（実況）しかし これは高い シュートミスだ！
（立花和夫(たちばな かずお)）ああっ ダメか
（デューター・ミューラー）なにっ （日向小次郎(ひゅうが こじろう)）ああっ
（実況）いや ドライブシュートだ！
（実況）シュナイダー君より 一瞬速くシュートを放ちながら—
なおかつ ドライブ回転をかけていた
（実況） サッカーの天才 大空翼(おおぞら つばさ)君の—
これは ジャンピングドライブシュートだ！
（実況）ここで審判の笛か
（実況）あーっと 跳ね返ったボールを—
翼君 もう一度 シュートにいく！
（カール・ハインツ・シュナイダー） ふっ！ たあっ
うああー！
（実況）翼君 飛び込んだ！
（大空 翼）これが最後の—
シュートだ！
（実況）地面すれすれ 翼君の超低空オーバーヘッド！
（ミューラーの声）捕れる
（実況）しかし ドイツキーパー ミューラー君は—
これに反応 飛びついた！
（ミューラー）なにっ
（実況）あー ボールがホップ 浮き上がった！
（実況）き… 決まった！
（試合終了のホイッスル）
（実況）そして ここで試合終了の笛
（実況）優勝！ 日本ジュニアユース 優勝決定！
（実況）日本ジュニアユース 世界制覇 達成！
やった
（実況）決勝ゴールを挙げた キャプテン 翼君のもとに—
駆け寄る日本代表イレブン
（実況）控えの選手も出てきました
（石崎 了(いしざき りょう)）ほら 見ろ 俺の言ったとおりだ
翼っていうのは こういうやつなんだよ
こんちくしょうめ
（次藤 洋(じとう ひろし)）石崎 （松山 光(まつやま ひかる)）石崎
いや みんなのおかげだよ
これは みんなの力で 勝ち取った優勝なんだ！
（選手たち）うおー！
（翼の声）世界一 俺たちの夢はかなったんだ
（翼の声）よかった サッカーをしてきて 本当によかった
♪～
～♪
（拍手と歓声）
（実況）泣いています 日本代表ジュニアユースの選手たち
（実況） 思い思いの感慨にふけっています
（実況）これは まさに 日本サッカー界初の快挙 世界一
（実況）第１回 フランス国際ジュニアユース大会 優勝
（翼）ハッ （岬 太郎(みさき たろう)）ハハッ
（翼）フッ （岬）ハハハッ
（実況）日本サッカーが 初めて—
世界ナンバーワンの栄冠に 輝いたのです
（拍手）
（翼）ナイスセーブだよ 若林(わかばやし)君
（岬）うん （若林源三(げんぞう)・翼）あっ
（岬・翼）あっ…
おめでとう 日本代表ジュニアユース
シュナイダー
（実況）今 フィールドでは—
まさに熱闘を終えた両キャプテンが がっちり握手です
誰も文句は言わない
（シュナイダー） 君たちがナンバーワンだ
ハッ
しかし 悪いが ユニフォームの交換は 今回は見送らせてくれ
あっ…
なぜなら—
俺たちの戦いは 始まったばかりだからだ
うん
君とは また戦いたいよ もっと大きな舞台で
ああ 俺もだ 今度は負けないぜ
うん
ワカバヤシ この借りは プロになったら すぐ返すぜ
（若林）ああ しかし 俺も負けないぜ
フッ
（実況）改めまして 優勝は日本代表ジュニアユース
（実況） 準優勝はドイツジュニアユースという 結果になりました
（実況）まず 準優勝の ドイツジュニアユースには—
銀メダルが贈られます
（実況）まずはキャプテンを務めた カール・ハインツ・シュナイダー君
（実況）なんと12得点を挙げて 大会得点王に輝きました
（マリー・シュナイダー） お兄ちゃーん！
（シュナイダーの母）カール！
（ルディ・フランク・シュナイダーの声） カール よくやったぞ
（シュナイダー）フッ
俺たちは正々堂々 持てる力を すべて出し尽くして戦ったんだ
誰に恥じることはない
さあ 日本代表をたたえよう
（拍手）
あっ…
（実況）ドイツジュニアユース—
拍手で日本代表ジュニアユースを 表彰台へと送ります
（拍手）
（観客の歓声）
（実況）それでは 日本代表ジュニアユース—
選手一人一人に 優勝メダルの授与です
（実況）まずはキャプテン 翼君です
（実況）ゲームメーカーとして そしてキャプテンとして—
チームをまとめ ここまで引っ張ってきました
（テレビ：実況）まさに 日本代表ジュニアユースの大黒柱
（実況） 優勝を決めた—
あの ラストシュートは—
何年先までも語り継がれるでしょう
（実況） さらに翼君は 本大会最優秀選手賞 ＭＶＰに輝きました
（実況）日本の生んだ 世界に誇るスーパーサッカーボーイ—
大空翼君！
（神田幸志(かんだ こうし)）ふっ ふっ ふっ
（テレビ：実況） そして 翼君がゲームメーカーなら—
この日向君が 日本代表のエースストライカーです
（実況）５得点を挙げて 日本代表のチーム得点王になりました
（テレビ：実況） まさに猛虎 日向小次郎君
（実況）続いては 翼君の名パートナーとして—
日本代表の中盤を支えました
（実況）まさにゴールデンコンビと 呼ぶにふさわしい大活躍
（実況） 地元フランス在住の岬太郎君です
（岬）アハハッ （翼）フフッ
（実況）この決勝戦の ゴールキーパー 若林源三君
（実況）ケガで不出場の 若島津(わかしまづ)君のあとを受け継ぎ—
見事 日本代表ゴールを 守りきりました
（実況）そのプレーぶりは—
スーパーグレートゴールキーパーの 称号そのものでした
（実況）続いてはディフェンスです
（実況）まずは 松山君
（実況）ミッドフィルダーから コンバートされ—
難しいセンターバックのポジションを 見事 こなしました
（タブレット：実況） 雪国で鍛えた その粘りは 誰にも負けません
（実況）ディフェンスの早田(そうだ)君
（実況）フランス戦の イエローカードにも負けず—
決勝戦にも参戦しました
（実況）さらに 次藤君
（杉本久美(すぎもと くみ)）ウフフフッ （西本(にしもと)ゆかり）アハハハッ
（実況） まさに日本代表の守り神でした
（実況）そして 決勝終盤で 石崎君と交代した 井沢(いざわ)君
（実況）この決勝 石崎君のあとを よくフォローしました
（実況）続いては下級生トリオです
（実況）小さなテクニシャン 沢田(さわだ)君
（実況） 東邦(とうほう)学園からの日向君とのコンビ
（実況）ここ フランスでも 絶妙のコンビネーションは健在でした
フフッ
（沢田タケシ）あっ！
（実況）そして フォワードの新田(にった)君
（実況）さらに磨きのかかった 隼(はやぶさ)シュートを見せてくれました
（実況）ミッドフィルダーの佐野(さの)君
（実況） ３人とも 本当によく戦いました
（実況）ゴールキーパー 若島津君
（実況）決勝は その座を若林君に譲りましたが—
準決勝ＰＫ戦まで 日本ゴールを守り抜いたのは—
この人でした
（実況）立花兄弟
（実況） 自分たちのケガを顧みず敢行した スカイラブには胸を打たれました
（実況）そして 三杉(みすぎ)君
（実況）アルゼンチン戦で見せた 華麗な逆転オーバーヘッドキックを—
私たちは忘れません
（実況） さらに 日本代表のガッツマン 石崎君
ヘヘッ
（実況）十八番の顔面ブロックで この決勝も頑張りました
ピース ピース！
やったぜ 母ちゃん
（テレビ：石崎）見てるかー？ （石崎の母）あっ！ まあ…
（実況） 続いては 大会２試合に出場した フォワードの反町(そりまち)君
（実況）森崎(もりさき)君 高杉(たかすぎ)君 滝(たき)君 来生(きすぎ)君
（実況）今大会 試合には出られなかった選手も—
ベンチでイレブンを 支えていてくれました
（テレビ：実況）その結果が この優勝につながったのです
（実況） 日本代表ジュニアユースの優勝—
それは まさに チームワークの勝利でした
（実況）さあ 最後に今 大会会長 ミッシェル・ルボウ氏より—
優勝カップが手渡されます
（実況）受け取るのは もちろん キャプテン翼君
（観客の大歓声）
やったぞー！
（選手たち）おおー！
（タケシ）やった！
（日向）俺たちがナンバーワンだ！ （岬）うん！
（実況）まさに快挙
（実況）Ｕ-15(アンダーフィフティーン)—
ジュニアユースクラスの サッカー世界一—
日本代表ジュニアユース！
（日向）フッ
（岬）ハハハッ
フッ
（選手たちの泣き声）
（フランツ・シェスターの泣き声）
（マンフレート・マーガス）クソッ
あっ…
（ギルド）泣くな！ みんな
精いっぱい やったんじゃないか
この屈辱は—
これからの君たちのサッカー人生で 十分 返せるものだ
くよくよすることはないぞ
（ギルド）ドイツジュニアユースは 本日で解散する
…が しかし 今度は ユース またはナショナルチームで—
再び 君たちが集まれるよう 私は期待している
君たちの未来は これからだ！
この悔しさをバネに これからも みんな 頑張ってくれ！
（選手たち）はい！
（ため息）
（深呼吸）
（ルディ）カール
ハッ！
（マリー）アハッ
（ルディ）惜しかったな
（シュナイダー）ごめん
せっかく みんな 来てくれたのに 勝てなくて…
あっ…
フッ いいんだ お前は精いっぱい戦ったじゃないか
（マリー）フフッ （シュナイダーの母）ウフッ
この借りは いつでも返せる
お前は若いんだ
チャンスは いつでも やって来るさ
うん
あっ…
（ルディ） それに 優勝してしまったやつより—
２位のほうが 鍛えがいがあるってものだ
（シュナイダー）ハッ
わしもコーチとして ミュンヘンへ行く
（シュナイダー）コーチ？ 本当に？
（ルディ） フェルスター監督からの依頼でな
（シュナイダー）監督から…
（ルディ）請けることにしたよ
（ルディ）もちろん…
母さんやマリーも一緒だ
あっ…
それじゃあ…
ああ もう一度 家族一緒に頑張ろう
（シュナイダーの すすり泣く声）
（シュナイダー）父さん
（シュナイダー）そうだ （ルディ）あっ…
（シュナイダー） 父さん このペンダント 返すよ
（シュナイダー夫妻）あっ…
（シュナイダー夫妻）フッ
もともとは これ 母さんが父さんに贈ったものだ
だったら やっぱり—
父さんがしていたほうがいいよ
（ルディ）そうだな
（シュナイダーの泣き声）
（シュナイダー）父さん
（シュナイダー）よかった… 父さん
（テレビ：実況） どうやら これからキャプテン翼君が インタビューを受けるもようです
（インタビュアー） 日本代表ジュニアユースの優勝—
ならびに 最優秀選手賞の受賞 おめでとうございます
ありがとうございます
皆さん 大きな声援 どうもありがとうございました！
（拍手）
決勝戦を終えての感想は いかがでしょうか
はい
僕たちは この大会が始まる前に みんなで誓い合いました
“頑張って この大会に優勝しよう”と
その夢がかなって 今 うれしさでいっぱいです
（インタビュアー） 試合内容もすばらしいものでした
（インタビュアー） 日本サッカーのレベルが 着実に上がってきていると—
多くの人々が感じたことと思います
ありがとうございます
でも まだまだ これからです
（翼）今日の この優勝は 僕たちにとって 始まりです
（翼）そして 僕自身にとっても 大きな一歩でした
（翼）なぜなら 世界には—
サッカー王国といわれるほどの ブラジルをはじめ—
たくさんの強豪国が 待っているからです
僕には 小さい頃からの夢があります
それは どんな？
（翼）いろんな国のチームと 戦っていきたい
（翼）いろんな国を サッカーを通じて知っていきたい
（翼）世界中の強豪と 戦いたいのです—
この仲間たちと
（テレビ：翼）これは僕の夢です
（翼）夢を追うことは自由です
（翼）そして 夢に向かって頑張ることは—
無駄なことじゃない
（翼）すばらしいことだと 僕は信じています
（翼）だって その夢は今日—
手に届くかもしれないと 強く思えたのです
（翼）今日の優勝は—
日本サッカー界が 世界の頂点に立つという—
みんなの夢につながっているからです
（翼）ここで僕は宣言します
（翼）僕たちの世代が—
日本サッカーを 必ず頂点に立たせてみせます
俺は… 俺たちは—
これからも その夢に向かって 走り続けます
（拍手と歓声）
（片桐宗正(かたぎり むねまさ)）ロベルトさん （ロベルト本郷(ほんごう)）あっ…
（片桐）この先に行くなら—
これを
翼に会ってくれますね
ありがとう
（駆けていく足音）
フッ
（ロベルトの声） 日本のサッカー少年 翼との出会い
（ロベルトの声） 俺がサッカーの技術を 教えるかわりに—
俺は翼から 夢を持ち 生きることの すばらしさを教わった気がする
（ロベルトの声） サッカーができなくても—
サッカーを教える喜び すばらしさを知ったのは—
翼のおかげだ
（ロベルトの声）それなのに—
全国大会で優勝したら—
サッカー王国 ブラジルへ 連れていくという 翼との約束を—
俺は破ってしまった
（ロベルトの声）許してくれ 翼
（ロベルトの声）俺は あのとき—
まだ そこまでしてやれる 自信も勇気もなかったんだ
（拍手と歓声）
ハッ
（翼）あっ…
ロベルト
翼
ロベルト？ なんで ここに？
優勝おめでとう 翼
目は… 目は大丈夫なの？
ああ 大丈夫だ
ロベルト 俺 中学を卒業したら—
ブラジルへ… ブラジルへ行くんだ！
今日 この目で お前のプレーを見た
（ロベルト） 日本で一番初めに教えた技—
クロスバーに当てての オーバーヘッド
（ロベルト） あれを見事にアレンジして—
ゴールを奪った 今日の決勝のシュート
（ロベルト）すばらしかったぞ
（ロベルト）それだけじゃない
（ロベルト） ミッドフィルダーとしての ゲームの組み立て
（ロベルト） チームをまとめるキャプテンシーも—
どれをとっても 本当に見事だった
（ロベルト） よく ここまで成長したな 翼
お前の 世界一のサッカー選手になる夢—
俺にも手伝わせてくれないか
（翼）ロベルト！
じゃあ また…
またロベルトのサッカーを 教えてくれるんだね
ああ もちろんだ
（翼の声）俺 ずっと信じてた
（翼の声）サッカーをやってれば…
（翼の声）サッカーをやって うまくなれば 必ず…
（翼の声）必ず ロベルトに会えるって
フッ アハハッ
（ナレーション） 日本代表ジュニアユースの面々は—
フランス国際ジュニアユース大会 優勝という—
大きな手土産を持ち—
一路 帰国の途についた
またねー！ アハハッ ありがとう！
（ナレーション）そして 運命の糸で結ばれていたがごとく—
ロベルトとの思わぬ再会を 果たした翼は—
新たな旅立ちへ向かうのであった
♪～
～♪