1
00:00:01,001 --> 00:00:02,168
（ナレーション）ボトルマン

2
00:00:02,669 --> 00:00:07,757
それは世界に革命をもたらした
新たなエンターテインメント

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,677
仮想空間である
ここドリンクワールドでは―

4
00:00:10,760 --> 00:00:13,012
ボトルマンを使った真剣勝負―

5
00:00:13,096 --> 00:00:14,973
ボトルバトルが
繰り広げられている

6
00:00:15,598 --> 00:00:19,185
最強のボトルバトラー
ボトルキングを目指して

7
00:00:21,020 --> 00:00:23,314
（コータ）ゴエモン
しっかり！

8
00:00:24,023 --> 00:00:27,318
（ユキジ）エマージェンシーだ
レスキューチーム！

9
00:00:27,986 --> 00:00:30,280
大丈夫か？　ゴエモン

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,198
（コータ）あんたは？

11
00:00:32,282 --> 00:00:33,366
フッ…

12
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
ゴエモン

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,912
（ゴエモン）心配すんな

14
00:00:37,996 --> 00:00:40,957
ちょっと
張り切りすぎちまっただけだ

15
00:00:41,041 --> 00:00:44,043
それより次の試合…

16
00:00:44,127 --> 00:00:46,963
ああ… あっ 一体何が…

17
00:00:47,046 --> 00:00:50,091
（ユキジ）すごいやつだったぜ
ゴエモン

18
00:00:50,175 --> 00:00:52,469
とんでもなく熱い試合だった

19
00:00:53,178 --> 00:00:55,889
ゴエモンと闘ったのは
あんたか？

20
00:00:55,972 --> 00:00:58,224
（ユキジ）イグザクトリー！

21
00:00:58,308 --> 00:01:00,977
グレイトにしびれるバトルだった

22
00:01:01,061 --> 00:01:04,105
この国に
あんなボトルバトラーがいるなんて

23
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
驚いたぞ！

24
00:01:06,149 --> 00:01:07,233
ん？

25
00:01:07,317 --> 00:01:10,737
ユーが次の対戦相手のコータだな

26
00:01:10,820 --> 00:01:13,740
俺は 武闘(むとう)ユキジ
よろしく！

27
00:01:16,826 --> 00:01:18,745
よ… よろしく…

28
00:01:18,828 --> 00:01:21,915
最初は ちょっと
退屈かなって思ってたけど

29
00:01:21,998 --> 00:01:23,666
間違ってた

30
00:01:23,750 --> 00:01:27,754
コータ ユーとも熱いバトル
期待してるぜ

31
00:01:27,837 --> 00:01:29,422
お… おう！

32
00:01:29,506 --> 00:01:33,259
なんか分かんねえけど
とにかくやろうぜ！

33
00:01:33,343 --> 00:01:36,012
ちょっと待ってくれ
もうすぐ…

34
00:01:37,347 --> 00:01:39,641
（ハンタのうめき声）
（コータ）ハンタ!?

35
00:01:43,102 --> 00:01:46,773
フォーッ！
グレイトだぜジョージ！

36
00:01:46,856 --> 00:01:49,275
分かってる分かってる

37
00:01:49,359 --> 00:01:53,029
レスキューチーム！
彼も運んでやってくれ

38
00:01:53,780 --> 00:01:55,949
（ハンタ）コータ 気をつけろ

39
00:01:56,032 --> 00:01:58,034
あいつは 強(つえ)え

40
00:01:59,119 --> 00:02:03,206
（ユキジ）どんな相手だろうと
闘ったあとはリスペクトする

41
00:02:03,289 --> 00:02:05,375
さすがだ ジョージ

42
00:02:05,458 --> 00:02:07,043
あんたらは…

43
00:02:07,127 --> 00:02:09,546
（ユキジ）紹介するぜコータ

44
00:02:09,629 --> 00:02:13,174
俺の双子の兄 武闘ジョージだ

45
00:02:13,258 --> 00:02:15,426
クールでかっこいいだろ？

46
00:02:17,887 --> 00:02:19,764
（リョウ）武闘兄弟

47
00:02:19,848 --> 00:02:21,683
やはり勝ち上がってきたか

48
00:02:21,766 --> 00:02:22,809
リョウ！

49
00:02:22,892 --> 00:02:25,603
（リョウ）メタルバンドの
メタミルハイウェイが―

50
00:02:25,687 --> 00:02:29,816
ボトルバトルに参加したと
大ニュースになったからな

51
00:02:29,899 --> 00:02:31,568
メタミル？

52
00:02:31,651 --> 00:02:34,445
今 世界で一番
人気のあるバンドだ

53
00:02:34,529 --> 00:02:36,239
そんなことも知らないのか？

54
00:02:36,322 --> 00:02:40,577
うち テレビもラジオもＰＣも
スマホもないし

55
00:02:40,660 --> 00:02:42,370
（リョウ）んん…

56
00:02:42,453 --> 00:02:44,998
とにかく そのバンドの２人が

57
00:02:45,081 --> 00:02:48,334
無敗でプラチナランクまで
一気に駆け上がったんだ

58
00:02:48,418 --> 00:02:50,253
プラチナ!?

59
00:02:50,336 --> 00:02:53,339
ゴールドより
さらに上のランクだ

60
00:02:53,423 --> 00:02:56,593
すっげえ！
あいつら強いんだな

61
00:02:56,676 --> 00:03:00,847
分からないのは
なぜ わざわざこの大会に出た？

62
00:03:00,930 --> 00:03:04,559
トーナメント表で名前を
見つけた時は 驚いたぞ

63
00:03:04,642 --> 00:03:07,645
ユーと少しでも早く
バトルしたかったからだよ

64
00:03:07,729 --> 00:03:08,605
帆狩(ほかり)リョウ

65
00:03:08,688 --> 00:03:10,023
（リョウ）僕と？

66
00:03:10,106 --> 00:03:13,902
（ユキジ）ユーのうわさ
俺たちのところまで届いてたぜ

67
00:03:13,985 --> 00:03:16,112
“天才出現”ってな

68
00:03:16,195 --> 00:03:18,865
それを聞いちゃあ
ステイしてられないだろ

69
00:03:18,948 --> 00:03:22,702
それと甲賀(こうが)コータ
ユーともだ

70
00:03:22,785 --> 00:03:25,872
聞いてるぜ
帆狩リョウと引き分けたんだってな

71
00:03:25,955 --> 00:03:28,249
グレイトなやつだぜ！

72
00:03:28,333 --> 00:03:31,669
ボトルキングになるのは
この俺だからな

73
00:03:31,753 --> 00:03:34,088
ナーイス！
そうでなくっちゃ！

74
00:03:34,172 --> 00:03:36,841
さあ ボトルバトルしようぜ！

75
00:03:36,925 --> 00:03:39,302
（コータ）おう！
（リョウ）望むところだ

76
00:03:48,478 --> 00:03:51,397
（ナツ･モモ）
ボトルバトルカップ
準決勝～

77
00:03:51,481 --> 00:03:55,360
対戦するのは
この２人～

78
00:03:57,487 --> 00:03:59,530
（ナツ）メタミルメタミル～

79
00:03:59,614 --> 00:04:01,157
（モモ）ハァ…

80
00:04:01,241 --> 00:04:03,409
コータンも頑張れ～

81
00:04:03,493 --> 00:04:06,537
（ナツ･モモ）ラウンド１(ワン)
プッシュボトル

82
00:04:06,621 --> 00:04:07,997
同時に撃って―

83
00:04:08,081 --> 00:04:13,127
中央のボトルを相手の陣地に
押し込んだほうの勝ち～

84
00:04:13,211 --> 00:04:16,756
（コータ）プラチナだろうが
ゴールドだろうが関係ねえ！

85
00:04:16,839 --> 00:04:19,008
シュワっと弾(はじ)けてやるぜ

86
00:04:19,092 --> 00:04:20,927
いくぞ コーラマル！

87
00:04:21,010 --> 00:04:23,012
（ユキジ）ミラクルミルクル

88
00:04:23,096 --> 00:04:25,431
魅せてやろうぜ
ライジングミルク！

89
00:04:29,519 --> 00:04:31,980
（コータ）最初から全力だ

90
00:04:32,063 --> 00:04:34,941
スプラッシュバースト！

91
00:04:36,025 --> 00:04:37,151
（ボトルの倒れる音）

92
00:04:37,235 --> 00:04:42,448
（山本(やまもと)）力を一点に集中させる
パワータイプだからこその この技

93
00:04:43,533 --> 00:04:44,701
ヘッ！

94
00:04:50,290 --> 00:04:53,918
こ… これは…
驚異の８連射です！

95
00:04:54,002 --> 00:04:56,212
太鼓型大型マガジンを
装備する

96
00:04:56,296 --> 00:04:59,215
ライジングミルクにしか
できない技です！

97
00:05:00,550 --> 00:05:03,469
（コータ）スプラッシュバースト！

98
00:05:04,804 --> 00:05:05,972
ウソだろ!?

99
00:05:06,055 --> 00:05:10,226
（ナツ･モモ）ラウンド１(ワン)
勝者 ユキジ選手～

100
00:05:15,273 --> 00:05:17,734
（コータ）つ… 強(つえ)え

101
00:05:17,817 --> 00:05:22,864
♪～

102
00:06:12,789 --> 00:06:17,794
～♪

103
00:06:17,877 --> 00:06:22,298
（スエゾウ）わしがＢＭＢＣ会長
帆狩スエゾウである

104
00:06:22,381 --> 00:06:23,716
（黒服）会長！
（スエゾウ）ん？

105
00:06:23,800 --> 00:06:28,054
お前は わしの秘書にして
身辺警護ＳＰの黒服

106
00:06:28,137 --> 00:06:29,097
はっ 自分は…

107
00:06:29,180 --> 00:06:31,474
（スエゾウ）待て待て！
もう少しで思い出すから

108
00:06:31,557 --> 00:06:34,143
ああ では その間に次回予告を

109
00:06:34,227 --> 00:06:37,814
弾け合うキャップとキャップ
炎と雷がぶつかり合う！

110
00:06:37,897 --> 00:06:41,692
次回も ボトルバトル ゴーじゃ！

111
00:06:41,776 --> 00:06:45,530
「デュー山本のボトル道(デュー)」も
忘れずにのう

112
00:06:45,613 --> 00:06:47,406
会長 私の名は？

113
00:06:47,490 --> 00:06:50,451
んー… 黒い服ぞう…

114
00:06:50,535 --> 00:06:52,954
あー もう それでいいです

115
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
（ナレーション）ボトルマン

116
00:06:55,748 --> 00:07:00,837
それは世界に革命をもたらした
新たなエンターテインメント

117
00:07:00,920 --> 00:07:03,714
仮想空間である
ここドリンクワールドでは―

118
00:07:03,798 --> 00:07:06,050
ボトルマンを使った真剣勝負―

119
00:07:06,134 --> 00:07:08,010
ボトルバトルが
繰り広げられている

120
00:07:08,636 --> 00:07:12,223
最強のボトルバトラー
ボトルキングを目指して

121
00:07:14,058 --> 00:07:17,979
（歓声）

122
00:07:18,604 --> 00:07:22,233
もっとだ
もっとしびれさせてくれよ

123
00:07:22,316 --> 00:07:23,985
甲賀コータ！

124
00:07:27,071 --> 00:07:30,241
メタミルの生ライブ最高！
（モモ）うわあ

125
00:07:30,324 --> 00:07:33,494
（ナツ）め～っちゃしびれるし～
（モモ）なっちゃんがビリビリに

126
00:07:34,162 --> 00:07:36,706
（コータ）すげえ…
ライジングミルクも―

127
00:07:36,789 --> 00:07:39,500
それを使うユキジも
とんでもねえ強さだ

128
00:07:39,584 --> 00:07:43,254
だからこそ
俺もコーラマルも燃える！

129
00:07:46,340 --> 00:07:48,759
もっとやろうぜ ユキジ！

130
00:07:48,843 --> 00:07:50,344
（ユキジ）それでこそだ

131
00:07:50,428 --> 00:07:53,264
ジャッジーナ
次のバトルはなんだ？

132
00:07:53,347 --> 00:07:56,934
キャ～！
ユキジに名前呼ばれちゃった

133
00:07:57,018 --> 00:08:00,771
（モモ）ラウンド２(ツー)
（モモ･ナツ）ロングバトル

134
00:08:00,855 --> 00:08:03,774
（ナツ）２人が
同時にキャップを撃って…

135
00:08:03,858 --> 00:08:07,778
（モモ）先に自分のターゲットを
当てたほうの勝ち～

136
00:08:07,862 --> 00:08:09,906
（コータ）弾けるぞ
コーラマル！

137
00:08:09,989 --> 00:08:12,617
（ユキジ）
ミラクルミルクル
ライジングミルク！

138
00:08:12,700 --> 00:08:15,286
最強のビートを
響かせてやろうぜ！

139
00:08:20,917 --> 00:08:23,544
（ナツ）惜っしい
あとちょっとだし～

140
00:08:23,628 --> 00:08:26,047
（コータ）まだだ
もう一発だ！

141
00:08:28,132 --> 00:08:30,801
（ユキジ）これが俺のビートだ！

142
00:08:31,552 --> 00:08:33,554
（コータ）な… なんだ？

143
00:08:33,638 --> 00:08:36,557
このプレッシャー
ユキジからか？

144
00:08:37,642 --> 00:08:38,559
ま… また

145
00:08:39,644 --> 00:08:41,812
狙いが定まらねえ

146
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
全然届いてないね～

147
00:08:46,817 --> 00:08:49,070
こいつは まだイントロだ

148
00:08:49,153 --> 00:08:51,072
続けてＡメロいくぜ！

149
00:08:52,156 --> 00:08:53,574
Ｂメロ！

150
00:08:53,658 --> 00:08:55,868
（コータ）くっそ このままじゃ…

151
00:08:55,952 --> 00:08:56,953
んっ…

152
00:08:57,036 --> 00:08:59,080
（リョウ）どうした 甲賀コータ

153
00:09:00,122 --> 00:09:02,959
君は そんなものだったのか？

154
00:09:03,042 --> 00:09:06,963
（コータ）そうだ
俺はユキジに勝って リョウと…

155
00:09:08,256 --> 00:09:09,966
弾けろ コーラマル！

156
00:09:10,049 --> 00:09:12,218
ここからがサビだ！

157
00:09:14,387 --> 00:09:16,722
ラピッドレールガン！

158
00:09:23,187 --> 00:09:24,063
（コータ）速い

159
00:09:24,146 --> 00:09:25,231
（ユキジ）まだまだ！

160
00:09:26,148 --> 00:09:29,485
（山本）フィールドに散らばった
キャップが磁石の役割をして―

161
00:09:29,569 --> 00:09:32,572
発射されたキャップを
加速させています

162
00:09:32,655 --> 00:09:34,240
まさにレールガン！

163
00:09:34,323 --> 00:09:36,742
フィナーレだ！

164
00:09:36,826 --> 00:09:39,245
（コータ）まだ終わっちゃいねえぞ
（ユキジ）何!?

165
00:09:39,328 --> 00:09:42,498
（コータ）燃えて 弾けろ
コーラマル！

166
00:09:43,332 --> 00:09:46,502
ボトルキングに
俺は なるんだ！

167
00:09:46,586 --> 00:09:52,508
スプラッシュカクメイバースト！

168
00:10:04,228 --> 00:10:05,104
（ユキジ）まさか!?

169
00:10:06,606 --> 00:10:09,025
（コータ）いっけえー！

170
00:10:09,108 --> 00:10:11,861
（ユキジ）届け 俺のビート！

171
00:10:13,613 --> 00:10:18,034
（ナツ･モモ）ラウンド２(ツー)
勝者 コータ選手～

172
00:10:18,117 --> 00:10:20,036
ヨッシュワー！

173
00:10:23,372 --> 00:10:26,042
ボトルキングに一歩近づいた

174
00:10:26,125 --> 00:10:28,169
それは まだ気が早いぜ

175
00:10:28,252 --> 00:10:31,213
１勝どうし 次で決着だ！

176
00:10:31,297 --> 00:10:34,133
おう 次も俺が勝つ！

177
00:10:36,636 --> 00:10:41,682
♪～

178
00:11:31,607 --> 00:11:36,612
～♪

179
00:11:36,695 --> 00:11:39,073
（コータ）俺の相手は
弟のムキムキマッチョか

180
00:11:39,156 --> 00:11:39,990
（ユキジ）ハッハハ！

181
00:11:40,074 --> 00:11:42,993
筋肉とカルシウムは
自分を裏切らねえのさ

182
00:11:43,077 --> 00:11:44,745
（イロハ）
よっ キレてるキレてる～

183
00:11:44,829 --> 00:11:46,956
（ミツヤ）
肩に２リットルペットボトル
乗せてんのかい！

184
00:11:47,039 --> 00:11:48,249
（ユキジ）ハッハハー！

185
00:11:48,332 --> 00:11:52,128
次回もマッスルに
ボトルバトル ゴー！

186
00:11:53,212 --> 00:11:54,380
（ナレーション）ボトルマン

187
00:11:55,005 --> 00:12:00,094
それは世界に革命をもたらした
新たなエンターテインメント

188
00:12:00,177 --> 00:12:02,888
仮想空間である
ここドリンクワールドでは―

189
00:12:02,972 --> 00:12:05,224
ボトルマンを使った真剣勝負―

190
00:12:05,307 --> 00:12:07,184
ボトルバトルが
繰り広げられている

191
00:12:07,810 --> 00:12:11,397
最強のボトルバトラー
ボトルキングを目指して

192
00:12:13,232 --> 00:12:17,153
（歓声）

193
00:12:21,240 --> 00:12:23,909
（コータ）
ファイナルラウンド
いくぜ！

194
00:12:23,993 --> 00:12:27,455
いいじゃん いいじゃん
コータン燃えてんじゃん

195
00:12:27,955 --> 00:12:30,166
うわ～ ウチも燃えてきた～！

196
00:12:30,249 --> 00:12:33,169
（ユキジ）グレイトだコータ！

197
00:12:33,252 --> 00:12:36,172
あちちちち ギャー！

198
00:12:36,255 --> 00:12:38,340
これ癖になる～

199
00:12:38,424 --> 00:12:39,675
なっちゃーん！

200
00:12:44,555 --> 00:12:47,308
なっちゃんが
メラメラのビリビリに？

201
00:12:47,766 --> 00:12:50,686
今のウチは
ただのなっちゃんじゃない

202
00:12:50,769 --> 00:12:53,564
炎と雷の力を得た―

203
00:12:53,647 --> 00:12:57,318
グレートなっちゃんだし！

204
00:12:57,985 --> 00:13:00,446
ちょっと何言ってるか
分かんない

205
00:13:09,955 --> 00:13:12,333
ターゲットシューティング

206
00:13:12,416 --> 00:13:14,710
フィールドセット！

207
00:13:18,297 --> 00:13:21,717
ターゲットシューティングは
２人が同時に撃って

208
00:13:21,800 --> 00:13:26,222
先に相手のターゲットを
全部倒したほうが勝ち

209
00:13:26,305 --> 00:13:28,224
うう… 電気出ない

210
00:13:29,016 --> 00:13:31,227
ファイナール ラウンド

211
00:13:34,813 --> 00:13:36,899
（コータ）まとめてぶっ飛ばす

212
00:13:36,982 --> 00:13:39,735
弾けろ カベドン！

213
00:13:44,823 --> 00:13:47,743
（ユキジ）聞こえるぜ
コータのビート

214
00:13:47,826 --> 00:13:49,245
そしてこれが…

215
00:13:50,329 --> 00:13:51,747
そしてこれが！

216
00:13:53,290 --> 00:13:57,086
俺のインフィニティビートだ！

217
00:14:06,220 --> 00:14:07,263
そんな！

218
00:14:07,346 --> 00:14:09,765
フィナーレには早いぜ

219
00:14:09,848 --> 00:14:12,268
インフィニティビート

220
00:14:12,351 --> 00:14:16,272
（コータ）今度は真っ向勝負
燃えて弾けろ…

221
00:14:16,355 --> 00:14:19,275
スプラッシュカクメイバースト！

222
00:14:25,364 --> 00:14:26,532
見たか！

223
00:14:26,615 --> 00:14:28,951
（ユキジ）まだまだ！

224
00:14:31,120 --> 00:14:33,038
インフィニティ！

225
00:14:37,334 --> 00:14:41,547
（コータ）止まらない
これがインフィニティビート

226
00:14:43,090 --> 00:14:46,552
あんな壁 どうやって…

227
00:14:46,635 --> 00:14:49,346
ライジングミルクの
圧倒的なプレッシャーが

228
00:14:49,430 --> 00:14:51,557
会場を飲み込んで…
うわあ～！

229
00:14:52,433 --> 00:14:54,310
（コータの力み声）

230
00:14:54,393 --> 00:14:57,313
エンジョイできたぜ コータ！

231
00:14:57,396 --> 00:14:59,315
これでグッバイだ

232
00:14:59,398 --> 00:15:02,234
インフィニティビート！

233
00:15:06,405 --> 00:15:08,824
（力み声）

234
00:15:10,409 --> 00:15:12,828
（コータ）そうだ… 俺は―

235
00:15:13,412 --> 00:15:17,875
俺は あいつと
決着をつけるんだ！

236
00:15:17,958 --> 00:15:18,834
ふんっ

237
00:15:21,921 --> 00:15:27,176
バーニングカベドンスプラッシュ！

238
00:15:33,182 --> 00:15:35,100
なんだと!?

239
00:15:35,184 --> 00:15:39,855
あのキャップ 壁の反発力を
そのまま力にしてるし

240
00:15:39,939 --> 00:15:42,358
グレートなっちゃんは解説まで!?

241
00:15:46,820 --> 00:15:48,781
（コータ）燃えろ ヒート！

242
00:15:48,864 --> 00:15:50,866
（ユキジ）鳴り響け ビート！

243
00:15:52,952 --> 00:15:55,871
嵐が… 去るし

244
00:16:07,466 --> 00:16:10,135
ど… どっちが勝ったの？

245
00:16:10,219 --> 00:16:11,387
むむ…

246
00:16:14,974 --> 00:16:17,893
この試合 ドロー！

247
00:16:17,977 --> 00:16:19,895
（どよめき）

248
00:16:19,979 --> 00:16:23,148
両者 １勝１敗１引き分け！

249
00:16:23,232 --> 00:16:25,651
え～!?
じゃあ どうなるの？

250
00:16:33,993 --> 00:16:39,039
♪～

251
00:17:28,964 --> 00:17:33,969
～♪

252
00:17:34,053 --> 00:17:36,513
（ジョージ）武闘兄弟
兄のジョージだ

253
00:17:36,597 --> 00:17:38,599
弟のユキジだぜ

254
00:17:38,682 --> 00:17:42,269
ところで俺のマミーが
好きな飲み物を忘れたらしいんだが

255
00:17:42,352 --> 00:17:44,772
特徴は苦くて大人な味らしい

256
00:17:44,855 --> 00:17:47,232
（ジョージ）それは
コーヒーで間違いないな

257
00:17:47,316 --> 00:17:51,403
というより そのマミーは
おそらく俺のマミーでもあるな

258
00:17:51,487 --> 00:17:55,199
（２人）次回も
ボトルバトル ゴー！

259
00:17:56,283 --> 00:17:57,451
（ナレーション）ボトルマン

260
00:17:57,951 --> 00:18:03,123
それは世界に革命をもたらした
新たなエンターテインメント

261
00:18:03,207 --> 00:18:05,959
仮想空間である
ここドリンクワールドでは―

262
00:18:06,043 --> 00:18:08,295
ボトルマンを使った真剣勝負―

263
00:18:08,378 --> 00:18:10,255
ボトルバトルが
繰り広げられている

264
00:18:10,881 --> 00:18:14,468
最強のボトルバトラー
ボトルキングを目指して

265
00:18:29,149 --> 00:18:31,193
（観客）メタルパーツが付いてる！

266
00:18:31,276 --> 00:18:33,237
（山本）
見たことのないボトルマンです

267
00:18:33,320 --> 00:18:34,446
メタルパーツが

268
00:18:34,530 --> 00:18:36,240
どのように
影響するのでしょうか

269
00:18:39,827 --> 00:18:41,411
向こうも始まったか

270
00:18:41,495 --> 00:18:47,000
（ギターの演奏）

271
00:18:47,084 --> 00:18:50,003
（歓声）

272
00:18:50,087 --> 00:18:51,255
うおーっ

273
00:18:51,338 --> 00:18:53,507
メタミルメタミル～

274
00:18:53,590 --> 00:18:56,009
（モモ）そろそろ始めるよ

275
00:18:59,096 --> 00:19:03,517
やれやれ ここをライブ会場と
勘違いしているのか

276
00:19:04,101 --> 00:19:07,062
これがメタミルハイウェイの
サウンド…

277
00:19:07,146 --> 00:19:08,397
さすがだ

278
00:19:08,814 --> 00:19:12,025
ボトルバトルの実力は
どれほどのものか…

279
00:19:12,109 --> 00:19:13,777
見せてもらうぞ

280
00:19:14,611 --> 00:19:16,655
ジャッジーナ 試合開始だ！

281
00:19:16,738 --> 00:19:19,408
はいは～い
ほら なっちゃん！

282
00:19:19,491 --> 00:19:21,535
わーってっし

283
00:19:21,618 --> 00:19:23,245
（ナツ･モモ）ラウンド１(ワン)

284
00:19:23,328 --> 00:19:25,289
バトルスナイプ

285
00:19:26,373 --> 00:19:29,877
交互に撃って
中央に並んだ自分のターゲットを

286
00:19:29,960 --> 00:19:32,546
先に全部倒したほうの勝ち～

287
00:19:32,629 --> 00:19:35,340
相手のターゲットを倒しちゃうと

288
00:19:35,424 --> 00:19:38,302
相手にポイントが入っちゃうからね

289
00:19:40,888 --> 00:19:43,056
勝負だ 武闘ジョージ！

290
00:19:43,140 --> 00:19:45,058
こいつ 持って帰ってやれよ

291
00:19:45,142 --> 00:19:48,061
あっ…
今は目の前の相手を

292
00:19:49,104 --> 00:19:52,816
（ジョージ）
天才と呼ばれる少年の力
どれほどのものか…

293
00:19:56,945 --> 00:19:58,947
僕からいくぞ

294
00:20:07,164 --> 00:20:07,998
フフ…

295
00:20:08,624 --> 00:20:10,959
（笑い声）

296
00:20:11,043 --> 00:20:13,420
メタルフィールド！

297
00:20:20,469 --> 00:20:22,012
（リョウ）な… 何!?

298
00:20:22,095 --> 00:20:24,389
フィールドが
メタル状になっていく

299
00:20:27,476 --> 00:20:29,645
なっちゃん 怖いよ～

300
00:20:30,229 --> 00:20:32,648
（ジョージの笑い声）

301
00:20:32,731 --> 00:20:35,400
メタルキャップで
メッタルンルンにしてやるぜ

302
00:20:35,484 --> 00:20:37,611
帆狩リョウ！

303
00:20:38,737 --> 00:20:42,658
きたー！
クレイジーモードのジョージ！

304
00:20:42,741 --> 00:20:47,371
（ジョージ）
吹き荒れるぜ… 嵐がよ！

305
00:20:47,454 --> 00:20:48,830
コードＡマイナー…

306
00:20:48,914 --> 00:20:51,667
メタルストーム！

307
00:20:53,252 --> 00:20:55,671
リョウチンにもポイント入った！

308
00:20:55,754 --> 00:20:58,048
だから最初に言ったのに～

309
00:20:58,131 --> 00:21:00,175
フッ… 愚かな

310
00:21:00,259 --> 00:21:01,551
何!?

311
00:21:05,764 --> 00:21:08,058
（リョウ）くっ…
耐えろ アクアスポーツ！

312
00:21:10,143 --> 00:21:12,020
（山本）すさまじいパワーです

313
00:21:12,104 --> 00:21:15,065
これがメタルキャップの
効果なのでしょうか

314
00:21:21,780 --> 00:21:23,073
（ジョージ）ブレイクダウン

315
00:21:26,660 --> 00:21:29,830
勝者 ジョージ選手～！

316
00:21:29,913 --> 00:21:32,332
（歓声）

317
00:21:32,416 --> 00:21:33,834
（リョウ）バカな…

318
00:21:33,917 --> 00:21:36,837
たった１発で
すべてのターゲットを

319
00:21:36,920 --> 00:21:40,841
（歓声）

320
00:21:40,924 --> 00:21:42,342
キッズのみんな

321
00:21:42,426 --> 00:21:45,012
これが俺と
フウジンブラックの力だ

322
00:21:45,095 --> 00:21:47,347
気に入ったら応援よろしく！

323
00:21:47,431 --> 00:21:49,850
チャンネル登録と高評価もな

324
00:21:50,684 --> 00:21:54,855
メッタルンルンしようぜ
帆狩リョウ！

325
00:21:57,983 --> 00:21:59,651
（ナツ）テンアゲ～

326
00:21:59,735 --> 00:22:00,944
（モモ）なっちゃーん

327
00:22:02,154 --> 00:22:04,448
（リョウ）僕は
メッタルンルンなどしない！

328
00:22:05,115 --> 00:22:07,075
次のラウンドで勝負だ！

329
00:22:08,535 --> 00:22:13,582
♪～

330
00:23:03,507 --> 00:23:08,512
～♪

331
00:23:08,595 --> 00:23:11,556
（ゴエモン）おっす
予選で負けちまったゴエモンだ

332
00:23:11,640 --> 00:23:12,849
（ハンタ）同じく ハンタだぜ

333
00:23:12,933 --> 00:23:15,977
（ゴエモン）あのバンド兄弟
とんでもねえ強さだったなあ

334
00:23:16,061 --> 00:23:19,481
（ハンタ）おお…　というわけで
俺たちもバンドやるぜ！

335
00:23:19,564 --> 00:23:21,900
俺は ギターだ
ゴエモン お前は？

336
00:23:21,983 --> 00:23:24,111
（ゴエモン）俺は鼓でいく

337
00:23:24,194 --> 00:23:26,071
よお～っ…
（鼓の音）

338
00:23:26,154 --> 00:23:28,365
（ハンタ）次回からは
バンドでゴーが始まるぜ！

339
00:23:28,448 --> 00:23:30,742
（リョウ）
そんなものは始まらないし

340
00:23:30,826 --> 00:23:33,537
次回も ボトルバトル ゴーだ！

341
00:23:34,621 --> 00:23:35,789
（ナレーション）ボトルマン

342
00:23:36,331 --> 00:23:41,378
それは世界に革命をもたらした
新たなエンターテインメント

343
00:23:41,461 --> 00:23:44,297
仮想空間である
ここドリンクワールドでは―

344
00:23:44,381 --> 00:23:46,633
ボトルマンを使った真剣勝負―

345
00:23:46,716 --> 00:23:48,593
ボトルバトルが
繰り広げられている

346
00:23:49,219 --> 00:23:52,806
最強のボトルバトラー
ボトルキングを目指して

347
00:23:56,143 --> 00:23:59,813
（リョウ）
それが プラチナランクの
高みだと言うのか

348
00:23:59,896 --> 00:24:02,065
（ジョージ）いい眺めだぜ
お前も来いよ

349
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
（リョウ）断る

350
00:24:03,358 --> 00:24:05,986
僕は 僕自身で
高みに登る！

351
00:24:06,069 --> 00:24:08,822
そして
君より さらに高く！

352
00:24:08,905 --> 00:24:11,575
（笑い声）

353
00:24:11,658 --> 00:24:13,827
いいぜ 帆狩リョウ

354
00:24:13,910 --> 00:24:16,288
やってみせろよ！

355
00:24:17,747 --> 00:24:20,834
でも～ 降りてきてもらわないと

356
00:24:20,917 --> 00:24:23,628
次のラウンド始められない…

357
00:24:23,712 --> 00:24:25,338
（ジョージ）オーケー
（モモ）おお…

358
00:24:27,757 --> 00:24:31,344
（ジョージ）さあ…
ラウンド２(ツー)開始だぜ！

359
00:24:31,428 --> 00:24:32,596
（リョウ）来い！

360
00:24:36,683 --> 00:24:39,311
イエアーッ！

361
00:24:39,394 --> 00:24:41,104
空前絶後の…

362
00:24:41,188 --> 00:24:44,107
バスケットバトル！
カモン

363
00:24:44,733 --> 00:24:46,776
ウ… ウチらの仕事…

364
00:24:46,860 --> 00:24:48,653
取られちゃう～

365
00:24:49,738 --> 00:24:52,616
ラウンド２(ツー) バスケット

366
00:24:52,699 --> 00:24:54,451
３回キャップを撃って

367
00:24:54,534 --> 00:24:57,120
たくさんゴールに
入れたほうの勝ち～

368
00:25:00,707 --> 00:25:03,376
（リョウ）アクアスポーツ
僕と共にいけ！

369
00:25:06,087 --> 00:25:08,048
ビンビン伝わるぜ

370
00:25:08,131 --> 00:25:10,634
これが帆狩リョウの
サウンドかよ

371
00:25:13,637 --> 00:25:17,140
（山本）
リョウ選手とジョージ選手の
奏でるハーモニーが―

372
00:25:17,224 --> 00:25:19,184
フィールドを変化させる!?

373
00:25:21,686 --> 00:25:23,647
（リョウ）
ビッグウェイブリヴァイアサン！

374
00:25:24,397 --> 00:25:26,358
アクアスポーツ 食らいつけ！

375
00:25:30,487 --> 00:25:32,405
決まりだ

376
00:25:32,489 --> 00:25:35,283
それでこそだぜ 帆狩リョウ

377
00:25:35,992 --> 00:25:36,910
けどな！

378
00:25:39,871 --> 00:25:41,289
何!?

379
00:25:41,373 --> 00:25:44,668
俺のサウンドは
嵐を呼ぶんだよ！

380
00:25:46,503 --> 00:25:49,673
コードＡマイナー
メタルストーム！

381
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
ブレイクダウン

382
00:26:00,267 --> 00:26:01,351
ああ…

383
00:26:01,434 --> 00:26:03,436
（電子音）
（リョウ）ん？

384
00:26:05,647 --> 00:26:07,732
（コータ）くっそ このままじゃ…

385
00:26:07,816 --> 00:26:08,942
んっ…

386
00:26:09,025 --> 00:26:11,611
（リョウ）どうした 甲賀コータ

387
00:26:11,695 --> 00:26:13,947
君は そんなものだったのか？

388
00:26:16,032 --> 00:26:19,953
そうだ…
そして それは僕も！

389
00:26:22,038 --> 00:26:24,916
食い破れ アクアスポーツ！

390
00:26:39,389 --> 00:26:41,599
こいつ… 俺にプレッシャーを？

391
00:26:43,059 --> 00:26:45,437
（山本）
どんなにすぐれた
ボトルバトラーでも―

392
00:26:45,520 --> 00:26:48,606
弾の発射の衝撃で
多少のブレが生じます

393
00:26:48,690 --> 00:26:53,028
しかし フウジンブラックは
体にまとったメタルパーツの重みで―

394
00:26:53,111 --> 00:26:56,990
ボトルマンを安定させ 確実な
ショットを放っているのでしょう

395
00:26:58,575 --> 00:27:00,243
狙いが ずれた

396
00:27:04,331 --> 00:27:06,750
マッジ!?
ジョージが外した!?

397
00:27:07,375 --> 00:27:09,794
（リョウ）うなれ アクアスポーツ！

398
00:27:13,757 --> 00:27:15,759
（ナツ･モモ）終了～！

399
00:27:15,842 --> 00:27:17,844
（ナツ）３対１～

400
00:27:17,927 --> 00:27:21,765
（モモ）このラウンドの勝者
リョウ選手～

401
00:27:21,848 --> 00:27:25,268
（ジョージ）想像以上だぜ
帆狩リョウ！

402
00:27:25,352 --> 00:27:27,854
わざわざ この会場に
来たかいがあったぞ

403
00:27:27,937 --> 00:27:31,775
（リョウ）次のラウンドで決着だ
武闘ジョージ！

404
00:27:31,858 --> 00:27:36,905
♪～

405
00:28:26,830 --> 00:28:31,835
～♪

406
00:28:31,918 --> 00:28:34,337
（ジョージ）今日も
ブラックコーヒー飲んで―

407
00:28:34,421 --> 00:28:36,756
目がすっきりなジョージだぜ！

408
00:28:36,840 --> 00:28:39,426
（リョウ）そんな苦いもの
何がおいしいんだか

409
00:28:39,509 --> 00:28:43,179
（ジョージ）
おーっと キッズな僕ちゃんには
まだ早かったか

410
00:28:43,263 --> 00:28:45,265
（リョウ）何を！　こんなもの全然…

411
00:28:45,348 --> 00:28:49,060
（飲む音）
（リョウ）ああ… うまい

412
00:28:49,144 --> 00:28:51,229
（ジョージ）これで一歩
君も大人だな

413
00:28:51,312 --> 00:28:52,355
（リョウ）ううっ…

414
00:28:52,439 --> 00:28:56,860
次回も… ボトルバトル… ゴー

415
00:28:57,944 --> 00:28:59,112
（ナレーション）ボトルマン

416
00:28:59,738 --> 00:29:04,784
それは世界に革命をもたらした
新たなエンターテインメント

417
00:29:04,868 --> 00:29:07,620
仮想空間である
ここドリンクワールドでは―

418
00:29:07,704 --> 00:29:09,956
ボトルマンを使った真剣勝負―

419
00:29:10,039 --> 00:29:11,916
ボトルバトルが
繰り広げられている

420
00:29:12,542 --> 00:29:16,129
最強のボトルバトラー
ボトルキングを目指して

421
00:29:24,554 --> 00:29:26,389
（ジョージ）初めてだよ
（リョウ）何!?

422
00:29:27,223 --> 00:29:30,393
これを脱いで
ボトルバトルをするのは！

423
00:29:34,481 --> 00:29:36,900
お… 重い～

424
00:29:36,983 --> 00:29:39,903
お前が初めてだぜ！

425
00:29:40,779 --> 00:29:42,781
イエアーッ！

426
00:29:42,864 --> 00:29:45,408
ファイナルラウンドといこうぜ！

427
00:29:46,034 --> 00:29:48,912
（リョウ）風が
今まで以上に強く!?

428
00:29:48,995 --> 00:29:51,915
（ジョージ）メタルの嵐が
吹き荒れるぜ！

429
00:29:51,998 --> 00:29:54,334
（２人）ファイナルラウンド

430
00:29:54,417 --> 00:29:56,753
（ナツ）ターゲットシュー…
わあ～っ！

431
00:29:56,836 --> 00:29:59,172
（モモ）フィールドセット
なっちゃーん！

432
00:29:59,255 --> 00:30:00,965
（ジョージ）いくぜ！

433
00:30:01,049 --> 00:30:02,175
（リョウ）来い！

434
00:30:02,258 --> 00:30:03,426
レディーキャップ…

435
00:30:03,510 --> 00:30:05,178
（ジョージ）ボトルバトル…
（２人）ゴー！

436
00:30:07,764 --> 00:30:09,682
（ジョージ）メタルフィールド！

437
00:30:09,766 --> 00:30:11,226
ならば…

438
00:30:13,269 --> 00:30:16,439
待っていたぜ
そのサウンドをよ！

439
00:30:17,023 --> 00:30:18,441
（リョウ）アクアフィールド！

440
00:30:19,776 --> 00:30:21,194
こっちはメタル！

441
00:30:21,277 --> 00:30:22,445
こっちは海！

442
00:30:22,529 --> 00:30:24,030
もうダメじゃ～ん

443
00:30:24,113 --> 00:30:25,198
なっちゃん！

444
00:30:28,743 --> 00:30:31,037
た… 助かった？

445
00:30:31,120 --> 00:30:33,998
（モモ）よかった なっちゃん
無事だったんだね

446
00:30:34,082 --> 00:30:35,208
モモ!?

447
00:30:35,291 --> 00:30:38,461
ウチはもう
ただのモモじゃないよ

448
00:30:38,545 --> 00:30:40,839
水とメタルの力を得た―

449
00:30:40,922 --> 00:30:44,467
新たなモモ…
ハイパーモモだよ！

450
00:30:45,927 --> 00:30:46,970
ワープ!?

451
00:30:47,053 --> 00:30:48,471
始まったね

452
00:30:48,555 --> 00:30:51,474
リョウチンとジョージの
最後の闘いが

453
00:30:51,558 --> 00:30:53,059
モモ…

454
00:30:55,311 --> 00:30:57,480
（リョウ）
ポセイドントライデント！

455
00:30:57,564 --> 00:31:01,401
コードＡマイナー
メタルストーム！

456
00:31:05,321 --> 00:31:07,991
（リョウ）突き抜けろ
ポセイドントライデント！

457
00:31:08,074 --> 00:31:10,118
（ジョージ）切り裂け
メタルストーム！

458
00:31:12,078 --> 00:31:15,164
フウジンブラックが持つ
メタル内蔵キャップは

459
00:31:15,248 --> 00:31:17,542
重みも威力も
超次元レベルです

460
00:31:17,625 --> 00:31:21,170
しかし ３連キャップを
三角形状で発射することで

461
00:31:21,254 --> 00:31:25,008
見事に対抗しています…
あわわ… わ～っ！

462
00:31:27,302 --> 00:31:30,513
まだだ
貫け アクアスポーツ！

463
00:31:31,347 --> 00:31:33,016
ポセイドントライデント！

464
00:31:35,101 --> 00:31:39,647
（ジョージ）コードＤマイナー
メタルストームブレイカー！

465
00:31:44,110 --> 00:31:47,530
（リョウ）僕は負けるわけには
いかないんだ

466
00:31:48,865 --> 00:31:51,117
ビッグウェイブリヴァイアサン！

467
00:32:00,627 --> 00:32:02,295
僕の勝ちだ！

468
00:32:02,378 --> 00:32:03,796
（ジョージ）いや まだだ

469
00:32:03,880 --> 00:32:05,798
コードＥマイナー…

470
00:32:05,882 --> 00:32:08,301
メタルハリケーン！

471
00:32:13,389 --> 00:32:15,558
（リョウ）食い破れ
アクアスポーツ！

472
00:32:15,642 --> 00:32:18,811
（ジョージ）吹き荒れろ
フウジンブラック！

473
00:32:22,899 --> 00:32:26,319
（歓声）

474
00:32:27,278 --> 00:32:30,073
どっちが早かったか
見えなかったし

475
00:32:30,865 --> 00:32:32,575
（モモ）同時だよ

476
00:32:32,659 --> 00:32:34,827
この試合 ドロー！

477
00:32:34,911 --> 00:32:38,498
両者 １勝１敗１引き分け！

478
00:32:42,418 --> 00:32:44,796
（ナツ）こっちもそうなった…

479
00:32:44,879 --> 00:32:48,132
（モモ）うん
あっちもそうなんだね…

480
00:32:53,179 --> 00:32:58,226
♪～

481
00:33:48,151 --> 00:33:53,156
～♪

482
00:33:53,239 --> 00:33:56,409
（ジョージ）メタルジャケットを
脱いだ俺は素早いぜ

483
00:33:56,492 --> 00:33:59,037
（ユキジ）フッフン
さすがは兄貴だぜ！

484
00:33:59,120 --> 00:34:02,206
速すぎて光になったみたいだ

485
00:34:02,290 --> 00:34:04,500
…っておい 兄貴
聞いてんのか？

486
00:34:04,584 --> 00:34:07,462
（ジョージ）フッ… 残像だ

487
00:34:07,545 --> 00:34:09,797
（ユキジ）なん… だと？

488
00:34:10,423 --> 00:34:14,177
次回も ボトルバトル ゴー！