（実況）ゴール！ ハンブルク２点目！
（実況） 若島津(わかしまづ)君 またも 一歩も動けず！
（若島津 健(けん)）そ… そんな！
（実況）シュナイダー君 恐るべきファイヤーショットの威力
（次藤 洋(じとう ひろし)・日向小次郎(ひゅうが こじろう)）あっ！
（若島津の声） 俺は合宿中 キャプテンに何度も タイガーショットを打ってもらい—
完璧に捕れないまでも—
シュートに反応するくらいは できるようになったはず
（若島津の声）それなのに…
（若島津の声）シュートが手元に来て また一段 伸びてきた
（若島津の声） タイガーショットの威力プラス シュートの伸び
（若島津の声） 認めたくはないが 今のシュート—
キャプテンのタイガーショットより 上だ！
（実況）得点は２対０
（実況）日本代表ジュニアユース—
２点のビハインドです
（片桐宗正(かたぎり むねまさ)） フランスでの国際大会までに 調整するよう頼んだが—
到着したばかりで まさか 出場するつもりじゃないだろうね
（大空 翼(おおぞら つばさ)） えっ？ そのために来たんですよ
俺 もう いてもたってもいられなくて
早く試合に出たいです
相変わらずだな サッカー小僧
♪～
～♪
（ルディ・フランク・シュナイダーの声） 母さんが勤め始めた会社か
（ルディの声）ちょうど昼休み
（ルディの声） 今から誘えば カールの試合 後半ぐらいには間に合うかもしれん
（ルディ）あっ！ 母さん
あっ…
（若島津）くっ！
（ヘルマン・カルツ） まだ攻撃は終わってないぜよ
そらっ！
（実況） シュナイダー君 なるか ３点目！
（次藤）シュートは打たせん！
（実況）あーっと！ 後ろ足でボールを引っ掛け シュート！
（次藤・石崎 了(いしざき りょう)）なにっ！
（若島津）キエーイ！ （実況）ダイビングキャッチ！
（実況）若島津君 得意の 三角蹴りディフェンス！
（カルツ）なにっ！
（立花政夫(たちばな まさお)）よっしゃあ！
（立花和夫(かずお)）ナイスキャッチ 若島津！
（見上辰夫(みかみ たつお)）井沢(いざわ) 反町(そりまち) 佐野(さの)
（見上）アップしておけ （井沢たち）はい！
ハア…
あっ！
（カール・ハインツ・シュナイダー） ナイスキーパー
（マイヤー） もっと点が入るかと思ったが—
若林(わかばやし)の言うとおり なかなかいいチームだ
（ブリーゲル）ああ でも 俺たちを倒すまでにはいかないぜ
（ハーネス）そりゃそうだ
（ハーネス） レベルの低いアジアの国に負けちゃあ あしたから町を歩けやしないぜ
（早田 誠(そうだ まこと)） 試合中にヘラヘラ笑いやがって
（松山 光(まつやま ひかる)） たった２点差 余裕のつもりかよ
（日向の声）ナメやがって
（日向の声） このままじゃ決して終わらせないぜ
このペースなら 後半には間に合うかもしれん
あっ… はい！
よし 俺のドライブシュートで 若林君からゴールを奪うぞ
（片桐）翼 （翼）あっ
俺は日本代表には 君以外に もう１人 必要だと思っている
岬 太郎(みさき たろう)君だ
岬君！
（片桐） あのゴールデンコンビなくして—
本当の日本代表ジュニアユースは ありえない
（実況）フィールド中央—
懸命のボールキープです 松山君
（実況）残り時間は あと５分
（日向）松山 こっちだ！
（松山）日向！
（実況） 日向君 得意の直線的ドリブルで 一直線に進みます
このカルツ様が止めてやるぜよ
（カルツ）うっ… なにっ！
（実況）カルツ君をかわした先には マイヤー君とリンツ君が迫る！
（日向）くっ！ （沢田(さわだ)タケシ）んっ！
（実況）日向君はゴール前
（実況）東邦(とうほう)ゴールデンコンビで 得点なるか 日本代表！
（ゴンゲルス）ううっ （実況）ワンツーリターンならず！
（実況）ゴンゲルス君が 素早いダッシュでカット
（政夫）ボールは まだ生きている！
（和夫）政夫！ （政夫）おう！
（政夫）んっ！
（和夫）スカイラブハリケーン！
低空飛行だ！
（政夫の声） 若林 俺たちの動きを読んでやがる
んっ！
（実況）ここは立花君 ダイビングヘッドパスで日向君へ！
（日向の声）サンキュー 立花
（日向の声） このスカイラブハリケーン・パス 無駄にはしない！
（日向の声）まずは１点
（日向の声）若林 お前との ペナルティーエリア外からの勝負は—
それからだ！
（日向）うぐっ
日向さん！
（日向）うっ！ （実況）日本代表 またも得点ならず
大丈夫か 日向！
（日向）うっ… ぐっ…
きさま わざと… ２度までも！
俺の腹を狙って！
（若林源三(げんぞう)）それがどうした 日向！
（日向）ハッ！
（若林）お前の口から そんな言葉を聞くとは思わなかったぞ
（日向）若林
サッカーは格闘技のはずだぜ！
くっ…
（和夫）日向 （沢田）日向さん
絶対に勝つぞ みんな！
こんなやつらに負けてたまるか！
（選手たち）おう！
（和夫）日本から わざわざ 負けるために来たんじゃないからな
（三杉 淳(みすぎ じゅん)）みんな
若林 ボールを貸してくれ
（シュナイダーの声） ならば この３点目で 君たちの負けを決定的にしてやろう
（実況）なんと シュナイダー君—
自軍のゴール前から 意表を突くロングシュート！
ナメるな！
（若島津）キエーイ！ （実況）手刀ディフェンスだ！
（実況）防いだ！ ゴールキーパー 若島津健！
（日向）よし！ （シュナイダー）あっ！
（ホイッスル） （実況）前半終了！
（ヤラ）あのキーパー 距離があったとはいえ—
ファイヤーショットを止めやがった
（若島津の声） 確かに すごいシュートだ
（若島津の声）しかし これ以上 点を取られるわけにはいかない
勝とうぜ みんな！
（選手たち）おう！
２点差なんて すぐ跳ね返してやる
後半を覚えてろ ハンブルク！
（若林の声） 日本代表よ その気迫で向かってこい
（若林の声）熱くなって 死に物狂いで
（若林の声） それが世界に通用するチームへの 第一歩なんだ
（若林の声） あれは ここへ来ての練習初日
んっ くっ！ うわっ ぐっ…
ぐっ あっ…
ハア ハア…
（一同）んっ！
（クラウス） どうした！ そんなこっちゃ ここじゃ通用しないぞ！
（ヤラ）荷物をまとめて 早く日本に帰れ！
うっ…
（若林）うわっ ぐっ…
フッ どうやら のびたようだな
（インメル） まっ 時間にしたら もったほうだ
（クラウス）さあ 行こうぜ
（若林）まだだ （ヤラたち）ん？
（若林）来いよ
（若林）俺だって だてに わざわざ 日本から来たわけじゃねえ
もう疲れてシュートが打てねえか？
本場ヨーロッパのサッカーは こんなもんなのか！
こ… こいつ…
こうなったら とことん痛めつけてやる！
（ヤラたち）くっ！ （インメル）食らえ！
んっ くっ はあっ
んっ…
ヘッ 甘っちょろいシュートだぜ
この野郎…
（シュナイダー）どけ （ヤラ・ブリーゲル）あっ
（クラウス）シュナイダー！
（シュナイダー）行くぞ キーパー！
あっ！
はあっ
（若林）うっ！
が… 顔面で受けた！
ヘッ 止めたぜ
ハッ…
（若林の声）それが 俺とシュナイダーの出会いだった
ん？ どうした？
いや お前と一緒のチームで戦うのも 今日が最後かと思ってな
そうだな
今度はミュンヘンとハンブルク 敵どうしだな
ああ
（若林の声）そして ドイツと日本もな
（ジノ・ヘルナンデス） もっと見たかったが 時間か
（片桐）もうすぐ到着だ
（少女）マリー 急いで！ お兄さんの試合 とっくに始まってるよ
（マリー・シュナイダー）ええ
（マリー）あっ！ （少女）マリー！
（急ブレーキの音） （片桐・翼）あっ！
キャー！
（ヘルナンデス）くっ！
（ヘルナンデス）うっ…
（運転手）大丈夫か 君！ ケガは？
（ヘルナンデス）ええ 僕なら…
（ヘルナンデス）君は大丈夫だった？
（マリー）はい （少女）よかった
わしの責任だ 念のため 病院へ行ったほうが…
僕なら平気です
（ヘルナンデス） それに早く戻らないと 試合時間に間に合わないですから
（片桐）君は たしか—
イタリア ジュニアユース代表 ゴールキーパー ジノ・ヘルナンデス
イタリアのキーパー
（見上）まず１点だ この試合 後半開始後の最初の１点
これで勝負は決まるぞ
１点取り ２対１にすれば 十分 勝つチャンスが出てくる
（見上）日本代表ジュニアユースの 総力を結集して—
死に物狂いでハンブルクから この１点を奪い取るんだ！
（選手たち）はい！
（ホイッスル）
（実況） 日本代表ジュニアユース対ハンブルク
（実況）いよいよ後半開始です！
（片桐）さあ 翼 お前の出番だ
はい！
（実況）ボールはカルツ君がキープ 日本サイドに切れ込んでいく！
（井沢 守(まもる)）もらった！
（カルツ）なにっ！
（実況）ここで日本代表 井沢君だ！
（実況） 後半 高杉(たかすぎ)君からの交代での参戦
（滝 一(たき はじめ)）ナイス 井沢！
（高杉真吾(しんご)）俺の代わり 頼んだぜ！
（実況） いいリズムだ 松山君に渡った！
松山！
よし いけ！ 俺たちのキャプテン！
（実況）エースストライカー 日向小次郎のもとへ！
（マイヤー）そうはいくか！ （日向）あっ！
（実況）カット！ ボールはサイドラインを割ります
いくぞ 和夫！
でも 兄ちゃん スカイラブは もう２回も使ってる
やるんだ 攻撃のリズムを崩すな
（和夫）分かった！ （政夫）んっ！
（政夫・和夫） スカイラブハリケーン！
（実況）ああっ 今日 ３度目の スカイラブハリケーン！
（政夫）頼んだぞ！
（実況）しかし マイヤー君の前だ！
（新田 瞬(にった しゅん)） 俊足 新田瞬様を忘れるな！
（実況）おーっと 新田君がゴール前にボールを送る！
（実況）日向君に ついに渡った！
（選手たち）いけー！ （翼）日向君！
（実況）ハンブルクがブロックにかかる！ （マイヤーたち）うおおっ
（日向の声） みんなが つないでくれた このボール—
必ず 決める！
（日向）うおおっ
（日向）タイガーショット！
（実況）あーっと 止めた！
（日向）なにっ！ （政夫）そんな…
日向君のタイガーショットが…
フッ… シュナイダー！
（２人）マズい！
（和夫）ぐっ！ （政夫）ううっ！
（若林）いけ カウンターだ！
（松山）みんな 戻れ！
（シュナイダーの声）さすが若林だ
（シュナイダーの声） お前のファインプレーに 応えるためにも…
お兄ちゃん 頑張れー！
（シュナイダーの声） マリー！ 来てくれたのか
（シュナイダーの声） マリーのためにも３点目 必ず決める
（シュナイダーの声） ハットトリック完成だ！
（井沢）ああっ
（石崎）うわっ
（早田）てやっ （次藤）あっ！
クソッ
（実況）日本代表ディフェンス陣 全員が抜かれた！
（実況）キーパーと１対１！
（シュナイダー）はっ！
（実況）ゴール！ ハンブルク３点目
（実況）シュナイダー君 ハットトリック達成！
（少女）わあっ！ （マリー）お兄ちゃん！
（カルツ）やったぜよ！
ぐああっ
す… すごい
（片桐） 君もデータでは知っていただろう
彼が…
ドイツの若き皇帝—
カール・ハインツ・シュナイダー
あれは！
（新田）あっ！ （石崎）おい まさか…
翼君
翼！
やっぱり翼じゃないか！
（実況）こ… これは！
（実況）ヨーロッパ遠征には 不参加のはずの大空翼君が—
このグラウンドに来ています！
なんで？ なんで ここにいるんだよ
早く みんなとプレーしたくて いてもたってもいられなくなって
（石崎）じゃあ 今すぐ出ろよ
（政夫）頼むぜ 翼
（翼）その足…
（和夫） ３度目のスカイラブハリケーンでな…
やっぱり足に負担がデカすぎた
来たか 翼！
若林君
（ナレーション）翼と若林 二人もまた ３年ぶりの再会であった
さあ 来い 翼！
俺は お前との対決を 一番楽しみにしていたんだ
（シュナイダーの声）あの男が 若林が いつも言っていた—
サッカーの天才 大空翼
（日向）ちょっと待てよ！ 俺は翼の出場を認めないぜ！
日向君
おい 日向！
（日向）確かに 背番号10のユニフォームは譲った
しかし この試合 翼に出る権利はない！
（松山）俺も日向の意見に賛成だ
どうしてだよ 松山
ここに来ているのは 合宿の中から選ばれた選手だ
（松山）翼が出たら—
遠征に選ばれなかったやつらは どう思う？
でも 翼はケガで 参加できなかっただけだ
こいつの実力は分かってるだろ
（早田） もう３点もリードされてるんだ
（早田）勝つには翼の力が必要だ！
（井沢）若林さんに通用するのは…
（日向）まだ負けたわけじゃねえ！
（一同）あっ！
俺は この試合 必ず勝つと言ったはずだ
翼の助けは要らねえ
もし勝てなければ 責任を取って 俺はキャプテンを降りる！
（見上）翼 （翼）見上監督
せっかくだが お前の出場は チーム全員の承諾がなければ—
認めるわけにはいかん
分かりました
立花兄弟に代わり 反町と佐野が入る
（反町一樹(かずき)・佐野 満(みつる)）はい！
みんな 元気を出していこう
日向君の言うとおり まだ負けたわけじゃない
ファイト ファイトでいこう！
（ホイッスル） （実況）試合再開
（実況）立花兄弟の代わりに 反町君 佐野君が入り—
どうやら 翼君は出場しないもようです
なにっ！
（若林の声） なぜだ… 翼なしでは100パーセント 勝ち目はないと言ったはずだぞ—
日本代表！
（日向）ぐっ！ （インメル）うっ…
（日向の声）分かってるさ 若林
（日向の声）しかし 翼抜きで 築き上げてきた このチーム—
いまさら 翼の力を 借りるわけにはいかない！
ケガの具合 いいようだね 翼君
三杉君
俺 早とちりしてたみたいだ
（三杉）えっ？
日向君や松山君の言ってることは 正しいよ
俺 自分のことばかり考えて—
このチームのこと 少しも考えていなかった
ここに来さえすれば すぐに試合に出られると思って…
ほんと バカなやつだよ 俺って
（日向）くっ…
（日向）反町！
（実況）ボールは反町君へ （反町）うわっ あっ！
（実況） おーっと またもシュナイダー君！
あっ！
フッ
あっ！
カルツ あのキーパーは もう半分 使い物にならないはずだ
オーケー どりゃあ！
（実況） カルツ君 いい位置からのシュート！
（若島津）ぐっ… （実況）若島津君 見事にキャッチ！
ナイス 若島津！
（実況）どうしたことだ！
（実況）若島津君の右手から 鮮血が流れ落ちている！
（翼）若島津君！ （日向）若島津！
シュナイダーの３点目を防いだときに 傷を負っていたのかも
（見上）森崎(もりさき) 交代だ （森崎有三(ゆうぞう)）はい！
（若島津）待て！ 俺は出るぞ （見上たち）えっ！
（若島津）キャプテンの言うとおり まだ負けたわけじゃない
（若島津）試合は これからだ
気持ちは分かるけど そのケガじゃ無理だよ
早く医者に診せたほがいい
私が連れていきましょう
頼む 片桐君
治療するなら ここでしてくれ
そして すぐに出るぞ！
俺は今度こそ シュナイダーのシュートを止めるんだ！
（日向）若島津！
（若島津）ハッ… キャプテン
その右手では無理だ
あとは俺たちに任せろ
くっ…
分かりました
（実況）日本代表キーパー 森崎君に代わって試合再開です
（ホイッスル）
さあ みんな いくぞ！
（荒い息）
（インメルたち）うおおーっ
今の君なら 僕の気持ち 分かってくれるだろう
三杉君
試合に出たくても 出られないときの気持ち
でも 僕は いつも ただベンチに座ってるだけじゃない
頭の中で 自分のプレーと 目の前のプレーを—
比較研究しているんだ
はっ！
うあっ
ぐっ！
日本代表のユニフォームを着て グラウンドに立つ夢を—
諦めたわけじゃないんだ
（実況）つ… ついにシュナイダー君 ダブルハットトリック達成！
（実況）６対０！
（実況）残り時間 ５分を切りました
（実況） 日本代表の勝利は もはや絶望的です
頑張れ ファイト 日本代表！
翼！
（翼の声）こんな気持ちは初めてだ
（翼の声）試合に出たい キーパーの代わりでも何でもいいから
（日向の声）ダメだ… 負けた
（日向の声） 日本代表ジュニアユースの実力は こんなもんだ
（日向の声） サッカーの本場じゃ通用しねえ
（日向の声） ヨーロッパ ナンバーワンのハンブルク 皇帝シュナイダーの前に—
俺たちは こうして惨めにひれ伏すんだ
（松山）はあっ （実況）カット！
（実況）日本代表 ゴール前—
松山君が シュナイダー君と カルツ君の連係を崩した！
（シュナイダー）あっ！ （カルツ）なにっ！
終了のホイッスルが鳴るまで 全力で戦う
それが日本代表ジュニアユース魂だ！
そのとおり！
（沢田）ふっ！ （インメル）ああっ
（沢田）日向さーん！
タケシ！
（実況）ここは日向君だ！
（実況）残り１分 日本代表 １点でも返せるか！
いけ 日向君！
来い 日向！
いくぜ 若林！
ペナルティーエリア外からの シュートだ！
決めろ 日向！
お前がノーゴールで 試合を終えたことはないはずだ！
（日向の声）そうだ—
このボールは試合を諦めかけた俺へ みんなが つないでくれたボール！
（実況）あーっと シュートしない！ 切れ込んだ！
（若林）あっ！ （翼）ナイス判断だ 日向君
（ハーネス）止めろ 潰せ！ （マイヤー）うおおっ
（ハーネス）ああっ
（日向）くっ… （マイヤー）あっ！
（若林の声）あの日向がフェイント…
（若林の声） そこまでして この１点が欲しいのか
（実況） さあ 若林君との１対１の勝負！
（日向）ううーっ！
（日向）食らえ 若林
（日向）タイガーショット！
（実況）ゴール！
（実況）若林君 一歩も動けず！
（実況）日本代表 ついに ハンブルクから１点をもぎ取りました！
（石崎）ナイスシュート！ （沢田）日向さん！
日向君 ナイスシュート！
あれでは いくら若林君でも止められない
この１点 よく取ったぞ 日向
（試合終了のホイッスル）
（実況）試合終了！
（アラン・パスカル） ダブルハットトリックか
（ファン・ディアス） 逆に日本は大したことなかったな
（若林）逃げたな （日向）なんだと！
ペナルティーエリア外から 打ってくると思ったが—
みっともないぜ
お前は たかが１点のために 俺との勝負を避けたんだ
なにっ！
まあいい
今の１点は 日本から わざわざ来た お前たちへのプレゼントだ
しかし こんなチームなら—
日本代表のこれからの遠征 一勝もできやしないぜ！
きさま！
（若林）ふっ！ （日向）うっ…
わ… 若林！
サッカーがダメなら 今度は腕ずくか！
こ… この野郎！
（日向）ぐっ！ （若林）うっ…
（沢田）あっ 日向さん ダメですって！ （審判）やめるんだ 君たち！
（早田）落ち着け 日向！ （次藤）やめるったい！
やめるぜよ 若林！
（翼）日向君 若林君！
分かった 手を離してくれ
あっ！
松山
あっ…
（若林の声） これで… これでよかったんですよね
（若林の声）見上さん
♪～
～♪