1
00:00:01,502 --> 00:00:02,920
（大空 翼(おおぞら つばさ)）いけ！

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,300
（実況）
違う！ 日向(ひゅうが)君へのドライブパスだ

3
00:00:08,718 --> 00:00:10,302
（翼）頼む 日向君！

4
00:00:10,386 --> 00:00:12,179
（日向小次郎(こじろう)の声）翼は俺を信頼し—

5
00:00:12,263 --> 00:00:15,808
ドライブシュートではなく
ドライブパスに切り替えてきたんだ

6
00:00:16,308 --> 00:00:17,727
（日向）ここだ！

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,147
（日向の声）これを決めてこそ—

8
00:00:21,230 --> 00:00:25,192
真の日本代表のエースストライカーへの
道が開けるんだ！

9
00:00:26,152 --> 00:00:27,403
いけ！

10
00:00:28,821 --> 00:00:33,284
（日向）タイガーショット！

11
00:00:39,248 --> 00:00:40,750
（ガルトーニ）あっ！
（実況）決まったー！

12
00:00:40,833 --> 00:00:43,461
（実況）日本代表が反撃の狼煙(のろし)

13
00:00:43,544 --> 00:00:44,920
（実況）意地の逆襲！

14
00:00:45,171 --> 00:00:46,172
よし！

15
00:00:46,255 --> 00:00:48,174
（観客の歓声）

16
00:00:48,674 --> 00:00:50,551
（早川(はやかわ)あづみ）やった！ １点よ

17
00:00:50,926 --> 00:00:52,928
（石崎 了(いしざき りょう)）翼！ 日向！

18
00:00:53,596 --> 00:00:55,931
（松山 光(まつやま ひかる)）
よっしゃあ！ １点返したぜ

19
00:00:56,515 --> 00:00:59,226
（実況）大空翼 日向小次郎—

20
00:00:59,310 --> 00:01:01,854
夢の超ゴールデンコンビの初合体—

21
00:01:01,937 --> 00:01:05,357
それは ドライブパス プラス
タイガーショットの—

22
00:01:05,441 --> 00:01:07,443
ドライブタイガーショット！

23
00:01:08,068 --> 00:01:09,945
ナイスシュート 日向君

24
00:01:10,488 --> 00:01:12,448
ナイスパス 翼

25
00:01:22,333 --> 00:01:23,334
（ファン・ディアス）くっ…

26
00:01:24,376 --> 00:01:31,383
♪～

27
00:02:46,959 --> 00:02:53,966
～♪

28
00:02:55,217 --> 00:02:56,594
（実況）
さあ 今度は—

29
00:02:56,677 --> 00:02:57,887
アルゼンチンの
キックオフからの—

30
00:02:57,970 --> 00:02:58,971
試合再開です

31
00:02:59,054 --> 00:03:00,848
（ホイッスル）

32
00:03:02,433 --> 00:03:05,269
頑張れ アルゼンチン
１点ぐらい 気にするな！

33
00:03:05,352 --> 00:03:06,353
気楽にいけ！

34
00:03:06,687 --> 00:03:09,565
（ディアスの声）
天才は その１点を気にするんだよ

35
00:03:09,648 --> 00:03:11,859
（ディアス）くっ…
（アラン・パスカル）あっ！ くっ

36
00:03:12,359 --> 00:03:13,360
（ディアス）ふっ！

37
00:03:13,986 --> 00:03:16,864
（実況）
得意のフェイントで日向君を抜いた！

38
00:03:17,114 --> 00:03:18,115
なにっ！

39
00:03:20,492 --> 00:03:21,493
（新田 瞬(にった しゅん)）あっ！

40
00:03:22,661 --> 00:03:24,121
（立花和夫(たちばな かずお)）あっ！
（立花政夫(まさお)）うおっ

41
00:03:25,205 --> 00:03:26,206
（新田）あっ！

42
00:03:26,290 --> 00:03:28,334
（和夫）そんな！
（政夫）バカな！

43
00:03:28,876 --> 00:03:33,130
（実況）まさに天才の証明
ゴールに向かって突き進む

44
00:03:33,839 --> 00:03:37,051
（実況）こんなすごいドリブルは
見たことがない！

45
00:03:38,719 --> 00:03:40,012
（ヘルマン・カルツ）おおっ！

46
00:03:40,304 --> 00:03:42,014
（ピエールとルイ・ナポレオン）
す… すごい

47
00:03:42,306 --> 00:03:44,016
（ラモン・ビクトリーノ）
こ… これは！

48
00:03:44,308 --> 00:03:46,310
（ディエゴ・バルバス）
今までサッカーを楽しみながら—

49
00:03:46,393 --> 00:03:48,771
気楽にプレーしていたディアスが—

50
00:03:48,854 --> 00:03:50,022
本気になった

51
00:03:52,483 --> 00:03:53,943
いくぜ 10番

52
00:03:54,026 --> 00:03:55,027
ディアス

53
00:03:58,322 --> 00:04:01,033
なにっ　このまま体当たりする気か！

54
00:04:01,116 --> 00:04:03,410
（実況）ぶつかる前の僅か一瞬でパス

55
00:04:03,494 --> 00:04:06,038
（実況）翼君も完璧に抜かれた！

56
00:04:06,121 --> 00:04:09,041
（早田 誠(そうだ まこと)）あっ！
（石崎）つ… 翼が あんなに あっさり

57
00:04:10,334 --> 00:04:11,543
それっ ディアス

58
00:04:12,044 --> 00:04:13,045
（岬 太郎(みさき たろう)）よし

59
00:04:13,128 --> 00:04:15,547
（実況）日本代表 岬君がカットだ

60
00:04:15,631 --> 00:04:16,715
なにっ！

61
00:04:16,799 --> 00:04:17,800
しまった

62
00:04:18,050 --> 00:04:19,093
（岬）それっ

63
00:04:19,635 --> 00:04:23,097
（次藤 洋(じとう ひろし)）
よし そーら いけーったい！

64
00:04:23,764 --> 00:04:26,058
（実況）ものすごいキック力(りょく)だ！

65
00:04:26,850 --> 00:04:28,769
くっ… うおおっ

66
00:04:28,852 --> 00:04:32,564
（実況）
日本代表 俊足フォワード 新田君が
ダイレクトでシュート！

67
00:04:32,648 --> 00:04:33,691
いけ！

68
00:04:33,774 --> 00:04:37,319
ノートラップランニングボレー
隼(はやぶさ)シュートだ！

69
00:04:39,154 --> 00:04:42,074
（実況）あーっ 惜しい！ これはバー

70
00:04:42,408 --> 00:04:44,326
（実況）日本代表 ２点目ならず

71
00:04:44,410 --> 00:04:45,577
クソッ

72
00:04:49,373 --> 00:04:52,751
（見上辰夫(みかみ たつお)）ようやく
いつもの調子を取り戻してきたな

73
00:04:52,835 --> 00:04:56,588
（三杉 淳(みすぎ じゅん)）
はい　アルゼンチンのスピードに
慣れたからというのもありますが

74
00:04:57,381 --> 00:04:58,382
（翼）んっ

75
00:04:59,508 --> 00:05:02,302
（三杉）翼君が
ディアスを抑えてくれることで—

76
00:05:02,386 --> 00:05:05,305
確実にチームのリズムが
良くなっていますね

77
00:05:05,389 --> 00:05:06,390
（ディアス）んっ！

78
00:05:07,016 --> 00:05:08,434
（パスカル）くっ… ふっ！

79
00:05:10,519 --> 00:05:12,563
（若島津 健(わかしまづ けん)の声）
これ以上 点はやれん

80
00:05:12,646 --> 00:05:15,858
（若島津）
前半 もう時間がない　頼むぞ 翼！

81
00:05:16,650 --> 00:05:19,361
（実況）ボールをカットしようと
ディアス君が走る

82
00:05:21,113 --> 00:05:22,114
あっ！

83
00:05:22,948 --> 00:05:25,868
（ディアス）くっ！
（実況）これは両者 全く同時

84
00:05:25,951 --> 00:05:27,870
（ディアス）10番！
（翼）ディアス！

85
00:05:33,542 --> 00:05:36,211
（実況）
こぼれ球を制したのは翼君だ！

86
00:05:37,087 --> 00:05:39,381
（実況）
天才 ディアス君より先に反応

87
00:05:39,465 --> 00:05:40,466
（翼）よし！

88
00:05:40,549 --> 00:05:44,887
（実況）これが日本の生んだ
サッカーの天才 大空翼君だ！

89
00:05:45,471 --> 00:05:47,264
（ガレヤ）ディアスが競り負けた

90
00:05:47,347 --> 00:05:49,975
（ジェイテス）
今度は紛れもない１対１の勝負だ

91
00:05:50,059 --> 00:05:51,643
そ… そんな…

92
00:05:52,186 --> 00:05:55,647
（実況）ボールをもらった岬君
そのままドリブルで上がる

93
00:05:56,023 --> 00:05:57,483
岬くーん！

94
00:05:57,566 --> 00:05:59,651
（フィッシャー）よし いけ 岬！

95
00:06:00,069 --> 00:06:02,988
（岬 一郎(いちろう)の声）
太郎と共にフランスに来て３年

96
00:06:03,072 --> 00:06:07,451
（一郎の声）南葛(なんかつ)市を離れたのも
同じ３年前の夏だった

97
00:06:08,494 --> 00:06:11,080
（一郎の声）
南葛市では サッカーを通じ—

98
00:06:11,163 --> 00:06:14,666
翼君という最良の友に出会いながら—

99
00:06:14,750 --> 00:06:19,588
わしのわがままから
やはり別れなくてはならなくなった

100
00:06:20,589 --> 00:06:23,842
（一郎の声）だが 太郎の心は
ひねくれたりはしなかった

101
00:06:24,551 --> 00:06:26,386
（一郎の声）いつでも優しく

102
00:06:27,846 --> 00:06:30,974
（一郎の声）太郎を引き取りたいと
由美子(ゆみこ)が言ってきたときも—

103
00:06:31,433 --> 00:06:33,811
山岡(やまおか)ではなく 岬—

104
00:06:33,894 --> 00:06:36,105
僕は岬太郎だと—

105
00:06:36,188 --> 00:06:39,108
わしの息子だと言った あいつ

106
00:06:41,485 --> 00:06:45,114
（一郎の声）そして本当に
わしのわがままだけで—

107
00:06:45,197 --> 00:06:48,784
太郎をこのフランスまで
連れてきてしまった

108
00:06:52,830 --> 00:06:54,289
（ジェイテス）くっ… あっ

109
00:06:54,706 --> 00:06:55,707
（ルジェリ）あっ！

110
00:06:56,917 --> 00:06:57,918
（ガレヤ）くっ…

111
00:06:59,628 --> 00:07:01,922
（実況）個人技を得意とする
アルゼンチンを—

112
00:07:02,005 --> 00:07:04,591
岬君 一人で翻弄だ！

113
00:07:05,509 --> 00:07:08,470
いくぞ 和夫
アルゼンチンは動揺してる

114
00:07:08,554 --> 00:07:11,181
前半 ラストチャンスは
ここしかない！

115
00:07:11,557 --> 00:07:12,558
兄ちゃん！

116
00:07:12,641 --> 00:07:13,684
次藤！

117
00:07:13,934 --> 00:07:15,018
（次藤）おう！

118
00:07:16,061 --> 00:07:19,106
（次藤の声）
ついに あれを試すときが来たのか

119
00:07:19,565 --> 00:07:22,359
（ガルバン）
これ以上 抜かせるか　潰してやる！

120
00:07:22,860 --> 00:07:23,861
翼君！

121
00:07:24,319 --> 00:07:27,698
（実況）岬君
ここは翼君へのパスに切り替える

122
00:07:28,282 --> 00:07:30,284
（政夫）翼！ ゴール前に上げてくれ

123
00:07:30,367 --> 00:07:31,368
あっ！

124
00:07:34,413 --> 00:07:36,874
よし あとは任せたぞ！

125
00:07:39,960 --> 00:07:41,295
いくぞ 次藤

126
00:07:41,378 --> 00:07:42,629
おうたい！

127
00:07:42,713 --> 00:07:44,298
うおおーっ

128
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
（政夫・和夫）ふっ！

129
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
（政夫）んっ

130
00:07:46,550 --> 00:07:47,676
（和夫）んっ

131
00:07:49,178 --> 00:07:50,095
よし！

132
00:07:50,179 --> 00:07:51,346
いけ！

133
00:07:51,430 --> 00:07:52,472
たい！

134
00:07:55,058 --> 00:07:58,729
（政夫・和夫）
スカイラブハリケーン ２段発進だ！

135
00:07:59,396 --> 00:08:01,899
（実況）２人同時に跳んだ！

136
00:08:02,983 --> 00:08:05,110
（ガルトーニ）な… 何だ あれは！

137
00:08:10,532 --> 00:08:11,617
食らえ！

138
00:08:11,700 --> 00:08:13,035
いけ！

139
00:08:13,285 --> 00:08:15,787
（２人）ツインシュートだ！

140
00:08:18,498 --> 00:08:19,499
（ガルトーニ）あっ…

141
00:08:20,959 --> 00:08:22,920
な… なにっ！

142
00:08:23,545 --> 00:08:27,341
（実況）ゴール！ 日本代表 ２点目

143
00:08:27,424 --> 00:08:31,345
（実況）これを決めたのは
伏兵 立花ブラザーズ！

144
00:08:31,637 --> 00:08:33,847
やったぞ 立花兄弟！

145
00:08:33,931 --> 00:08:35,224
や… やった！

146
00:08:35,307 --> 00:08:36,350
決まった！

147
00:08:36,433 --> 00:08:37,851
やったい！

148
00:08:38,268 --> 00:08:39,353
（政夫・和夫）うっ！

149
00:08:39,436 --> 00:08:41,104
（ぶつかる音）

150
00:08:41,188 --> 00:08:42,481
（２人）ううっ！

151
00:08:42,564 --> 00:08:43,398
ああっ！

152
00:08:43,774 --> 00:08:44,733
立花！

153
00:08:44,816 --> 00:08:48,028
（ホイッスル）
（実況）ここで前半終了の笛

154
00:08:48,278 --> 00:08:52,741
（実況）２人は大丈夫なのか？
全身をかなり強く打っています

155
00:08:52,824 --> 00:08:56,495
この技
着地は まだ未完成だったんだよな

156
00:08:56,912 --> 00:09:00,624
ああ　でも確かにシュートは決めたぜ
兄ちゃん

157
00:09:00,707 --> 00:09:02,501
これで１点差だ！

158
00:09:03,043 --> 00:09:06,755
（実況）２人は担がれて
今 ロッカールームに引き揚げます

159
00:09:06,838 --> 00:09:10,217
（実況）
まさに自らを犠牲にした 根性の１点

160
00:09:11,093 --> 00:09:13,303
（実況）
ディアス君の３連続ゴールのときは—

161
00:09:13,387 --> 00:09:16,306
この先 何点入るのかと
思われましたが—

162
00:09:16,390 --> 00:09:20,143
アルゼンチンも日本代表の粘りに
驚いていることでしょう

163
00:09:20,852 --> 00:09:21,853
クソッ

164
00:09:21,937 --> 00:09:24,523
なに まだ１点勝ってるんだ

165
00:09:31,405 --> 00:09:35,033
（カール・ハインツ・シュナイダー）
今の１点で勝負は分からなくなったな

166
00:09:35,409 --> 00:09:37,494
粘るな 日本は

167
00:09:37,577 --> 00:09:39,371
なかなか しぶといぜ

168
00:09:39,663 --> 00:09:42,291
（エル・シド・ピエール）
３ゴールと２アシストか

169
00:09:42,374 --> 00:09:46,128
後半の10番どうしの対決で
勝負は決まるな

170
00:09:46,586 --> 00:09:50,132
（バルバス）何をやっとる！
みんな ディアスに頼り過ぎだ

171
00:09:50,632 --> 00:09:54,553
（バルバス）お前たちは
仮にもアルゼンチンの代表選手だぞ

172
00:09:54,636 --> 00:09:58,932
（バルバス）ディアス１人に頼るな！
もっと自分のプレーに自信を持て

173
00:09:59,016 --> 00:10:00,142
（選手たち）は… はい

174
00:10:00,517 --> 00:10:02,394
みんなのせいじゃありませんよ

175
00:10:05,355 --> 00:10:09,651
俺が もっと しっかりしていれば
３点以上 点が取れた

176
00:10:10,193 --> 00:10:11,945
（ディアス）フィールドでの責任は—

177
00:10:12,029 --> 00:10:15,198
キャプテンマークをつけている
この俺にあるんだ

178
00:10:15,490 --> 00:10:16,575
（センベロ）ディアス

179
00:10:16,658 --> 00:10:19,119
それと 試合前の—

180
00:10:19,202 --> 00:10:22,289
あのロベルト本郷(ほんごう)の忠告が
当たりましたね

181
00:10:23,582 --> 00:10:26,001
（バルバス）日系人の君には悪いが—

182
00:10:26,084 --> 00:10:29,379
今日の試合も
間違いなく勝たせてもらうよ

183
00:10:29,963 --> 00:10:31,840
（ロベルト本郷）すごい自信ですね

184
00:10:32,174 --> 00:10:36,345
天才 ディアスがいるかぎり
負けはないといったところですか

185
00:10:36,428 --> 00:10:37,763
（バルバス）まあな

186
00:10:38,347 --> 00:10:42,851
しかし 日本を…
翼を甘く見ないほうがいいですよ

187
00:10:43,935 --> 00:10:46,897
翼は何より逆境に強い男

188
00:10:46,980 --> 00:10:50,150
追い詰められるほど
本当の力を出してくる

189
00:10:50,776 --> 00:10:53,653
楽な試合展開にはならないはずです

190
00:10:54,488 --> 00:10:55,864
（バルバス）ロベルト

191
00:10:56,156 --> 00:10:57,282
（ロベルト）そして—

192
00:10:57,866 --> 00:11:02,954
翼もファン・ディアスと同じく
サッカーの天才だということです

193
00:11:05,082 --> 00:11:09,795
（ディアス）あの10番 まだまだ
底知れぬ力を持っている気がする

194
00:11:11,421 --> 00:11:13,173
ディアス すまんな

195
00:11:13,256 --> 00:11:16,009
アルゼンチンゴールデンコンビなんて
言いながら—

196
00:11:16,093 --> 00:11:18,136
俺は お前の
トップスピードのプレーには—

197
00:11:18,220 --> 00:11:19,513
ついていけないんだ

198
00:11:19,888 --> 00:11:22,891
気にするな パスカル　しかたないさ

199
00:11:23,183 --> 00:11:27,229
俺のスピードについてくる
あの10番のほうが不思議なんだ

200
00:11:29,398 --> 00:11:31,900
みんな そんな深刻な顔するなよ

201
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
俺たちは まだ１点勝ってるんだぜ

202
00:11:34,653 --> 00:11:37,155
この天才 ファン・ディアス様が
いるかぎり—

203
00:11:37,239 --> 00:11:39,032
アルゼンチンは負けないって

204
00:11:39,116 --> 00:11:41,284
もっと楽しく 陽気にいこうぜ！

205
00:11:41,952 --> 00:11:45,622
（バルバスの声）良くも悪くも
このチームはディアスのワンマンチーム

206
00:11:45,914 --> 00:11:48,458
（バルバスの声）
彼のノリひとつで がらりと変わる

207
00:11:48,542 --> 00:11:51,002
（バルバスの声）
後半も頼むぞ ディアス

208
00:11:52,212 --> 00:11:55,173
（見上）後半の立花兄弟の出場は無理だ

209
00:11:55,549 --> 00:11:57,801
（見上）交代で佐野(さの)と井沢(いざわ)が入れ

210
00:11:58,093 --> 00:11:59,094
（井沢 守(まもる)・佐野 満(みつる)）はい

211
00:11:59,177 --> 00:12:01,513
（見上）
２人は医務室で診てきてもらえ

212
00:12:01,596 --> 00:12:02,597
（政夫・和夫）はい

213
00:12:02,889 --> 00:12:04,558
すまんな みんな

214
00:12:04,641 --> 00:12:08,562
何 言ってるんだ
貴重な１点を挙げてくれたじゃないか

215
00:12:08,979 --> 00:12:11,731
そうだよ 政夫君 和夫君

216
00:12:11,815 --> 00:12:14,651
立花兄弟のファイトを見習って—

217
00:12:14,860 --> 00:12:17,070
後半 頑張ろうぜ みんな！

218
00:12:17,404 --> 00:12:18,780
（選手たち）おう！

219
00:12:19,406 --> 00:12:20,740
（松山）逆転するぞ！

220
00:12:21,908 --> 00:12:24,661
（見上の声）ヨーロッパに来て
いろいろなことがあった

221
00:12:28,707 --> 00:12:31,710
（見上の声）
だが 今 まさに日本代表は—

222
00:12:31,793 --> 00:12:36,173
寄せ集めの集団ではなく
一つのチームとして まとまった

223
00:12:37,090 --> 00:12:41,470
（見上の声）この熱気があるかぎり
後半戦 まだまだいけるぞ

224
00:12:41,845 --> 00:12:46,433
翼君　君がディアスを抑えだして
チームが良くなったよ

225
00:12:46,516 --> 00:12:48,351
後半もディアスをマークだ

226
00:12:48,435 --> 00:12:49,436
（翼）うん

227
00:12:49,519 --> 00:12:52,939
君もディアスに負けない
サッカーの天才なんだ

228
00:12:53,023 --> 00:12:54,649
自信を持っていこう

229
00:12:54,733 --> 00:12:55,734
三杉君

230
00:12:57,027 --> 00:12:59,237
（翼の声）
１戦目のジノ・ヘルナンデス—

231
00:12:59,654 --> 00:13:02,782
そして２戦目のファン・ディアス

232
00:13:03,575 --> 00:13:05,911
（翼の声）
戦いがいのある相手ばかりだ

233
00:13:09,080 --> 00:13:11,500
（翼の声）
そして彼らを倒していってこそ—

234
00:13:11,750 --> 00:13:15,003
世界一のサッカー選手への道が
開けるんだ

235
00:13:17,672 --> 00:13:20,675
やるぞ！ さあ いこう みんな！

236
00:13:20,759 --> 00:13:22,135
（選手たち）おう！

237
00:13:30,060 --> 00:13:32,979
（観客の歓声）

238
00:13:53,333 --> 00:13:55,585
（中沢早苗(なかざわ さなえ)の声）頑張って 翼君

239
00:13:55,669 --> 00:13:59,673
（実況）後半はアルゼンチンの
キックオフから 今 試合開始です

240
00:14:00,090 --> 00:14:01,716
（ホイッスル）

241
00:14:02,801 --> 00:14:06,304
（翼の声）世界に出て巡り会った
最強の敵の一人—

242
00:14:06,388 --> 00:14:09,015
天才サッカープレーヤー
ファン・ディアス

243
00:14:09,391 --> 00:14:11,268
（ディアスの声）天才は一人で十分

244
00:14:11,351 --> 00:14:13,853
（ディアスの声）
世界ナンバーワンプレーヤーの称号は—

245
00:14:13,937 --> 00:14:16,022
このファン・ディアス様が頂く！

246
00:14:16,273 --> 00:14:17,983
勝負だ ディアス！

247
00:14:18,066 --> 00:14:19,526
来い 10番！

248
00:14:21,611 --> 00:14:23,905
（実況）ディアス君
翼君をフェイントでかわ…

249
00:14:23,989 --> 00:14:27,534
（実況）あーっと！
このフェイントに 翼君 ついていく

250
00:14:27,742 --> 00:14:30,287
（翼）くっ
（実況）今度は強行突破だ

251
00:14:30,704 --> 00:14:33,039
（実況）これも翼君 ついていく

252
00:14:33,832 --> 00:14:35,834
（実況）真正面から立ち向かう

253
00:14:36,293 --> 00:14:39,045
（ディアス・翼）ううっ！
（実況）両者 激突！

254
00:14:42,465 --> 00:14:43,842
（ディアス・翼）あっ！

255
00:14:45,260 --> 00:14:46,261
（ディアス・翼）ぐっ！

256
00:14:49,598 --> 00:14:50,682
（２人）うっ…

257
00:14:51,474 --> 00:14:54,352
（実況）落下しながらも
オーバーヘッドキック！

258
00:14:54,436 --> 00:14:57,147
（実況）
繰り出す技もスピードも すべて一緒

259
00:14:57,230 --> 00:15:00,692
（実況）まさに
天才どうしのハイレベルな争いです

260
00:15:01,693 --> 00:15:02,861
（翼の声）ディアス

261
00:15:02,944 --> 00:15:04,154
（ディアスの声）10番

262
00:15:04,988 --> 00:15:06,239
（ディアス・翼）ぐっ！

263
00:15:08,366 --> 00:15:12,370
フッ
久々に楽しいゲームになりそうだぜ

264
00:15:12,746 --> 00:15:16,249
（実況）こぼれた球を拾ったのは
後半 代わったばかりの佐野君です

265
00:15:16,333 --> 00:15:17,334
（石崎）ナイス 佐野！

266
00:15:17,417 --> 00:15:18,418
（佐野）それっ

267
00:15:18,501 --> 00:15:19,502
（井沢）よし

268
00:15:19,586 --> 00:15:22,672
（実況）ボールは同じく
代わったばかりの井沢君へ

269
00:15:23,131 --> 00:15:24,299
井沢君！

270
00:15:24,382 --> 00:15:25,550
させるか！

271
00:15:25,634 --> 00:15:27,260
（実況）翼君はゴール前へ

272
00:15:27,344 --> 00:15:29,679
（実況）しかし
ディアス君がマークについている

273
00:15:30,555 --> 00:15:31,556
岬！

274
00:15:31,890 --> 00:15:35,977
（実況）井沢君 ここは翼君ではなく
フリーの岬君へパス

275
00:15:36,061 --> 00:15:37,062
（岬）よし

276
00:15:38,647 --> 00:15:40,315
（ジェイテス）あっ
（ガレヤ）うっ

277
00:15:41,816 --> 00:15:42,817
（岬の声）翼君

278
00:15:42,901 --> 00:15:45,195
（翼の声）よし いくぞ 岬君

279
00:15:45,278 --> 00:15:47,197
（実況）翼君 挟まれた！

280
00:15:47,489 --> 00:15:48,698
（ガルバン）来るなら来い！

281
00:15:48,782 --> 00:15:50,450
あっ… ふっ！

282
00:15:50,533 --> 00:15:53,370
（実況）
翼君 側転でかわし バク転へ！

283
00:15:53,453 --> 00:15:54,454
（ガルバン）なっ！
（ディアス）くっ

284
00:15:55,372 --> 00:15:56,873
うおーっ！

285
00:15:57,290 --> 00:16:00,460
（実況）ディアス君 スライディングで
ガルバン君を通り抜けた

286
00:16:00,543 --> 00:16:02,003
よし ここだ

287
00:16:02,087 --> 00:16:03,088
んっ！

288
00:16:03,963 --> 00:16:06,383
（実況）翼君 そのままバク宙！

289
00:16:06,466 --> 00:16:09,678
（実況）これはディアス君が
１点目を決めたときの技だ

290
00:16:10,595 --> 00:16:13,848
（ロベルトの声）敵の持っている技は
すべて自分のものにしてしまう

291
00:16:13,932 --> 00:16:15,684
（ロベルトの声）翼の真骨頂だ！

292
00:16:15,975 --> 00:16:19,562
（実況）岬君から翼君へ
タイミングの合ったセンタリング

293
00:16:19,646 --> 00:16:21,940
（実況）さすがゴールデンコンビ！

294
00:16:22,190 --> 00:16:23,942
翼！ 岬！

295
00:16:24,442 --> 00:16:28,697
（ディアスの声）俺の技を
こうも簡単に盗むとは さすがだぜ

296
00:16:28,988 --> 00:16:30,448
（ディアスの声）しかし！

297
00:16:30,949 --> 00:16:33,326
（実況）ここは本家が許さない！

298
00:16:33,410 --> 00:16:35,662
（実況）ディアス君の
ジャンピングボレーブロック

299
00:16:35,745 --> 00:16:37,455
（実況）日本 得点ならず

300
00:16:37,539 --> 00:16:39,207
それっ キーパー！

301
00:16:40,333 --> 00:16:43,837
（実況）ディアス君 空中姿勢のまま
キーパーへとバックパス

302
00:16:44,129 --> 00:16:45,588
ナイス ディアス！

303
00:16:45,672 --> 00:16:46,881
（２人）うっ…

304
00:16:46,965 --> 00:16:50,218
さあ 攻めるぞ
アルゼンチンの力を見せてやれ！

305
00:16:50,301 --> 00:16:51,344
（選手たち）おう！

306
00:16:51,428 --> 00:16:54,889
（実況）あのイタリアをも上回った
アルゼンチンの攻撃が—

307
00:16:54,973 --> 00:16:57,225
日本代表に襲いかかる！

308
00:16:57,308 --> 00:16:59,477
（石崎）抜かせるな！
（佐野）止めるぞ！

309
00:16:59,561 --> 00:17:02,105
（ガルバン）うりゃ おりゃー！

310
00:17:02,188 --> 00:17:03,648
（佐野）うっ！
（実況）ガルバン君

311
00:17:03,732 --> 00:17:06,067
（実況）
地響きを上げ 相手を蹴散らす

312
00:17:06,151 --> 00:17:08,111
（実況）まさに巨漢ドリブルだ！

313
00:17:08,194 --> 00:17:10,864
どけ！ わしが止めるたい！

314
00:17:11,114 --> 00:17:12,532
（ガルバン）ぐっ！
（次藤）うわっ

315
00:17:12,615 --> 00:17:15,869
（実況）
巨漢どうしの激突は まさに互角だ！

316
00:17:16,411 --> 00:17:18,747
（実況）
こぼれ球を拾ったのはアルゼンチン

317
00:17:18,830 --> 00:17:20,123
（ブラウン）それっ パスカル

318
00:17:21,624 --> 00:17:22,625
よし！

319
00:17:22,709 --> 00:17:24,127
通すかー！

320
00:17:24,210 --> 00:17:25,211
（パスカル）あっ！

321
00:17:25,295 --> 00:17:28,798
（実況）フォワードの日向君
ゴール前まで戻ってパスカットだ

322
00:17:28,882 --> 00:17:32,135
（実況）
日本代表 まさに全員での守りです

323
00:17:32,510 --> 00:17:33,887
（早田）ナイス 日向！
（石崎）ハハッ

324
00:17:34,345 --> 00:17:36,514
（パルス）
まだボールは こっちのものだ

325
00:17:36,598 --> 00:17:40,518
（実況）ここにきて
場内 両国応援団もヒートアップ

326
00:17:40,602 --> 00:17:42,562
守れ 粘れ 日本代表！

327
00:17:42,645 --> 00:17:44,522
もう一点もやれないぞ！

328
00:17:44,856 --> 00:17:46,608
いけ アルゼンチン！

329
00:17:46,691 --> 00:17:48,526
必ずゴールを決めろ！

330
00:17:48,818 --> 00:17:51,029
（実況）アルゼンチン サイドから…

331
00:17:51,112 --> 00:17:52,530
それっ パスカル！

332
00:17:52,989 --> 00:17:55,408
（実況）
ゴール前のパスカル君へのパスだ

333
00:17:55,492 --> 00:17:56,534
止めるぞ！

334
00:17:57,243 --> 00:18:00,288
（実況）石崎君 早田君が
シュートコースを塞ぐ

335
00:18:01,790 --> 00:18:03,666
それっ ディアス！

336
00:18:03,750 --> 00:18:07,295
（実況）ああっ パスカル君
オーバーヘッドでのバックパス！

337
00:18:10,465 --> 00:18:11,800
いけー！

338
00:18:11,883 --> 00:18:12,967
あっ！

339
00:18:13,051 --> 00:18:15,178
（実況）
ディアス君のほうが一瞬早い！

340
00:18:15,261 --> 00:18:17,555
（実況）
今日 ２本目のドライブシュートだ！

341
00:18:18,223 --> 00:18:21,017
（実況）このまま
アルゼンチンが突き放すのか？

342
00:18:21,518 --> 00:18:22,936
キエエーッ！

343
00:18:23,019 --> 00:18:25,688
（実況）若島津君が止めたー！

344
00:18:26,564 --> 00:18:29,692
（実況）
ドライブ回転の勢いは止まらない！

345
00:18:29,776 --> 00:18:31,820
くっ… うおおーっ！

346
00:18:31,903 --> 00:18:34,781
（実況）若島津君
左手で このボールを手刀

347
00:18:34,864 --> 00:18:36,282
（実況）はじき返した！

348
00:18:36,366 --> 00:18:37,367
なにっ！

349
00:18:37,450 --> 00:18:38,701
ナイス 若島津！

350
00:18:38,785 --> 00:18:42,997
（実況）しかし またも
またしても こぼれ球はアルゼンチンへ

351
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
パスカル！

352
00:18:44,332 --> 00:18:45,792
こい パスカル！

353
00:18:46,042 --> 00:18:47,043
それっ！

354
00:18:50,380 --> 00:18:53,550
（実況）ディアス君
得意の前転シュートだ！

355
00:18:53,633 --> 00:18:54,801
キエエッ！

356
00:18:57,887 --> 00:18:58,888
（ディアス・若島津）ぐっ！

357
00:18:58,972 --> 00:19:01,474
（実況）
若島津君も同じ技でブロック！

358
00:19:01,558 --> 00:19:03,560
（実況）縦回転のニールキックだ！

359
00:19:04,185 --> 00:19:05,979
うっ… あっ！

360
00:19:06,396 --> 00:19:07,397
（ディアス）ああっ！

361
00:19:07,480 --> 00:19:10,942
（実況）空手使い 若島津君の
キック力(りょく)が上回った！

362
00:19:11,025 --> 00:19:12,777
（実況）もう一点もやれない

363
00:19:12,861 --> 00:19:15,321
（実況）若島津君 気迫の守りだ

364
00:19:15,405 --> 00:19:18,324
（実況）
今度こそ ボールは日本代表のもとへ

365
00:19:18,408 --> 00:19:19,492
（ジェイテス）取れ！

366
00:19:19,576 --> 00:19:20,827
（パルス）奪うんだ！

367
00:19:21,536 --> 00:19:22,871
（松山の声）渡すか

368
00:19:25,832 --> 00:19:29,419
（実況）相手３人に囲まれながらも
ボールをキープ

369
00:19:29,502 --> 00:19:32,046
（実況）さすが
キープ力(りょく) ナンバーワンプレーヤー—

370
00:19:32,130 --> 00:19:33,131
松山光君！

371
00:19:33,214 --> 00:19:34,549
（ブラウンたち）ああっ

372
00:19:34,883 --> 00:19:35,884
（松山）くっ

373
00:19:36,301 --> 00:19:37,427
よし！

374
00:19:37,510 --> 00:19:41,014
（実況）攻め上がる日本代表
慌てて戻るアルゼンチン

375
00:19:41,097 --> 00:19:42,098
（佐野）翼さん！

376
00:19:42,181 --> 00:19:45,310
（実況）ボールは
コントロールタワー 翼君に渡った

377
00:19:45,393 --> 00:19:47,478
（岬）翼君
（翼）それっ 岬君！

378
00:19:47,562 --> 00:19:48,688
（ルジェリ）あっ！

379
00:19:48,771 --> 00:19:50,857
（実況）これは岬君へのパスだ

380
00:19:51,399 --> 00:19:52,859
そうはさせるか

381
00:19:52,942 --> 00:19:57,113
（実況）この動きを読んでいた岬君
後ろの日向君へパスだ

382
00:19:57,405 --> 00:20:00,116
ナイス 岬　もらった！

383
00:20:00,199 --> 00:20:02,327
打たせるかー！

384
00:20:03,870 --> 00:20:04,996
なにっ！

385
00:20:05,079 --> 00:20:09,667
（日向の声）俺たちの攻めを…
日本の得点チャンスを止めてたまるか！

386
00:20:11,836 --> 00:20:13,338
それっ 翼！

387
00:20:13,421 --> 00:20:14,505
日向君！

388
00:20:14,589 --> 00:20:15,590
（日向）ぐっ！

389
00:20:18,384 --> 00:20:21,846
（翼の声）ディアスの
２本のシュートを防いだ若島津君

390
00:20:22,722 --> 00:20:26,184
（翼の声）ボールキープから
突破口を作ってくれた松山君

391
00:20:27,393 --> 00:20:29,312
（翼の声）
シュートをブロックされながらも—

392
00:20:29,395 --> 00:20:32,315
俺へのパスに変えてくれた日向君

393
00:20:33,316 --> 00:20:36,361
（翼の声）キャプテンとして
このボールを決めなくては—

394
00:20:37,862 --> 00:20:39,405
男じゃない！

395
00:20:39,906 --> 00:20:41,658
させるか！

396
00:20:44,702 --> 00:20:47,288
（翼の声）
ディアス！ でも このボールは…

397
00:20:47,372 --> 00:20:48,665
（岬）翼君
（翼）ハッ！

398
00:20:52,418 --> 00:20:53,419
（一郎）太郎！

399
00:20:53,503 --> 00:20:55,171
頼む 岬君！

400
00:20:58,091 --> 00:21:01,386
（一郎の声）サッカーに懸ける
太郎の素直な心と—

401
00:21:01,469 --> 00:21:04,555
翼君の汚れない 一途な心

402
00:21:04,639 --> 00:21:06,724
（岬の声）ナイスパス 翼君

403
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
ううっ！

404
00:21:08,226 --> 00:21:11,354
（一郎の声）離ればなれのあいだも
変わることのなかった—

405
00:21:11,437 --> 00:21:15,817
二人の心が通い合うからこそ
生まれるコンビネーション

406
00:21:17,402 --> 00:21:20,571
（ガルトーニ）ああっ！
（実況）決まった　ゴール！

407
00:21:20,655 --> 00:21:24,075
（実況）同点ゴールは
岬君のジャンピングボレーだ！

408
00:21:24,534 --> 00:21:27,829
（一郎の声）
これこそが日本代表ゴールデンコンビ

409
00:21:28,121 --> 00:21:29,330
やったぞ 岬！

410
00:21:29,414 --> 00:21:31,082
ナイスシュート 岬君！

411
00:21:31,332 --> 00:21:32,834
ナイスシュート！

412
00:21:33,126 --> 00:21:35,128
（翼）ナイスシュート 岬君！

413
00:21:35,211 --> 00:21:36,838
（岬）翼君 ナイスパス！

414
00:21:36,921 --> 00:21:39,215
（石崎）やった！ 翼 岬！

415
00:21:39,298 --> 00:21:41,843
（井沢）同点だ！
（松山）追いついたぜ！

416
00:21:41,926 --> 00:21:44,887
（実況）日本代表
ゴールデンコンビの活躍により—

417
00:21:44,971 --> 00:21:47,849
ついに３対３の同点に追いつきました

418
00:21:48,433 --> 00:21:53,730
南葛ゴールデンコンビが
今は日本代表ゴールデンコンビ

419
00:21:53,813 --> 00:21:56,107
ナイスシュートだ 太郎！

420
00:21:56,983 --> 00:21:59,027
あっ… 父さん

421
00:21:59,902 --> 00:22:03,990
（一郎の声）頑張れ 太郎
あと１点でベスト４(フォー)入りだ

422
00:22:04,824 --> 00:22:05,825
うん

423
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～

424
00:23:32,620 --> 00:23:39,627
～♪