1
00:00:03,546 --> 00:00:06,549
（見上辰夫(みかみ たつお)）イタリア戦
スターティングメンバーを発表する

2
00:00:09,468 --> 00:00:11,220
（見上）フォワードは新田(にった)と日向(ひゅうが)

3
00:00:11,303 --> 00:00:12,304
（新田 瞬(しゅん)・日向小次郎(こじろう)）はい！

4
00:00:12,847 --> 00:00:16,225
（見上）ミッドフィルダーは
翼(つばさ) 沢田(さわだ) 立花(たちばな)兄弟

5
00:00:16,308 --> 00:00:17,309
（立花兄弟・沢田タケシ・大空(おおぞら) 翼）
はい！

6
00:00:17,810 --> 00:00:21,230
（見上）ディフェンダーは
松山(まつやま) 石崎(いしざき) 早田(そうだ) 次藤(じとう)

7
00:00:21,313 --> 00:00:22,314
（松山 光(ひかる)・次藤 洋(ひろし)・石崎 了(りょう)・早田 誠(まこと)）
はい！

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,692
（見上）ゴールキーパーは若島津(わかしまづ)

9
00:00:24,775 --> 00:00:26,569
（若島津 健(けん)）あっ あ… はい！

10
00:00:28,279 --> 00:00:31,198
（若林源三(わかばやし げんぞう)）
日本ゴールを頼んだぞ 若島津

11
00:00:31,699 --> 00:00:33,242
若林…

12
00:00:34,702 --> 00:00:36,454
（見上）岬(みさき)
（岬 太郎(たろう)）はい

13
00:00:36,954 --> 00:00:40,416
君は このチームの試合を
まだ一度も見ていない

14
00:00:40,666 --> 00:00:43,461
前半は みんなの動きを
しっかり見ておくんだ

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,838
（見上）後半 機会があれば いくぞ

16
00:00:45,921 --> 00:00:46,922
はい！

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,341
（翼）さあ いこう みんな！

18
00:00:49,425 --> 00:00:51,677
予選グループを突破するためにも—

19
00:00:51,761 --> 00:00:54,722
今日のイタリア戦 絶対 勝ち抜こう！

20
00:00:54,805 --> 00:00:55,931
（選手たち）おう！

21
00:00:58,559 --> 00:01:05,566
♪～

22
00:02:20,599 --> 00:02:27,606
～♪

23
00:02:28,357 --> 00:02:29,650
（観客の歓声）

24
00:02:29,733 --> 00:02:32,736
（実況）
大歓声の中
日本 イタリア—

25
00:02:32,820 --> 00:02:34,947
両チーム
選手の入場です

26
00:02:35,197 --> 00:02:38,284
（観客たち）イタリー！ イタリー！

27
00:02:38,367 --> 00:02:40,452
（観客たち）イタリー！

28
00:02:40,536 --> 00:02:43,455
（実況）日本対イタリアの
オープニングゲーム

29
00:02:43,706 --> 00:02:48,127
（実況）各国の選手たちも
この模様をスタンドから観戦します

30
00:02:48,544 --> 00:02:50,379
（フィッシャー）頑張れよ 日本！

31
00:02:50,462 --> 00:02:52,464
（早川(はやかわ)あづみ）岬君 頑張れー！

32
00:02:53,048 --> 00:02:56,844
（松山の声）俺たちとの練習試合は
やっても意味がないと断ってきた—

33
00:02:56,927 --> 00:02:58,721
イタリアジュニアユース

34
00:02:59,221 --> 00:03:02,391
（松山の声）
あの屈辱を 今 晴らさせてもらうぜ

35
00:03:02,474 --> 00:03:03,475
（松山）ん？
（立花和夫）あっ

36
00:03:03,559 --> 00:03:05,769
（松山の声）
こいつら どこ見てやがる？

37
00:03:08,564 --> 00:03:10,024
（松山の声）翼だ！

38
00:03:10,107 --> 00:03:13,068
（石崎の声）
こいつら 翼だけを見てやがる

39
00:03:14,069 --> 00:03:17,448
（コンティの声）あのときは
みすみす抜かしてやったが…

40
00:03:17,531 --> 00:03:18,949
（タルデリの声）今日は本番

41
00:03:19,033 --> 00:03:20,910
（マテオの声）
あのときのようには いかないぜ！

42
00:03:21,577 --> 00:03:24,413
（ジノ・ヘルナンデスの声）
ヨーロッパナンバーワンキーパーの
座に懸けて—

43
00:03:24,496 --> 00:03:27,917
君のドライブシュート
必ず捕ってみせる

44
00:03:29,001 --> 00:03:31,921
（翼の声）
イタリアチーム この前とは違う

45
00:03:32,254 --> 00:03:34,381
（翼の声）練習試合と本番の違いか

46
00:03:34,673 --> 00:03:37,801
（翼の声）底知れぬ緊張感が
こっちに伝わってくる

47
00:03:38,844 --> 00:03:42,765
（翼の声）この試合 このあいだ見た
ブレーメンとの試合以上の力を—

48
00:03:42,848 --> 00:03:44,099
きっと出してくる

49
00:03:44,642 --> 00:03:46,226
（日向）翼 気をつけろ

50
00:03:46,310 --> 00:03:49,271
この試合 やつらは
お前をマークしてくるぞ

51
00:03:50,606 --> 00:03:53,067
なんだ 岬は出ないのか？

52
00:03:53,150 --> 00:03:54,318
そんな…

53
00:03:54,652 --> 00:03:57,988
（カール・ハインツ・シュナイダー）
スターティングメンバーに
若林は入っていない

54
00:03:58,072 --> 00:04:01,325
（ヘルマン・カルツ）
ゴールキーパーは
うちの若林じゃないのか

55
00:04:02,534 --> 00:04:03,661
（片桐宗正(かたぎり むねまさ)の声）いよいよだ

56
00:04:04,328 --> 00:04:06,246
（片桐の声）いよいよ始まった

57
00:04:07,665 --> 00:04:11,168
（片桐の声）
３年前 衝撃だった彼らのプレー

58
00:04:12,503 --> 00:04:17,508
（片桐の声）大空翼をはじめとする
才能あふれる選手がそろった この世代

59
00:04:21,637 --> 00:04:23,514
（片桐の声）彼らが
成長したとき—

60
00:04:23,597 --> 00:04:25,557
日本のサッカーを
世界の頂点に—

61
00:04:25,641 --> 00:04:27,393
導いてくれるはず

62
00:04:27,851 --> 00:04:29,269
（片桐の声）
この戦いは—

63
00:04:29,353 --> 00:04:32,439
その とてつもなく
大きな夢への第一歩

64
00:04:32,731 --> 00:04:34,984
（片桐の声）
大いなる旅立ちと
なるんだ

65
00:04:36,652 --> 00:04:38,737
（実況）
さあ 日本ジュニアユース対—

66
00:04:38,821 --> 00:04:40,489
イタリアジュニアユース—

67
00:04:40,572 --> 00:04:41,657
キックオフ！

68
00:04:41,991 --> 00:04:44,159
（実況）イタリアボールから試合開始です
（試合開始のホイッスル）

69
00:04:45,244 --> 00:04:46,954
そらいくぞ 新田！

70
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
（新田）おう！

71
00:04:48,706 --> 00:04:51,667
（実況）ヨーロッパサッカーの
伝統を誇るイタリアチームに—

72
00:04:51,750 --> 00:04:54,044
日本は どう対抗するか

73
00:04:54,378 --> 00:04:57,840
岬抜きで大丈夫なのか？ 日本は

74
00:04:58,507 --> 00:05:01,260
若林と あの10番がいればこそ—

75
00:05:01,343 --> 00:05:04,555
この試合
いい勝負になると思ったんだが…

76
00:05:05,139 --> 00:05:07,558
（実況）
さあ イタリアの速いパス回し

77
00:05:07,808 --> 00:05:10,227
（実況）イタリア
中盤のボールコントロールから…

78
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
（コンティ）いけ！

79
00:05:11,395 --> 00:05:13,605
（実況）右のオープンスペースに
ボールを出して—

80
00:05:13,689 --> 00:05:16,066
そこにサイドを走らせる！

81
00:05:16,650 --> 00:05:19,903
（和夫の声）ヨーロッパ各地を
回ってきて 分かったことがある

82
00:05:19,987 --> 00:05:23,824
（松山の声）それは どのチームも
ボールコントロールの正確さ—

83
00:05:23,907 --> 00:05:26,076
それにプレーのスピードの速さが—

84
00:05:26,160 --> 00:05:29,913
今までの日本の戦いとは
全然違うということだ

85
00:05:30,164 --> 00:05:32,583
（石崎の声）でも
そのヨーロッパサッカーの動きにも—

86
00:05:32,666 --> 00:05:34,918
俺たちは
だんだんと慣れてきているんだ

87
00:05:35,002 --> 00:05:36,670
（早田）負けてたまるか！

88
00:05:38,714 --> 00:05:40,424
センタリングを上げさせるな！

89
00:05:40,507 --> 00:05:41,717
（石崎）おう！
（アンドレア）くっ！

90
00:05:41,800 --> 00:05:43,052
しまった！

91
00:05:43,135 --> 00:05:44,970
（実況）これは うまいフェイント

92
00:05:45,054 --> 00:05:47,556
（実況）ワンフェイク入れてから
センタリング！

93
00:05:47,890 --> 00:05:51,226
みんな ヨーロッパ選手の動きに
慣れてきたとはいえ—

94
00:05:51,310 --> 00:05:54,980
この相手は
イタリアジュニアユース代表チーム

95
00:05:55,272 --> 00:05:56,940
（見上）選手一人一人は—

96
00:05:57,024 --> 00:06:00,277
イタリア全土の中から
選ばれてきた者たちだ

97
00:06:00,694 --> 00:06:03,072
（見上）やはり一筋縄ではいかん

98
00:06:03,155 --> 00:06:04,656
（次藤）うおおっ！
（早田）くっ！

99
00:06:05,699 --> 00:06:06,700
（タルデリ）もらった！

100
00:06:07,618 --> 00:06:11,288
（実況）長身フォワード
タルデリ君がヘッドを合わせる

101
00:06:11,538 --> 00:06:13,207
（タルデリ）んっ！
（次藤）うっ！

102
00:06:13,791 --> 00:06:16,043
（実況）早くもイタリア 先取点か

103
00:06:16,543 --> 00:06:17,711
ああっ！

104
00:06:17,795 --> 00:06:19,338
タイミング ピッタリだ！

105
00:06:19,546 --> 00:06:20,964
いけー！

106
00:06:22,466 --> 00:06:23,717
（若島津）ううっ！

107
00:06:23,801 --> 00:06:25,969
（若島津）くっ…
（実況）止めたー！

108
00:06:26,053 --> 00:06:28,097
（タルデリ）なにっ！
（ジェンティーレ）バカな！

109
00:06:28,180 --> 00:06:31,725
（実況）キーパー若島津君
ダイビングキャッチで抑えた！

110
00:06:31,934 --> 00:06:33,435
（立花政夫）ナイス 若島津！

111
00:06:33,519 --> 00:06:34,728
若島津君！

112
00:06:35,604 --> 00:06:38,732
こんなシュート 止められて当然だ！

113
00:06:39,066 --> 00:06:41,318
あいつ なかなかやるな

114
00:06:41,985 --> 00:06:44,738
さあ みんな 反撃開始だ

115
00:06:45,072 --> 00:06:46,573
それっ 翼！

116
00:06:47,366 --> 00:06:49,576
（実況）ボールは翼君に渡った

117
00:06:50,410 --> 00:06:51,411
（翼）よし！

118
00:06:51,495 --> 00:06:54,373
（実況）
さあ 今度は日本代表の反撃です

119
00:06:54,456 --> 00:06:57,126
（実況）
しかし イタリア 猛烈にダッシュ！

120
00:06:57,209 --> 00:06:59,878
（フランチェスコ）潰せ！
（コンティ）好きにはさせん！

121
00:07:00,337 --> 00:07:02,881
（実況）翼君
イタリアのチャージに真っ向勝負

122
00:07:04,466 --> 00:07:05,634
（フェデリーコ）あっ
（マテオ）うわっ

123
00:07:06,260 --> 00:07:09,638
（実況）
日本代表キャプテン 大空翼君—

124
00:07:09,721 --> 00:07:14,268
ヨーロッパサッカーの伝統を受け継ぐ
青い稲妻 イタリアチームを—

125
00:07:15,644 --> 00:07:17,813
一人で抜きにかかります！

126
00:07:18,605 --> 00:07:22,025
みんな あの10番のプレーを
よく見ておくんだ

127
00:07:22,401 --> 00:07:26,363
（アラン・パスカル）
あの10番 この前 見たときは
日本にはいなかったぞ

128
00:07:26,446 --> 00:07:29,032
（ファン・ディアス）
あれが監督の言ってた10番か

129
00:07:30,033 --> 00:07:31,034
（アンドレア）あっ！

130
00:07:31,785 --> 00:07:32,786
（トリノ）ああっ

131
00:07:32,870 --> 00:07:34,037
（マリーニョ）くっ！

132
00:07:34,580 --> 00:07:37,791
（実況）抜く！ １人 ２人
鮮やかなフェイント

133
00:07:38,125 --> 00:07:41,545
（実況）巧みなステップで
イタリア選手を抜いていく翼君

134
00:07:41,879 --> 00:07:43,297
（石崎）翼！
（松山・次藤）おおっ

135
00:07:43,630 --> 00:07:46,300
な… 何なんだ あいつは

136
00:07:46,383 --> 00:07:49,511
日本に 岬のほかにも
こんなやつがいたのか！

137
00:07:49,595 --> 00:07:51,180
何？ あの子は…

138
00:07:51,597 --> 00:07:52,681
翼君！

139
00:07:55,767 --> 00:07:58,187
（政夫）あっ！
（早田）翼 危ない！

140
00:07:58,520 --> 00:08:00,063
（ゴルバテ）こっちはマークしたぞ！

141
00:08:00,147 --> 00:08:01,315
（バローリ）よし！

142
00:08:01,815 --> 00:08:04,568
（実況）イタリアも
２人がかりの激しいチャージ

143
00:08:04,943 --> 00:08:05,944
（バローリ）てやっ！

144
00:08:06,028 --> 00:08:07,029
（ホイッスル）
（翼）ああっ！

145
00:08:07,112 --> 00:08:09,448
（実況）反則！ これは反則だ！

146
00:08:09,740 --> 00:08:11,450
（石崎）ああっ！
（松山）翼！

147
00:08:11,783 --> 00:08:16,079
（実況）ケガの完治が遅れ
この遠征への参加も遅れた翼君—

148
00:08:16,163 --> 00:08:18,457
これは ちょっと心配です

149
00:08:18,749 --> 00:08:20,959
（沢田）大丈夫ですか 翼さん！

150
00:08:21,293 --> 00:08:22,461
（早田）おい

151
00:08:24,087 --> 00:08:26,131
（翼）ああ 大丈夫だ

152
00:08:26,757 --> 00:08:30,928
やつら 翼のドリブルのすごさを
知っているだけあって—

153
00:08:31,011 --> 00:08:34,306
やっぱり最後は
反則を犯してでも止めにくるな

154
00:08:34,389 --> 00:08:35,474
ああ

155
00:08:35,557 --> 00:08:39,478
（実況）立ちます 翼君
どうやら大丈夫のようです

156
00:08:39,978 --> 00:08:40,979
くっ…

157
00:08:42,272 --> 00:08:47,819
（片桐の声）翼抜きでは この大会
日本代表の上位入賞は考えられない

158
00:08:48,362 --> 00:08:50,906
（片桐の声）これからもイタリアは
お前を止めるために—

159
00:08:50,989 --> 00:08:52,950
激しく ぶつかってくるだろう

160
00:08:53,867 --> 00:08:55,702
（片桐の声）でも負けるな 翼

161
00:08:56,036 --> 00:08:59,039
（片桐の声）どんなときでも
エースは狙われる宿命なんだ

162
00:09:06,380 --> 00:09:07,464
（ホイッスル）

163
00:09:07,547 --> 00:09:09,508
（実況）さあ 試合再開です

164
00:09:10,759 --> 00:09:13,762
（実況）日本代表
また翼君にボールを送ります

165
00:09:14,054 --> 00:09:17,266
（実況）日本代表のゲームメーカーは
この人しかいません

166
00:09:17,349 --> 00:09:19,768
（フランチェスコ）ううーっ！
（タルデリ）よし 潰せ！

167
00:09:22,104 --> 00:09:23,272
んっ！

168
00:09:24,356 --> 00:09:25,732
（フランチェスコ）んんっ
（翼）ふっ！

169
00:09:27,901 --> 00:09:28,902
（フランチェスコ）ううっ！

170
00:09:28,986 --> 00:09:32,197
（ホイッスル）
（実況）あーっ またも反則！

171
00:09:32,739 --> 00:09:33,782
ぐっ！

172
00:09:34,449 --> 00:09:37,661
（実況）翼君
自分のプレーをさせてもらえません

173
00:09:37,744 --> 00:09:41,665
クソッ こいつら
とことん翼を狙ってくる気だな

174
00:09:44,001 --> 00:09:46,461
（ホイッスル）
（実況）試合再開です

175
00:09:47,170 --> 00:09:49,339
（政夫の声）ここは翼じゃなくて…

176
00:09:51,008 --> 00:09:53,176
こい！ 俺に持ってこい！

177
00:09:53,385 --> 00:09:54,511
翼！

178
00:09:54,761 --> 00:09:56,680
（日向）それっ 翼！
（政夫）日向！

179
00:09:56,763 --> 00:09:58,015
（翼）日向君

180
00:09:58,265 --> 00:10:01,435
（実況）日向君
味方のボールを取り 翼君へ！

181
00:10:01,518 --> 00:10:04,271
（翼の声）
いくぞ イタリアジュニアユース

182
00:10:04,354 --> 00:10:06,815
（翼の声）何度でも
タックルを仕掛けてくるがいい

183
00:10:07,441 --> 00:10:09,151
（翼の声）しかし
俺は負けない

184
00:10:09,234 --> 00:10:11,820
（翼の声）
一人残らず
抜き去ってやる！

185
00:10:18,035 --> 00:10:20,954
うおおーっ！

186
00:10:21,288 --> 00:10:23,957
うおおおっ！

187
00:10:24,291 --> 00:10:26,710
（マテオ）うっ！
（フランチェスコ）こ… こいつは！

188
00:10:26,793 --> 00:10:29,212
（実況）翼君 闘志むき出しで—

189
00:10:29,296 --> 00:10:33,008
またもイタリア選手の待つ
危険なエリアへと進んでいきます

190
00:10:33,550 --> 00:10:37,471
（日向の声）フッ
翼も あれで結構 意地を張るからな

191
00:10:37,929 --> 00:10:39,723
ナイスファイティングスピリッツだ

192
00:10:39,806 --> 00:10:45,604
さすが 若林が いつも自慢のように
話していた男だけのことはある

193
00:10:47,022 --> 00:10:49,107
（実況）あっと！ 今度はパス

194
00:10:49,191 --> 00:10:52,611
（実況）左に はたき
沢田君からのワンツーをもらいます

195
00:10:52,986 --> 00:10:55,572
おおっ こいつ ドリブルだけじゃない

196
00:10:55,655 --> 00:10:57,616
パスへの判断もすばらしいぞ

197
00:11:02,329 --> 00:11:03,455
（ホイッスル）
（実況）ああっ

198
00:11:03,538 --> 00:11:06,500
（実況）トラップした瞬間
後ろからのタックル！

199
00:11:07,042 --> 00:11:08,043
うっ…

200
00:11:08,126 --> 00:11:10,754
（実況）イタリア 早くも３度の反則

201
00:11:10,837 --> 00:11:13,757
（実況）やられたのは いずれも翼君だ

202
00:11:14,091 --> 00:11:15,258
翼！

203
00:11:15,342 --> 00:11:19,262
（実況）イタリアチーム
審判からも注意が与えられております

204
00:11:19,346 --> 00:11:22,099
（早田）
てめえら いいかげんにしろよ！

205
00:11:22,182 --> 00:11:23,266
（松山）翼！

206
00:11:24,393 --> 00:11:26,937
（翼）みんな チャンスだ
（和夫）えっ？

207
00:11:28,647 --> 00:11:31,650
この位置からなら
直接 ゴールを狙える

208
00:11:31,733 --> 00:11:34,444
そうか　ここなら
お前のドライブシュートで—

209
00:11:34,528 --> 00:11:36,863
直接 ゴールが狙えるってわけか

210
00:11:36,947 --> 00:11:39,658
お前ってやつは そこまで考えて…

211
00:11:39,741 --> 00:11:41,868
おい でも 向こうも たしか—

212
00:11:41,952 --> 00:11:44,496
翼のドライブシュートは
知ってるはずだぞ

213
00:11:44,579 --> 00:11:45,664
あっ そうか

214
00:11:46,081 --> 00:11:48,041
だから 松山君

215
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
ん？

216
00:11:51,002 --> 00:11:55,674
（実況）
さあ これはイタリアゴール前での
日本代表フリーキック

217
00:11:56,091 --> 00:11:58,427
（実況）
イタリアも壁を作って防ぎます

218
00:11:59,177 --> 00:12:01,471
（バローリ）
このあいだ見た やつのシュート—

219
00:12:01,555 --> 00:12:03,974
必ず それでゴールを狙ってくるぞ

220
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
（コンティ）ああ

221
00:12:05,434 --> 00:12:07,352
（実況）フリーキックは翼君

222
00:12:07,436 --> 00:12:11,314
（実況）日本代表
翼君のドライブシュートに懸けるか

223
00:12:11,565 --> 00:12:13,900
（実況）ドライブシュートなら
壁を作られても—

224
00:12:13,984 --> 00:12:17,070
その上を越え
ゴールを狙うことができます

225
00:12:17,362 --> 00:12:20,323
（実況）
しかし イタリアジュニアユースの
ゴールキーパーは—

226
00:12:20,407 --> 00:12:22,909
ヨーロッパナンバーワンと
うわさされる名手—

227
00:12:22,993 --> 00:12:24,786
ジノ・ヘルナンデス君です

228
00:12:25,203 --> 00:12:29,499
（実況）
日本代表は この名ゴールキーパーから
得点することができるのか

229
00:12:29,583 --> 00:12:30,584
（ホイッスル）

230
00:12:37,174 --> 00:12:38,967
ジャンプだ！ くっ！

231
00:12:39,259 --> 00:12:40,260
（選手たち）んっ！

232
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
（実況）ああっ 翼君は打たない！

233
00:12:44,055 --> 00:12:45,348
なにっ！

234
00:12:45,432 --> 00:12:48,560
（実況）後ろを走っていた
松山君のシュートだ！

235
00:12:48,643 --> 00:12:51,229
よし もらった！

236
00:12:53,857 --> 00:12:54,858
はあっ！

237
00:12:59,779 --> 00:13:03,575
（実況）空いた壁の下を通す
地を這(は)うイーグルショット！

238
00:13:03,867 --> 00:13:06,536
やった！ 作戦成功だ！

239
00:13:06,786 --> 00:13:07,787
ハッ

240
00:13:13,251 --> 00:13:14,336
（ヘルナンデス）うおおっ！

241
00:13:14,419 --> 00:13:17,005
（実況）あーっ 止めたー！

242
00:13:18,131 --> 00:13:19,216
なにっ！

243
00:13:20,217 --> 00:13:21,510
あっ…

244
00:13:22,135 --> 00:13:25,138
（実況）松山君の威力あふれる
イーグルショットを—

245
00:13:25,222 --> 00:13:27,057
なんとワンハンドキャッチ！

246
00:13:27,474 --> 00:13:31,811
（実況）す… すごい反射神経
すごい握力だ！

247
00:13:32,103 --> 00:13:34,439
やった！ ナイス ジノ！

248
00:13:34,981 --> 00:13:37,609
（実況）これが ヨーロッパ
ナンバーワンゴールキーパー—

249
00:13:37,692 --> 00:13:39,986
ジノ・ヘルナンデスのプレーだ

250
00:13:40,779 --> 00:13:42,614
（実況）すぐさま 味方に返す
（ヘルナンデス）そらっ

251
00:13:42,697 --> 00:13:45,951
（実況）今度はイタリアの逆襲
カウンターアタックだ

252
00:13:46,034 --> 00:13:47,953
（政夫）しまった 戻れ！
（新田）あっ！

253
00:13:48,453 --> 00:13:52,207
（実況）いや 違う
ボールは なんと翼君のもとへ！

254
00:13:52,290 --> 00:13:54,209
（新田）あっ！
（政夫）な… なにっ！

255
00:13:56,294 --> 00:13:57,295
ハッ…

256
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
（ヘルナンデスの声）こい

257
00:14:00,549 --> 00:14:04,010
（翼の声）
こ… このキーパー わざと俺に…

258
00:14:04,427 --> 00:14:07,472
（翼の声）ドライブシュートを
打ってこいと言っているのか

259
00:14:07,806 --> 00:14:11,851
（ヘルナンデスの声）
さあ 君のドライブシュート
打ってきたまえ！

260
00:14:12,561 --> 00:14:14,729
よし 受けて立とう！

261
00:14:14,813 --> 00:14:16,106
翼！

262
00:14:16,439 --> 00:14:17,649
打ってやる

263
00:14:18,316 --> 00:14:20,735
俺のドライブシュート！

264
00:14:22,112 --> 00:14:26,700
止められるものなら 止めてみろー！

265
00:14:28,243 --> 00:14:30,370
（実況）ドライブシュートだ！

266
00:14:30,453 --> 00:14:31,621
翼君！

267
00:14:31,913 --> 00:14:33,206
よし いった！

268
00:14:33,290 --> 00:14:34,749
先取点だ！

269
00:14:34,833 --> 00:14:37,252
（実況）翼君のドライブシュート

270
00:14:37,586 --> 00:14:41,506
（実況）虹の曲線を描き
イタリアゴールへ まっしぐら！

271
00:14:41,715 --> 00:14:43,425
何だ あのシュートは！

272
00:14:43,508 --> 00:14:44,509
あっ！

273
00:14:44,759 --> 00:14:45,802
ジノ！

274
00:14:45,885 --> 00:14:47,387
あのシュートだぞ！

275
00:14:48,972 --> 00:14:52,934
（日向の声）あっ！ あのキーパー
翼のドライブシュートを予測し—

276
00:14:53,018 --> 00:14:54,894
若島津と同じように—

277
00:14:57,230 --> 00:14:59,566
ゴールライン ギリギリに立ったぞ！

278
00:14:59,649 --> 00:15:03,111
（若島津）そして 下に向かって
伸びてくるドライブシュート

279
00:15:03,194 --> 00:15:04,904
そのタイミングに合わせ…

280
00:15:05,572 --> 00:15:06,573
（ヘルナンデス）ふっ！

281
00:15:12,120 --> 00:15:15,081
（実況）
ああっ ワンハンドキャーッチ！

282
00:15:15,165 --> 00:15:17,208
（早田）あっ！
（松山）な… なにっ！

283
00:15:17,292 --> 00:15:18,293
あっ！

284
00:15:18,376 --> 00:15:22,213
（実況）イーグルショットに続き
またも片手だけで止めた！

285
00:15:23,882 --> 00:15:26,968
（実況）ドライブシュートの威力は
まだ生きている

286
00:15:27,052 --> 00:15:30,096
（実況）これはキーパーごと
ゴールネットに押し込むか！

287
00:15:30,180 --> 00:15:31,848
（フランチェスコ）あっ！
（フェデリーコ）ああっ ジノ！

288
00:15:31,931 --> 00:15:33,975
よし そのままいけ！

289
00:15:34,059 --> 00:15:35,477
ゴールに入っちまえ！

290
00:15:36,978 --> 00:15:37,979
（ヘルナンデス）うっ…

291
00:15:38,271 --> 00:15:42,859
（実況）ああっ 左手を添えて
ボールの威力を殺した！

292
00:15:43,109 --> 00:15:44,277
なにっ！

293
00:15:44,361 --> 00:15:45,362
ジノ！

294
00:15:45,904 --> 00:15:46,905
（ヘルナンデス）ぐっ…

295
00:15:48,448 --> 00:15:51,826
（実況）と… 止めた！ ノーゴール！

296
00:15:51,910 --> 00:15:54,371
（実況）
これはゴールラインを割っていません

297
00:15:54,454 --> 00:15:55,872
（石崎・政夫）ああっ！

298
00:15:56,289 --> 00:15:57,457
あっ…

299
00:15:58,792 --> 00:16:01,211
（拍手）
（実況）両者の今のプレーに—

300
00:16:01,294 --> 00:16:04,923
満員のスタンドからは
盛んな拍手が送られています

301
00:16:05,715 --> 00:16:08,635
日本の10番のシュートも
すごかったが…

302
00:16:08,718 --> 00:16:11,721
イタリアのキーパー
ジノ・ヘルナンデス

303
00:16:11,805 --> 00:16:13,390
やつも すごいぜ

304
00:16:13,765 --> 00:16:16,476
まさにナイスセービングだったな

305
00:16:17,477 --> 00:16:18,687
ナイス ジノ！

306
00:16:18,770 --> 00:16:20,146
さすがだぜ！

307
00:16:24,234 --> 00:16:25,235
くっ…

308
00:16:26,194 --> 00:16:29,948
（若島津の声）
俺でも止められなかった
翼のドライブシュートを…

309
00:16:30,365 --> 00:16:33,451
（実況）翼君のドライブシュートが
効かない相手—

310
00:16:33,535 --> 00:16:36,996
ヨーロッパナンバーワンキーパー
ジノ・ヘルナンデス

311
00:16:37,372 --> 00:16:39,999
（ヘルナンデスの声）
フフッ これで分かったろ—

312
00:16:40,083 --> 00:16:43,461
この試合 君たちが
イタリアゴールを割ることは—

313
00:16:43,545 --> 00:16:46,297
100パーセント不可能ということがな

314
00:16:46,756 --> 00:16:50,760
（若林の声）クソッ ヨーロッパ
ナンバーワンキーパーは この俺だ

315
00:16:51,386 --> 00:16:54,764
（見上の声）チームを強くするために
自分が犠牲になり—

316
00:16:54,848 --> 00:16:57,642
この大会への出場を捨てた源三

317
00:16:58,435 --> 00:17:02,647
（見上の声）しかし 選手なら誰でも
グラウンドに立ちたいと思うのは—

318
00:17:02,731 --> 00:17:04,232
当然のことだ

319
00:17:11,072 --> 00:17:12,907
つ… 翼

320
00:17:13,908 --> 00:17:18,329
（翼）さすがだ
これが本場の本当の力なんだろうね

321
00:17:18,621 --> 00:17:19,622
あっ…

322
00:17:21,583 --> 00:17:24,461
でも 俺だって まだ負けてはいない

323
00:17:24,878 --> 00:17:28,673
俺のサッカーは
ドライブシュートだけじゃないからね

324
00:17:31,593 --> 00:17:32,761
翼！

325
00:17:32,844 --> 00:17:33,845
（次藤）ハハッ

326
00:17:36,765 --> 00:17:41,936
（翼の声）
ドライブシュートも ロベルトに教わった
その技の中の一つにすぎないんだ

327
00:17:42,228 --> 00:17:44,981
（翼の声）そして
相手が手ごわければ 手ごわいほど—

328
00:17:45,064 --> 00:17:46,399
俺は燃える

329
00:17:47,484 --> 00:17:49,861
（翼）さあ みんな これからだぞ！

330
00:17:49,944 --> 00:17:50,987
（選手たち）おう！

331
00:17:51,279 --> 00:17:55,283
（片桐の声）そうだ
翼にとって待ち望んでいたもの—

332
00:17:55,575 --> 00:17:58,203
それは とてつもなく強い相手

333
00:17:59,496 --> 00:18:04,000
（片桐の声）
翼自身が より上の段階へ進むための
強い相手こそ—

334
00:18:04,584 --> 00:18:07,295
今 最も翼に必要なんだ

335
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
（翼の声）
今度こそゴールを割るぞ ヘルナンデス

336
00:18:13,718 --> 00:18:17,514
（片桐の声）
その第一の相手 ジノ・ヘルナンデス

337
00:18:17,597 --> 00:18:20,308
（片桐の声）翼が会う久々の強敵だ

338
00:18:20,767 --> 00:18:24,395
さあ イタリアジュニアユースの
反撃開始だ！

339
00:18:24,729 --> 00:18:25,897
（選手たち）おう！

340
00:18:26,272 --> 00:18:27,899
さあ みんな 戻れ！

341
00:18:27,982 --> 00:18:28,983
（選手たち）おう！

342
00:18:36,658 --> 00:18:38,451
（片桐）やっぱり あの人は…

343
00:18:39,369 --> 00:18:41,996
（実況）
試合再開してイタリアのペースです

344
00:18:42,956 --> 00:18:46,000
（実況）
速いパスを回します イタリアの中盤

345
00:18:46,835 --> 00:18:50,171
（実況）これは日本代表
ちょっと ついていけないか

346
00:18:53,633 --> 00:18:54,801
あっ！ なにっ！

347
00:18:55,343 --> 00:18:59,806
（実況）いや ついていっている
パスカットしたのは翼君だ！

348
00:18:59,889 --> 00:19:00,890
（観客のどよめき）

349
00:19:00,974 --> 00:19:02,559
また あの10番だ

350
00:19:03,309 --> 00:19:06,062
よーし いくぞ！

351
00:19:06,271 --> 00:19:08,481
（実況）
日本が生んだサッカーの天才児—

352
00:19:08,565 --> 00:19:11,901
サッカーの申し子
大空翼君のプレーは—

353
00:19:11,985 --> 00:19:14,404
ここ ヨーロッパでも通用します

354
00:19:14,821 --> 00:19:16,447
ナイス 翼！

355
00:19:16,531 --> 00:19:18,616
やっぱり すごいぞ あいつは！

356
00:19:18,700 --> 00:19:19,701
うん！

357
00:19:19,951 --> 00:19:24,455
（実況）
そしてドライブシュートを止められた
そのショックは全くないようです

358
00:19:24,789 --> 00:19:28,501
（実況）かえって 強敵の出現を
喜ぶがごとく いちもくさん—

359
00:19:28,585 --> 00:19:30,545
イタリアゴールへ向かいます

360
00:19:31,045 --> 00:19:33,548
（翼の声）いくぞ ジノ・ヘルナンデス

361
00:19:34,090 --> 00:19:35,967
よし　いくぜ 翼！

362
00:19:36,384 --> 00:19:37,468
日向君

363
00:19:37,886 --> 00:19:39,637
（実況）あーっと 日本代表—

364
00:19:39,721 --> 00:19:43,016
翼君のドリブルを
日向君が横からフォロー

365
00:19:43,725 --> 00:19:45,268
（実況）今度は この二人—

366
00:19:45,351 --> 00:19:48,730
日本では長いあいだ
ライバルどうしだった 翼君 日向君—

367
00:19:48,813 --> 00:19:51,524
コンビプレーで
イタリアゴールを狙います

368
00:19:52,066 --> 00:19:53,902
（実況）先取点なるか！

369
00:19:54,360 --> 00:19:57,322
翼君 それに小次郎も加わった

370
00:19:57,572 --> 00:20:00,700
よし いけ！ 翼 日向！

371
00:20:00,783 --> 00:20:02,243
いけー！

372
00:20:02,702 --> 00:20:05,038
（実況）
イタリア すかさず早いチェック

373
00:20:05,121 --> 00:20:06,247
（ゴルバテ）止めろ！

374
00:20:07,874 --> 00:20:11,127
（実況）
翼君 ここは横を走る日向君にパス

375
00:20:12,629 --> 00:20:13,630
（トリノ）なにっ！

376
00:20:13,922 --> 00:20:15,882
（実況）あっと！ パスは出さない

377
00:20:15,965 --> 00:20:19,636
（実況）パスを出すと思わせ
ドリブルで一気に抜き去った！

378
00:20:19,886 --> 00:20:21,512
ナイス 翼君！

379
00:20:22,013 --> 00:20:25,683
（実況）日向君も そのまま
翼君をフォローするように走る

380
00:20:26,184 --> 00:20:30,146
（フェデリーコ）
あいつ一人に好き勝手させるな！
必ず潰せ！

381
00:20:30,772 --> 00:20:32,982
（実況）翼君 またも突破！

382
00:20:33,232 --> 00:20:36,819
（実況）巧みにボールを操り
イタリアの選手を まさに翻弄

383
00:20:36,903 --> 00:20:40,156
（実況）日向君へのパスは
全く考えていないのか？

384
00:20:40,239 --> 00:20:41,282
おおっ！

385
00:20:41,366 --> 00:20:42,784
あ… あれは！

386
00:20:43,201 --> 00:20:46,037
（実況）
翼君 早くもイタリアゴール前へ

387
00:20:46,371 --> 00:20:48,289
（マリーニョ・ゴルバテ）うおおっ！

388
00:20:48,498 --> 00:20:49,499
くっ…

389
00:20:50,583 --> 00:20:51,584
（翼）ふっ！

390
00:20:51,668 --> 00:20:55,964
（実況）あーっと パスだ
ゴール前 日向君への絶妙なパス！

391
00:20:56,381 --> 00:20:57,423
しまった！

392
00:20:57,507 --> 00:20:59,676
ナイスパス 翼さん！

393
00:21:00,009 --> 00:21:03,680
（実況）イタリアゴール前
日向君 完璧ノーマーク！

394
00:21:03,763 --> 00:21:05,932
よし もらった！

395
00:21:06,599 --> 00:21:08,935
（実況）ノートラップシュート！

396
00:21:09,018 --> 00:21:10,561
いけー！

397
00:21:12,563 --> 00:21:13,564
でやっ！

398
00:21:13,815 --> 00:21:14,816
（ヘルナンデス）うっ！

399
00:21:14,899 --> 00:21:15,817
（日向）あっ！

400
00:21:16,651 --> 00:21:18,027
（ヘルナンデス）ううっ！

401
00:21:21,781 --> 00:21:22,824
なにっ！

402
00:21:23,157 --> 00:21:26,953
（実況）ああっ ヘルナンデス君
がっちりキャーッチ！

403
00:21:29,747 --> 00:21:30,748
（ヘルナンデス）フッ

404
00:21:32,125 --> 00:21:33,292
あっ…

405
00:21:34,669 --> 00:21:38,965
（実況）
イタリアキーパー ヘルナンデス君の
再三にわたるファインプレー

406
00:21:39,048 --> 00:21:42,593
（実況）翼君のパスを読んでの
すばらしいボールへのダッシュで—

407
00:21:42,885 --> 00:21:46,389
日向君のシュートコースを
塞いでしまいました

408
00:21:46,472 --> 00:21:51,352
（実況）
日本代表 チャンスは作りますが
得点には至りません

409
00:21:52,145 --> 00:21:55,982
クソッ
こいつは完璧な守りをしやがる

410
00:21:56,274 --> 00:21:58,651
（翼の声）パスを完全に読まれていた

411
00:22:00,236 --> 00:22:04,490
（翼の声）イタリアジュニアユース
パーフェクトゴールキーパー—

412
00:22:04,949 --> 00:22:06,617
ジノ・ヘルナンデス

413
00:22:10,455 --> 00:22:17,462
♪～

414
00:23:32,620 --> 00:23:39,627
～♪