1
00:00:00,376 --> 00:00:04,088
（観客の歓声）

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,924
（実況）お聞きください この大声援

3
00:00:07,174 --> 00:00:10,678
（実況）そうです
ついに本日の第４試合に—

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,306
地元フランスジュニアユースチームが
登場するのです

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,560
（観客Ａ）待ってました
フランスジュニアユース！

6
00:00:17,810 --> 00:00:20,563
（観客Ｂ）
頼むぞ！ 必ず勝てよ フランス

7
00:00:20,896 --> 00:00:25,067
（観客Ｃ）
ピエール お前の華麗なプレーを
思う存分 見せてくれ！

8
00:00:27,153 --> 00:00:31,991
（実況）
主将 エル・シド・ピエール君率いる
フランスジュニアユースチーム—

9
00:00:32,074 --> 00:00:35,077
地元の大声援と
優勝への宿命を背負って—

10
00:00:35,161 --> 00:00:36,537
今 登場です

11
00:00:37,997 --> 00:00:42,209
（実況）
それに対するは サッカーの母国
イングランドジュニアユース

12
00:00:42,293 --> 00:00:45,588
（実況）大会１日目
屈指の好カードの実現です

13
00:00:46,922 --> 00:00:49,925
（ロブソン）相手は開催国 フランス

14
00:00:50,509 --> 00:00:53,345
（ロブソン）絶対に負けられないという
プレッシャーがあるはずだ

15
00:00:53,429 --> 00:00:54,597
（ディーン）逆に俺たちは—

16
00:00:54,680 --> 00:00:57,558
この第１戦にすべてを懸け
調整してきたんだ

17
00:00:57,641 --> 00:00:59,894
（ロブソン）フランスのデータは
すべて そろっている

18
00:01:00,186 --> 00:01:03,898
（ロブソン）いいか！ この一戦
サッカーの母国の意地に懸けても—

19
00:01:04,231 --> 00:01:05,524
必ず勝つぞ！

20
00:01:05,608 --> 00:01:06,692
（選手たち）おう！

21
00:01:08,444 --> 00:01:15,451
♪～

22
00:02:30,609 --> 00:02:37,616
～♪

23
00:02:41,537 --> 00:02:43,205
（試合開始の
ホイッスル）

24
00:02:44,081 --> 00:02:47,293
（実況）さあ
フランスのキックオフで試合開始です

25
00:02:47,835 --> 00:02:49,461
（岬 太郎(みさき たろう)）翼(つばさ)君 みんな—

26
00:02:49,545 --> 00:02:53,299
あのフランスの10番
ピエールの動きに注目だよ

27
00:02:54,508 --> 00:02:56,844
（大空(おおぞら) 翼）10番 ピエール

28
00:02:58,053 --> 00:03:01,974
（実況）
さあ フランス ボールを持つのは
キャプテンのピエール君だ

29
00:03:02,224 --> 00:03:04,977
（実況）
早くも自らのドリブルで攻め上がる

30
00:03:05,728 --> 00:03:07,313
（エル・シド・ピエールの声）
さあ いくぞ

31
00:03:07,396 --> 00:03:10,482
（ピエールの声）
これがフランスジュニアユース
優勝への第一歩だ

32
00:03:11,817 --> 00:03:13,360
（イングランドＡ）うっ… あっ！

33
00:03:13,861 --> 00:03:15,237
（イングランドＢ）くっ… うわっ

34
00:03:17,156 --> 00:03:18,490
（イングランドＣ）んっ！ あっ

35
00:03:20,534 --> 00:03:22,494
（イングランドＤ）ううっ！ あっ

36
00:03:22,870 --> 00:03:24,747
あっ　こ… これは！

37
00:03:24,997 --> 00:03:27,833
（実況）
な… なんという華麗なテクニック！

38
00:03:27,917 --> 00:03:29,752
（実況）
その流れるようなドリブルに—

39
00:03:29,835 --> 00:03:32,755
イングランドの選手は
誰一人 ついていけません

40
00:03:33,297 --> 00:03:35,841
（実況）まさに
エル・シド・ピエール ワンマンショー

41
00:03:36,550 --> 00:03:39,803
あの華麗なボールさばきから
ピエールはフランスで—

42
00:03:39,887 --> 00:03:41,805
サッカーにおける芸術家—

43
00:03:41,889 --> 00:03:44,183
フィールドのアーティストと
呼ばれているんだ

44
00:03:44,266 --> 00:03:45,267
すごい

45
00:03:45,517 --> 00:03:47,895
キャー！ ピエール ステキ！

46
00:03:47,978 --> 00:03:50,022
行って ピエール！

47
00:03:50,564 --> 00:03:54,109
（実況）たった一人で 早くも
ゴール前までやって来たピエール君

48
00:03:55,027 --> 00:03:56,612
（実況）自らシュートを放ち—

49
00:03:56,695 --> 00:03:59,281
ワンマンショーの
フィナーレを飾れるか

50
00:03:59,531 --> 00:04:03,869
（ピエールの声）
今日 勝ったドイツ ウルグアイ
そして岬のいる日本—

51
00:04:03,953 --> 00:04:06,997
そのほかにもライバルたちが
スタンドから見ているんだ

52
00:04:07,581 --> 00:04:10,668
（ピエールの声）この一戦
まだ あのシュートは打てない

53
00:04:11,126 --> 00:04:12,920
（ルイ・ナポレオン）
ふざけるんじゃねえ！

54
00:04:13,003 --> 00:04:16,465
（ナポレオン）なんで この俺様が
スタメンから外れなきゃならないんだ

55
00:04:16,548 --> 00:04:20,302
（カルボナーラ）ナポレオン
お前は まだチームに合流して間がない

56
00:04:20,678 --> 00:04:22,471
今日は じっくり試合を見て—

57
00:04:22,554 --> 00:04:25,557
うちの選手の特徴を
しっかり知っておくんだ

58
00:04:25,933 --> 00:04:28,268
なんだと？ ふざけるんじゃねえ！

59
00:04:28,352 --> 00:04:32,564
俺は はなから他人のプレーに
合わせるなんて考えたこともないぜ

60
00:04:32,982 --> 00:04:34,400
いいか 監督

61
00:04:34,483 --> 00:04:38,487
俺が入れば 俺一人で
得点することができるんだぜ

62
00:04:38,737 --> 00:04:40,322
早く俺をグラウンドに！

63
00:04:44,576 --> 00:04:45,577
（ピエール）んっ！

64
00:04:46,704 --> 00:04:47,705
（ボルギ）ううっ！

65
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
（ロビンソン）あっ！
（実況）あーっと 惜しい！

66
00:04:50,666 --> 00:04:53,085
（ナポレオン）だから俺を…
（実況）ピエール君の絶妙のラストパス

67
00:04:53,335 --> 00:04:56,088
（実況）これをフォワード ボルギ君
シュートミス

68
00:04:56,171 --> 00:04:58,966
（実況）ボールは
ゴールバーを大きく越えました

69
00:04:59,049 --> 00:05:01,468
（ボルギ）ああっ
（ロブソン）フウ… 助かったぜ

70
00:05:01,552 --> 00:05:05,389
（実況）フランス 立ち上がりの
絶好のチャンス ものにできず

71
00:05:05,472 --> 00:05:07,683
（実況）地元開催のプレッシャーか？

72
00:05:07,766 --> 00:05:09,601
す… すまん みんな

73
00:05:10,019 --> 00:05:11,353
（フェレーリ）ドンマイ ドンマイ

74
00:05:11,729 --> 00:05:16,233
ヘッ シュートミスかい
なんで あんなやつを使ってるのかね

75
00:05:16,316 --> 00:05:19,987
ヘボ監督の考えてることは
さっぱり分からねえぜ

76
00:05:20,070 --> 00:05:21,113
（モンターナ）ナポレオン！

77
00:05:22,614 --> 00:05:23,615
フン

78
00:05:23,991 --> 00:05:25,826
（松山 光(まつやま ひかる)）
得点にはならなかったけど—

79
00:05:25,909 --> 00:05:30,581
あの10番 ピエール
岬の言うとおり すごいテクニックだな

80
00:05:30,664 --> 00:05:33,500
（石崎 了(いしざき りょう)）
ああ まさに華麗なテクニックだぜ

81
00:05:33,834 --> 00:05:37,212
（石崎）小学校時代の
三杉(みすぎ)のプレーを見てるみたいだ

82
00:05:38,505 --> 00:05:39,506
三杉君…

83
00:05:40,507 --> 00:05:41,508
（ロビンソン）んっ！

84
00:05:47,389 --> 00:05:48,807
それっ 一気にいくぞ！

85
00:05:48,891 --> 00:05:49,892
（ジョーンズ）おう！

86
00:05:50,309 --> 00:05:53,270
（実況）さあ 変わって今度は
イングランドの攻撃

87
00:05:53,562 --> 00:05:55,189
（実況）逆襲開始です

88
00:05:57,483 --> 00:06:01,070
いいか ピエールのそばには
絶対パスを出すな

89
00:06:01,153 --> 00:06:02,154
（ピエール）あっ

90
00:06:02,446 --> 00:06:05,240
（ジョーンズ）そして
フランス ディフェンス陣の弱点は—

91
00:06:05,574 --> 00:06:07,284
横の揺さぶりだ！

92
00:06:07,367 --> 00:06:08,577
なにっ！

93
00:06:09,078 --> 00:06:12,247
（実況）イングランド 右サイド
ミッドフィルダー ジョーンズ君から—

94
00:06:12,331 --> 00:06:14,166
左へ長いサイドチェンジ！

95
00:06:14,666 --> 00:06:17,086
（実況）フォワード ライト君が
突っ込んでくる

96
00:06:17,169 --> 00:06:18,921
（ライト）ふっ！
（実況）折り返した！

97
00:06:19,296 --> 00:06:21,924
（実況）フォワード ディーン君が
ゴール前に詰める

98
00:06:22,007 --> 00:06:23,050
キーパー 出ろ！

99
00:06:23,425 --> 00:06:25,385
（ディーン）ふっ！ もらった！

100
00:06:25,886 --> 00:06:26,887
んっ！

101
00:06:26,970 --> 00:06:29,056
（実況）ああっ 決まった！

102
00:06:29,348 --> 00:06:32,309
（実況）
先に点を取ったのはイングランドだ

103
00:06:32,601 --> 00:06:35,270
やった！ 見事 作戦成功だ

104
00:06:35,354 --> 00:06:37,272
ナイスシュート ディーン！

105
00:06:37,356 --> 00:06:41,068
（ジョルジュ）こいつら
相当 うちのチームを研究してるな

106
00:06:41,568 --> 00:06:42,611
あ～あ

107
00:06:42,694 --> 00:06:44,696
（観客Ｄ）
何をやってるんだ フランスは

108
00:06:45,030 --> 00:06:48,951
みんな まだ１点だ
気を取り直していこう

109
00:06:49,034 --> 00:06:50,702
（マルセル）あ… ああ

110
00:06:51,036 --> 00:06:52,454
（実況）前半５分—

111
00:06:52,538 --> 00:06:56,708
イングランド得意の空中戦で
先取点を決めたのはディーン君です

112
00:06:57,126 --> 00:06:59,753
（実況）フランス
イングランドのスピードに翻弄され—

113
00:06:59,837 --> 00:07:01,713
あっという間の失点です

114
00:07:01,964 --> 00:07:05,717
ほれ 見ろ
俺様を出さねえから このザマだ

115
00:07:06,009 --> 00:07:08,762
（ナポレオン）
この先 どうなっても俺は知らねえぜ

116
00:07:10,013 --> 00:07:13,350
（実況）さあ 再び
フランスのキックオフで試合再開です

117
00:07:13,433 --> 00:07:14,726
（ホイッスル）

118
00:07:15,018 --> 00:07:17,771
フランス 気を落とすな！ まだ１点だ

119
00:07:17,855 --> 00:07:19,982
（観客Ｅ）頼むぞ ピエール！

120
00:07:21,191 --> 00:07:22,192
（ピエール）んっ！

121
00:07:22,734 --> 00:07:23,735
（ボルギ）あっ！

122
00:07:23,819 --> 00:07:26,196
（実況）
あっと イングランド 早くもカット！

123
00:07:26,446 --> 00:07:28,699
（実況）
フランス ちょっと動きが悪い

124
00:07:29,158 --> 00:07:31,326
（ピエールの声）
マズい みんな焦っている

125
00:07:31,743 --> 00:07:33,954
気を落ち着かせるんだ みんな！

126
00:07:34,371 --> 00:07:35,747
（アラン・パスカル）
プレッシャーだな

127
00:07:35,831 --> 00:07:38,792
（ファン・ディアス）
ああ 地元のこれだけの声援—

128
00:07:38,876 --> 00:07:41,461
逆に選手には
プレッシャーになっているんだ

129
00:07:41,753 --> 00:07:45,465
（ラモン・ビクトリーノ）
もう１点 取られたら
この試合 フランスは負けるぞ

130
00:07:45,757 --> 00:07:47,217
（実況）イングランドのスピードに—

131
00:07:47,301 --> 00:07:49,928
フランス ディフェンス陣
対応できません

132
00:07:50,012 --> 00:07:52,014
（実況）猛然と攻め込むイングランド

133
00:07:52,097 --> 00:07:54,099
（イングランド選手たち）あっ！
（実況）あーっと カット！

134
00:07:54,183 --> 00:07:58,061
（実況）
ピエール君 相手のパスコースを読み
インターセプトに成功

135
00:07:58,645 --> 00:08:02,441
（イングランドＥ）
バカ！ あれほどピエールの動きには
気をつけろと言ったのに

136
00:08:02,524 --> 00:08:03,650
うっ… すまん

137
00:08:03,942 --> 00:08:06,653
（実況）
さあ またもピエール君のドリブル

138
00:08:06,987 --> 00:08:10,240
（実況）再び 一人で
ボールを相手陣内へと持ち込みます

139
00:08:11,200 --> 00:08:12,659
（ブラボー）いけ ピエール

140
00:08:13,243 --> 00:08:16,288
（実況）そして イングランドの
激しいタックルをかいくぐる！

141
00:08:16,872 --> 00:08:19,291
（実況）そのまま難しい体勢から…

142
00:08:19,374 --> 00:08:21,793
（ピエール）んっ！
（実況）左足のシュートだ！

143
00:08:23,295 --> 00:08:26,298
（実況）これは飛び出したキーパー
逆を突かれた！

144
00:08:26,381 --> 00:08:27,424
しまった！

145
00:08:27,507 --> 00:08:28,425
（ロブソン）うっ！

146
00:08:28,717 --> 00:08:32,429
（実況）あーっと しかし
この位置にディフェンスが戻る！

147
00:08:32,512 --> 00:08:33,430
くっ…

148
00:08:33,847 --> 00:08:35,933
（実況）イングランドのキャプテン
ロブソン君—

149
00:08:36,016 --> 00:08:37,935
見事に このシュートをブロック

150
00:08:38,227 --> 00:08:39,686
ナイス ロブソン！

151
00:08:40,103 --> 00:08:42,898
ほれ 見ろ 俺を出さねえからだ

152
00:08:44,775 --> 00:08:46,944
（若林源三(わかばやし げんぞう)）
いくら すごいやつが１人いても—

153
00:08:47,236 --> 00:08:49,238
サッカーはチームプレーだ

154
00:08:49,321 --> 00:08:53,325
ひょっとすると この一戦
地元フランスは落とすかもしれんぞ

155
00:08:55,160 --> 00:08:56,411
（ライト）そら いくぞ！

156
00:08:56,703 --> 00:08:57,829
（ディーン）もう１点だ

157
00:08:58,372 --> 00:08:59,373
おう！

158
00:09:00,123 --> 00:09:02,334
（実況）イングランド 速い速い！

159
00:09:02,417 --> 00:09:05,587
（実況）このスピードに
フランス ディフェンス陣 ついていけない

160
00:09:06,004 --> 00:09:08,090
攻めさせるな　すぐカットしろ！

161
00:09:08,173 --> 00:09:09,299
（ジョーンズ）んっ

162
00:09:09,383 --> 00:09:10,592
（ドゴール）ク… クソッ

163
00:09:11,009 --> 00:09:13,512
（観客Ｆ）どうした みんな
頑張れ フランス！

164
00:09:13,595 --> 00:09:16,598
（観客Ｇ）
もっと動け！ 相手に攻めさせるな

165
00:09:16,890 --> 00:09:18,725
（実況）地元フランス 苦戦

166
00:09:18,809 --> 00:09:21,353
（実況）スタンドの声援が
逆にプレッシャーになったか—

167
00:09:21,812 --> 00:09:23,772
フランスイレブンの動きは硬く—

168
00:09:23,855 --> 00:09:25,482
先取点を許したあとも—

169
00:09:25,565 --> 00:09:28,277
イングランドに
再三 攻め込まれています

170
00:09:29,987 --> 00:09:30,988
クソッ

171
00:09:31,238 --> 00:09:34,491
（実況）相手に攻め込まれ
浮き足だつフランス

172
00:09:34,783 --> 00:09:37,286
ここは左サイドより
右サイドの攻めだ！

173
00:09:37,369 --> 00:09:38,370
おう！

174
00:09:38,704 --> 00:09:39,705
（イングランドＥ）んっ

175
00:09:39,788 --> 00:09:42,040
（実況）
勢いに乗って攻めるイングランド

176
00:09:42,374 --> 00:09:44,042
（実況）スピードもさることながら—

177
00:09:44,334 --> 00:09:47,546
随所に見られる
相手を研究し尽くしたプレー

178
00:09:48,714 --> 00:09:53,051
（実況）サイドから大きく切れ込み
そのままゴール前にボールを上げる

179
00:09:53,552 --> 00:09:56,555
（実況）そして その位置に突っ込む
イングランド フォワード陣

180
00:09:56,847 --> 00:09:59,224
よし もらった ２点目だ！ ぐっ！

181
00:09:59,308 --> 00:10:02,561
（実況）ライト君のヘッド
タイミング バッチリだ！

182
00:10:02,644 --> 00:10:03,854
（ピエール）うっ！
（実況）ああっ！

183
00:10:03,937 --> 00:10:05,731
（実況）しかし フランス 防いだ！

184
00:10:05,814 --> 00:10:06,815
なにっ！

185
00:10:07,107 --> 00:10:09,234
（実況）なんと
ミッドフィルダーのピエール君が—

186
00:10:09,318 --> 00:10:11,653
ここまで戻ってのディフェンスです

187
00:10:13,155 --> 00:10:15,198
（ピエールの声）
ここで２点目にはさせん

188
00:10:15,574 --> 00:10:18,493
（ナポレオンの声）
ケッ　フランスで
まともにプレーしてるのは—

189
00:10:18,577 --> 00:10:20,329
やつだけじゃねえか

190
00:10:20,412 --> 00:10:21,955
（カルボナーラ）ナポレオン
（ナポレオン）ん？

191
00:10:22,289 --> 00:10:23,290
いくぞ

192
00:10:23,373 --> 00:10:24,708
監督！

193
00:10:24,791 --> 00:10:27,210
ヘッ やっとお呼びですか

194
00:10:28,712 --> 00:10:29,713
（ジョーンズ）あっ

195
00:10:31,465 --> 00:10:34,343
フランス
サイドラインにボールを蹴り出し—

196
00:10:34,426 --> 00:10:36,219
なんとかピンチ脱出です

197
00:10:37,262 --> 00:10:41,725
（実況）おっと！ そしてフランスは
ここで早くもメンバーチェンジです

198
00:10:42,017 --> 00:10:46,688
（実況）３番 ブラボー君に代わり
20番 ナポレオン君が入ります

199
00:10:47,105 --> 00:10:48,648
頼むぞ ナポレオン

200
00:10:49,191 --> 00:10:50,233
おう

201
00:10:52,611 --> 00:10:53,737
あれは…

202
00:11:02,245 --> 00:11:04,748
（フィッシャー）
あいつは この前 岬と組んで—

203
00:11:04,831 --> 00:11:07,709
このフランスジュニアユースを
抜いていった男

204
00:11:07,793 --> 00:11:10,128
（フィッシャー）
あいつもフランスの選手だったのか

205
00:11:12,047 --> 00:11:15,759
（実況）さあ イングランドの
スローインで試合再開です

206
00:11:17,511 --> 00:11:18,553
あっ！

207
00:11:18,637 --> 00:11:21,348
（実況）これは
今 代わったばかりのナポレオン君—

208
00:11:21,681 --> 00:11:25,352
イングランドのお株を奪うスピードで
あっという間にカット！

209
00:11:25,685 --> 00:11:27,354
あっ 速い！

210
00:11:27,729 --> 00:11:30,857
（実況）そして キャプテン
ピエール君のとこへ行く

211
00:11:31,274 --> 00:11:33,360
ほかのやつらは役立たずだ

212
00:11:33,652 --> 00:11:37,364
この試合 勝ちたかったら
この俺にパスをよこしな

213
00:11:37,614 --> 00:11:40,617
俺は必ず 決めるぜ

214
00:11:41,535 --> 00:11:43,036
（実況）あっと ナポレオン君—

215
00:11:43,120 --> 00:11:46,748
すれ違う瞬間に
ボールをピエール君に渡しています

216
00:11:47,290 --> 00:11:48,750
いいだろう ナポレオン

217
00:11:50,585 --> 00:11:52,838
（実況）ピエール君
ナポレオン君を追うように—

218
00:11:52,921 --> 00:11:55,298
またも得意のドリブルに入ります

219
00:11:55,799 --> 00:11:58,135
（イングランドＦ）
今度こそピエールを止めるぞ！

220
00:11:58,218 --> 00:11:59,219
おう！

221
00:11:59,719 --> 00:12:00,720
（イングランドＦ）うっ

222
00:12:01,221 --> 00:12:02,222
（イングランドＣ）あっ！

223
00:12:02,973 --> 00:12:06,560
（実況）さすがフィールドの芸術家
エル・シド・ピエール君

224
00:12:06,643 --> 00:12:08,603
（実況）
そのままゴールまで切れ込むか！

225
00:12:08,687 --> 00:12:09,688
ヘッ

226
00:12:10,647 --> 00:12:11,648
んっ

227
00:12:12,482 --> 00:12:13,984
それっ ナポレオン！

228
00:12:14,276 --> 00:12:16,486
（実況）
あっと 切れ込まない！ パスだ

229
00:12:17,028 --> 00:12:20,615
（実況）前方を走るナポレオン君へ
真後ろからのパス

230
00:12:21,116 --> 00:12:22,993
よし 食らえ！

231
00:12:26,705 --> 00:12:29,875
これがキャノンシュートだ！

232
00:12:33,378 --> 00:12:34,671
こ… これは！

233
00:12:34,754 --> 00:12:36,506
あのとき見せたシュート！

234
00:12:36,756 --> 00:12:39,551
（実況）
鋭い回転のかかったボールが一直線

235
00:12:39,634 --> 00:12:41,636
（実況）
イングランドゴールへ向かっていく！

236
00:12:41,720 --> 00:12:43,013
（ロビンソン）うわっ！

237
00:12:43,096 --> 00:12:44,931
（ロビンソン）ううっ
（実況）ゴール！

238
00:12:45,015 --> 00:12:49,019
（実況）フランスジュニアユース
１対１！ 同点に追いつく！

239
00:12:49,478 --> 00:12:53,773
（実況）
決めたのは 代わって入ったばかりの
ルイ・ナポレオン君です

240
00:12:54,232 --> 00:12:57,402
（実況）そしてアシストは
エル・シド・ピエール君

241
00:12:58,403 --> 00:13:01,907
（ピエールの声）
あいつ 俺のパスを見事 決めやがった

242
00:13:12,000 --> 00:13:13,668
（観客の歓声）

243
00:13:13,752 --> 00:13:14,753
（観客Ｆ）やったー！

244
00:13:14,836 --> 00:13:18,381
（観客Ｇ）同点だ！
いいぞ フランス 試合はこれからだ！

245
00:13:18,632 --> 00:13:20,300
（ジョルジュ）やった ナポレオン！

246
00:13:20,383 --> 00:13:21,384
（ボルギ）ナイスシュート！

247
00:13:21,718 --> 00:13:22,844
（マルセル）同点だ

248
00:13:22,928 --> 00:13:24,387
（ドゴール）
ナイスアシスト ピエール！

249
00:13:24,804 --> 00:13:26,097
（ルスト）ナポレオン…

250
00:13:26,389 --> 00:13:30,894
（ボッシ）すごいシュートだ
あの いつもの減らず口は本物だった

251
00:13:31,478 --> 00:13:32,896
今のシュートは…

252
00:13:33,230 --> 00:13:35,565
鋭い回転がかかってはいたが—

253
00:13:35,649 --> 00:13:37,692
翼のドライブシュートとは違い—

254
00:13:37,776 --> 00:13:39,653
一直線に飛んでいったぞ

255
00:13:39,945 --> 00:13:42,781
あの回転では
キーパーが追いついても—

256
00:13:42,864 --> 00:13:46,660
胸で止めないかぎり
腕だけでは はじかれてしまうぞ

257
00:13:46,910 --> 00:13:51,164
さあ いくぜ！ 俺が入ったからには
フランスの負けはない

258
00:13:51,456 --> 00:13:53,041
（ナポレオン）試合は これからだ！

259
00:13:53,124 --> 00:13:54,167
（選手たち）おう！

260
00:13:54,626 --> 00:13:58,922
（実況）さあ
前半を１対１で折り返し 後半戦です

261
00:13:59,005 --> 00:14:01,216
（実況）
ようやく硬さのほぐれたフランスが—

262
00:14:01,299 --> 00:14:03,176
徐々に持ち前の力を発揮

263
00:14:05,178 --> 00:14:06,179
（イングランドＤ）しまった！

264
00:14:06,596 --> 00:14:08,181
その調子だ みんな！

265
00:14:08,473 --> 00:14:09,683
（ボッシ）それっ　いくぞ！

266
00:14:11,059 --> 00:14:12,185
（ピエール）それっ
（イングランドＤ）あっ

267
00:14:12,561 --> 00:14:13,687
もらった！

268
00:14:15,188 --> 00:14:16,606
（実況）後半７分—

269
00:14:16,690 --> 00:14:20,193
またもピエール君からのリターンパスを
ナポレオン君が決め—

270
00:14:20,610 --> 00:14:21,861
フランスジュニアユースは—

271
00:14:21,945 --> 00:14:23,947
ついに逆転に成功！

272
00:14:24,531 --> 00:14:26,116
（マルセル）やった ナポレオン！
（ナポレオン）よっしゃあ！

273
00:14:26,199 --> 00:14:27,325
（マルセル）逆転だ！

274
00:14:27,409 --> 00:14:30,328
（実況）フランス逆転に
沸きに沸くスタンド！

275
00:14:30,412 --> 00:14:32,205
（観客Ａ）これが本当の力だ！

276
00:14:32,289 --> 00:14:33,456
（観客Ｂ）いいぞ フランス！

277
00:14:33,832 --> 00:14:38,503
（観客Ｃ）
ナポレオン ナイスシュート！
あと１点でハットトリックだぞ

278
00:14:39,796 --> 00:14:42,882
（ピエールの声）
この試合 俺のシュートは必要ない

279
00:14:42,966 --> 00:14:45,218
（ピエールの声）
今日はゲームメーカーに専念だ

280
00:14:49,556 --> 00:14:53,560
（日向小次郎(ひゅうが こじろう)）
フランスは あの20番が入って
いい動きになったな

281
00:14:53,643 --> 00:14:57,439
ああ 前半はイングランドの
スピードに押されていたが—

282
00:14:57,522 --> 00:14:59,983
テクニックでは
フランスが上だからな

283
00:15:00,233 --> 00:15:03,278
（早川(はやかわ)あづみ）よかったわね
フランスがいい調子になって

284
00:15:03,361 --> 00:15:04,362
ああ

285
00:15:04,738 --> 00:15:07,032
（カルボナーラの声）
一流は一流を知る

286
00:15:07,115 --> 00:15:09,200
（カルボナーラの声）
チームに合流して間もない—

287
00:15:09,284 --> 00:15:12,996
相手のプレーに自分を合わせないと言った
ナポレオンだが—

288
00:15:13,079 --> 00:15:14,623
ピエールとならコンビが組める

289
00:15:15,373 --> 00:15:18,793
（カルボナーラの声）共にサッカーでは
一流のセンスを持つ この二人

290
00:15:18,877 --> 00:15:22,380
（カルボナーラの声）
相手の動きが その場面場面で
どうしたらベストかが—

291
00:15:22,714 --> 00:15:26,259
一流どうし
直感で すぐ分かるのだろう

292
00:15:26,635 --> 00:15:29,387
（実況）
さあ またもイングランドゴール前

293
00:15:32,223 --> 00:15:36,019
（実況）ピエール君からのパスが
ナポレオン君に渡った！

294
00:15:36,311 --> 00:15:38,021
（ドゴール）
よし 決めろ ナポレオン！

295
00:15:38,313 --> 00:15:42,192
よっしゃあ！ キャノンシュート！

296
00:15:44,611 --> 00:15:46,529
ぐっ… ああっ！

297
00:15:47,781 --> 00:15:50,784
（実況）
決まった！ フランス ３点目！

298
00:15:50,867 --> 00:15:54,371
（実況）
イングランドキーパー ロビンソン君
いったん届きましたが—

299
00:15:54,454 --> 00:15:58,291
シュートの回転の威力に
手をはじき飛ばされてしまった！

300
00:15:58,792 --> 00:15:59,793
やった！

301
00:16:00,377 --> 00:16:03,672
（実況）これでナポレオン君は
ハットトリック完成です

302
00:16:03,755 --> 00:16:05,173
（試合終了のホイッスル）

303
00:16:05,590 --> 00:16:07,759
（実況）そして ここで試合終了の笛

304
00:16:07,842 --> 00:16:12,722
（実況）地元フランス 勝つ！
３対１でイングランドを下しました

305
00:16:12,806 --> 00:16:15,308
（実況）第１回
フランス国際ジュニアユース大会—

306
00:16:15,392 --> 00:16:17,185
１日目は これで終了

307
00:16:17,644 --> 00:16:20,897
（実況）ドイツ シュナイダー
ウルグアイ ビクトリーノ—

308
00:16:20,980 --> 00:16:23,066
そして フランス ナポレオン

309
00:16:23,400 --> 00:16:27,904
（実況）大会１日目にして
３人もの選手がハットトリック達成

310
00:16:27,987 --> 00:16:32,450
（実況）優勝争いと共に
得点王争いも興味深くなってきました

311
00:16:33,535 --> 00:16:35,954
す… すごい

312
00:16:36,705 --> 00:16:39,207
どうした 翼？ 震えてるぞ

313
00:16:39,290 --> 00:16:41,209
うん 武者震いだよ

314
00:16:41,751 --> 00:16:43,628
やっぱり世界は広い

315
00:16:43,712 --> 00:16:46,631
だって すごい選手が
どんどん出てくるもん

316
00:16:47,549 --> 00:16:50,969
よーし 俺も！ 俺も負けないぞ

317
00:16:51,052 --> 00:16:52,554
みんなも頑張ろう

318
00:16:52,637 --> 00:16:55,724
この大会 日本代表 優勝だ！

319
00:16:56,307 --> 00:16:57,475
翼君

320
00:16:57,892 --> 00:16:59,018
翼

321
00:17:00,562 --> 00:17:03,481
ヘヘッ 相変わらず翼君です

322
00:17:08,069 --> 00:17:12,365
（中沢早苗(なかざわ さなえ)・杉本久美(すぎもと くみ)・西本(にしもと)ゆかり）
せーの キャプテン翼ニュース！

323
00:17:14,701 --> 00:17:17,537
（ゆかり）第１回
フランス国際ジュニアユース大会—

324
00:17:17,620 --> 00:17:20,123
１日目が終了しました

325
00:17:20,832 --> 00:17:24,878
（久美）ドイツ対カナダは
４対０でドイツの勝利です

326
00:17:25,295 --> 00:17:29,466
（早苗）
なんと ドイツの若き皇帝といわれる
シュナイダー選手が—

327
00:17:29,549 --> 00:17:31,384
ハットトリックを達成

328
00:17:31,468 --> 00:17:35,472
“ドイツの前に敵はない”と
早くも優勝宣言です

329
00:17:35,555 --> 00:17:39,893
シュナイダー選手の憂いを秘めた表情が
ステキですよね～

330
00:17:40,435 --> 00:17:42,061
ウルグアイ対ベルギーは—

331
00:17:42,145 --> 00:17:44,898
３対１でウルグアイの勝利

332
00:17:45,482 --> 00:17:46,858
（久美）ビクトリーノ選手も—

333
00:17:46,941 --> 00:17:49,819
この試合で
ハットトリックを達成しました

334
00:17:51,196 --> 00:17:55,658
フランス対イングランドは
３対１で地元フランスの勝利です

335
00:17:56,075 --> 00:17:57,827
（早苗）フランス キャプテン
ピエール選手が—

336
00:17:57,911 --> 00:17:59,204
３(スリー)アシスト

337
00:17:59,287 --> 00:18:01,289
（早苗）そして ナポレオン選手が—

338
00:18:01,372 --> 00:18:04,375
これも３人目のハットトリック達成です

339
00:18:04,959 --> 00:18:07,837
シュナイダー ビクトリーノは
フルタイム出場

340
00:18:07,921 --> 00:18:09,255
俺は途中から

341
00:18:09,339 --> 00:18:11,633
つまり 俺様がナンバーワンさ

342
00:18:11,716 --> 00:18:13,760
出ました 俺様発言！

343
00:18:13,843 --> 00:18:17,764
ピエール選手もいいけれど
ナポレオン様も魅力的

344
00:18:17,847 --> 00:18:22,185
そして栄えある第１戦を飾った
日本対イタリア戦は…

345
00:18:22,519 --> 00:18:25,063
（早苗）パーフェクトゴールキーパー
ヘルナンデス君から—

346
00:18:25,146 --> 00:18:28,942
なんと２得点を奪って
日本が勝利しました

347
00:18:29,025 --> 00:18:32,195
試合終了直前に
決勝ゴールを放ったのは—

348
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
日向小次郎選手

349
00:18:34,989 --> 00:18:36,658
そして 全得点に絡む—

350
00:18:36,741 --> 00:18:39,494
１(ワン)アシスト １ゴールを果たしたのは…

351
00:18:39,577 --> 00:18:41,496
（３人）大空翼君です！

352
00:18:42,038 --> 00:18:44,290
（観客の歓声）

353
00:18:44,374 --> 00:18:47,961
（実況）熱戦続く 大会２日目
その第１試合—

354
00:18:48,211 --> 00:18:50,839
ドイツ ポルトガルを４対１で下し—

355
00:18:50,922 --> 00:18:53,466
早くも決勝トーナメント進出決定！

356
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
（ヘルマン・カルツ）やったぜよ！

357
00:18:54,843 --> 00:18:57,262
（マンフレート・マーガス）
決勝トーナメント進出だ！

358
00:18:58,012 --> 00:19:01,140
（実況）そして キャプテン
カール・ハインツ・シュナイダー君は—

359
00:19:01,224 --> 00:19:04,227
２試合連続の
ハットトリック達成です！

360
00:19:04,769 --> 00:19:06,271
す… すごい

361
00:19:06,354 --> 00:19:08,273
（早田 誠(そうだ まこと)）やっぱり強いぜ ドイツ

362
00:19:08,356 --> 00:19:09,357
やるな

363
00:19:09,732 --> 00:19:12,360
見せてくれるぜ シュナイダー

364
00:19:12,652 --> 00:19:16,114
（石崎）優勝候補ナンバーワンと
言われるのが分かるぜ

365
00:19:16,948 --> 00:19:19,117
カール・ハインツ・シュナイダー

366
00:19:20,451 --> 00:19:22,203
（カルツ）ヘヘヘヘッ

367
00:19:23,705 --> 00:19:26,207
（カール・ハインツ・シュナイダーの声）
俺の活躍 見てくれているかい—

368
00:19:26,624 --> 00:19:29,794
父さん 母さん マリー

369
00:19:31,379 --> 00:19:34,132
（実況）ドイツジュニアユース
我らがシュナイダー—

370
00:19:34,465 --> 00:19:36,634
またもハットトリック達成！

371
00:19:37,260 --> 00:19:39,470
（ルディ・フランク・シュナイダーの声）
頑張ってるな カール

372
00:19:43,266 --> 00:19:45,768
すごいじゃない あなたの息子さん

373
00:19:46,269 --> 00:19:48,271
（シュナイダーの母）え… ええ

374
00:19:48,563 --> 00:19:51,024
やるわね マリーのお兄さん

375
00:19:51,482 --> 00:19:52,483
（マリー・シュナイダー）うん

376
00:19:54,402 --> 00:19:55,778
（ビクトリーノ）よし いくぜ！

377
00:19:56,029 --> 00:20:00,283
（ビクトリーノ）ボールを俺に集めろ
俺も２試合連続ハットトリックだ！

378
00:20:00,366 --> 00:20:01,367
（選手たち）おう！

379
00:20:02,118 --> 00:20:03,745
（試合終了のホイッスル）

380
00:20:04,370 --> 00:20:06,080
（ウルグアイＡ）やったー！
（ウルグアイＢ）勝ったぞ！

381
00:20:06,164 --> 00:20:08,041
（ウルグアイＣ）
ナイスシュート ビクトリーノ！

382
00:20:08,124 --> 00:20:09,792
（実況）ウルグアイ
ジュニアユース—

383
00:20:09,876 --> 00:20:12,170
強敵スペインを
１対０で下し—

384
00:20:12,253 --> 00:20:14,339
決勝トーナメント
進出！

385
00:20:14,797 --> 00:20:18,593
（実況）ラモン・ビクトリーノ選手は
スペインの徹底したマークに遭い—

386
00:20:18,676 --> 00:20:22,055
１ゴールは決めるが
ハットトリックは逃しました

387
00:20:22,388 --> 00:20:27,060
（ビクトリーノの声）
チッ… シュナイダーとは
決勝トーナメントで決着だ

388
00:20:27,435 --> 00:20:28,645
（実況）第３試合は—

389
00:20:28,728 --> 00:20:31,356
イングランドがコスタリカを
２対０で下したため—

390
00:20:31,439 --> 00:20:32,440
グループＣは—

391
00:20:32,523 --> 00:20:35,151
昨日 このイングランドに勝っている
フランスが—

392
00:20:35,234 --> 00:20:38,237
決勝トーナメント進出濃厚となりました

393
00:20:38,321 --> 00:20:40,323
次の相手は楽だな

394
00:20:40,782 --> 00:20:43,993
なんなら 俺
ベンチで休んでてもいいぜ

395
00:20:44,077 --> 00:20:45,328
ハハハハッ

396
00:20:45,662 --> 00:20:49,958
さあ これから第４試合
アルゼンチン対イタリアの一戦です

397
00:20:51,042 --> 00:20:53,753
（実況）まずは
アルゼンチンジュニアユース登場

398
00:20:54,587 --> 00:20:57,840
さて いよいよ俺たちの出番だぜ

399
00:20:58,341 --> 00:21:01,344
（実況）
対するイタリアジュニアユース登場

400
00:21:02,178 --> 00:21:04,055
おい 見ろ あれを

401
00:21:04,138 --> 00:21:05,223
あれは！

402
00:21:06,015 --> 00:21:07,976
（実況）イタリアの
パーフェクトゴールキーパー—

403
00:21:08,059 --> 00:21:10,228
ジノ・ヘルナンデス君はベンチ

404
00:21:10,687 --> 00:21:11,896
（実況）日本戦において—

405
00:21:11,980 --> 00:21:14,983
翼君 日向君のシュートを
防ぎにいった際—

406
00:21:15,066 --> 00:21:18,987
その黄金の右腕
中指と人さし指を骨折

407
00:21:19,070 --> 00:21:21,990
（実況）
全治１か月と診断されたそうです

408
00:21:22,448 --> 00:21:24,450
あのヘルナンデスが出ないなら…

409
00:21:24,534 --> 00:21:27,161
アルゼンチンが絶対有利じゃねえか

410
00:21:28,246 --> 00:21:29,580
ヘルナンデス

411
00:21:30,748 --> 00:21:35,420
（ディアス）なんだ　やつとの対決を
せっかく楽しみにしてたのにな

412
00:21:36,129 --> 00:21:37,797
（ディアス）でも まあいいか

413
00:21:38,047 --> 00:21:42,093
どっちにしろ
アルゼンチンの勝ちは勝ちだからな

414
00:21:43,219 --> 00:21:47,265
（実況）
さあ アルゼンチン対イタリア
今 試合開始です！

415
00:21:47,348 --> 00:21:49,058
（試合開始のホイッスル）

416
00:21:50,977 --> 00:21:52,437
（実況）試合終了！

417
00:21:52,520 --> 00:21:53,521
（実況）ブラジル
サンパウロ—

418
00:21:53,604 --> 00:21:54,731
少年チーム—

419
00:21:54,814 --> 00:21:56,524
３対１で勝利！

420
00:21:56,774 --> 00:21:58,818
（少年Ａ）やった！
（少年Ｂ）勝ったぞ！

421
00:21:58,901 --> 00:22:00,945
（少年Ｃ）これで３戦全勝だ！

422
00:22:01,029 --> 00:22:02,655
（少年Ｄ）勝ったよ 監督！

423
00:22:02,739 --> 00:22:03,865
（少年Ｅ）監督

424
00:22:03,948 --> 00:22:05,700
（少年たち）ロベルト監督！

425
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～

426
00:23:32,578 --> 00:23:39,585
～♪