1
00:00:02,135 --> 00:00:04,137
🎤ここで日本代表　メンバーチェンジ！

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,406
🎤新田くんに代わり
三杉くんが入ります！

3
00:00:08,575 --> 00:00:10,544
（片桐）三杉…。

4
00:00:10,544 --> 00:00:12,446
｟ただし選手ではなく➡

5
00:00:12,446 --> 00:00:14,481
コーチとしてだ。
（三杉）コーチ？

6
00:00:14,481 --> 00:00:17,117
もちろん　選手として
実力があるのは知っているが➡

7
00:00:17,117 --> 00:00:19,419
心臓病のことがある。

8
00:00:21,788 --> 00:00:25,959
だが　君は　そのすばらしい
サッカーセンスだけでなく➡

9
00:00:25,959 --> 00:00:29,296
周りの人間を見る
冷静な目を持っている。

10
00:00:29,296 --> 00:00:31,331
そこで　コーチとして
参加してもらい➡

11
00:00:31,331 --> 00:00:33,400
各選手の長所を伸ばし➡

12
00:00:33,400 --> 00:00:35,435
短所をなくすよう
指導してもらいたい｠

13
00:00:35,435 --> 00:00:37,538
（翼）三杉くん！

14
00:00:37,538 --> 00:00:39,973
｟三杉：日本代表のユニフォームを着て➡

15
00:00:39,973 --> 00:00:42,609
グラウンドに立つ夢を
諦めたわけじゃないんだ！｠

16
00:00:42,609 --> 00:00:44,611
（石崎たち）三杉。

17
00:00:44,611 --> 00:00:46,647
（みんな）三杉！

18
00:00:46,647 --> 00:00:49,783
（見上）今まで　コーチとして
このチームを見てきたが➡

19
00:00:49,783 --> 00:00:52,786
この大会では　選手登録した。

20
00:00:52,786 --> 00:00:54,621
みんな　よろしく頼むよ。

21
00:00:54,621 --> 00:00:58,625
🎤ガラスのエース
フィールドの貴公子　三杉淳！

22
00:00:58,625 --> 00:01:02,029
🎤これは　まさに
日本代表の秘密兵器か！

23
00:01:02,029 --> 00:01:04,965
🎤コーチとしてチームに帯同し➡

24
00:01:04,965 --> 00:01:07,968
今大会　そして　ヨーロッパ遠征を含め➡

25
00:01:07,968 --> 00:01:10,470
一度も試合に出ていない
三杉くんが➡

26
00:01:10,470 --> 00:01:14,141
このアルゼンチン戦
初めて　フィールドに立ちます！

27
00:02:50,150 --> 00:02:52,420
おかえりなさい　あなた。

28
00:02:52,420 --> 00:02:55,450
本当なのか？
淳が試合に出るって。

29
00:02:55,450 --> 00:02:59,720
ええ。　ちょうど今から。
おお　そうか！

30
00:03:02,590 --> 00:03:04,590
（弥生）淳。

31
00:03:04,590 --> 00:03:07,560
（三杉の声）「拝啓　マネージャー。
元気ですか？

32
00:03:07,560 --> 00:03:09,570
僕は元気です。

33
00:03:09,570 --> 00:03:11,570
このヨーロッパ遠征➡

34
00:03:11,570 --> 00:03:13,900
僕は　コーチとして
帯同することになったけど➡

35
00:03:13,900 --> 00:03:16,770
さすが　サッカーの本場だけあって➡

36
00:03:16,770 --> 00:03:19,110
勉強させられることばかりです。

37
00:03:19,110 --> 00:03:21,110
日本代表の試合は➡

38
00:03:21,110 --> 00:03:23,750
今のところ
ベンチで見ているだけだけど➡

39
00:03:23,750 --> 00:03:27,950
僕は　このまま
サッカーのコーチになるつもりはないよ。

40
00:03:27,950 --> 00:03:32,460
チャンスがあれば
必ず試合に出るつもりだ」。

41
00:03:34,620 --> 00:03:36,590
（新田）頼みます　三杉さん。

42
00:03:36,590 --> 00:03:39,200
ああ　任せてくれ　新田！

43
00:03:41,360 --> 00:03:43,770
🎤膠着状態が続く時間帯➡

44
00:03:43,770 --> 00:03:46,940
三杉くん投入で
流れを変えることができるか➡

45
00:03:46,940 --> 00:03:48,940
日本代表　ジュニアユース！

46
00:03:48,940 --> 00:03:51,610
《見上：頼むぞ　三杉。

47
00:03:51,610 --> 00:03:53,610
日本代表の試合中➡

48
00:03:53,610 --> 00:03:55,650
いつも　君は　コーチではなく➡

49
00:03:55,650 --> 00:03:57,580
プレイヤーとして
自分のプレイを➡

50
00:03:57,580 --> 00:03:59,620
心の中で描いていたはず。

51
00:03:59,620 --> 00:04:01,590
三杉淳。

52
00:04:01,590 --> 00:04:05,260
その実力は
チームの誰もが認めるところだ。

53
00:04:05,260 --> 00:04:09,590
今まで　外から　この日本代表を
見てきた経験を生かして➡

54
00:04:09,590 --> 00:04:12,600
勝利への突破口を開いてくれ！》

55
00:04:12,600 --> 00:04:17,000
３年ぶりだね　翼くん。
えっ？

56
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
あの日の約束どおり➡

57
00:04:19,000 --> 00:04:23,440
ついに
僕も同じグラウンドに立ったぞ！

58
00:04:23,440 --> 00:04:26,780
うん。　覚えてるよ　三杉くん。

59
00:04:26,780 --> 00:04:30,310
｟よろしく。　武蔵ＦＣの三杉だ。

60
00:04:30,310 --> 00:04:33,420
大空翼！　よろしく！

61
00:04:33,420 --> 00:04:36,120
君と対戦できるのを
楽しみにしてるよ｠

62
00:04:36,120 --> 00:04:39,290
（城山）武蔵ＦＣは
関東屈指の強豪。

63
00:04:39,290 --> 00:04:41,260
レギュラーは　１，０００人以上から
選ばれた➡

64
00:04:41,260 --> 00:04:43,930
エリートの集まり。

65
00:04:43,930 --> 00:04:45,900
（城山）なかでも
特に抜きんでているのが➡

66
00:04:45,900 --> 00:04:48,930
このエース　キャプテンの三杉淳だ。

67
00:04:48,930 --> 00:04:51,770
（城山）小学生離れした
高いテクニックで➡

68
00:04:51,770 --> 00:04:54,400
相手にまったく
フィジカルコンタクトを許さない➡

69
00:04:54,400 --> 00:04:56,410
華麗なプレイをすることから…。

70
00:04:56,410 --> 00:05:00,810
（岬）フィールドの貴公子ですね　監督。
へぇ～。

71
00:05:00,810 --> 00:05:02,810
（石崎）でもよ　この大会じゃ➡

72
00:05:02,810 --> 00:05:04,850
たしか　まだ１試合も
出てねえんだろ？

73
00:05:04,850 --> 00:05:06,950
ケガでもしてんじゃねえの？

74
00:05:06,950 --> 00:05:08,920
いや　理由はわからんが➡

75
00:05:08,920 --> 00:05:11,760
三杉は　もともと
めったに試合に出ないことで➡

76
00:05:11,760 --> 00:05:13,760
有名なんだ。
ほっ？｠

77
00:05:13,760 --> 00:05:16,160
｟翼くん！　翼くん　お願い。

78
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
キャプテンに勝たせてあげて！

79
00:05:18,160 --> 00:05:21,770
キャプテン　本当は心臓が弱くて
もうサッカーができないの！

80
00:05:21,770 --> 00:05:23,770
えっ！？

81
00:05:23,770 --> 00:05:26,600
サッカーが…　できない？

82
00:05:26,600 --> 00:05:29,610
本当は　お医者様にも
止められてるんだけど➡

83
00:05:29,610 --> 00:05:32,740
どうしても
この大会が終わるまではって。

84
00:05:32,740 --> 00:05:35,110
だから　試合に出てないのか。

85
00:05:35,110 --> 00:05:38,780
このことを知っているのは
私と監督だけなの。

86
00:05:38,780 --> 00:05:41,250
🎤さあ　準決勝　第２試合。

87
00:05:41,250 --> 00:05:43,720
🎤南葛ＦＣ　対　武蔵ＦＣ！

88
00:05:43,720 --> 00:05:47,820
🎤両チームの選手が
入場してきました！

89
00:05:49,790 --> 00:05:53,100
⚟三杉さ～ん！
⚟淳く～ん！

90
00:05:53,100 --> 00:05:56,730
《ボールが来るのを
待っちゃダメだ！

91
00:05:56,730 --> 00:05:59,340
こうなったら…》

92
00:05:59,340 --> 00:06:01,270
🎤おおっと　三杉くん➡

93
00:06:01,270 --> 00:06:03,670
パスを出さずに
翼くんを待ち受けています！

94
00:06:03,670 --> 00:06:05,610
（早苗）翼くん！

95
00:06:05,610 --> 00:06:08,250
🎤これは　ボールを取られないという
自信の表れか！？

96
00:06:08,250 --> 00:06:11,620
《三杉：翼くん！
僕は君と１対１の勝負をする➡

97
00:06:11,620 --> 00:06:13,650
この瞬間を
楽しみにしていたんだ！》

98
00:06:13,650 --> 00:06:15,690
《このボール　絶対にとる！》

99
00:06:15,690 --> 00:06:17,590
うっ！

100
00:06:17,590 --> 00:06:19,590
🎤さあ　強引に体を入れた！

101
00:06:19,590 --> 00:06:23,090
えっ？

102
00:06:23,090 --> 00:06:25,100
うっ…。

103
00:06:25,100 --> 00:06:27,900
三杉くん！
（岬）翼くん　速攻だ！

104
00:06:27,900 --> 00:06:29,930
ああ！

105
00:06:29,930 --> 00:06:33,800
🎤ああっ！　ここでマークに来たのは
翼くんです！

106
00:06:33,800 --> 00:06:36,340
🎤両雄　２度目の対決だ！

107
00:06:36,340 --> 00:06:38,240
翼くん。

108
00:06:38,240 --> 00:06:40,580
君は　僕の心臓のことを
知っているのかい？

109
00:06:40,580 --> 00:06:42,610
えっ！？

110
00:06:42,610 --> 00:06:45,420
《三杉：やはり
知っていたのか　翼くん》

111
00:06:45,420 --> 00:06:47,420
🎤ああっ！
ボールは三杉くんのもとへ！

112
00:06:47,420 --> 00:06:49,450
ああっ！

113
00:06:49,450 --> 00:06:51,590
《三杉：翼くん　見せてやろう。

114
00:06:51,590 --> 00:06:55,190
あの技は　君だけが
できるんじゃないってことを！》

115
00:06:57,490 --> 00:06:59,530
ああっ　あれは！

116
00:06:59,530 --> 00:07:01,600
🎤な…　なんと　これは！

117
00:07:01,600 --> 00:07:04,940
🎤出た～！
今度は三杉くんの　オーバーヘッドキックだ！

118
00:07:04,940 --> 00:07:07,400
うお～！

119
00:07:09,440 --> 00:07:12,610
🎤豪快に突き刺さった！

120
00:07:12,610 --> 00:07:15,380
🎤武蔵　またも１点リード！

121
00:07:17,550 --> 00:07:19,420
🎤試合は　完全に武蔵…。

122
00:07:19,420 --> 00:07:22,590
🎤いや　三杉くんペースの試合に
なってきました！

123
00:07:22,590 --> 00:07:24,920
やるよ　俺。

124
00:07:24,920 --> 00:07:28,960
この２点は
必ず　俺が返してみせる！

125
00:07:28,960 --> 00:07:31,490
🎤なんと　水面を利用して
滑る　翼くん！

126
00:07:31,490 --> 00:07:33,560
これは　走る武蔵の選手より速い！

127
00:07:33,560 --> 00:07:35,430
（田沢）何！？

128
00:07:35,430 --> 00:07:37,930
🎤そして　なんと
滑りながら　シュート態勢だ！

129
00:07:37,930 --> 00:07:39,900
ふっ！

130
00:07:39,900 --> 00:07:41,940
ぐあっ！

131
00:07:41,940 --> 00:07:44,010
🎤決まりました　同点！

132
00:07:44,010 --> 00:07:45,910
🎤濡れたフィールドも
巧みに利用した➡

133
00:07:45,910 --> 00:07:47,940
翼くんのスライディングシュート！

134
00:07:47,940 --> 00:07:50,010
（井沢）ついに追いついたぞ！

135
00:07:50,010 --> 00:07:54,180
やった！　翼くん。
雨のフィールドも友達にしたんだね。

136
00:07:56,120 --> 00:07:59,820
🎤こ…　これは
どうしたことでしょう！

137
00:07:59,820 --> 00:08:01,760
🎤武蔵ＦＣ　キャプテン　三杉くん➡

138
00:08:01,760 --> 00:08:04,760
胸を押さえ
ピッチに倒れ込みました！

139
00:08:04,760 --> 00:08:06,760
三杉くん！

140
00:08:06,760 --> 00:08:08,800
🎤翼くん　ボールをクリア！

141
00:08:08,800 --> 00:08:12,540
🎤だが　三杉くん　必死のブロック！

142
00:08:12,540 --> 00:08:14,870
🎤ああっ！　ボールは２人の上空へ➡

143
00:08:14,870 --> 00:08:17,740
高々と舞い上がりました！

144
00:08:20,280 --> 00:08:22,280
目が…。

145
00:08:22,280 --> 00:08:24,250
《クリアだ！　クリアするんだ！》

146
00:08:26,250 --> 00:08:29,420
ボール…　僕のボール。

147
00:08:29,420 --> 00:08:32,260
ボールだ！　ボールは　どこだ！？

148
00:08:32,260 --> 00:08:34,820
ボールは　どこだ！？

149
00:08:34,820 --> 00:08:40,260
キャプテン！
ボールは　あなたの右斜め前です！

150
00:08:40,260 --> 00:08:42,600
《見える。　見えるぞ！

151
00:08:42,600 --> 00:08:44,600
僕のボール！》

152
00:08:46,670 --> 00:08:48,710
《三杉：ここだ！！》

153
00:08:48,710 --> 00:08:50,940
🎤三杉くんのシュートが
一瞬　早い！

154
00:08:50,940 --> 00:08:54,340
🎤森崎くん　取れない！
決まった！

155
00:08:54,340 --> 00:08:56,950
🎤三杉くん　まさに執念のゴール！

156
00:08:56,950 --> 00:08:59,450
いくぞ　三杉くん！

157
00:09:05,120 --> 00:09:08,260
🎤翼くん　超ロングシュートを放った！

158
00:09:08,260 --> 00:09:10,260
（若林）いけ！
この濡れたピッチなら➡

159
00:09:10,260 --> 00:09:12,300
ボールは　いつもより走る！

160
00:09:12,300 --> 00:09:14,460
キーパーにとっては
一番イヤなシュートになる！

161
00:09:14,460 --> 00:09:17,330
🎤ああっ！　田沢くん　届かず！

162
00:09:17,330 --> 00:09:19,370
🎤だが　三杉くんが来た！

163
00:09:19,370 --> 00:09:21,770
（ホイッスル）

164
00:09:21,770 --> 00:09:25,180
🎤三杉くん　一歩届かなかった！

165
00:09:27,180 --> 00:09:29,080
（三杉）翼くん。
えっ？

166
00:09:29,080 --> 00:09:32,580
やっぱり　僕は　サッカーをやめないよ。

167
00:09:32,580 --> 00:09:34,580
うん。

168
00:09:34,580 --> 00:09:37,590
もし１分や２分しか
プレイできなくても➡

169
00:09:37,590 --> 00:09:40,260
僕は　必ず　グラウンドに立つ。

170
00:09:40,260 --> 00:09:44,260
そして　いつか　この心臓病にも
打ち勝ってみせるよ。

171
00:09:44,260 --> 00:09:46,260
三杉くん｠

172
00:09:46,260 --> 00:09:51,630
いつか　心臓病というハンデなしに
もう一度　勝負しよう。

173
00:09:51,630 --> 00:09:55,310
そう　約束したよね。
ああ。

174
00:09:55,310 --> 00:10:00,680
今度は日本代表…
同じチームでのプレイになったけどね。

175
00:10:02,710 --> 00:10:06,450
みんな！　試合終盤で
疲れもピークだと思うが➡

176
00:10:06,450 --> 00:10:09,120
残り５分　集中してプレイしよう。

177
00:10:09,120 --> 00:10:12,590
そうすれば　必ず
勝利への道は見えてくるはずだ。

178
00:10:12,590 --> 00:10:14,620
（みんな）おう！

179
00:10:14,620 --> 00:10:17,790
確かに　アルゼンチンは強いが
気力では負けないぜ！

180
00:10:17,790 --> 00:10:19,760
（早田）そうともよ！

181
00:10:21,800 --> 00:10:25,170
🎤さあ　アルゼンチンのスローインから
試合再開！

182
00:10:25,170 --> 00:10:29,040
🎤アルゼンチン　ボールを　ディアスくんに
集めたいところですが➡

183
00:10:29,040 --> 00:10:31,910
そのディアスくんは
翼くんがピッタリマーク！

184
00:10:31,910 --> 00:10:34,240
《パスカル：ディアスには　あの１０番が。

185
00:10:34,240 --> 00:10:36,350
だったら…》

186
00:10:36,350 --> 00:10:38,280
🎤あっと！　これは　パスカルくんが➡

187
00:10:38,280 --> 00:10:40,320
１人　ドリブルで持ち込むぞ！

188
00:10:40,320 --> 00:10:42,350
（ブラウン）よし！　いけ　パスカル！

189
00:10:42,350 --> 00:10:45,190
よし　僕がいく！
三杉！

190
00:10:45,190 --> 00:10:47,590
🎤それを　かわって入ったばかりの
日本代表➡

191
00:10:47,590 --> 00:10:49,590
三杉くんが迎え撃ちます！

192
00:10:49,590 --> 00:10:51,590
《パスカル：隙あり！

193
00:10:51,590 --> 00:10:53,560
コイツ　入ったばかりで➡

194
00:10:53,560 --> 00:10:55,600
俺たちのスピードに
ついてこれていない！

195
00:10:55,600 --> 00:10:57,630
ここだ！》

196
00:10:57,630 --> 00:10:59,670
（パルス）よし！
（ルジェリ）抜いたぞ　パスカル！

197
00:10:59,670 --> 00:11:01,670
🎤三杉くん　抜かれた！

198
00:11:01,670 --> 00:11:03,610
何！？

199
00:11:03,610 --> 00:11:05,610
（ガレヤ）パスカル！
（日向）ナイス　三杉！

200
00:11:05,610 --> 00:11:09,980
（ディアス）アイツ　わざと隙を作って
パスカルを誘い込みやがった！

201
00:11:09,980 --> 00:11:12,020
よし　いくぞ　みんな！

202
00:11:12,020 --> 00:11:14,580
ファストブレイク　速攻だ！
（みんな）おう！

203
00:11:14,580 --> 00:11:17,420
🎤日本代表　ボールを奪い返した！

204
00:11:17,420 --> 00:11:19,420
🎤さあ　反撃開始です！

205
00:11:19,420 --> 00:11:21,420
さすがだぜ　三杉！

206
00:11:21,420 --> 00:11:24,130
（石崎）小学生の時の全国大会➡

207
00:11:24,130 --> 00:11:26,100
お前のとんでもないプレイに➡

208
00:11:26,100 --> 00:11:28,160
翼も俺たちも翻弄されたぜ！

209
00:11:28,160 --> 00:11:30,170
｟ああっ！
🎤三杉くんがカット！

210
00:11:30,170 --> 00:11:32,240
🎤南葛　先取点ならず！

211
00:11:32,240 --> 00:11:35,270
（みんな）おお！

212
00:11:35,270 --> 00:11:38,680
さあ　勝負だ　翼くん！
よし！

213
00:11:38,680 --> 00:11:41,950
🎤ああっ　翼くん　追いついた！

214
00:11:41,950 --> 00:11:43,980
なっ！？

215
00:11:43,980 --> 00:11:46,820
🎤ああっと　これを三杉くん
ジャンプしてかわした！｠

216
00:11:46,820 --> 00:11:49,120
みんな　いくぞ！
三杉に続け！

217
00:11:49,120 --> 00:11:52,290
《三杉：僕は
このグラウンドに入ったばかりだが➡

218
00:11:52,290 --> 00:11:54,290
試合開始から今まで➡

219
00:11:54,290 --> 00:11:56,430
ベンチでずっと試合をしていたんだ！

220
00:11:56,430 --> 00:11:59,930
君たち　アルゼンチンの動きも
すべて研究済みだ！

221
00:11:59,930 --> 00:12:01,930
ボランチのルジェリ。

222
00:12:01,930 --> 00:12:03,930
ダッシュ力にすぐれているが➡

223
00:12:03,930 --> 00:12:07,270
左右の速い動きには弱い！》
あっ！

224
00:12:07,270 --> 00:12:09,770
《右サイドハーフ　パルス。

225
00:12:09,770 --> 00:12:12,640
ディフェンス　オフェンスにすぐれた
ユーティリティプレイヤーだが➡

226
00:12:12,640 --> 00:12:15,280
この終盤ではスタミナが切れる！》

227
00:12:15,280 --> 00:12:17,250
何！？
（ジェイテス）クソッ！

228
00:12:17,250 --> 00:12:19,280
《三杉：左サイドハーフのジェイテス！

229
00:12:19,280 --> 00:12:21,320
長身で中盤の要。

230
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
空中戦には強いが➡

231
00:12:23,320 --> 00:12:25,360
そのぶん　足元に隙がある！》

232
00:12:25,360 --> 00:12:27,320
ああっ！
ふっ！

233
00:12:27,320 --> 00:12:29,760
🎤あっと！　これは三杉くん
次々と　相手をかわし➡

234
00:12:29,760 --> 00:12:33,430
アルゼンチンゴールに向け
駆け上がります！

235
00:12:33,430 --> 00:12:35,770
（パサロ）こ…　コイツ！

236
00:12:35,770 --> 00:12:38,400
（センベロ）クソッ！
《三杉：センターバック　センベロ。

237
00:12:38,400 --> 00:12:40,400
テクニックもあり　当たりも強いが…》

238
00:12:40,400 --> 00:12:42,410
うお～！

239
00:12:42,410 --> 00:12:44,440
《三杉：僕には当たらない！》

240
00:12:44,440 --> 00:12:46,440
何！？

241
00:12:46,440 --> 00:12:49,610
🎤蝶が舞い　蜂が刺すような
華麗なプレイ！

242
00:12:49,610 --> 00:12:54,080
🎤これぞ　フィールドの貴公子
三杉淳のプレイだ！

243
00:13:01,090 --> 00:13:03,730
🎤これぞ　フィールドの貴公子
三杉淳のプレイだ！

244
00:13:03,730 --> 00:13:06,400
（歓声）

245
00:13:06,400 --> 00:13:08,400
（カルツ）なんてテクニックぜお。

246
00:13:08,400 --> 00:13:10,900
日本に　まだこんなヤツがいたのか！

247
00:13:10,900 --> 00:13:14,770
（ナポレオン）あの華麗なドリブルは
ピエールと　そっくりだ。

248
00:13:14,770 --> 00:13:16,810
（ビクトリーノ）なんだ　アイツは！？

249
00:13:16,810 --> 00:13:19,380
《岬：僕も覚えているよ　三杉くん。

250
00:13:19,380 --> 00:13:22,410
あの日本での雨の中の準決勝。

251
00:13:22,410 --> 00:13:24,380
君は　すでにあの時➡

252
00:13:24,380 --> 00:13:28,220
今の翼くんのように
ミッドフィルダーでプレイをしていた》

253
00:13:28,220 --> 00:13:34,890
｟ゴール前に走る翼くんに
全然マークがついていない！

254
00:13:34,890 --> 00:13:36,890
翼くん！

255
00:13:36,890 --> 00:13:40,300
🎤さあ　岬くんのロングパス　通るか？

256
00:13:40,300 --> 00:13:42,330
🎤通った～！

257
00:13:42,330 --> 00:13:44,730
🎤翼くん　ゴール前　ノーマークだ！

258
00:13:44,730 --> 00:13:46,900
そ～れ！

259
00:13:46,900 --> 00:13:49,640
🎤決めた～！
やった～！

260
00:13:49,640 --> 00:13:53,510
🎤南葛　あっさり逆転成功！
大いに喜びます！

261
00:13:53,510 --> 00:13:55,380
えっ？
（ホイッスル）

262
00:13:55,380 --> 00:13:59,420
🎤こ…　これは！
ラインズマンが旗を上げています！

263
00:13:59,420 --> 00:14:01,380
🎤オフサイドの判定！

264
00:14:01,380 --> 00:14:04,220
えっ！？
オフサイド？

265
00:14:04,220 --> 00:14:06,220
（ロベルト）まさか！　武蔵は➡

266
00:14:06,220 --> 00:14:08,890
オフサイド・トラップを
マスターしているのか！？｠

267
00:14:08,890 --> 00:14:10,890
《岬：小学生ながら➡

268
00:14:10,890 --> 00:14:12,900
試合を意のままに
コントロールしてしまう➡

269
00:14:12,900 --> 00:14:14,900
君のサッカーの才能は➡

270
00:14:14,900 --> 00:14:16,900
まさに　底知れぬものがあった》

271
00:14:16,900 --> 00:14:18,900
止めろ！　そいつを止めろ！

272
00:14:18,900 --> 00:14:21,800
🎤メンバーチェンジで投入されたばかりの
三杉くん。

273
00:14:21,800 --> 00:14:23,740
🎤日本代表の切り札が➡

274
00:14:23,740 --> 00:14:25,740
その華麗なテクニックで➡

275
00:14:25,740 --> 00:14:27,710
アルゼンチン陣内に切り込んでいきます。

276
00:14:27,710 --> 00:14:29,710
淳！

277
00:14:29,710 --> 00:14:33,550
《弥生：淳が幼いころから
ずっと抱えてきた心臓病。

278
00:14:33,550 --> 00:14:37,050
病気のせいで
全力でプレイできなかったり➡

279
00:14:37,050 --> 00:14:39,220
フルタイムで試合に出られなかったり➡

280
00:14:39,220 --> 00:14:41,720
ずっと　つらい思いをしてきた。

281
00:14:41,720 --> 00:14:43,730
でも　中学に入ってから➡

282
00:14:43,730 --> 00:14:46,230
ずっと　リハビリを続けてきて…》

283
00:14:46,230 --> 00:14:48,200
｟よし　いいだろう。

284
00:14:48,200 --> 00:14:50,900
ほ…　本当ですか！？

285
00:14:50,900 --> 00:14:52,870
じゃあ　またサッカーが…。

286
00:14:52,870 --> 00:14:54,870
試合ができるんですね！

287
00:14:54,870 --> 00:14:59,410
君のサッカーにかける強い意志と
努力に負けたよ。

288
00:14:59,410 --> 00:15:01,540
大会への参加を許可しよう。

289
00:15:01,540 --> 00:15:03,880
やった！　やったぞ！

290
00:15:03,880 --> 00:15:06,220
おめでとうございます　キャプテン！

291
00:15:06,220 --> 00:15:08,220
マネージャー！

292
00:15:08,220 --> 00:15:12,760
ありがとう！　２年間　僕の周りで
いろいろ世話をしてくれて。

293
00:15:12,760 --> 00:15:17,230
また試合に出られるのも
君のおかげだよ！

294
00:15:17,230 --> 00:15:21,060
あっ…　ごめん！
いえ…｠

295
00:15:21,060 --> 00:15:23,070
《弥生：３年生になって➡

296
00:15:23,070 --> 00:15:26,200
また試合に出られるように
なったんだよね！》

297
00:15:26,200 --> 00:15:28,300
（ホイッスル）

298
00:15:28,300 --> 00:15:31,140
｟🎤ここで試合終了の笛！
（歓声）

299
00:15:31,140 --> 00:15:36,080
🎤東邦学園　３年連続
全国大会　出場決定です！

300
00:15:36,080 --> 00:15:39,580
うう…。
（歓声）

301
00:15:39,580 --> 00:15:41,550
よし。

302
00:15:43,590 --> 00:15:47,260
惜しかったな　三杉。
はい｠

303
00:15:47,260 --> 00:15:49,230
《三杉：ついに３年間➡

304
00:15:49,230 --> 00:15:53,200
翼くんとは対戦できなかったか》

305
00:15:53,200 --> 00:15:57,230
《弥生：全国大会…。
出ることはできなかったけど➡

306
00:15:57,230 --> 00:15:59,270
私は知ってるよ。

307
00:15:59,270 --> 00:16:01,400
（弥生）日本代表の
コーチに選ばれてからも➡

308
00:16:01,400 --> 00:16:05,910
淳が
ずっと練習を続けてきたこと！》

309
00:16:05,910 --> 00:16:09,250
だから　頑張って　淳！

310
00:16:09,250 --> 00:16:12,250
これ以上いかせるか！

311
00:16:12,250 --> 00:16:14,750
🎤あっと　三杉くん　ここでパスだ！

312
00:16:14,750 --> 00:16:16,750
🎤ボールは　翼くんへ！

313
00:16:16,750 --> 00:16:18,750
🎤ディアスくんにマークされる　翼くん！

314
00:16:18,750 --> 00:16:20,760
それ　三杉くん！

315
00:16:20,760 --> 00:16:22,760
🎤ここは
すぐ三杉くんにリターンした！

316
00:16:22,760 --> 00:16:24,790
岬くん！

317
00:16:24,790 --> 00:16:26,900
🎤三杉くん
今度は岬くんへのパスだ！

318
00:16:26,900 --> 00:16:28,970
止める！
それ　三杉くん！

319
00:16:28,970 --> 00:16:31,400
🎤なんと
替わったばかりの三杉くん➡

320
00:16:31,400 --> 00:16:34,070
翼くん　岬くんとの
見事なパスワーク！

321
00:16:34,070 --> 00:16:36,070
それ　日向！

322
00:16:36,070 --> 00:16:38,570
🎤三杉くん
ゴール前の日向くんに合わせたぞ！

323
00:16:38,570 --> 00:16:40,580
三杉…。

324
00:16:40,580 --> 00:16:44,310
《日向：今年の
全国大会　東京都予選　決勝…》

325
00:16:44,310 --> 00:16:46,220
｟🎤前半　２０分➡

326
00:16:46,220 --> 00:16:48,550
ここで三杉くんを
投入してきました！｠

327
00:16:48,550 --> 00:16:50,550
《日向：俺は危うく➡

328
00:16:50,550 --> 00:16:53,720
ガラスのエースと呼ばれた
お前の華麗なテクニックの前に➡

329
00:16:53,720 --> 00:16:56,060
敗れ去るところだった》

330
00:16:56,060 --> 00:16:58,060
｟それ！
何！？

331
00:16:58,060 --> 00:17:02,130
《お前らなど　俺のドリブルのスピードで
振り切ってやるぜ！》

332
00:17:02,130 --> 00:17:04,130
今だ！
うわっ！

333
00:17:04,130 --> 00:17:07,670
🎤狙いすました
三杉くんのスライディングタックル！

334
00:17:07,670 --> 00:17:09,740
サッカーは個人技だけじゃない。

335
00:17:09,740 --> 00:17:11,870
組織プレイも大切だぜ　日向。

336
00:17:11,870 --> 00:17:13,880
この野郎！

337
00:17:13,880 --> 00:17:17,280
（三杉）こんなところで
負けてたまるか！

338
00:17:17,280 --> 00:17:19,320
（若島津）何！？

339
00:17:19,320 --> 00:17:21,320
🎤これは予想外だ！

340
00:17:21,320 --> 00:17:23,220
🎤ディフェンスも振り切り
パスを出さずに➡

341
00:17:23,220 --> 00:17:25,220
１人でゴール前まで切り込んでいく！

342
00:17:25,220 --> 00:17:27,220
しまった！　裏をかかれた！

343
00:17:27,220 --> 00:17:30,060
ふっ！　うお～！
くっ！

344
00:17:30,060 --> 00:17:33,430
🎤決まった～！　３対１！

345
00:17:33,430 --> 00:17:37,570
《クソッ！　まったくじれねえ！
どうなってるんだ！？

346
00:17:37,570 --> 00:17:40,240
抜く！》

347
00:17:40,240 --> 00:17:44,670
止め…。

348
00:17:44,670 --> 00:17:46,640
三杉！
キャプテン！

349
00:17:46,640 --> 00:17:48,580
三杉！
三杉！

350
00:17:48,580 --> 00:17:51,210
🎤ああっと
これは　どうした　三杉くん！

351
00:17:51,210 --> 00:17:55,580
急に日向くんに
もたれるようにして倒れた！

352
00:17:55,580 --> 00:17:57,590
《三杉：みんな…》

353
00:17:59,890 --> 00:18:01,890
何！？｠

354
00:18:04,390 --> 00:18:08,560
《日向：俺は　お前との試合で
いつのまにか　甘く…。

355
00:18:08,560 --> 00:18:11,130
優しくなりすぎていた自分に
気づかされた》

356
00:18:13,240 --> 00:18:15,240
｟日向：吉良監督！

357
00:18:15,240 --> 00:18:17,210
（吉良）優勝旗か。

358
00:18:17,210 --> 00:18:21,910
そんなものをもらって
喜んでおるとはのう。

359
00:18:21,910 --> 00:18:28,880
今のお前は　牙の抜け落ちた
檻の中の虎よ！

360
00:18:28,880 --> 00:18:31,590
牙の抜けた虎！？｠

361
00:18:31,590 --> 00:18:35,220
《日向：お前との
あの試合がなければ➡

362
00:18:35,220 --> 00:18:38,390
俺は厳しさを求めて
沖縄に渡ることもなく➡

363
00:18:38,390 --> 00:18:41,960
タイガーショットを完成させることも
なかったはずだ！》

364
00:18:41,960 --> 00:18:44,770
🎤三杉くんから日向くんへの
センタリングに➡

365
00:18:44,770 --> 00:18:47,370
パサロくんが迫る！

366
00:18:47,370 --> 00:18:49,410
《日向：三杉淳。

367
00:18:49,410 --> 00:18:51,540
心臓病というハンデがなければ➡

368
00:18:51,540 --> 00:18:54,440
お前は　日本一のプレイヤーに➡

369
00:18:54,440 --> 00:18:56,710
なっていたかもしれない
男なんだ！》

370
00:18:56,710 --> 00:18:59,820
🎤これは　三杉くんへのリターンパスだ！

371
00:18:59,820 --> 00:19:01,720
🎤ゴール前の三杉くん➡

372
00:19:01,720 --> 00:19:03,720
思い切って　シュートにいくか！？

373
00:19:03,720 --> 00:19:05,720
三杉！
（翼／岬）三杉くん！

374
00:19:05,720 --> 00:19:07,820
（ガルバン）させるか～！

375
00:19:07,820 --> 00:19:09,760
🎤しかし　アルゼンチン　ガルバンくんが➡

376
00:19:09,760 --> 00:19:12,900
シュートブロックにいっている！
うりゃ～！

377
00:19:12,900 --> 00:19:15,900
🎤三杉くん
とっさにパスに切り替えた！

378
00:19:15,900 --> 00:19:17,900
🎤そこには　翼くんが…。

379
00:19:17,900 --> 00:19:20,070
🎤翼くんが飛び込んできている！

380
00:19:20,070 --> 00:19:22,140
ナイスパス　三杉くん！

381
00:19:22,140 --> 00:19:25,040
🎤今まで　アシストに専念してきた
翼くんの➡

382
00:19:25,040 --> 00:19:27,380
ランニングジャンピングボレーシュートだ！

383
00:19:27,380 --> 00:19:29,380
そうはさせるか！

384
00:19:29,380 --> 00:19:32,250
🎤あっと！
これは　またしてもディアスくん！

385
00:19:32,250 --> 00:19:34,420
🎤翼くんのシュートを前転ブロック！

386
00:19:34,420 --> 00:19:37,290
🎤日本代表　逆転のシュートは打てず！

387
00:19:37,290 --> 00:19:40,560
翼！
だ…　ダメか！

388
00:19:40,560 --> 00:19:42,560
えっ！？
何！？

389
00:19:42,560 --> 00:19:44,630
🎤これは三杉くん！

390
00:19:44,630 --> 00:19:47,060
🎤ディアスくんのシュートブロックまで
予想していたのか➡

391
00:19:47,060 --> 00:19:50,070
このこぼれ球に
誰より早く飛びつく！

392
00:19:50,070 --> 00:19:52,070
（２人）三杉くん！

393
00:19:52,070 --> 00:19:54,070
あ…　あれは！

394
00:19:54,070 --> 00:19:56,070
《石崎：そうだぜ
俺たちは知っている！

395
00:19:56,070 --> 00:20:00,240
コーチとして日本代表を
支えてくれた　三杉の頑張りを！》

396
00:20:00,240 --> 00:20:03,150
《沢田：プレイヤーとしての
三杉さんのすごさを！》

397
00:20:03,150 --> 00:20:07,050
《松山：そして　グラウンドに立てない
三杉の悔しさを！》

398
00:20:07,050 --> 00:20:09,420
（みんな）いけ～　三杉！

399
00:20:09,420 --> 00:20:11,390
《三杉：決めるぞ！

400
00:20:11,390 --> 00:20:14,720
日本代表が勝つためにも
これを決めなくてはならない！

401
00:20:14,720 --> 00:20:17,230
僕を使ってくれた
監督のためにも➡

402
00:20:17,230 --> 00:20:20,230
今まで頑張ってきた
みんなのためにも！

403
00:20:20,230 --> 00:20:23,670
そして　なにより
僕自身のためにも！》

404
00:20:23,670 --> 00:20:25,600
いけ～！

405
00:20:25,600 --> 00:20:28,740
🎤出た～！
三杉くんの　華麗な舞！

406
00:20:28,740 --> 00:20:31,240
🎤オーバーヘッドキックだ！

407
00:20:31,240 --> 00:20:34,940
うお…。

408
00:20:36,910 --> 00:20:38,980
🎤決まった！

409
00:20:38,980 --> 00:20:40,920
🎤三杉くんの　オーバーヘッドシュートは➡

410
00:20:40,920 --> 00:20:44,420
鮮やかに　アルゼンチンゴール右隅に
飛び込みました！

411
00:20:44,420 --> 00:20:49,060
🎤逆転！　日本代表
この試合　初めて１点リード！

412
00:20:49,060 --> 00:20:51,990
🎤ベスト４　進出のための
貴重な１点です！

413
00:20:51,990 --> 00:20:54,560
やった～！！

414
00:20:54,560 --> 00:20:56,570
（次藤）やったタイ　三杉！

415
00:20:56,570 --> 00:20:59,270
さすが天才　三杉淳だぜ！

416
00:20:59,270 --> 00:21:01,270
やった　逆転したぞ！

417
00:21:01,270 --> 00:21:04,910
🎤５対４！
試合終了　２分前。

418
00:21:04,910 --> 00:21:07,940
🎤日本代表　ジュニアユース　ついに逆転！

419
00:21:07,940 --> 00:21:11,580
🎤決めたのは　後半２５分に
入ったばかりの三杉くん！

420
00:21:11,580 --> 00:21:15,080
🎤日本代表　メンバーチェンジ
見事に成功です！

421
00:21:17,090 --> 00:21:20,120
🎤それにしても
すばらしい　オーバーヘッドシュートでした！

422
00:21:20,120 --> 00:21:22,090
🎤ひねりを加えて飛ぶことで➡

423
00:21:22,090 --> 00:21:24,130
鋭く曲がって　ゴールに突き刺さる！

424
00:21:24,130 --> 00:21:28,260
🎤これが　三杉くんの
唯一無二のオーバーヘッドシュート！

425
00:21:28,260 --> 00:21:31,600
🎤日本にいた　もう一人の天才
三杉淳くん！

426
00:21:31,600 --> 00:21:35,570
🎤心臓病というハンデを克服し
ここに復活！

427
00:21:35,570 --> 00:21:38,910
🎤見事　値千金の
勝ち越しゴールをあげました！

428
00:21:38,910 --> 00:21:42,140
淳…　すごい　すごいよ！

429
00:21:42,140 --> 00:21:44,210
🎤そして　これをサポートしたのは➡

430
00:21:44,210 --> 00:21:46,920
またも天才　翼くん！

431
00:21:46,920 --> 00:21:50,420
🎤この試合　全得点に絡む
驚異のアシストです！

432
00:21:50,420 --> 00:21:52,920
（カイン）これは　イタリア戦に続き➡

433
00:21:52,920 --> 00:21:56,760
またも　大番狂わせを演じるぞ
日本代表は。

434
00:21:56,760 --> 00:22:01,100
番狂わせっていうのは
二度も続きやしねえ。

435
00:22:01,100 --> 00:22:06,100
まぎれもない
これが日本代表の実力だ。