア）フッ

102
00:05:53,561 --> 00:05:56,814
こうしてみていると
まるで普通の子供たちだな

103
00:05:57,690 --> 00:06:01,027
あのヴォバン侯爵を退けたとは
とても思えんよ

104
00:06:01,486 --> 00:06:03,112
あら そうかしら

105
00:06:04,238 --> 00:06:08,701
護堂は偉大な王よ
私と結ばれるに ふさわしいね

106
00:06:09,160 --> 00:06:09,994
ウフッ

107
00:06:10,953 --> 00:06:14,415
（祐理）
やっぱり破廉恥な目的のために
海外に来たのですか？

108
00:06:14,582 --> 00:06:16,542
はっきり言ってください
護堂さん！

109
00:06:18,669 --> 00:06:19,253
ああっ

110
00:06:19,545 --> 00:06:20,254
あっ…

111
00:06:20,421 --> 00:06:22,840
ご… 護堂さんのバカ！

112
00:06:22,965 --> 00:06:24,383
（殴る音）
（護堂）ぐふっ！

113
00:06:35,144 --> 00:06:40,525
（リリアナ･クラニチャール）
到着が遅れた揚げ句 行方不明とは
どこまで気まぐれなのだ

114
00:06:40,650 --> 00:06:42,110
（携帯電話のプッシュ音）

115
00:06:43,528 --> 00:06:46,697
（リリアナ）
クラニチャールです
何か卿の手掛かりは？

116
00:06:48,116 --> 00:06:51,702
はあっ？　ガリバルディ広場で
ジェラートを買い込んでいたが―

117
00:06:51,828 --> 00:06:53,663
その後は分からない？

118
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
くっ！

119
00:06:55,039 --> 00:06:57,458
あれは日々 力を蓄えている

120
00:06:57,625 --> 00:07:00,670
万が一の時に対応できるのは
カンピオーネのみ

121
00:07:00,795 --> 00:07:04,632
しかし 負けず劣らず
あのお方も危険な存在

122
00:07:05,049 --> 00:07:07,343
目を離さないようにしなければ

123
00:07:07,468 --> 00:07:11,472
あのお方
サルバトーレ･ドニからは

124
00:07:14,892 --> 00:07:20,982
（寝息）

125
00:07:23,234 --> 00:07:24,152
（護堂）うん…

126
00:07:29,490 --> 00:07:31,159
（護堂）とにかく逃げないと

127
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
あのまま あの別荘にいたら
絶対に…

128
00:07:34,036 --> 00:07:34,620
あっ

129
00:07:43,921 --> 00:07:44,881
ああっ…

130
00:07:45,673 --> 00:07:48,426
（アテナ）
久しぶりだな　草薙護堂よ

131
00:07:49,677 --> 00:07:51,637
何で こんな所に？

132
00:07:51,762 --> 00:07:53,681
（アテナ）それは愚かな問いだな

133
00:07:53,931 --> 00:07:57,351
あなたのほうが
わらわの半途に飛び込んできたのだ

134
00:07:57,727 --> 00:08:01,105
だからって 俺の居場所に
来る理由にはならないだろ

135
00:08:01,355 --> 00:08:03,900
あなたも察しの悪い男だな

136
00:08:04,066 --> 00:08:07,403
かつての雪辱を果たすためだとは
思い至らぬか？

137
00:08:07,695 --> 00:08:08,279
あっ

138
00:08:08,404 --> 00:08:10,656
（アテナ）フッ そう気色ばむな

139
00:08:10,781 --> 00:08:13,784
隙だらけの あなたと再戦しても
何の意味もない

140
00:08:13,910 --> 00:08:14,535
あっ

141
00:08:14,869 --> 00:08:18,164
（アテナ）実は近頃
気の高ぶることが多くてな

142
00:08:18,289 --> 00:08:18,998
（護堂）えっ？

143
00:08:19,373 --> 00:08:22,001
（アテナ）戦いの時が
近づいておるのやもしれぬ

144
00:08:22,543 --> 00:08:26,506
そこに あなたが来て
少し遊んでみる気になった

145
00:08:27,006 --> 00:08:28,174
遊ぶ？

146
00:08:33,721 --> 00:08:36,097
お… おいっ！ どこへ行くんだよ！

147
00:08:36,432 --> 00:08:37,975
（アテナ）わらわに聞くな

148
00:08:38,433 --> 00:08:41,395
ただ風の導きに
任せているにすぎぬ

149
00:08:42,730 --> 00:08:43,356
んっ…

150
00:08:43,731 --> 00:08:44,482
えっ？

151
00:08:45,233 --> 00:08:47,193
（護堂）あ… あれは？

152
00:08:54,534 --> 00:08:57,203
（サルバトーレ･ドニ）
うーん 迷ってるなぁ

153
00:08:58,079 --> 00:09:01,874
ナポリソッテラネア
地下のナポリか

154
00:09:02,917 --> 00:09:07,338
おっ これって魔女の封印？
当たりっぽいねえ

155
00:09:10,091 --> 00:09:12,009
効かないんだよ 魔術は

156
00:09:20,768 --> 00:09:23,771
これか　いいね

157
00:09:24,438 --> 00:09:27,316
確かに神の力をものすごく感じるよ

158
00:09:27,984 --> 00:09:29,151
（リリアナ）
おやめください！

159
00:09:31,445 --> 00:09:34,115
（サルバトーレ）君は えっと…

160
00:09:34,699 --> 00:09:36,492
何 クラニチャールだっけ？

161
00:09:37,410 --> 00:09:41,539
リリアナ･クラニチャールです
サルバトーレ･ドニ様

162
00:09:41,789 --> 00:09:42,748
フフンッ

163
00:09:44,125 --> 00:09:46,752
まさか 直接 ここに
いらっしゃっているとは…

164
00:09:47,169 --> 00:09:48,170
ええ？

165
00:09:48,296 --> 00:09:51,382
だって最初から これのことを
相談するつもりだったんだろ？

166
00:09:52,008 --> 00:09:55,636
この女神ヘラの印
へライオンのことをさ

167
00:09:56,470 --> 00:09:58,472
ちょうど 今年の春―

168
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
ゴルゴネイオンが
発見された時期から―

169
00:10:01,225 --> 00:10:04,854
それに呼応するように
呪力を蓄えだしたのです

170
00:10:04,979 --> 00:10:06,814
ゴルゴネイオンか…

171
00:10:06,939 --> 00:10:09,525
あれ アテナが
出てくるの分かってたら―

172
00:10:09,650 --> 00:10:12,320
僕が やってたのになぁ　でも…

173
00:10:12,653 --> 00:10:13,321
あっ

174
00:10:19,994 --> 00:10:21,662
今度は渡さないよ

175
00:10:21,787 --> 00:10:24,665
何を？　バカげたまねは
おやめください！

176
00:10:24,790 --> 00:10:29,211
この柱のそばで ただ何か
起こるのを待つのも退屈だよ

177
00:10:34,342 --> 00:10:36,594
い… いくら卿の魔剣でも―

178
00:10:36,719 --> 00:10:39,305
地母神の神具を
切り裂いたりはできません！

179
00:10:39,513 --> 00:10:41,932
（サルバトーレ）
いや 切れるんじゃないかなぁ

180
00:10:42,058 --> 00:10:45,394
切れない気がしないから
たぶん いけるよ

181
00:10:46,354 --> 00:10:47,938
（リリアナ）ああ…
（サルバトーレ）ここに誓おう

182
00:10:48,522 --> 00:10:51,359
僕は僕に切れぬ物の存在を許さない

183
00:10:52,026 --> 00:10:55,863
この剣は
地上のすべてを切り裂き 断ち切る

184
00:10:55,988 --> 00:10:57,281
無敵の刃(やいば)だと

185
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
ああっ！

186
00:11:01,327 --> 00:11:02,161
フッ

187
00:11:07,041 --> 00:11:08,584
（リリアナ）あっ ああ…
（サルバトーレ）うん

188
00:11:23,474 --> 00:11:26,227
（ペルセウス）大地の精 鋼(はがね)の魂

189
00:11:26,352 --> 00:11:33,317
私が呼び寄せられたということは
次に現れるべきは… フフッ

190
00:11:38,906 --> 00:11:44,954
（竜の雄たけび）

191
00:11:47,289 --> 00:11:51,293
（竜の雄たけび）

192
00:11:51,419 --> 00:11:54,463
（護堂）
何だ？　あれも何かの神様なのか？

193
00:11:54,922 --> 00:11:57,675
いや 神獣のたぐいであろうな

194
00:11:57,925 --> 00:12:01,303
それよりも あの力にひかれ―

195
00:12:01,429 --> 00:12:04,056
少々 やっかいな神が
降臨したようだ

196
00:12:04,181 --> 00:12:05,724
（護堂）やっかいな神？

197
00:12:05,850 --> 00:12:08,102
（リリアナの荒い息遣い）

198
00:12:08,269 --> 00:12:11,689
（竜の雄たけび）
（リリアナ）うん… んっ？

199
00:12:12,273 --> 00:12:13,315
あれは…

200
00:12:13,649 --> 00:12:16,068
へライオンを破壊したことで
生まれたのか？

201
00:12:16,485 --> 00:12:18,279
（竜の鳴き声）

202
00:12:19,155 --> 00:12:20,573
ああっ！

203
00:12:21,615 --> 00:12:22,241
あっ

204
00:12:25,703 --> 00:12:27,204
（竜のうなり声）

205
00:12:27,329 --> 00:12:29,748
（リリアナの荒い息遣い）

206
00:12:29,874 --> 00:12:30,458
うん？

207
00:12:37,214 --> 00:12:39,133
あ… あなたは？

208
00:12:39,258 --> 00:12:41,051
（ペルセウス）
よくぞ 聞いた　乙女よ

209
00:12:41,427 --> 00:12:43,095
我が名はペルセウス！

210
00:12:43,637 --> 00:12:46,515
（リリアナ）
ペルセウス！　竜殺しの英雄

211
00:12:46,640 --> 00:12:50,478
さて 我が名乗りを聞いたな？
美しき乙女よ

212
00:12:50,603 --> 00:12:53,981
名乗りの次は
我が武勇を示す番だ！

213
00:12:54,273 --> 00:12:54,982
ああっ

214
00:12:55,483 --> 00:12:58,986
あれなる竜は
この土地の精気より生まれた神獣

215
00:12:59,320 --> 00:13:00,404
討たれたりすれば―

216
00:13:00,529 --> 00:13:03,073
この地の霊気が
死に絶えてしまう恐れがあります

217
00:13:03,491 --> 00:13:05,659
どうぞ刀をお納めくださいませ

218
00:13:05,826 --> 00:13:09,580
それは できぬ相談だな
乙女よ　フンッ

219
00:13:10,372 --> 00:13:14,001
竜を殺(あや)め 屠(ほふ)るは
我が宿望ともいえる務め

220
00:13:15,836 --> 00:13:20,257
それを途中で止めることは
何人(なんぴと)にも許されぬのだよ

221
00:13:20,549 --> 00:13:23,886
そのために この土地が
どうなっても構わぬと？

222
00:13:24,178 --> 00:13:27,681
我が武勲の成就のためだ
仕方あるまい

223
00:13:31,060 --> 00:13:31,685
くっ

224
00:13:34,021 --> 00:13:35,731
あっ ああ…　ああっ

225
00:13:38,067 --> 00:13:39,485
はああっ！

226
00:13:40,277 --> 00:13:41,654
（竜の鳴き声）

227
00:13:42,530 --> 00:13:43,113
フンッ！

228
00:13:43,239 --> 00:13:45,241
（竜の鳴き声）

229
00:13:45,991 --> 00:13:49,537
強大な力を持つ竜を
やすやすと…

230
00:13:49,828 --> 00:13:52,373
とどめだ　悪しき竜よ！

231
00:13:53,874 --> 00:13:54,500
ああっ！

232
00:13:57,753 --> 00:13:58,379
あっ

233
00:14:03,384 --> 00:14:05,052
あの方は…

234
00:14:05,594 --> 00:14:06,845
（護堂）あの…
（リリアナ）うん？

235
00:14:07,596 --> 00:14:09,014
草薙護堂！

236
00:14:09,139 --> 00:14:12,142
エリカの友達の…
リリアナさんだよな？

237
00:14:12,476 --> 00:14:15,604
あなたですか？　あの女神を
ナポリに手引きしたのは

238
00:14:15,729 --> 00:14:16,855
ぎゃ… 逆だよ！

239
00:14:16,981 --> 00:14:20,526
あいつ アテナが
俺をここに連れてきたんだ

240
00:14:23,320 --> 00:14:25,239
神ともあろう者が―

241
00:14:25,364 --> 00:14:28,450
たかだか神獣ごときを
いたぶり 得意がるとは―

242
00:14:28,576 --> 00:14:30,369
嘆かわしい話よな

243
00:14:30,786 --> 00:14:34,081
フフッ 竜どもは御身(おんみ)らの眷属(けんぞく)

244
00:14:34,248 --> 00:14:37,585
たかだか呼ばわりするほど
私は不遜(ふそん)ではありませんな

245
00:14:38,043 --> 00:14:41,255
（リリアナ）
あの まつろわぬ神は
英雄ペルセウス

246
00:14:41,380 --> 00:14:44,592
竜と地母神にとっては
仇敵(きゅうてき)に当たる神格です

247
00:14:44,717 --> 00:14:47,011
ペルセウスって
アテナの味方じゃ？

248
00:14:47,553 --> 00:14:48,804
あっ いや…

249
00:14:48,929 --> 00:14:50,931
アテナのやつ
メデューサと―

250
00:14:51,056 --> 00:14:53,767
一心同体みたいな
神様だったんだよな

251
00:15:01,525 --> 00:15:04,695
あっ あいつ まさか…

252
00:15:05,195 --> 00:15:06,113
フフッ

253
00:15:15,998 --> 00:15:19,960
（護堂）ま… 待った！
こんな所で暴れるのは やめろ！

254
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
ほう 君は只人(ただびと)ではないな

255
00:15:24,048 --> 00:15:26,216
当代の神殺しの１人か？

256
00:15:26,675 --> 00:15:29,803
（アテナ）そのとおりだ
草薙護堂といってな―

257
00:15:29,929 --> 00:15:33,557
未熟ではあるが なかなか
手ごわいところもある小僧よ

258
00:15:33,682 --> 00:15:38,103
とにかく ここでケンカするな！
周りの人間には いい迷惑なんだ！

259
00:15:38,228 --> 00:15:42,066
言っておくが
君も我が敵の１人なのだぞ

260
00:15:42,608 --> 00:15:43,317
えっ？

261
00:15:43,484 --> 00:15:45,986
（ペルセウス）
忌むべき大王の称号を持つ戦士よ

262
00:15:46,612 --> 00:15:50,991
君たちと我ら 鋼の英雄は
激しく戦ってきた宿敵同士

263
00:15:51,116 --> 00:15:53,369
ちょ… いきなり そんな…

264
00:15:53,661 --> 00:15:55,371
（アテナ）よかろう
（護堂）ええっ？

265
00:15:55,496 --> 00:15:58,248
今回は少しばかり
譲ってやろうではないか

266
00:15:58,791 --> 00:16:00,584
思えば この少年を―

267
00:16:00,709 --> 00:16:02,753
ちょうど鍛えるつもりで
あったところだ

268
00:16:02,878 --> 00:16:05,172
お… 俺に戦えって言うのか？

269
00:16:06,090 --> 00:16:07,132
あっ

270
00:16:07,841 --> 00:16:08,759
フンッ

271
00:16:09,635 --> 00:16:10,177
ああ…

272
00:16:10,344 --> 00:16:11,178
（足音）
あっ

273
00:16:11,303 --> 00:16:15,599
（リリアナ）
アルテミスの翼よ
飛翔(ひしょう)の特権を我に授けたまえ！

274
00:16:19,353 --> 00:16:20,938
こ… これは…

275
00:16:21,563 --> 00:16:24,650
おいっ あの２人を
放っておいたら…

276
00:16:25,192 --> 00:16:28,362
ペルセウスの戦意は
あなたに向けられています

277
00:16:28,529 --> 00:16:30,906
ならば ここは時間を稼ぐべきです

278
00:16:34,743 --> 00:16:35,411
フッ

279
00:16:37,121 --> 00:16:38,163
（護堂のため息）

280
00:16:38,288 --> 00:16:40,874
（護堂）とりあえず
追ってはこないみたいだな

281
00:16:41,542 --> 00:16:43,377
ありがとう　助かったよ

282
00:16:43,502 --> 00:16:46,672
（リリアナ）
近くに青銅黒十字(せいどうくろじゅうじ)の支部があります

283
00:16:46,797 --> 00:16:48,215
ひとまずは そこに行きましょう

284
00:16:48,716 --> 00:16:51,635
でも 一体 何で
こんなことになってるんだ？

285
00:16:51,927 --> 00:16:54,388
（リリアナ）うっ そ… それは…

286
00:16:58,058 --> 00:17:00,269
（護堂）
ドニの奴が そんなことを？

287
00:17:00,394 --> 00:17:05,148
（リリアナ）
あの方に助力を求めたことは
青銅黒十字の失敗でした

288
00:17:05,983 --> 00:17:09,778
ともかく 早急にペルセウスを
迎え討つ対策を練りましょう

289
00:17:10,069 --> 00:17:12,740
（護堂）そうだな
でも 剣を使うには―

290
00:17:12,906 --> 00:17:15,284
相手の神様のことを
詳しく知らないと

291
00:17:15,409 --> 00:17:17,077
ならば 私の教授の術で…

292
00:17:17,243 --> 00:17:18,328
あっ いや

293
00:17:18,454 --> 00:17:21,123
俺たちカンピオーネに
魔術は通じないし

294
00:17:21,248 --> 00:17:23,584
では これまで どのように？

295
00:17:23,709 --> 00:17:24,417
ああ…

296
00:17:24,835 --> 00:17:26,211
あ…

297
00:17:27,755 --> 00:17:32,926
（護堂）
外から かけた術は効かなくても
内側からは別っていうか…

298
00:17:33,218 --> 00:17:35,137
内側？　内側とは？

299
00:17:35,596 --> 00:17:36,597
それは…

300
00:17:40,184 --> 00:17:42,061
どのようにすれば
よろしいのですか？

301
00:17:42,311 --> 00:17:44,688
私にできることなら
何でもします！

302
00:17:44,938 --> 00:17:46,857
な… 何でも？

303
00:17:47,357 --> 00:17:47,941
ああ…

304
00:17:51,570 --> 00:17:53,447
だ… だめだ　だめだ！

305
00:17:53,614 --> 00:17:55,407
リリアナさんにまで
エリカみたいなことを！

306
00:17:56,241 --> 00:17:57,785
エリカ･ブランデッリに
できて―

307
00:17:57,951 --> 00:17:59,453
私に できないと
言うのですか？

308
00:17:59,620 --> 00:18:00,329
草薙護堂！

309
00:18:00,537 --> 00:18:01,455
いや その…

310
00:18:01,622 --> 00:18:04,625
あの女に劣ると言われるのは
最大の屈辱！

311
00:18:04,792 --> 00:18:06,376
どうぞ
“やれ”と お命じください！

312
00:18:06,502 --> 00:18:07,503
ええっ？

313
00:18:07,628 --> 00:18:09,797
さあ 私に“やれ”と！

314
00:18:09,963 --> 00:18:12,299
（護堂）うっ うう…

315
00:18:12,508 --> 00:18:14,176
（リリアナ）んん…

316
00:18:14,802 --> 00:18:17,971
い… 言えるわけないだろ！
キスしろだなんて！

317
00:18:18,555 --> 00:18:20,474
ああ… ああっ！

318
00:18:20,808 --> 00:18:22,476
キ… キス？

319
00:18:22,601 --> 00:18:26,313
ああ　内側から
魔術を効かせるには それしか…

320
00:18:26,480 --> 00:18:27,815
あ… あの…

321
00:18:27,940 --> 00:18:30,359
俺とリリアナさんが
そういうことをしたら―

322
00:18:30,484 --> 00:18:31,485
まずいだろ？

323
00:18:31,610 --> 00:18:34,196
（リリアナ）
そ… そうですね

324
00:18:35,948 --> 00:18:37,908
（ペルセウスの笑い声）
（２人）あっ！

325
00:18:40,327 --> 00:18:41,995
（護堂）ペ… ペガサス

326
00:18:42,830 --> 00:18:44,832
そこにいたか 神殺しよ！

327
00:18:45,165 --> 00:18:47,000
あちこち捜し回ったぞ

328
00:18:47,126 --> 00:18:48,001
リリアナさん

329
00:18:48,127 --> 00:18:50,379
さっきの あれで
逃げ切れると思うか？

330
00:18:50,504 --> 00:18:53,882
ううん　難しいと思います

331
00:18:55,592 --> 00:18:58,762
地上に実体を得たのは久しぶりだ

332
00:18:58,887 --> 00:18:59,513
いざ！

333
00:19:00,055 --> 00:19:01,932
助太刀します　草薙護堂

334
00:19:02,057 --> 00:19:02,975
リリアナさん！

335
00:19:03,684 --> 00:19:07,521
（ペルセウス）
たおやかな乙女の手には
似合わぬ武具を持っているな

336
00:19:07,980 --> 00:19:11,525
不遜を承知で
御身に挑ませていただきます！

337
00:19:11,692 --> 00:19:14,111
やめるんだ
こいつの相手は俺がする！

338
00:19:14,361 --> 00:19:16,530
そのご命令には従いかねます！

339
00:19:16,655 --> 00:19:19,700
み…
みだらな行為はできませんが―

340
00:19:19,867 --> 00:19:23,203
未熟なれども この剣技を持って
あなたのお力に！

341
00:19:23,328 --> 00:19:25,497
はああああっ！

342
00:19:26,373 --> 00:19:28,333
な… 何？

343
00:19:28,458 --> 00:19:29,960
（ペルセウス）
勇敢だな　乙女よ

344
00:19:30,794 --> 00:19:32,963
神を前にして ひるまず挑む

345
00:19:33,255 --> 00:19:35,716
その意気やよし！

346
00:19:35,841 --> 00:19:37,217
だめだ！

347
00:19:38,969 --> 00:19:43,599
主は仰せられた
“咎人(とがびと)に裁きを下せ”と

348
00:19:46,685 --> 00:19:50,731
背を砕き 骨 髪 脳髄(のうずい)をえぐり出せ

349
00:19:51,440 --> 00:19:54,443
契約を破りし罪科に
鉄槌(てっつい)を下せ！

350
00:19:54,735 --> 00:19:57,696
妙な者を呼び出したな　神殺し！

351
00:19:57,905 --> 00:19:59,448
くっ… ぐうう！

352
00:20:02,743 --> 00:20:03,619
ああっ！

353
00:20:05,913 --> 00:20:08,916
（猪(いのしし)の雄たけび）

354
00:20:09,041 --> 00:20:10,542
こ… これは！

355
00:20:12,294 --> 00:20:14,379
リリアナさん しっかり捕まれよ！

356
00:20:16,215 --> 00:20:17,799
あああっ！

357
00:20:18,842 --> 00:20:19,760
（ペルセウス）ううっ

358
00:20:21,511 --> 00:20:23,388
だあああっ！

359
00:20:23,513 --> 00:20:24,139
うっ

360
00:20:26,934 --> 00:20:27,809
（護堂）くうっ

361
00:20:27,935 --> 00:20:29,519
（護堂）あああ…
（ペルセウス）ううっ！

362
00:20:29,645 --> 00:20:30,646
だあっ！

363
00:20:36,193 --> 00:20:36,985
（リリアナ）ああっ！
（護堂）くっ

364
00:20:38,987 --> 00:20:40,197
（猪の雄たけび）

365
00:20:40,322 --> 00:20:42,449
待て　これ以上は もういい！

366
00:20:47,788 --> 00:20:50,332
草薙護堂
ペルセウスが戻ってきます

367
00:20:52,668 --> 00:20:56,797
（ペルセウス）
君の力は東方より来たりし
勝利の軍神のものか？

368
00:20:56,922 --> 00:20:58,507
運が悪かったな

369
00:20:58,840 --> 00:21:03,887
輝ける太陽に仕えた勝利の化身よ
剣を捨て ひれ伏すがいい！

370
00:21:07,683 --> 00:21:09,059
（護堂）猪が…

371
00:21:09,434 --> 00:21:12,771
ストレガの翼よ
我が飛翔を助けよ！

372
00:21:17,734 --> 00:21:20,612
（リリアナ）
草薙護堂　あの力は一体？

373
00:21:20,821 --> 00:21:22,239
分からない　でも―

374
00:21:22,864 --> 00:21:26,118
俺の権能が
封じ込められたのは確かだ

375
00:21:27,786 --> 00:21:28,912
ああっ！

376
00:21:29,037 --> 00:21:30,163
ああっ！

377
00:21:33,083 --> 00:21:34,251
まずい！　鳳(おおとり)で…！

378
00:21:38,297 --> 00:21:39,089
フフッ

379
00:21:41,967 --> 00:21:42,509
あっ

380
00:21:42,676 --> 00:21:43,927
力が消される…

381
00:21:44,469 --> 00:21:45,429
草薙護堂！

382
00:21:48,015 --> 00:21:48,849
うっ…

383
00:21:49,433 --> 00:21:50,767
（リリアナ）ああっ！

384
00:21:51,852 --> 00:21:52,644
あ…

385
00:21:54,771 --> 00:21:57,482
（リリアナ）草薙護堂！

386
00:22:00,277 --> 00:22:03,280
♪～

387
00:23:26,613 --> 00:23:29,616
～♪