1
00:00:03,462 --> 00:00:06,090
（若林源三(わかばやし げんぞう)の声）あっ ダメだ　見えん

2
00:00:06,424 --> 00:00:08,384
（カール・ハインツ・シュナイダーの声）
もらったぜ ワカバヤシ

3
00:00:08,718 --> 00:00:13,597
（実況）シュナイダー君
着地と同時に反転してシュート！

4
00:00:14,557 --> 00:00:15,975
ファイヤー！

5
00:00:18,978 --> 00:00:20,229
（若島津 健(わかしまづ けん)）若林！

6
00:00:21,689 --> 00:00:22,606
クソーッ

7
00:00:22,857 --> 00:00:25,359
（実況）
若林君 一瞬 反応が遅れたー！

8
00:00:25,443 --> 00:00:26,944
（若林）ううっ

9
00:00:27,945 --> 00:00:29,989
（若林）くーっ

10
00:00:32,742 --> 00:00:35,995
（実況）ゴール！ 決まったー！

11
00:00:36,078 --> 00:00:39,373
（実況）第１回
フランス国際ジュニアユース大会 決勝戦

12
00:00:39,957 --> 00:00:44,670
（実況）先取点は 前半21分
ドイツジュニアユースです

13
00:00:44,754 --> 00:00:48,132
（観客Ａ）やった ゴールだ！
シュナイダーが決めた！

14
00:00:48,215 --> 00:00:49,842
（観客Ｂ）ドイツが先取点だ！

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,260
（観客Ｃ）うおー！

16
00:00:54,138 --> 00:00:56,974
（実況）
ファイヤーショットが見事に炸裂(さくれつ)

17
00:00:57,057 --> 00:01:00,436
（実況）これでシュナイダー君
今大会 全試合得点

18
00:01:00,519 --> 00:01:02,480
（実況）離れ業 達成です

19
00:01:03,147 --> 00:01:04,148
（ミレウス）ナイスシュート！

20
00:01:04,231 --> 00:01:06,650
（ヘルマン・カルツ）
やったぜよ　さすがシュナイダー

21
00:01:07,067 --> 00:01:09,111
（実況）さすがのＳＧＧＫ—

22
00:01:09,195 --> 00:01:13,783
スーパーグレートゴールキーパーの
若林君も 今度は捕れませんでした

23
00:01:13,866 --> 00:01:14,909
クソッ

24
00:01:15,242 --> 00:01:18,537
（来生鉄平(きすぎ てっぺい)）
ついに１点　先に取られたか

25
00:01:18,621 --> 00:01:20,831
（井沢 守(いざわ まもる)）今まで頑張ってきたのに

26
00:01:20,915 --> 00:01:23,959
（若島津の声）次藤(じとう)とマーガスが
ブラインドになり 見えず—

27
00:01:24,043 --> 00:01:25,628
一瞬 遅れたか

28
00:01:26,462 --> 00:01:29,215
（若島津の声）
そこまで計算していたとは

29
00:01:30,341 --> 00:01:33,385
（デューター・ミューラーの声）
勝った　俺には１点で十分だ

30
00:01:33,886 --> 00:01:36,263
（ミューラーの声）
これで この試合 勝ったぜ

31
00:01:36,722 --> 00:01:42,812
（観客たち）シュナイダー！
シュナイダー！ シュナイダー！

32
00:01:42,895 --> 00:01:45,773
（実況）シュナイダー君
右手を天に突き上げ—

33
00:01:45,856 --> 00:01:47,691
その手でわしづかみ

34
00:01:47,775 --> 00:01:51,153
（実況）今のゴールで
優勝を確信したかのようなポーズです

35
00:01:51,862 --> 00:01:56,450
（実況）
今 世界ジュニアユースクラスの
チャンピオンの座は まさに—

36
00:01:56,534 --> 00:01:59,161
カール・ハインツ・シュナイダー君の
手の内です

37
00:02:00,037 --> 00:02:03,666
（シュナイダーの声）
見てくれたかい？
父さん 母さん マリー

38
00:02:04,208 --> 00:02:07,545
（シュナイダーの声）これで優勝は…
世界ナンバーワンの座は—

39
00:02:07,628 --> 00:02:10,172
ドイツと そして この俺のものだ

40
00:02:10,714 --> 00:02:12,091
（マリー・シュナイダー）お兄ちゃん

41
00:02:12,716 --> 00:02:13,968
（ルディ・フランク・シュナイダー）
カール

42
00:02:16,387 --> 00:02:18,806
（大空 翼(おおぞら つばさ)）試合は これからだ
（シュナイダー）なっ…

43
00:02:20,182 --> 00:02:22,434
（岬 太郎(みさき たろう)）翼君
（早田 誠(そうだ まこと)）大丈夫なのか 翼

44
00:02:24,270 --> 00:02:28,232
（翼）大丈夫 大丈夫
ボールは いつでも友達さ

45
00:02:28,315 --> 00:02:30,776
さあ 取られた点は しょうがない

46
00:02:30,860 --> 00:02:34,780
まずは同点
そして 逆転勝利を狙っていこう

47
00:02:35,030 --> 00:02:36,031
みんな！

48
00:02:37,491 --> 00:02:44,498
♪～

49
00:03:59,365 --> 00:04:06,372
～♪

50
00:04:07,373 --> 00:04:13,420
（歓声）

51
00:04:13,504 --> 00:04:15,130
（次藤 洋(ひろし)）くうっ

52
00:04:16,799 --> 00:04:19,885
（石崎 了(いしざき りょう)）
若林の資料でも書いてあったのによ

53
00:04:20,469 --> 00:04:22,471
（石崎）
マーガスのヘディングに合わせて—

54
00:04:22,554 --> 00:04:24,848
そのこぼれ球を
シュナイダーが打つのは—

55
00:04:24,932 --> 00:04:27,184
ドイツの常套(じょうとう)手段だって

56
00:04:29,186 --> 00:04:30,437
ああ

57
00:04:30,521 --> 00:04:32,982
（松山 光(まつやま ひかる)）分かっていながら
やられてしまった

58
00:04:33,565 --> 00:04:34,858
（翼）よーし
（石崎）ん？

59
00:04:35,234 --> 00:04:38,362
ならば こっちも正攻法で攻め返そう

60
00:04:38,445 --> 00:04:40,990
おう　やってやろうぜ！

61
00:04:41,073 --> 00:04:43,742
俺たちの正攻法はチームプレーだ

62
00:04:43,826 --> 00:04:45,244
（石崎たち）おう！

63
00:04:47,079 --> 00:04:48,914
（若林の声）さすが翼だ

64
00:04:48,998 --> 00:04:51,375
（若林の声）
先取点に揺れたチームの気持ちを—

65
00:04:51,458 --> 00:04:53,585
見事に奮い立たせてくれた

66
00:04:57,589 --> 00:05:00,467
（杉本久美(すぎもと くみ)）
まだまだ１点　返せます

67
00:05:00,551 --> 00:05:03,721
翼先輩が
みんなを元気づけたんですから

68
00:05:03,804 --> 00:05:05,014
（中沢早苗(なかざわ さなえ)）うん

69
00:05:09,852 --> 00:05:12,271
（早苗の声）みんな 頑張って

70
00:05:13,105 --> 00:05:19,028
（歓声）

71
00:05:19,361 --> 00:05:23,032
翼君 さっきの大丈夫かい？

72
00:05:25,576 --> 00:05:27,619
ああ 平気だよ

73
00:05:27,703 --> 00:05:30,039
フン しぶといやつぜよ

74
00:05:30,748 --> 00:05:32,875
（実況）さあ 試合再開

75
00:05:33,375 --> 00:05:38,630
（実況）
先取点を挙げた優勝候補大本命
ドイツジュニアユース

76
00:05:38,714 --> 00:05:41,675
（実況）その栄冠へ
また一歩 近づいたか？

77
00:05:42,634 --> 00:05:44,553
（実況）しかし 頑張れ 日本

78
00:05:44,636 --> 00:05:47,639
（実況）
まだ試合残り時間は十分あります

79
00:05:47,723 --> 00:05:49,475
（ホイッスル）

80
00:05:49,558 --> 00:05:50,976
いくぞ 岬君

81
00:05:51,060 --> 00:05:52,186
おう！

82
00:05:53,020 --> 00:05:56,315
（実況）キックオフ
日本代表はゴールデンコンビ

83
00:05:56,398 --> 00:06:00,152
（実況）やはり この二人
翼君 岬君で攻めます

84
00:06:00,527 --> 00:06:03,530
（フランツ・シェスター）
フッ そっちも正攻法で来るか

85
00:06:03,614 --> 00:06:07,201
でも いくら黄金とはいえ
そう何度も使っていると—

86
00:06:07,284 --> 00:06:09,411
さびついてくるぜよ！

87
00:06:10,079 --> 00:06:13,791
（実況）翼君にはカルツ君
岬君にはシェスター君—

88
00:06:13,874 --> 00:06:16,251
マンツーマンのマークに付きます

89
00:06:16,668 --> 00:06:17,753
翼！

90
00:06:17,836 --> 00:06:18,921
岬！

91
00:06:20,798 --> 00:06:23,801
（実況）ドイツ
このあたりは 日本代表の攻めを—

92
00:06:23,884 --> 00:06:26,053
十分 研究しています

93
00:06:26,512 --> 00:06:27,513
うん

94
00:06:28,055 --> 00:06:29,056
うん

95
00:06:32,893 --> 00:06:33,894
（シェスター）あっ

96
00:06:34,520 --> 00:06:35,562
（翼）えいっ

97
00:06:36,814 --> 00:06:37,815
（日向小次郎(ひゅうが こじろう)）ふっ！

98
00:06:38,398 --> 00:06:40,692
（実況）あーっと 日向君が来た！

99
00:06:40,776 --> 00:06:44,279
（実況）翼君から岬君へのパスを
途中でカット！

100
00:06:44,404 --> 00:06:46,448
（日向）よし！
（カルツ）なに！

101
00:06:46,532 --> 00:06:47,825
しまった

102
00:06:48,200 --> 00:06:53,038
（実況）日向君 中央突破
これは日本代表の作戦勝ちだ

103
00:06:55,040 --> 00:06:59,586
（実況）得意の直線的ドリブルから
思い切ってシュート

104
00:06:59,878 --> 00:07:01,088
食らえ！

105
00:07:04,007 --> 00:07:07,344
（日向の声）
もう一度 キーパーの股間だ！

106
00:07:09,179 --> 00:07:13,475
（日向）ネオ・タイガーショット！

107
00:07:14,768 --> 00:07:16,228
（ハルドビッヒ）止めろ！

108
00:07:16,311 --> 00:07:17,354
（マガトゥー）おう！

109
00:07:21,900 --> 00:07:24,695
（２人）うわー！ ああっ！

110
00:07:24,778 --> 00:07:29,241
（実況）あー！ 恐るべきパワーです
ネオ・タイガーショット！

111
00:07:29,533 --> 00:07:30,742
（新田 瞬(にった しゅん)）よし

112
00:07:31,535 --> 00:07:33,996
（実況）
こぼれ球を新田君が拾いにいく

113
00:07:34,454 --> 00:07:37,332
（実況）キーパー正面
しかもノーマーク

114
00:07:37,583 --> 00:07:40,210
（立花和夫(たちばな かずお)）
新田が いい位置に走り込んだぞ

115
00:07:40,711 --> 00:07:43,505
（滝 一(たき はじめ)）
打て 新田！ シュートだ！

116
00:07:43,922 --> 00:07:45,382
もらった！

117
00:07:45,883 --> 00:07:49,136
新田！ キーパーの股間だ！

118
00:07:49,219 --> 00:07:50,304
はい！

119
00:07:50,387 --> 00:07:54,474
隼(はやぶさ)シュートだ！

120
00:07:58,979 --> 00:08:00,606
いけー！

121
00:08:01,273 --> 00:08:02,399
ミューラー！

122
00:08:05,819 --> 00:08:06,904
抜けた！

123
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
（実況）いや 違う

124
00:08:11,992 --> 00:08:13,202
（新田）なに！

125
00:08:13,493 --> 00:08:14,912
あっ

126
00:08:16,288 --> 00:08:20,209
（実況）キーパー ミューラー君
バックハンドで楽々キャッチ

127
00:08:20,292 --> 00:08:24,671
（実況）わざと股間を通した
心憎い余裕のプレーだ

128
00:08:25,631 --> 00:08:28,425
（ミューラーの声）
これでいいんでしょ？ 先生

129
00:08:29,009 --> 00:08:30,219
（ギュンター）フッ

130
00:08:30,302 --> 00:08:34,431
（ギュンターの声）そうだ
お前には もう弱点はないんだ

131
00:08:37,851 --> 00:08:41,897
（日向の声）ダメだ
あのキーパーに弱点はない

132
00:08:44,441 --> 00:08:45,442
ふんっ

133
00:08:45,901 --> 00:08:49,321
（日向の声）俺の
あのストライカーとしての勘は—

134
00:08:49,404 --> 00:08:50,948
錯覚だったのか？

135
00:08:51,406 --> 00:08:53,200
俺は諦めないぞ！

136
00:08:53,700 --> 00:08:54,826
翼

137
00:08:54,910 --> 00:08:58,080
あのキーパーには
弱点はないのかもしれない

138
00:08:58,163 --> 00:09:00,457
だけど
ゴールを奪えないキーパーなんて—

139
00:09:00,540 --> 00:09:02,584
この世にいるわけがないんだ！

140
00:09:03,377 --> 00:09:05,671
（実況）翼君
マイヤー君に渡ったボールを—

141
00:09:05,754 --> 00:09:07,339
早くもカット

142
00:09:07,673 --> 00:09:08,715
（マイヤー）なに！

143
00:09:08,799 --> 00:09:10,217
ナイス 翼

144
00:09:10,300 --> 00:09:12,094
よーし 行け！

145
00:09:13,053 --> 00:09:16,473
（ロベルト本郷(ほんごう)の声）
逆境に強い男 大空翼

146
00:09:16,890 --> 00:09:18,850
（ロベルトの声）それでこそ翼だ

147
00:09:19,184 --> 00:09:21,436
（滝の声）追い詰められれば
追い詰められるほど—

148
00:09:21,520 --> 00:09:26,775
いつもの何倍もの力を発揮する男
大空翼

149
00:09:26,858 --> 00:09:30,153
（和夫の声）
俺たちの頼もしい キャプテン翼

150
00:09:30,821 --> 00:09:33,323
クソッ　守りを固めろ

151
00:09:34,241 --> 00:09:35,617
（翼）ふっ
（マガトゥー）ああっ

152
00:09:36,285 --> 00:09:37,369
（ミレウス）ああっ

153
00:09:37,744 --> 00:09:39,663
（実況）速い 速い 速い

154
00:09:39,746 --> 00:09:43,375
（実況）ドイツのディフェンスを
翼君 次々と突破

155
00:09:44,918 --> 00:09:46,670
（翼の声）いくぞ 日向君

156
00:09:47,129 --> 00:09:48,463
（日向の声）翼—

157
00:09:48,547 --> 00:09:52,050
あのとき俺が感じたものを
翼も感じたのか？

158
00:09:52,718 --> 00:09:55,762
（日向の声）あのフリーキック
二人一緒に走っていたとき—

159
00:09:56,221 --> 00:10:00,851
このまま二人同時にシュートを打っても
おもしろいと思った あの感じ

160
00:10:01,810 --> 00:10:03,562
（翼）んっ
（日向）はーっ

161
00:10:07,316 --> 00:10:08,734
あの二人

162
00:10:09,651 --> 00:10:10,902
てやっ

163
00:10:11,320 --> 00:10:12,654
はあっ

164
00:10:13,613 --> 00:10:15,282
（実況）これは まさか！

165
00:10:15,574 --> 00:10:17,576
（片桐宗正(かたぎり むねまさ)の声）まさか これは

166
00:10:17,659 --> 00:10:21,997
（片桐の声）翼と日向
心が通じ合わなければ打てないシュート

167
00:10:22,331 --> 00:10:25,792
（片桐の声）ライバルどうしの二人が
今は同じチーム

168
00:10:26,126 --> 00:10:30,213
（片桐の声）すでに二人とも
名パートナーになっているのか

169
00:10:31,173 --> 00:10:32,257
いけるか

170
00:10:32,549 --> 00:10:33,633
翼！

171
00:10:33,717 --> 00:10:34,760
（吉良耕三(きら こうぞう)）小次郎

172
00:10:34,843 --> 00:10:36,845
（滝）翼！
（和夫）日向！

173
00:10:36,928 --> 00:10:38,513
（反町一樹(そりまち かずき)）行けー！

174
00:10:38,597 --> 00:10:39,639
（早苗）翼君

175
00:10:39,723 --> 00:10:40,766
（久美）先輩

176
00:10:40,849 --> 00:10:42,267
翼！

177
00:10:42,351 --> 00:10:43,393
（沢田(さわだ)タケシ）日向さん！

178
00:10:43,477 --> 00:10:44,895
決めろー！

179
00:10:48,231 --> 00:10:50,400
ドライブシュートだ！

180
00:10:50,484 --> 00:10:52,861
タイガーショット！

181
00:10:52,944 --> 00:10:57,199
（実況）うわー！
翼君 日向君 同時にシュート！

182
00:10:57,282 --> 00:10:59,951
（実況）ドライブシュートと
タイガーショットの合体—

183
00:11:00,035 --> 00:11:02,788
ドライブタイガーツインシュートだ！

184
00:11:04,331 --> 00:11:07,084
（実況）タイガーショットを
ドライブシュートで打ち返す—

185
00:11:07,167 --> 00:11:10,003
または その逆という
パターンはありましたが—

186
00:11:10,087 --> 00:11:12,631
これは二人同時にシュート

187
00:11:12,714 --> 00:11:14,216
いけー！

188
00:11:14,299 --> 00:11:16,134
同点だー！

189
00:11:16,468 --> 00:11:18,512
（実況）日本の秘密兵器—

190
00:11:18,595 --> 00:11:22,391
今世紀最大のシュートが
ついに爆発！

191
00:11:22,766 --> 00:11:26,436
（実況）
ドライブシュートとタイガーショットの
鋭い回転が引き起こす—

192
00:11:26,520 --> 00:11:28,939
すごいボールの揺れだ！

193
00:11:29,314 --> 00:11:31,400
俺たちのツインシュートよりも

194
00:11:31,483 --> 00:11:33,985
（立花政夫(まさお)）
翼と岬のツインシュートよりも

195
00:11:34,069 --> 00:11:37,823
はるかにすごいボールの揺れ
そしてスピード

196
00:11:37,906 --> 00:11:41,326
これは決まりだ！ 絶対ゴールだ！

197
00:11:41,410 --> 00:11:42,702
ミューラー！

198
00:11:42,786 --> 00:11:44,579
捕れるぞ ミューラー！

199
00:11:46,832 --> 00:11:48,125
（ミューラーの声）先生

200
00:12:22,576 --> 00:12:25,078
これより 最後の修行に入る

201
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
はい

202
00:12:32,627 --> 00:12:34,671
なに 簡単なことだ

203
00:12:34,754 --> 00:12:39,134
ここから３つ ボールを落とす
そいつを取ればいい

204
00:12:39,426 --> 00:12:40,635
んっ

205
00:12:41,386 --> 00:12:44,890
その代わり
ほかのものも一緒に落とす

206
00:12:45,140 --> 00:12:46,141
なっ…

207
00:13:02,699 --> 00:13:03,825
なっ…

208
00:13:06,745 --> 00:13:09,331
（ミューラー）先生
（ギュンター）恐れるな ミューラー！

209
00:13:09,414 --> 00:13:10,415
あっ

210
00:13:10,749 --> 00:13:15,295
冷静な判断力と
動物的反射神経があれば捕れる！

211
00:13:15,629 --> 00:13:17,297
は… はい！

212
00:13:26,431 --> 00:13:27,432
（ミューラー）１つ

213
00:13:37,651 --> 00:13:38,652
（ミューラーの声）来た

214
00:13:39,861 --> 00:13:40,862
くっ…

215
00:13:43,156 --> 00:13:44,407
（ミューラー）うっ！

216
00:13:46,159 --> 00:13:47,160
ぐっ

217
00:13:49,162 --> 00:13:51,831
（ミューラー）くっ… ２つ！

218
00:14:02,217 --> 00:14:03,218
（ミューラーの声）３つ目

219
00:14:05,554 --> 00:14:06,471
なっ…

220
00:14:09,015 --> 00:14:10,141
くっ…

221
00:14:18,316 --> 00:14:19,693
ここだ！

222
00:14:20,068 --> 00:14:23,238
（ミューラー）うわあー！

223
00:14:29,411 --> 00:14:31,663
（実況）と… 捕ったー！

224
00:14:31,746 --> 00:14:35,166
（実況）このシュートを止めたのか
ミューラー君

225
00:14:35,458 --> 00:14:37,085
な… なに！

226
00:14:37,419 --> 00:14:38,420
バカな！

227
00:14:45,176 --> 00:14:46,428
３つ！

228
00:14:48,138 --> 00:14:52,559
（歓声）

229
00:14:52,642 --> 00:14:55,437
（ギュンターの声）よし
それでいいんだ ミューラー

230
00:14:55,520 --> 00:14:59,816
（ギュンターの声）お前は
100％ ゴールを奪われることはない

231
00:15:00,066 --> 00:15:03,403
（実況）ドイツ ゴールキーパー
デューター・ミューラー君—

232
00:15:03,486 --> 00:15:04,988
翼君と日向君の—

233
00:15:05,071 --> 00:15:09,075
ドライブタイガーツインシュートをも
キャッチしてしまいました

234
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
（シュナイダーの声）
さすがだ ミューラー

235
00:15:11,995 --> 00:15:13,330
（マンフレート・マーガス）
ナイスキャッチ

236
00:15:13,413 --> 00:15:15,290
そんな…

237
00:15:15,373 --> 00:15:18,585
翼と日向のツインシュートまで

238
00:15:21,671 --> 00:15:23,715
なんで捕るのよ

239
00:15:25,175 --> 00:15:31,097
（歓声）

240
00:15:31,181 --> 00:15:32,599
クソッ

241
00:15:33,099 --> 00:15:34,100
ぐっ

242
00:15:34,476 --> 00:15:38,104
日向君
フランス戦のときの負傷が？

243
00:15:38,688 --> 00:15:41,858
（日向）うっ… 大丈夫だ 翼

244
00:15:41,941 --> 00:15:43,234
あっ

245
00:15:43,318 --> 00:15:46,112
俺も まだまだ諦めはしないぜ

246
00:15:47,030 --> 00:15:50,325
日本代表の
エースストライカーの面目にかけ—

247
00:15:50,408 --> 00:15:53,244
必ず やつから
ゴールを奪ってみせる

248
00:15:54,079 --> 00:15:55,080
うん

249
00:15:56,790 --> 00:15:57,916
（翼の声）そうだ

250
00:15:57,999 --> 00:16:02,712
（翼の声）
俺たち日本代表ジュニアユースに
諦めの文字はないんだ

251
00:16:07,008 --> 00:16:08,009
それ！

252
00:16:08,093 --> 00:16:10,512
（実況）ミューラー君のロングキック

253
00:16:11,763 --> 00:16:12,764
あっ

254
00:16:15,100 --> 00:16:17,268
（実況）シュナイダー君に渡ったぞ

255
00:16:17,352 --> 00:16:18,353
（沢田）あっ

256
00:16:18,436 --> 00:16:19,771
（佐野 満(さの みつる)）追うぞ！

257
00:16:20,188 --> 00:16:23,191
（実況）下がりめの位置に
ポジショニングしていたシュナイダー君

258
00:16:23,274 --> 00:16:26,152
（実況）またも
ここからドリブルで切れ込みます

259
00:16:26,736 --> 00:16:28,405
（実況）日本代表ディフェンス陣—

260
00:16:28,488 --> 00:16:33,284
翼君 日向君のツインシュートが破れた
そのショックが尾を引いていると—

261
00:16:33,368 --> 00:16:35,286
これは危ないぞ！

262
00:16:35,578 --> 00:16:37,455
通すわけにはいかねえ

263
00:16:37,539 --> 00:16:39,791
２点目はやれないたい！

264
00:16:39,874 --> 00:16:41,960
みんな 守りきるんだ！

265
00:16:42,043 --> 00:16:44,629
おう！ おりゃあ！

266
00:16:44,713 --> 00:16:47,674
（実況）大丈夫だ
日本代表ディフェンス陣

267
00:16:48,007 --> 00:16:50,009
（次藤）うおりゃー！

268
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
（実況）気迫のこもった守りで—

269
00:16:51,928 --> 00:16:55,432
積極的にシュナイダー君のボールを
奪いにいっています

270
00:16:56,349 --> 00:16:57,892
（石崎）うおーっ

271
00:17:01,229 --> 00:17:03,606
（実況）一度 抜かれても
すぐ起き上がり—

272
00:17:03,690 --> 00:17:05,692
回り込んでのディフェンス

273
00:17:06,234 --> 00:17:08,445
（実況）闘志あふれるプレーだ

274
00:17:08,737 --> 00:17:09,946
みんな！

275
00:17:10,447 --> 00:17:11,906
（石崎の声）抜かせるものか

276
00:17:12,615 --> 00:17:16,578
（松山の声）カットして
もう一度 翼たちにボールを送るんだ

277
00:17:17,078 --> 00:17:19,914
（次藤の声）
翼は… 俺たちはゴールを…

278
00:17:19,998 --> 00:17:22,917
（早田の声）
勝利を諦めることはないんだ

279
00:17:23,835 --> 00:17:27,797
（実況）さすがのシュナイダー君も
これではシュートに持っていけない

280
00:17:28,423 --> 00:17:30,592
（シュナイダーの声）これが大和魂か

281
00:17:30,675 --> 00:17:32,594
シュナイダー こっちだ！

282
00:17:34,679 --> 00:17:39,100
（実況）日本の闘志あふれる守りに
突破を諦めたシュナイダー君

283
00:17:39,184 --> 00:17:40,852
（実況）横にパスを出したぞ

284
00:17:40,935 --> 00:17:42,854
（次藤）あっ
（松山）しまった！

285
00:17:43,271 --> 00:17:46,024
（実況）シェスター君だ！
これは いいパスだ

286
00:17:46,107 --> 00:17:47,776
（実況）シェスター君はノーマーク

287
00:17:47,859 --> 00:17:48,860
よし

288
00:17:49,486 --> 00:17:50,612
もらった！

289
00:17:50,695 --> 00:17:52,489
頼む 若林！

290
00:17:52,989 --> 00:17:53,990
若林君！

291
00:17:54,073 --> 00:17:55,241
おう！

292
00:17:55,825 --> 00:17:58,995
（実況）若林君
シュートにいち早く反応

293
00:17:59,370 --> 00:18:00,789
いけー！

294
00:18:00,872 --> 00:18:01,998
（実況）あーっと—

295
00:18:02,081 --> 00:18:06,878
若林君 キャッチに行かず
ダイレクトで打ち返した！

296
00:18:06,961 --> 00:18:08,046
なにっ

297
00:18:08,129 --> 00:18:09,422
若林！

298
00:18:09,506 --> 00:18:10,632
いいぞ！

299
00:18:10,924 --> 00:18:13,051
（実況）今度は逆に
ドイツゴール前まで—

300
00:18:13,134 --> 00:18:14,969
一気にボールを飛ばします

301
00:18:15,637 --> 00:18:18,139
（実況）形成は ここで一気に逆転

302
00:18:18,556 --> 00:18:20,517
日向君 任せたぞ

303
00:18:20,600 --> 00:18:21,684
よし

304
00:18:21,768 --> 00:18:22,977
（沢田）日向さん！

305
00:18:23,269 --> 00:18:24,521
タケシ！

306
00:18:25,146 --> 00:18:27,649
（実況）翼君 ゴール前へ走る

307
00:18:27,732 --> 00:18:30,777
（実況）代わって
その位置に来たのは沢田君だ

308
00:18:31,486 --> 00:18:33,279
（日向の声）
分かってるな？ タケシ

309
00:18:33,363 --> 00:18:34,405
（沢田の声）はい！

310
00:18:34,864 --> 00:18:35,865
（沢田）えいっ
（日向）それっ

311
00:18:35,949 --> 00:18:39,369
（実況）ああっ
後ろから飛んできたボールを直接—

312
00:18:39,452 --> 00:18:43,665
今度は 日向君と沢田君が
同時にシュートにいく！

313
00:18:44,249 --> 00:18:45,542
（２人）いけ！

314
00:18:46,251 --> 00:18:48,127
（実況）
東邦(とうほう)ゴールデンコンビによる—

315
00:18:48,211 --> 00:18:52,048
オーバーヘッドとジャンピングボレーの
合体シュートだ！

316
00:18:52,131 --> 00:18:55,051
（ミューラーの声）
このシュートは 俺には通用しないと—

317
00:18:55,134 --> 00:18:57,428
さっき教えてやったはずだろう

318
00:18:57,762 --> 00:18:59,931
（実況）ボールが揺れる

319
00:19:00,014 --> 00:19:01,015
（ミューラーの声）それに—

320
00:19:01,099 --> 00:19:04,435
前のシュートのほうが
ボールの揺れが大きかったぜ

321
00:19:04,519 --> 00:19:06,437
（ミューラーの声）
こんなシュート 簡単に…

322
00:19:06,521 --> 00:19:07,605
（ミューラー）あっ

323
00:19:09,482 --> 00:19:10,942
（実況）曲がったー！

324
00:19:11,025 --> 00:19:12,443
なに！

325
00:19:12,527 --> 00:19:14,487
（実況）これはシュートではない

326
00:19:14,571 --> 00:19:17,365
（実況）ボールは揺れながら
右に大きくカーブ

327
00:19:17,448 --> 00:19:19,325
（実況）これはパスだ！

328
00:19:19,409 --> 00:19:22,829
（沢田の声）日向さんと僕では
キック力に差があるんだ

329
00:19:22,912 --> 00:19:25,582
（沢田の声）だから当然
右にボールは曲がる

330
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
うっ うう！

331
00:19:27,667 --> 00:19:29,794
頼む 岬！

332
00:19:29,878 --> 00:19:31,004
（岬）よし！

333
00:19:31,087 --> 00:19:32,797
（実況）岬君が飛び込む

334
00:19:32,881 --> 00:19:37,343
（実況）これは最初から
ゴール前へ走る岬君に送るパスだった

335
00:19:37,427 --> 00:19:38,469
ミューラー！

336
00:19:38,553 --> 00:19:40,722
（ミューラー）うおー！

337
00:19:40,805 --> 00:19:44,851
（実況）岬君
十八番ダイビングヘッド炸裂(さくれつ)

338
00:19:45,351 --> 00:19:48,062
（実況）
しかしミューラー君 キャッチ

339
00:19:48,146 --> 00:19:50,356
（実況）
ここまで攻めても 日本代表—

340
00:19:50,440 --> 00:19:54,360
鋼鉄の巨人ミューラー君の
牙城は崩せません

341
00:19:54,444 --> 00:19:56,613
岬君 持ちこたえろ！

342
00:19:56,696 --> 00:19:57,989
ううっ

343
00:19:58,072 --> 00:19:59,240
俺が行く！

344
00:19:59,616 --> 00:20:01,242
うおー！

345
00:20:01,326 --> 00:20:03,745
いけ 岬君！

346
00:20:04,329 --> 00:20:07,999
（実況）翼君 ブロックされた岬君の
ダイビングヘッドを—

347
00:20:08,082 --> 00:20:10,627
後ろから両足でプッシュだ！

348
00:20:11,336 --> 00:20:12,754
うーっ

349
00:20:13,421 --> 00:20:14,631
なんだと

350
00:20:15,006 --> 00:20:16,507
（若林）フッ
（シュナイダー）なっ…

351
00:20:16,591 --> 00:20:18,509
（選手たち）わあ

352
00:20:18,593 --> 00:20:19,761
あっ

353
00:20:21,262 --> 00:20:23,264
（ミューラー）うぐっ うわー！

354
00:20:23,723 --> 00:20:25,016
ハハッ

355
00:20:25,099 --> 00:20:26,601
ハハハハッ

356
00:20:28,686 --> 00:20:31,689
（実況）入ったー！ ゴール！

357
00:20:31,773 --> 00:20:35,068
（実況）ついに
ミューラー君の牙城を突き破った！

358
00:20:35,151 --> 00:20:38,780
（実況）ボールは岬君の体ごと
ドイツのゴールへ

359
00:20:38,863 --> 00:20:40,490
（実況）同点！

360
00:20:41,074 --> 00:20:46,663
（実況）日本代表 前半25分
１対１の同点に追いつきました！

361
00:20:46,746 --> 00:20:48,498
やったー！

362
00:20:48,581 --> 00:20:52,335
すごい　翼君も岬君も

363
00:20:55,004 --> 00:20:56,631
くっ…

364
00:20:58,508 --> 00:21:00,635
（次藤）うおー！
（石崎）やったぜ 翼！

365
00:21:00,718 --> 00:21:02,220
岬！

366
00:21:02,303 --> 00:21:04,681
（早田）うほほっ やったぞ

367
00:21:05,223 --> 00:21:06,683
（沢田）アハハッ

368
00:21:06,766 --> 00:21:08,893
追いついたぞー！

369
00:21:08,977 --> 00:21:10,144
うおー！

370
00:21:10,228 --> 00:21:13,439
あのミューラーから
ついにゴールを奪ったぞ！

371
00:21:13,731 --> 00:21:15,441
うん うん

372
00:21:15,525 --> 00:21:19,153
翼 お前ってやつは

373
00:21:20,571 --> 00:21:21,739
岬君

374
00:21:21,823 --> 00:21:22,991
翼君

375
00:21:23,074 --> 00:21:25,785
（実況）さすが！ さすが南葛(なんかつ)

376
00:21:25,868 --> 00:21:28,579
（実況）いや
日本代表ゴールデンコンビ—

377
00:21:28,663 --> 00:21:30,456
翼君と岬君

378
00:21:30,540 --> 00:21:31,958
うおー！

379
00:21:32,041 --> 00:21:33,459
やった

380
00:21:33,543 --> 00:21:36,713
さすが翼 ナイスフォローったい

381
00:21:36,796 --> 00:21:39,841
日向もタケシもナイスパスだぜ

382
00:21:40,133 --> 00:21:42,593
（日向）岬　ナイスヘッド！

383
00:21:42,677 --> 00:21:46,472
（実況）それを助けたのは
東邦ゴールデンコンビのパスであり—

384
00:21:46,848 --> 00:21:50,852
シュナイダー君の突破を止めた
ディフェンス陣の頑張りであり—

385
00:21:50,935 --> 00:21:53,813
そして 一気に
ピンチをチャンスに変えた—

386
00:21:53,896 --> 00:21:56,607
若林君のキック力であったわけです

387
00:21:56,899 --> 00:22:00,069
（実況）まさに日本代表
チームワークの勝利

388
00:22:00,153 --> 00:22:04,032
（実況）
チーム一丸となって手に入れた
同点ゴールです

389
00:22:10,371 --> 00:22:17,378
♪～

390
00:23:32,411 --> 00:23:39,418
～♪