1
00:00:02,135 --> 00:00:04,137
（翼）頼む　岬くん！

2
00:00:04,137 --> 00:00:07,508
（岬）えいっ！

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,110
🎤決まった　ゴール！

4
00:00:10,110 --> 00:00:13,447
🎤同点ゴールは
岬くんのジャンピングボレーだ！

5
00:00:13,447 --> 00:00:17,117
《一郎：頑張れ太郎
あと１点でベスト４入りだ》

6
00:01:48,150 --> 00:01:51,520
🎤さぁ
同点に追いついた日本代表。

7
00:01:51,520 --> 00:01:54,160
🎤後半　残り時間は
まだ十分あります。

8
00:01:54,160 --> 00:01:58,130
🎤すなわち　逆転のチャンスも
十分あるということです。

9
00:01:58,130 --> 00:02:00,130
（ディアス）くっ…。

10
00:02:00,130 --> 00:02:02,200
（ホイッスル）

11
00:02:02,200 --> 00:02:04,470
🎤試合再開の笛が鳴りました！

12
00:02:06,800 --> 00:02:08,870
（パスカル）ディアス！

13
00:02:08,870 --> 00:02:11,140
🎤おっと　アルゼンチンは
キャプテン　ディアスくんがボールを持ち➡

14
00:02:11,140 --> 00:02:13,140
これは　１人で突き進む！

15
00:02:13,140 --> 00:02:15,810
《ふざけるな　負けてたまるか！

16
00:02:15,810 --> 00:02:18,480
俺が　サッカーの天才ファン・ディアスが➡

17
00:02:18,480 --> 00:02:21,750
こんな日本のヤツらになんか
負けてたまるか！》

18
00:02:23,890 --> 00:02:26,160
いくぞ　岬くん！
おうっ！

19
00:02:26,160 --> 00:02:28,430
🎤翼くん　正面から突っ込む！

20
00:02:30,830 --> 00:02:33,160
🎤ディアスくん　左へかわす！

21
00:02:33,160 --> 00:02:35,230
《まだだ！》

22
00:02:35,230 --> 00:02:39,470
🎤右足を伸ばし　翼くん
執拗にボールを取りにいく！

23
00:02:39,470 --> 00:02:43,140
🎤渡さない！
ディアスくん　翼くんを抜いた！

24
00:02:43,140 --> 00:02:45,810
🎤あぁ
しかし岬くんがカット！

25
00:02:45,810 --> 00:02:48,150
なにっ！？
ディアス！

26
00:02:48,150 --> 00:02:51,820
さぁ　いこう　翼くん！
うん　岬くん！

27
00:02:51,820 --> 00:02:55,790
🎤アルゼンチン陣内に攻め込む日本！
一気に逆転なるか！？

28
00:02:57,790 --> 00:03:00,790
《バルバス：ディアス…　今のディアスは➡

29
00:03:00,790 --> 00:03:04,460
試合開始直後の
あの日本の１０番と同じだ。

30
00:03:04,460 --> 00:03:06,460
どんなスーパースターでも➡

31
00:03:06,460 --> 00:03:10,800
心に極度のプレッシャーがかかれば
いつものプレーはできない。

32
00:03:10,800 --> 00:03:13,800
しかし　ここから
はい上がってこそ➡

33
00:03:13,800 --> 00:03:16,770
真のスーパースターの道が開けるんだ。

34
00:03:16,770 --> 00:03:19,210
頑張れ　ディアス》

35
00:03:19,210 --> 00:03:22,150
（ブラウン）守るぞ　みんな！
あっ…。

36
00:03:22,150 --> 00:03:25,120
（パサロ）いつもは　ディアスに
助けられてきた俺たちだ！

37
00:03:25,120 --> 00:03:28,120
（ガルバン）でも
ここは俺たちだけの力で➡

38
00:03:28,120 --> 00:03:31,520
日本の攻撃を守り切るんだ！
（みんな）おぉ！

39
00:03:31,520 --> 00:03:33,760
みんな…。

40
00:03:33,760 --> 00:03:37,130
翼くん！
よしっ！

41
00:03:37,130 --> 00:03:39,200
（ジェイテス）そら　いけっ！
（パルス）守るぞ！

42
00:03:39,200 --> 00:03:41,770
🎤さぁ
これはアルゼンチン　気迫の守りだ！

43
00:03:41,770 --> 00:03:43,800
（ジェイテス）くらえっ！

44
00:03:43,800 --> 00:03:46,800
《相手だって
もう１点も譲れないはず。

45
00:03:46,800 --> 00:03:48,870
さすが　気迫がこもっているな。

46
00:03:48,870 --> 00:03:52,780
しかし　引き分けでは
俺たちはベスト４に残れない…》

47
00:03:52,780 --> 00:03:58,780
俺たちだって　このまま
終わるわけにはいかないんだ！

48
00:03:58,780 --> 00:04:03,450
🎤あぁ！　翼くん
このタックルを堂々　受け止めた！

49
00:04:03,450 --> 00:04:06,460
🎤そして　こぼれ球は…。

50
00:04:06,460 --> 00:04:08,460
🎤岬くんが拾った！

51
00:04:08,460 --> 00:04:11,390
（センベロ）ディアスの助けを借りずに
守り切るんだ！

52
00:04:11,390 --> 00:04:13,360
あっ！

53
00:04:17,500 --> 00:04:19,500
（ブラウン）あっ！

54
00:04:19,500 --> 00:04:21,540
（ガルバン）うりゃぁ！
あっ…。

55
00:04:21,540 --> 00:04:23,440
うわぁ！

56
00:04:23,440 --> 00:04:26,440
🎤すごい！　アルゼンチン
まさに怒とうのディフェンス！

57
00:04:26,440 --> 00:04:29,480
🎤こぼれ球は
空中で日向くんが拾う！

58
00:04:29,480 --> 00:04:32,120
（パスカル）させるか！
（日向）なにっ！？

59
00:04:32,120 --> 00:04:34,120
あっ…。
うっ…。

60
00:04:34,120 --> 00:04:37,150
🎤ぶつかった勢いでボールは転がる！

61
00:04:37,150 --> 00:04:40,790
🎤これは　アルゼンチン陣内で
７人とも倒れた状態！

62
00:04:40,790 --> 00:04:43,790
🎤こぼれ落ちたボールを取るのは
誰だ！？

63
00:04:43,790 --> 00:04:46,800
（ガルトーニ）うお～！　そらっ！

64
00:04:46,800 --> 00:04:51,470
🎤あっと　これはアルゼンチンキーパー
ガルトーニくんが飛び出しクリア！

65
00:04:51,470 --> 00:04:53,540
あっ！
あっ！
なにっ！？

66
00:04:53,540 --> 00:04:55,470
🎤日本代表　攻撃の三銃士➡

67
00:04:55,470 --> 00:04:57,870
翼くん　岬くん
日向くんの攻めを➡

68
00:04:57,870 --> 00:05:01,780
アルゼンチン
まさに気迫で守り切りました！

69
00:05:01,780 --> 00:05:04,450
あっ…　えっ？
（ガルトーニ）頼むぞ　ディアス！

70
00:05:04,450 --> 00:05:07,120
俺たちは
お前に頼ってるんじゃない！

71
00:05:07,120 --> 00:05:10,450
信頼しているからこそ
いつもパスを送るんだ！

72
00:05:10,450 --> 00:05:12,560
みんな…。

73
00:05:12,560 --> 00:05:14,790
《そうだ　焦らなくたって➡

74
00:05:14,790 --> 00:05:17,430
俺の後ろには
みんながついている》

75
00:05:17,430 --> 00:05:20,800
よしっ！　いくぞっ！

76
00:05:20,800 --> 00:05:22,800
🎤ボールはディアスくんに！

77
00:05:22,800 --> 00:05:25,100
🎤反撃ののろしのドリブルだ！

78
00:05:25,100 --> 00:05:27,800
＜ファン・ディアス。

79
00:05:27,800 --> 00:05:29,770
アルゼンチン　ブエノスアイレスに➡

80
00:05:29,770 --> 00:05:35,450
決して裕福とはいえない家の
８人兄弟の８番目として生まれる。

81
00:05:35,450 --> 00:05:37,480
生後７か月。

82
00:05:37,480 --> 00:05:41,620
歩き始めると同時に
サッカーボールを蹴りだす＞

83
00:05:41,620 --> 00:05:43,620
（佐野）くっ…。
（新田）なにっ！？

84
00:05:43,620 --> 00:05:45,620
🎤新田くん　佐野くん…。

85
00:05:45,620 --> 00:05:47,620
🎤そして　井沢くんを抜く！

86
00:05:47,620 --> 00:05:49,630
（石崎）くそっ　止めるぞ！

87
00:05:49,630 --> 00:05:52,630
（早田）俺たち日本代表のディフェンスが
止める！

88
00:05:52,630 --> 00:05:55,930
ディアス
後ろにはいつでも俺がいるぞ！

89
00:05:55,930 --> 00:05:57,930
パスカル。

90
00:06:01,910 --> 00:06:04,840
｟俺はパスカル。
俺はディアス｠

91
00:06:04,840 --> 00:06:06,910
＜ディアス　５歳。

92
00:06:06,910 --> 00:06:08,810
兄たちにサッカーを教えられ➡

93
00:06:08,810 --> 00:06:11,780
それと同時に
近所に住むパスカルと出会い➡

94
00:06:11,780 --> 00:06:15,220
ともにサッカーの技術を磨き合う。

95
00:06:15,220 --> 00:06:17,220
２人は　みるみる上達し➡

96
00:06:17,220 --> 00:06:21,120
時には　１１人を相手に
闘ったこともあった＞

97
00:06:21,120 --> 00:06:24,130
｟なんだ　あの２人は！？

98
00:06:24,130 --> 00:06:27,800
どうだ！
やったぁ　ディアス！｠

99
00:06:27,800 --> 00:06:32,500
＜１２歳　町のサッカークラブから
スカウトがやってくる＞

100
00:06:32,500 --> 00:06:34,470
｟パスカルと一緒なら　いいぞ。

101
00:06:34,470 --> 00:06:37,170
ディアス。
嫌なら　いいぞ。

102
00:06:37,170 --> 00:06:40,540
俺は
他のチームからも誘われてるんだ。

103
00:06:40,540 --> 00:06:42,550
《ホントはウソだけど》

104
00:06:42,550 --> 00:06:45,180
わかった　２人と契約しよう。

105
00:06:45,180 --> 00:06:47,150
やったぁ！｠

106
00:06:47,150 --> 00:06:50,820
🎤さぁ　ディアスくん
敵陣　奥深くへ侵入！

107
00:06:50,820 --> 00:06:53,220
🎤ガッツマン　石崎くん！

108
00:06:53,220 --> 00:06:55,230
🎤そして　動く岩石　次藤くんも…。

109
00:06:55,230 --> 00:06:57,130
🎤抜いた！

110
00:06:57,130 --> 00:06:59,160
（次藤）なにっ！？
くそっ！

111
00:06:59,160 --> 00:07:02,830
🎤エースキラー早田くんのカミソリタックル！

112
00:07:02,830 --> 00:07:06,470
🎤あっと！
ディアスくん　これもかわす！

113
00:07:06,470 --> 00:07:08,470
なにっ！？

114
00:07:08,470 --> 00:07:10,870
＜ディアス　１３歳。

115
00:07:10,870 --> 00:07:14,480
１４歳以下のクラブチームの大会で優勝。

116
00:07:14,480 --> 00:07:16,810
アルゼンチン　ナンバー１となる。

117
00:07:16,810 --> 00:07:19,480
兄弟の誰よりも
サッカーがうまくなり➡

118
00:07:19,480 --> 00:07:22,490
わずかながら
試合に勝つとボーナスももらえ➡

119
00:07:22,490 --> 00:07:25,490
そして
兄たちが働き始めたことにより➡

120
00:07:25,490 --> 00:07:29,490
ディアス一家の暮らしは
楽になっていった。

121
00:07:29,490 --> 00:07:33,500
１５歳　アルゼンチン　ジュニアユースに選抜され➡

122
00:07:33,500 --> 00:07:35,570
キャプテンに任命される。

123
00:07:35,570 --> 00:07:37,670
クラブでは　来季よりディアスを➡

124
00:07:37,670 --> 00:07:42,170
一軍のプロで
レギュラーとしてプレーさせることを計画。

125
00:07:42,170 --> 00:07:44,170
１５歳でのプロデビューは➡

126
00:07:44,170 --> 00:07:47,910
アルゼンチンの　かの英雄と
同じ早さである＞

127
00:07:47,910 --> 00:07:51,480
🎤あっと　日本代表
残り最後のディフェンダー➡

128
00:07:51,480 --> 00:07:53,480
松山くんも抜き去る！

129
00:07:53,480 --> 00:07:55,450
（松山）しまった！
（若島津）くそっ！

130
00:07:55,450 --> 00:07:58,120
🎤これは　早くもキーパーと１対１！

131
00:07:58,120 --> 00:08:01,120
🎤若島津くんは
迷わず飛び出してきた！

132
00:08:01,120 --> 00:08:03,390
キエーイ！

133
00:08:06,460 --> 00:08:11,630
🎤あっと　その若島津くんも
ディアスくん　かわした！

134
00:08:11,630 --> 00:08:15,510
🎤なっ　なんと
相手８人　ごぼう抜き！

135
00:08:15,510 --> 00:08:19,810
🎤ディアスくん　一気に８人を抜き去り
無人のゴールへシュート！

136
00:08:19,810 --> 00:08:24,450
🎤４対３！
アルゼンチン　再び日本代表を引き離す！

137
00:08:24,450 --> 00:08:26,820
🎤天才ディアス　復活！

138
00:08:26,820 --> 00:08:29,450
🎤この試合　自らの足で４点目！

139
00:08:29,450 --> 00:08:31,420
やったぞ　みんな！

140
00:08:31,420 --> 00:08:34,420
見たか　これがファン・ディアスだ！

141
00:08:34,420 --> 00:08:37,490
いいぞ　ディアス
お前が１番だ！

142
00:08:37,490 --> 00:08:41,560
（ブラウン）見たか　日本！
これがディアスの実力だ！

143
00:08:41,560 --> 00:08:45,540
（ガルバン）やっぱり　お前がいるかぎり
アルゼンチンに敗北はないぜ！

144
00:08:45,540 --> 00:08:47,440
🎤グラウンドもスタンドも➡

145
00:08:47,440 --> 00:08:50,470
まさに
優勝したかのような喜びようです。

146
00:08:50,470 --> 00:08:53,480
《ディアスに　みんなが
自分の後ろについている➡

147
00:08:53,480 --> 00:08:57,480
という信頼感が　あったからこそ
突破できたんだ。

148
00:08:57,480 --> 00:08:59,780
まさに　大きなこの１点。

149
00:08:59,780 --> 00:09:03,790
これで　この試合
まず大丈夫だろう》

150
00:09:03,790 --> 00:09:07,460
たった１人に　俺たち８人が…。

151
00:09:07,460 --> 00:09:09,460
ごめん　みんな。

152
00:09:09,460 --> 00:09:11,830
同点に追いついて➡

153
00:09:11,830 --> 00:09:14,830
一気に逆転したいと
思ったばかりに➡

154
00:09:14,830 --> 00:09:17,770
ディアスのマークを外してしまった…。

155
00:09:17,770 --> 00:09:20,770
翼　お前のせいじゃ…。

156
00:09:20,770 --> 00:09:25,210
責任は　アイツたった１人に
抜かれてしまった俺たちに…。

157
00:09:25,210 --> 00:09:31,780
８人を１人でか　さすがディアスだね。

158
00:09:31,780 --> 00:09:33,780
でも　俺だって…。

159
00:09:33,780 --> 00:09:36,350
俺たちだって
まだ負けちゃいないさ！

160
00:09:36,350 --> 00:09:39,790
もう一度　同点
そして逆転へのトライだ！

161
00:09:39,790 --> 00:09:41,760
翼。

162
00:09:41,760 --> 00:09:44,460
翼くんの言うとおり
まだ時間はある。

163
00:09:44,460 --> 00:09:47,800
タイムアップまで
勝利の望みは捨てないさ。

164
00:09:47,800 --> 00:09:49,830
岬くん。
岬。

165
00:09:49,830 --> 00:09:53,870
そうだ　向こうは
もう試合に勝った気でいるが➡

166
00:09:53,870 --> 00:09:56,440
俺たちは勝利を諦めねえ。

167
00:09:56,440 --> 00:10:00,140
俺に回せ　翼
今度は俺が決めてやる！

168
00:10:00,140 --> 00:10:03,780
日向。
うん　日向くん。

169
00:10:03,780 --> 00:10:05,780
よし　いこう　みんな！

170
00:10:05,780 --> 00:10:07,780
（みんな）おうっ！

171
00:10:09,790 --> 00:10:11,820
（日向）石崎。
えっ？

172
00:10:11,820 --> 00:10:16,490
お前ら南葛が
３年間負けなかったわけだな。

173
00:10:16,490 --> 00:10:20,130
えっ？　なんだ日向
いきなり　そんなこと…。

174
00:10:20,130 --> 00:10:22,170
いや　別に。

175
00:10:22,170 --> 00:10:28,810
ただ　翼と同じチームに入ってみて
今　感じてるだけだ。

176
00:10:28,810 --> 00:10:31,470
どんな苦境に追い込まれようと➡

177
00:10:31,470 --> 00:10:34,480
アイツと一緒なら
なんとかなりそうな…。

178
00:10:34,480 --> 00:10:39,480
みんなで頑張りさえすれば
勝てそうな気にさせられるんだよ。

179
00:10:39,480 --> 00:10:42,150
あの１０番にはよ…。

180
00:10:49,160 --> 00:10:51,900
（新田）翼さん！
（ホイッスル）

181
00:10:51,900 --> 00:10:54,800
🎤さぁ　試合再開！　日本代表➡

182
00:10:54,800 --> 00:10:57,130
勢いのついたアルゼンチンの守りを
崩せるか！？

183
00:10:57,130 --> 00:10:59,240
（政夫）頼むぞ　翼！

184
00:10:59,240 --> 00:11:01,540
🎤その期待は　すべて攻めの拠点➡

185
00:11:01,540 --> 00:11:04,810
キャプテン　翼くんのゲームメークに
かかっています！

186
00:11:04,810 --> 00:11:06,810
あっ…。

187
00:11:06,810 --> 00:11:10,480
🎤ボールを持つ翼くんに　ディアスくん
早くもプレスに行く！

188
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
《さっきの１点の勢いで➡

189
00:11:12,480 --> 00:11:15,490
お前からボールを奪い
２点差にしてやる！》

190
00:11:15,490 --> 00:11:18,450
《今は勝負の時じゃない》

191
00:11:18,450 --> 00:11:20,460
🎤翼くん　ここはパスだ！

192
00:11:20,460 --> 00:11:22,530
なにっ！？

193
00:11:22,530 --> 00:11:25,060
🎤ボールは　岬くんへ！

194
00:11:25,060 --> 00:11:27,300
止めるぞ！
おう！

195
00:11:27,300 --> 00:11:30,800
《ダメだ
もう簡単には抜かせてくれない》

196
00:11:30,800 --> 00:11:32,840
翼くん！

197
00:11:32,840 --> 00:11:36,140
🎤岬くん　パス！
ボールを再び翼くんへ！

198
00:11:36,140 --> 00:11:40,810
（沢田）日向さんだ！
翼さん　日向さんにパスを！

199
00:11:40,810 --> 00:11:45,480
（三杉）タケシ…。
日向さんは　才能あるストライカー。

200
00:11:45,480 --> 00:11:47,550
だが　才能だけじゃない。

201
00:11:47,550 --> 00:11:52,160
全国大会の前　打倒南葛
打倒翼さんのために➡

202
00:11:52,160 --> 00:11:56,130
日向さんは沖縄で
吉良監督の猛特訓を受け➡

203
00:11:56,130 --> 00:12:00,830
タイガーショットを編み出し
東邦Ｖ１を成し遂げた。

204
00:12:00,830 --> 00:12:04,200
そして今度は
世界に通用するストライカーを目指し➡

205
00:12:04,200 --> 00:12:06,240
こっちに来てからも➡

206
00:12:06,240 --> 00:12:09,810
吉良監督から送られた
通常より重いブラックボールで➡

207
00:12:09,810 --> 00:12:12,140
毎日　特訓を行っている。

208
00:12:12,140 --> 00:12:14,810
だから　日向さんなんだ。

209
00:12:14,810 --> 00:12:19,180
日本が同点に追いつくには
日向さんの力が必要なんだ！

210
00:12:19,180 --> 00:12:22,790
それは
翼くんも十分考えているさ。

211
00:12:22,790 --> 00:12:24,820
三杉さん…。

212
00:12:24,820 --> 00:12:29,130
しかし今　アルゼンチンは
完璧な守備シフトを敷いている。

213
00:12:29,130 --> 00:12:32,530
日向へのマークを
できるだけ少なくしなければ➡

214
00:12:32,530 --> 00:12:36,130
チャンスは来ない。
えぇ…。

215
00:12:36,130 --> 00:12:38,130
来いよ　１０番！

216
00:12:38,130 --> 00:12:41,470
俺を抜かないかぎり
同点には追いつけないぜ！

217
00:12:41,470 --> 00:12:43,810
誘いには乗らないよ。

218
00:12:43,810 --> 00:12:45,810
コイツ…。

219
00:12:45,810 --> 00:12:49,880
俺が上がる。
松山！　オーバーラップするのか！？

220
00:12:49,880 --> 00:12:53,150
イタリア戦では
それで失敗して失点を…。

221
00:12:53,150 --> 00:12:55,820
だからといって
ここで指をくわえて➡

222
00:12:55,820 --> 00:12:58,790
待ってろっていうのか！？
俺たちディフェンダーは➡

223
00:12:58,790 --> 00:13:01,460
守りのためだけに
いるんじゃないんだ！

224
00:13:01,460 --> 00:13:03,830
松山…。

225
00:13:03,830 --> 00:13:06,130
🎤あっと
松山くん　上がってきた！

226
00:13:06,130 --> 00:13:08,130
《松山くん！》

227
00:13:08,130 --> 00:13:10,170
よしっ！

228
00:13:10,170 --> 00:13:12,140
🎤翼くん　パス　アンド　ゴー！

229
00:13:12,140 --> 00:13:16,140
🎤松山くんへボールを渡して
翼くん　敵陣へと走る！

230
00:13:16,140 --> 00:13:19,140
《どうする　ディアス？
俺についてくるか？

231
00:13:19,140 --> 00:13:21,810
それとも…》

232
00:13:21,810 --> 00:13:25,210
よし…。

233
00:13:25,210 --> 00:13:29,790
《相手が１０番じゃなければ楽勝だ
ボールを奪って　５点目だ！》

234
00:13:29,790 --> 00:13:32,460
《ディアスは松山くんについた！

235
00:13:32,460 --> 00:13:35,120
ゴール前に走る俺にも　マークが！

236
00:13:35,120 --> 00:13:38,130
しかし　日向くんへのマークは減る。

237
00:13:38,130 --> 00:13:43,130
あとは
松山くんのボールキープにかける！》

238
00:13:43,130 --> 00:13:46,140
🎤松山くんとディアスくんの
１対１だ！

239
00:13:46,140 --> 00:13:49,140
くっ…。
（石崎）大丈夫だ　松山！

240
00:13:49,140 --> 00:13:52,140
お前が上がってる分は
俺たちで守る！

241
00:13:52,140 --> 00:13:54,810
ボールを取られても心配すんな！

242
00:13:54,810 --> 00:13:56,810
みんな…。

243
00:13:56,810 --> 00:14:02,450
《そして
俺を信頼し　パスしてくれた翼…。

244
00:14:02,450 --> 00:14:05,820
ディアスよ　俺は天才じゃないが➡

245
00:14:05,820 --> 00:14:09,460
ボールキープ合戦では　この松山光➡

246
00:14:09,460 --> 00:14:12,460
日本の生んだサッカーの天才
大空翼と➡

247
00:14:12,460 --> 00:14:14,800
互角に渡り合った男だぜ！》

248
00:14:14,800 --> 00:14:16,800
もらった！

249
00:14:16,800 --> 00:14:20,770
《そして　意地と根性では
誰にも負けねえ！》

250
00:14:20,770 --> 00:14:22,810
なにっ！？

251
00:14:22,810 --> 00:14:26,810
🎤あっと　松山くん
膝でボールをブロック　渡さない！

252
00:14:26,810 --> 00:14:29,780
そ～れっ　翼！

253
00:14:32,120 --> 00:14:34,150
あとは頼んだぞ！

254
00:14:34,150 --> 00:14:38,120
もう一度　アルゼンチンゴールへ
たたき込んでくれ！

255
00:14:38,120 --> 00:14:41,120
🎤松山くんの
地をはう　イーグルショットパス！

256
00:14:41,120 --> 00:14:43,460
🎤これは　翼くんへのパスだ！

257
00:14:43,460 --> 00:14:45,460
そんな！

258
00:14:45,460 --> 00:14:50,130
《松山くん　ありがとう
このパスは決して無駄にはしない》

259
00:14:50,130 --> 00:14:52,100
それっ　日向くん！

260
00:14:52,100 --> 00:14:55,810
🎤これは　翼くん　ドロップキックパスだ！

261
00:14:55,810 --> 00:14:59,480
🎤このパスは
ゴール前に走る日向くんへのラストパス！

262
00:14:59,480 --> 00:15:01,780
防ぐぞ！
（２人）日向！

263
00:15:01,780 --> 00:15:03,950
頼む　日向　決めてくれ！

264
00:15:03,950 --> 00:15:08,790
《これを決めなきゃ　俺は
エースストライカーじゃねえ！》

265
00:15:08,790 --> 00:15:13,190
＜吉良監督が送った
あのブラックボールは➡

266
00:15:13,190 --> 00:15:15,190
日向の足腰を鍛え上げ➡

267
00:15:15,190 --> 00:15:18,130
タイガーショットの威力を
増すだけでなく➡

268
00:15:18,130 --> 00:15:21,430
ダッシュ力。　走るスピード。

269
00:15:21,430 --> 00:15:24,500
そして　ジャンプ力をも高めていた。

270
00:15:24,500 --> 00:15:30,110
その３要素を備えた日向小次郎の
これぞ猛虎の突進＞

271
00:15:30,110 --> 00:15:34,140
突き刺され　アルゼンチンゴールへ！

272
00:15:34,140 --> 00:15:38,210
🎤これは
日向くんのタイガーダイビングヘッドだ！

273
00:15:38,210 --> 00:15:40,250
あっ…。

274
00:15:40,250 --> 00:15:44,820
🎤ゴール！
日本　再び同点に追いつく！

275
00:15:44,820 --> 00:15:46,820
日向くん！
日向！

276
00:15:46,820 --> 00:15:50,490
🎤翼くんがアシスト
そして日向くんがゲット！

277
00:15:50,490 --> 00:15:53,500
🎤２人による
この試合二度目の合体プレー。

278
00:15:53,500 --> 00:15:57,800
🎤そして　それを援護したのは
ディフェンス松山くんでした！

279
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
追いついたね　日向くん。

280
00:15:59,800 --> 00:16:03,770
あぁ　勝負はこれからだぜ！
うん。

281
00:16:03,770 --> 00:16:06,810
ナイス　翼くん　小次郎！

282
00:16:06,810 --> 00:16:10,480
松山　ナイスプレー！
あぁ。

283
00:16:10,480 --> 00:16:14,480
🎤後半１９分
日本ジュニアユース　再び同点！

284
00:16:14,480 --> 00:16:18,120
🎤まさにシーソーゲーム
試合は　まだわかりません！

285
00:16:18,120 --> 00:16:20,620
《あの１０番だけじゃない…。

286
00:16:20,620 --> 00:16:23,530
１２番のボールキープ。

287
00:16:23,530 --> 00:16:27,160
ゴール前での９番の強烈なシュート力…。

288
00:16:27,160 --> 00:16:31,800
ドイツのときよりも
数段レベルが上がっている》

289
00:16:31,800 --> 00:16:34,800
よっしゃ！
翼くんは　松山くんの➡

290
00:16:34,800 --> 00:16:39,480
ボールキープのうまさを知っているから
あそこでパスを出したんだ。

291
00:16:39,480 --> 00:16:41,810
それが　今の１点につながったな。

292
00:16:41,810 --> 00:16:43,850
さすが翼さん！

293
00:16:43,850 --> 00:16:47,480
（見上）沢田　三杉　アップしておけ。

294
00:16:47,480 --> 00:16:49,620
最後　どちらかいくぞ。

295
00:16:49,620 --> 00:16:54,160
はっ　はい！
あっ　三杉さん！？

296
00:16:54,160 --> 00:16:56,560
（滝）三杉…。

297
00:16:56,560 --> 00:16:58,530
はい！

298
00:17:01,830 --> 00:17:05,840
ディアス…。
粘るな　あいつら。

299
00:17:05,840 --> 00:17:10,240
今　戦っている相手は
単なるアジアの日本じゃない。

300
00:17:10,240 --> 00:17:14,480
俺たちとともに優勝を狙う日本だ。

301
00:17:14,480 --> 00:17:17,480
粘りには　粘りで対抗だ！

302
00:17:17,480 --> 00:17:19,650
こっちも全力でいくぞ！

303
00:17:19,650 --> 00:17:22,790
おう！
わかったぜ　ディアス！

304
00:17:22,790 --> 00:17:24,790
《ロベルト：翼…。

305
00:17:24,790 --> 00:17:27,460
本当に成長したな。

306
00:17:27,460 --> 00:17:31,130
俺の知っている翼は　フォワードの翼。

307
00:17:31,130 --> 00:17:33,130
点を取るのがうまく➡

308
00:17:33,130 --> 00:17:36,800
そして
明るくチームを引っ張るキャプテン　翼。

309
00:17:36,800 --> 00:17:40,470
今の翼は
個性の強い仲間たちの強みを➡

310
00:17:40,470 --> 00:17:44,840
うまく引き出して
チームを引っ張る選手に変わった。

311
00:17:44,840 --> 00:17:51,150
俺は　お前との　あの別れのノートに
ミッドフィルダーになれと書いた。

312
00:17:51,150 --> 00:17:53,820
お前は　それを忠実に実行し➡

313
00:17:53,820 --> 00:17:56,220
俺の予想を　はるかに上回る➡

314
00:17:56,220 --> 00:17:59,620
すばらしいミッドフィルダーになったんだ。

315
00:17:59,620 --> 00:18:04,160
俺がいなくても　翼　お前は…》

316
00:18:04,160 --> 00:18:06,160
🎤さぁ　残り１０分。

317
00:18:06,160 --> 00:18:10,170
🎤ベスト４進出には　アルゼンチンは
このまま引き分けでもオーケー。

318
00:18:10,170 --> 00:18:14,500
🎤一方　日本は勝たなくては
ベスト４への進出はありません。

319
00:18:14,500 --> 00:18:17,470
（ホイッスル）

320
00:18:17,470 --> 00:18:20,440
いくぞ　みんな！
（みんな）おう！

321
00:18:20,440 --> 00:18:22,910
🎤アルゼンチンは
引き分け狙いなど考えず➡

322
00:18:22,910 --> 00:18:24,810
点を取りに勝負にいきます！

323
00:18:24,810 --> 00:18:27,680
🎤気持ちのいい戦いぶりです！

324
00:18:27,680 --> 00:18:31,350
🎤攻めの中心は
もちろんディアスくん！

325
00:18:31,350 --> 00:18:35,560
🎤日本は
翼くんがディアスくんのマークにつく！

326
00:18:35,560 --> 00:18:38,130
🎤ディアスくん　翼くんの激しいマークに
あいながらも➡

327
00:18:38,130 --> 00:18:40,160
攻め進む！

328
00:18:40,160 --> 00:18:42,570
🎤さすが天才　ファン・ディアス！

329
00:18:42,570 --> 00:18:44,470
それっ！

330
00:18:44,470 --> 00:18:46,500
🎤翼くん　決死のスライディング！

331
00:18:46,500 --> 00:18:48,500
🎤こぼれ球になる！

332
00:18:48,500 --> 00:18:50,910
パスカル　打て！

333
00:18:50,910 --> 00:18:52,810
いけっ！

334
00:18:52,810 --> 00:18:54,810
🎤パスカルくんのシュート！

335
00:18:54,810 --> 00:18:57,850
🎤キーパー若島津くんがダイビングキャッチ！

336
00:18:57,850 --> 00:18:59,820
あっ！
よしっ！

337
00:18:59,820 --> 00:19:02,150
それいけ　みんな！

338
00:19:02,150 --> 00:19:04,550
🎤さぁ　今度は日本の攻めだ！

339
00:19:04,550 --> 00:19:06,860
🎤ボールは　岬くんに！

340
00:19:08,860 --> 00:19:12,760
《ディアス：日本の得点は
すべてコイツのアシストから…》

341
00:19:12,760 --> 00:19:14,730
それなら！

342
00:19:17,000 --> 00:19:19,870
ディアス！
よろしく　１０番！

343
00:19:19,870 --> 00:19:23,970
🎤あっと　今度はディアスくんが
翼くんを逆にマークだ！

344
00:19:23,970 --> 00:19:27,440
🎤日本　岬くんが代わりに
ゲームメークをします！

345
00:19:27,440 --> 00:19:31,110
（井沢）頼むぞ　岬！
それっ！

346
00:19:31,110 --> 00:19:33,220
（２人）なにっ！？

347
00:19:33,220 --> 00:19:35,520
🎤岬くん
相手ディフェンスの裏に走り込んだ➡

348
00:19:35,520 --> 00:19:38,120
日向くんへの絶妙なパス！

349
00:19:38,120 --> 00:19:41,160
ナイス　岬！　そらっ！

350
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
🎤これは　再びパスだ！

351
00:19:43,160 --> 00:19:46,700
🎤日向くん　無理にシュートにいかず
ゴール前に入れた！

352
00:19:46,700 --> 00:19:49,130
止めろ！
シュートブロックだ！

353
00:19:49,130 --> 00:19:51,130
よしっ！

354
00:19:51,130 --> 00:19:53,140
それっ！

355
00:19:53,140 --> 00:19:55,140
🎤新田くんも　バックパスだ！

356
00:19:55,140 --> 00:19:57,310
🎤そのボールを　佐野くんが…。

357
00:19:57,310 --> 00:20:00,180
いけっ！
🎤合わせた！

358
00:20:00,180 --> 00:20:04,210
🎤惜しい！
これはガルトーニくんのナイスセービング！

359
00:20:04,210 --> 00:20:06,450
くそっ！
ナイス　キーパー！

360
00:20:06,450 --> 00:20:09,820
いくぞっ！
🎤さぁ　今度は再びアルゼンチンボール！

361
00:20:09,820 --> 00:20:13,620
🎤両者
一進一退の攻防が続きます！

362
00:20:13,620 --> 00:20:17,130
《若林：４アシストの翼を
ディアスがマークしだした。

363
00:20:17,130 --> 00:20:20,300
こうなると
点は取りにくくなる…》

364
00:20:20,300 --> 00:20:24,430
《ならば　２ゴールの日向で
勝ち越しを狙うために➡

365
00:20:24,430 --> 00:20:27,440
沢田を投入すべきか…。

366
00:20:27,440 --> 00:20:29,810
それとも…》

367
00:20:29,810 --> 00:20:31,840
（歓声）

368
00:20:31,840 --> 00:20:35,110
頑張れ　アルゼンチン！
ディアス　もう１点だ！

369
00:20:35,110 --> 00:20:39,120
（フィッシャー）負けるな日本！
（あづみ）あと１点よ！

370
00:20:39,120 --> 00:20:42,120
🎤両チーム
応援団の熱のこもった声援。

371
00:20:42,120 --> 00:20:47,460
🎤その戦いぶりに
スタジアム全体が興奮のるつぼです！

372
00:20:47,460 --> 00:20:50,890
🎤残り時間　あと５分！
いよいよ大詰め！

373
00:20:50,890 --> 00:20:53,460
🎤両チーム
エース　キャプテン同士がマークし合い➡

374
00:20:53,460 --> 00:20:56,130
得点への足がかりが
なかなか　つかめません！

375
00:20:56,130 --> 00:20:59,140
《ディアス！》
《負けるか　１０番！》

376
00:20:59,140 --> 00:21:02,140
🎤そして
他の選手も一歩も譲らない！

377
00:21:02,140 --> 00:21:05,770
🎤激しい闘志のぶつかり合い！

378
00:21:05,770 --> 00:21:07,780
よし…。

379
00:21:07,780 --> 00:21:11,180
🎤ボールはサイドラインを割り　アルゼンチンボール。

380
00:21:11,180 --> 00:21:13,220
あっ…。
（ホイッスル）

381
00:21:13,220 --> 00:21:17,790
🎤あっと　ここで日本は
メンバーチェンジのもようです。

382
00:21:17,790 --> 00:21:19,860
（みんな）あっ…。

383
00:21:19,860 --> 00:21:24,830
🎤日本代表　１８番新田くんに代わり
背番号２４番…。

384
00:21:26,800 --> 00:21:29,800
あっ　三杉くん！

385
00:21:29,800 --> 00:21:32,170
🎤三杉淳くんが入ります！

386
00:21:32,170 --> 00:21:35,240
三杉さん　頑張って！
あぁ！

387
00:21:35,240 --> 00:21:39,810
🎤ガラスのエース
フィールドの貴公子　三杉淳！

388
00:21:39,810 --> 00:21:43,250
🎤これはまさに日本の秘密兵器か。

389
00:21:43,250 --> 00:21:47,150
🎤ヨーロッパ遠征での親善試合
そして本大会と➡

390
00:21:47,150 --> 00:21:49,820
一度も試合に出ていない
三杉くんが➡

391
00:21:49,820 --> 00:21:55,460
このアルゼンチン戦
初めてスタジアムのフィールドに立ちます！

392
00:21:55,460 --> 00:21:58,490
三杉さん！
三杉！

393
00:21:58,490 --> 00:22:00,460
三杉くん！

394
00:22:00,460 --> 00:22:07,170
《翼くん　ついに僕も
君と同じグラウンドに立ったぞ！》