（実況）これはキーパーと１対１
（大空 翼(おおぞら つばさ)） 見ててくれ ロベルト 決めるぞ！
（デューター・ミューラー） 止める！
（翼の声）必ずゴールを奪う
（実況）ロベルトの言ったとおり—
俺は点の取れる ミッドフィルダーになるんだ！
抜かせはせん どこも抜かせはせん！
（翼）うおー！
あっ
（翼の声）あ… 足が
（翼の声）こ… これは—
さっきのシュナイダーとの 激突のときに
（翼の声）これでは 威力あるシュートは打てない
（実況）翼君 これは どうした？ シュート体勢で止まったままです！
（石崎 了(いしざき りょう)）どうした 翼！
（松山 光(まつやま ひかる)）打て 翼！
（ロベルト本郷(ほんごう)の声）翼？
（ロベルトの声）そうか さっきのシュナイダーとの激突で
（ロベルトの声）諦めるな 翼
（ロベルトの声）お前のサッカーに 諦めの文字はないはず
（ロベルトの声） 打つ手を考えるんだ
うおー！
（実況）迫りくるミューラー君
（実況）なぜ打たない 翼君
（ロベルトの声）翼—
サッカーは一瞬一瞬 自分の判断で勝負するんだ
あっ
（実況）あーっと 翼君 ここでシュートにいく！
止めるー！
（次藤 洋(じとう ひろし)たち）あっ！ （ミューラー）なにっ
（実況）これはシュートではない
（実況）足にピッタリ ボールをのせ そのまま遠心力で真後ろにパス
（実況）バク宙バックパスだ！
そうだ 翼！
（翼の声）今の俺には—
ミューラーを打ち破る シュートは打てない
（翼の声）頼む 日本 真のエースストライカー—
日向小次郎(ひゅうが こじろう)！
（翼）頼む 日向君！ （日向小次郎）よし！
（実況）そして その位置には 日本のエースストライカー—
日向小次郎君が走り込んでいます！
（日向の声）翼が自らの力で ここまで切り開いた得点チャンス
（日向の声）強豪ドイツ相手 こんな場面は もう二度とない
（日向の声）この一瞬に 今までのすべてをかける！
（日向の声）いくぞ ここしかない
（日向の声）ここで ネオ・タイガーショット 爆発だ！
（一同）わあっ
（吉良耕三(きら こうぞう)）小次郎！
（実況）日向君 翼君のラストパスを ダイレクトシュートにいく！
（カール・ハインツ・シュナイダー） 止める！ この俺がゴールは許さん！
（実況）しかし 横からはシュナイダー君
どけ シュナイダー！
俺の前に立ち塞がるものは すべて吹き飛ばす！
（シュナイダーの声） あっ あ… 足が
これが 俺の ネオ・タイガーショットだー！
（シュナイダー）うわっ
（実況）日向君 シュナイダー君の ブロックを吹き飛ばし—
強烈なシュートを放った！
（ミューラー）うおーっ
うわっ
（実況）ゴ… ゴール！
（ミューラー）うっ
（実況）ミューラー君 いったんは止めましたが—
それをも粉砕！
（実況） 日向君のネオ・タイガーショット—
ドイツゴールに一直線
（実況）日本 後半10分 ついに逆転！ ２対１！
ナイスシュート 日向君！
（日向）やったー！ （観客の歓声）
（日向の声）これだ この１本を決めるために—
俺は このグラウンドに 立っているんだ
（実況）後半 立ち上がり—
ドイツの猛攻を耐えしのいだ 日本ジュニアユース
（実況）翼君 日向君が ワンチャンスにすべてをかけ—
ついに２対１と１点リード！
大丈夫か 翼
うん
シュナイダーとの激突で ちょっとしびれただけ
そうか
それで あのシュナイダーが 簡単に吹き飛んだわけか
ハハッ
２人の激突で足がしびれるなんて—
俺と前が初めて戦った あのときと まるっきり一緒だな
フッ うん
（早田 誠(そうだ まこと)）ナイスシュート 日向！ ナイスパス 翼！
（次藤）２対１ ついに俺たちが １点リードしたたい！
（翼の声）やった ついに逆転したよ ロベルト
（翼の声）このスタンドの どこかで見ているロベルト
（翼の声）俺は やった
見事だ 翼
今の得点 まさに俺のノートの 52ページそのものだったぞ
（ロベルトの声） 翼 サッカーは自由だ
（実況）日本 ついに１点リード！
（実況）優勝候補ナンバー１ ドイツ相手に—
逆に優勝への王手をかけました 日本ジュニアユース
（シュナイダーの声） この借りは必ず返す！
♪～
～♪
（実況） 日本代表 逆転！ １点のリードです
（実況）優勝候補ナンバー１ ドイツ代表相手に 大 大 大健闘
（実況）日本代表 優勝への大きな１点
（実況）この貴重な１点を たたき出したのは—
日本代表エースストライカー 日向小次郎君
（実況） そして この勝ち越しゴールの アシストは もちろん—
我らがキャプテン 大空翼君です
（大空奈津子(なつこ)の声）翼 もう一息よ
（大空広大(こうだい)の声） もうひと頑張りだ 翼
（広大の声） お前の夢 サッカー世界一の座に—
あと少しで たどり着けるんだ
（広大の声）頑張れ 翼
（中沢早苗(なかざわ さなえ)）翼君
（早苗の声） 初めての翼君の試合を応援した—
修哲(しゅうてつ)小との対抗戦
（早苗の声） あの引き分け優勝から—
全国少年サッカー大会の全国優勝
（早苗の声） 全国中学生サッカー大会では３連覇
（早苗の声）そして 今度は この国際ジュニアユース大会でも—
翼君は あと もう少しで 優勝というところまで来てる
（早苗の声）翼君は どんどん自分の夢をかなえていってる
（早苗の声） それは 私もうれしいこと… だけど
（西本(にしもと)ゆかり） ん？ どうしたの 早苗
ああ…
まだ勝負はついたわけじゃないのよ
みんなで あとひと頑張り 応援しなくちゃ
（早苗）うん
（観客の歓声）
（実況）さあ ドイツ代表の キックオフで 試合再開です
（ホイッスル）
くっ… おっ
（シュナイダーの声）くっ…
（翼の声）うっ まだ…
（シュナイダーの声）足のしびれが
（ヘルマン・カルツ）いくぜ！
（実況）ドイツ代表 ヨーロッパの伝統と—
優勝候補ナンバー１の プライドを懸け—
必死の攻撃に出ます
気合いで勝負だ！ 負けるな！
（石崎たち）おう！
早田 左サイドだ カルツが上がってくるぞ
おう！ んんっ
（カルツ）おっ… チッ
（シュナイダー）くおっ
石崎 シュナイダーにつけ 絶対にフリーにするな！
任せろー！
（石崎）んっ
くっ…
（若林）遠目からは打たせていいぞ
ペナルティーエリア外なら 必ず俺が止めてやる
その代わり ゴール前を固めろ！
（松山）おう！ （次藤）分かったい！
（実況）今大会 初出場の 若林君を中心に—
ドイツの攻撃を迎え撃つ日本代表
（実況）気迫あふれる 見事なディフェンス
（実況）準決勝まで 日本ゴールを 守り抜いてきた若島津(わかしまづ)君
（実況）準決勝フランス戦で 値千金の同点ゴールを決めた—
三杉(みすぎ)君の姿も見えます
（実況）負傷のため 今日は スタメン出場していない立花(たちばな)兄弟
（実況）そのほかにも ベンチにいる全員が今—
フィールドで戦う11人を 支えてきました
まさにチーム一丸となって戦う 日本代表
行かせねえ！
（石崎）ううっ （フランツ・シェスター）くっ
（石崎）んっ （シェスター）くっ
んっ
マーガス！ えいっ
はー！
（実況）松山君 大きくクリアだ
（シェスター）チッ
（実況）試合終了まで あと15分
（実況）あと15分で 日本ジュニアユースが—
大会ナンバー１の座につきます
（実況）この大会の優勝は—
日本サッカーの成長を証明する 快挙と言っていいでしょう
（実況）日本の時刻は 夜10時を回りましたが—
全国のサッカーファンは 若きサムライたちの活躍に—
眠れぬ夜を過ごしているでしょう
（実況）日本の優勝まで 残り あと15分です
（山岡由美子(やまおか ゆみこ)の声）頑張って 太郎(たろう)
（実況）１点リードしてからは ドイツの猛攻に対し—
ディフェンシブハーフとして 頑張る岬(みさき)君
（実況）日本の懸命な守りに ドイツも攻め手が尽きてきました
（カルツ）ハア…
（マガトゥー）負ける？
（マイヤー）俺たちが負けるのか？
（ハルドビッヒ） 最強と言われてきた俺たちが…
（シュナイダー）サッカーは 強い者が勝つんじゃない
（マガトゥーたち）ハッ！
（シュナイダー）サッカーは 勝った者が強いんだ！
シュナイダー
（シュナイダーの声） この足のしびれさえ消えれば
（シュナイダー）うっ
（ミレウス）シュナイダー？
（シュナイダー）くっ…
よし 来い！ 俺に持ってこい！
しびれを痛みで消し去ったのか シュナイダー
いくぞ！ シュナイダー！
（実況）ボールが シュナイダー君に渡った
（実況） 怒りのシュナイダー発進だ！
はー！
来い シュナイダー
（実況）シュナイダー君 日本ゴールめがけて まっしぐら
僕が止める！
邪魔だー！
（岬）あっ
（実況）岬君 はじき飛ばされた！
（シュナイダー） 食らえ ワカバヤシ！
（早田・石崎）あっ！ （若林の声）止める
（若林の声）練習では ２本に１本 ゴールを奪われた
（若林の声） しかし 本番では抜かさん！
（若林）はー！
（若林）くっ！
ナイス 若林！
ワカバヤシ
（実況） キーパー若林君 ファインプレー
（実況）同点ゴールは許しません
はいっ
（新田 瞬(にった しゅん)）んっ あっ！
まず同点に追いつくことだ
（マンフレート・マーガス） 何としても１点 取るぞ！
（実況）ドイツ代表 再び猛攻が始まります
また来るぞ！
絶対に引くな！
早めにチェック いくぞ！
（石崎の母）うちの了が…
うちの了が こんな大舞台で 日の丸をつけて戦っているなんて
（石崎の母） これも みんな 翼君のおかげです
石崎さん
翼君と出会ったおかげで—
あの了が—
今では 親が 自慢できる子に育ったのが—
私はうれしくって うれしくって
それは 石崎君が 人一倍 努力したからですよ
（シェスター）ふっ！
（松山）それ！
（実況）このパスは 松山君が大きくクリア
（実況）日本代表 またもナイスディフェンス
（ジノ・ヘルナンデスの声） この大会 １勝もできず 敗退すると思っていた日本代表
（ファン・ディアスの声） 日本は１戦１戦—
俺たちと戦うたびに実力をつけ 確実に強くなっている
（エル・シド・ピエールの声） 今の日本代表は—
優勝候補ドイツ代表をも 破る力を持った—
強いチームになってるんだ
（翼の声）日本サッカーは これから間違いなく強くなる
（翼の声）そして 俺たちのサッカーを—
世界のサッカー界に 刻んでいくんだ！
（シェスター）なにっ
（実況）しかし 日本のアートテクニシャン岬君が—
インターセプト
（岬）翼君！
（翼）ナイス 岬君
（実況）ボールは ゲームメーカー キャプテン翼君へ
（実況）久々の日本代表の攻撃です
よし来い 翼 だめ押しの もう１点だ！
それ！ 日向君！
うおー！
なにっ
は… 速い！
（シュナイダー）カルツが！
（マーガス）ようじを吐き捨てた！
（カルツ）よっしゃ いくぞ！
（カルツ）日本に大和魂があるなら わしらにはゲルマン魂がある
残り10分 今こそ ゲルマン魂 発揮のときだ！
（ハイン）みんな カルツの言うとおりだ！
カルツに続け！
（沢田(さわだ)タケシ）僕が止める！
どけ！ 今のわしに近寄るんじゃねえ！
ハリネズミドリブルだ！
あのカルツが 本当に本気になった
（カルツの声） いくら わしの本気のドリブルでも—
このまま突き進んで突破はできない
（カルツの声） 日本の守りを破るには—
横の揺さぶりだ
シェスター！
あっ パスだ！
（シェスターの声） カルツの言うとおり 残り10分—
俺たちの意地を見せるときだ！
（シェスター）ふっ！ （早田）なにっ
（実況）シェスター君 ダイレクトパスでサイドチェンジ
（マーガスの声） ナイス シェスター 俺もつなぐぞ
左か？
待て！ カルツにつけ
今のドイツのキープレーヤーは カルツだ！
（２人）おう！
あとは頼んだぞ カルツ！
（カルツの声） さすがワカバヤシ 分かってるぜ
（カルツの声）しかし遅い 仕上げは頼むぞ
（カルツ）頼む シュナイダー！
（実況）あーっと カルツ君 スルー
（松山）なにっ
しまった！
カルツにつられて シュナイダーがフリーに！
（シュナイダーの声） くっ… ドイツサッカーの伝統を—
日本などに汚(けが)されてたまるか
（シュナイダーの声） ドイツサッカーの歴史は 俺たちが守るんだ！
（シュナイダーの声） 俺たちのゲルマン魂で！
（シュナイダー）ファイヤー！
根性だ！
これが この試合最後の—
顔面ブロックだー！
根性だ！
これが この試合最後の 顔面ブロックだー！
（石崎）ああっ
（シュナイダー）なにっ
（石崎）ぐわっ がっ…
ぐわっ
石崎！
了！
石崎君！
（石崎）うっ…
（石崎）くはっ
シュナイダー 上だ！
ボールは まだ生きてるぞ！
（シュナイダーの声） ボールの落ち際で もう一度シュートだ
石崎君のガッツを 無駄にしてたまるか！
俺がシュナイダーを止める！
（松山）シュートは打たせん その前にクリアだ！
（実況）松山君 ヘッドでクリアにいくか？
それっ シュナイダー！
（実況）マーガス君 先にヘッドで落とした
（シュナイダーの声） ダンケシェン マーガス
食らえ ワカバヤシ これで同点だ
（若林）あっ （日向）うっ
（翼）ふー！ 止める！
（シュナイダーの声）ツバサ！
（翼）なにっ
（実況）翼君の シュートブロックをかわした！
（実況）シュナイダー君の １人時間差シュートだ！
（翼）顔面ディフェンスだ！
危ない 翼！
（実況）スライディングから 後ろ向きにジャンプ
なっ！
そんな！
（シュナイダーの声）やはり こいつなら恐れず飛んでくると思った
（実況）シュナイダー君 ２度目のフェイント
（実況）今度こそ 左足でシュートか？
（シュナイダーの声） だが これでツバサは かわした
（シュナイダーの声） 残るはワカバヤシ
くっ…
（若林の声） シュナイダーが左足でシュート？
（若林の声） いや フェイントか？ どっちだ？
ノンファイヤー
はっ！
（若林）うっ
（若林）はー！
くっ
（実況）しかし 取れない！ 決まった ゴール！
（実況）シュナイダー君の 左足からのシュートは—
ゴール左サイドネットへ
（実況） 名手 若林君も 今度は取れない
（観客の歓声）
（実況）後半22分 ドイツ代表 ついに同点に追いつきました！
（マガトゥー）さすがキャプテン！
これが俺たちのゲルマン魂だぜ！
（ミレウス） ナイスシュート！ シュナイダー
みんなが作ってくれたチャンスだ
キャプテンの俺が 外すわけにはいかないからな
（シュナイダーの声）ワカバヤシは 俺の利き足を知っている
（シュナイダーの声） だからこそ 左足のシュートに—
一瞬の迷いが 生まれたというわけだ
さあ いくぞ みんな このペースで一気に逆転だ！
（ミレウスたち）おう！
（若林の声） クソッ 俺の一瞬の迷いが
（石崎）ううっ （早田）あっ 石崎！
（４人）ああっ
石崎 大丈夫か？
ううっ うっ
（早田）石崎 しっかりしろ
（沢田）石崎さん！
石崎君！
（石崎）ダ… ダメだ めまいがする
（石崎）それに 体に力が入らないぜ
どこか痛めてるかもしれない
おとなしくしてろ 石崎
クソッ 同点か
せっかく 俺の見せ場だったのにな
石崎君
（石崎）翼
一度 言おうと思ってたんだ
ありがとうよ
俺が ここまでやってこれたのは みんな 翼のおかげだ
（石崎）よかったよ
（石崎） 俺は 翼と出会ったおかげで—
こんなに 日本代表の—
それもレギュラーにまで なれたんだものな
（石崎）俺のサッカーの夢は もう とっくにかなっちまってるんだ
石崎君
だけど翼 頼むぜ
今の俺の夢は—
お前がサッカーで 世界一になることだからよ
（翼）あっ
（石崎）必ずやってくれよな 翼
何 言ってるんだ 石崎君！
それは俺だけじゃなくて—
俺たち全員の力で やるんじゃないか！
ヒッヒヒッ
そうだな
（石崎） でも 俺は ここまでみたいだ
（翼）石崎君！
（若林）石崎！ （岬）石崎君
（松山）しっかりしろ 石崎！
（見上辰夫(みかみ たつお)） 住友(すみとも)コーチ 石崎と医務室へ
（住友三郎(さぶろう)）はい
井沢(いざわ) 交代だ
（井沢 守(まもる)）はい
（実況）石崎君が 担架で運ばれていきます
（実況）これは ちょっと心配です
了…
石崎君なら きっと大丈夫ですよ
（実況）日本代表は 石崎君に代わり 井沢君が入ります
（実況）試合は 残り時間７分
（実況） ついに 振り出しに 戻りました
（実況） 優勝のゴールを 決めるのは—
果たして どちらの チームなのか
（実況）予想は 全くつきません
（シュナイダー） ここまで来たら 精神力の勝負だ
（シュナイダー） 大和魂 対 ゲルマン魂
（シュナイダー） ドイツ代表の 名に懸け—
日本には 負けられないぞ！
（ドイツメンバーたち）おう！
みんな 石崎君のガッツを忘れるな！
（翼）フィールドに 石崎君はいなくても—
その精神は 俺たちの心の中にあるんだ！
同点 試合は これからだ！
（翼）決勝点は 必ず俺たちが奪うぞ！
（日本メンバーたち）おう！
♪～
～♪