1
00:00:07,641 --> 00:00:11,645
（ナポレオン）あぁ。　その完璧な
セービングからつけられた異名が➡

2
00:00:11,645 --> 00:00:15,315
パーフェクトゴールキーパー。

3
00:00:28,161 --> 00:00:32,566
（ディアス）あぁ。　ドリブルといい
あのドライブをかけたシュートといい➡

4
00:00:32,566 --> 00:00:36,470
ヤツのプレーは
まさに南米スタイルのプレーばかりだ。

5
00:00:36,470 --> 00:00:39,172
日本人のアイツがなぜ…。

6
00:02:23,210 --> 00:02:25,645
🎤さぁ　この試合　中盤を完全に➡

7
00:02:25,645 --> 00:02:29,116
日本の翼くんに支配されている
感のあるイタリアジュニアユース。

8
00:02:29,116 --> 00:02:31,118
🎤久々の味方ボール。

9
00:02:33,086 --> 00:02:35,455
🎤あっと　これは
中盤から一気に縦パス！

10
00:02:39,126 --> 00:02:44,631
🎤日本代表　このパスを立花兄弟の
スカイラブハリケーンでインターセプト！

11
00:02:44,631 --> 00:02:46,600
翼！

12
00:02:48,702 --> 00:02:50,671
（タルデリ／アンドレア）あっ！
🎤翼くん➡

13
00:02:53,273 --> 00:03:00,113
（新田）よし！　ノートラップランニングボレー
隼シュートだ！

14
00:03:00,113 --> 00:03:02,149
（早田）よし　行った！

15
00:03:02,149 --> 00:03:06,119
🎤新田くんのシュート
ゴール左隅を狙う！

16
00:03:09,289 --> 00:03:13,427
🎤キーパー　ヘルナンデスくんは
これを体の正面でがっちりキャッチ！

17
00:03:38,819 --> 00:03:42,189
《翼：イタリアのマークが日向くんへ！》

18
00:03:45,625 --> 00:03:48,295
（ゴルバテ）何！？
よっしゃあ！

19
00:03:48,295 --> 00:03:51,164
🎤そこには
オーバーラップした早田くんが駆け込む。

20
00:03:51,164 --> 00:03:54,801
くらえ！　カミソリシュート！

21
00:04:04,578 --> 00:04:06,446
🎤翼くんを中心にした攻め。

22
00:04:06,446 --> 00:04:11,351
🎤しかし　それをことごとく防ぐ
イタリアゴールキーパー　ジノ・ヘルナンデス！

23
00:04:11,351 --> 00:04:13,620
ヤツは…。

24
00:04:13,620 --> 00:04:18,024
ヘルナンデスは　この１年間
まったくゴールを許してないぞ。

25
00:04:18,024 --> 00:04:21,128
《この１年間のノーゴール試合➡

26
00:04:33,340 --> 00:04:38,612
パーフェクトゴールキーパーの名に懸け
その借りもこの大会で返すぞ！》

27
00:04:38,612 --> 00:04:43,116
（若林）この試合
そう簡単には点は取れないぞ。

28
00:04:57,130 --> 00:04:59,100
《ジノ・ヘルナンデス…。

29
00:04:59,100 --> 00:05:04,538
さすがヨーロッパ　ナンバーワンと
うわさされるキーパーだけある》

30
00:05:06,506 --> 00:05:08,942
🎤日本
押し気味に試合を進めましたが➡

31
00:05:11,144 --> 00:05:14,114
🎤第１回フランス国際ジュニアユース大会。

32
00:05:14,114 --> 00:05:17,617
🎤そのオープニングゲーム
日本　対　イタリアの試合は➡

33
00:05:17,617 --> 00:05:19,786
０対０のまま前半終了です！

34
00:05:19,786 --> 00:05:22,455
《試合は後半勝負だ。

35
00:05:22,455 --> 00:05:25,325
後半　必ずゴールを奪ってみせる》

36
00:05:25,325 --> 00:05:28,628
いいぞ！　日本ジュニアユース！

37
00:05:47,681 --> 00:05:51,785
（コンティ）相手に攻めさせるだけ
攻めさせる　こっちのペースだな。

38
00:05:56,823 --> 00:06:01,761
《前半あれだけ攻め込まれながら
あの余裕は何だ…。

39
00:06:05,265 --> 00:06:08,268
（三杉）よし　みんなナイスファイトだ！

40
00:06:08,268 --> 00:06:12,272
（井沢）ごくろうさん。
（滝）でもせめて１点欲しかったな。

41
00:06:12,272 --> 00:06:14,774
（石崎）なになに
これだけ攻めてるんだ。

42
00:06:14,774 --> 00:06:18,445
後半　必ず点は取れるって！
そうそう！

43
00:06:18,445 --> 00:06:21,348
でも　みんな
気を抜かないでいこう。

44
00:06:21,348 --> 00:06:23,617
（見上）翼の言うとおり。

45
00:06:23,617 --> 00:06:28,288
なんといっても相手は
優勝候補の一角　イタリアジュニアユースだ。

46
00:06:28,288 --> 00:06:31,791
後半も気合いを入れていくぞ！
（みんな）はい！

47
00:07:16,603 --> 00:07:19,606
🎤日本のボール
まずは翼くんから沢田くんへ！

48
00:07:19,606 --> 00:07:23,076
🎤あっとこれは　イタリア
後半開始直後のすごいダッシュ！

49
00:07:27,747 --> 00:07:31,685
（マリーニョ）よし　行くぞ！
（ゴルバテ）ここから本当の勝負だ！

50
00:07:31,685 --> 00:07:37,257
🎤速い！　スピーディーなパス回し！
これが本場イタリアサッカーの真骨頂です。

51
00:07:41,928 --> 00:07:43,930
わっ！
🎤あ～っと！

52
00:07:43,930 --> 00:07:48,101
🎤これは日本代表　早田くんの
カミソリタックル　見事に決まった！

53
00:07:48,101 --> 00:07:50,103
よしタイ！

54
00:08:13,093 --> 00:08:15,128
よし！　ナイスパスだ！

55
00:08:15,128 --> 00:08:18,598
🎤これは…　相手はヘルナンデスくん
ただ１人！

56
00:08:20,767 --> 00:08:25,271
《フランチェスコ：ディフェンスが２人も上がり
まずは作戦どおりだ。　あとはジノ。

57
00:08:25,271 --> 00:08:27,273
頼んだぞ！》

58
00:08:32,445 --> 00:08:36,416
翼　キーパーとは俺が競り合う！
こぼれ球を狙え！

59
00:08:36,416 --> 00:08:39,119
わかった　日向くん！

60
00:08:39,119 --> 00:08:41,087
（日向）でぇっ！
（ヘルナンデス）ふんっ！

61
00:09:11,351 --> 00:09:14,687
🎤次藤くん　早田くんが攻めに
上がってしまった日本代表➡

62
00:09:14,687 --> 00:09:17,090
ゴール前の守りが薄くなっている！

63
00:09:20,427 --> 00:09:22,462
フッ。

64
00:09:22,462 --> 00:09:26,599
🎤青い稲妻　イタリアの電光のパス回し！

65
00:09:34,641 --> 00:09:37,277
もらった～！

66
00:09:37,277 --> 00:09:39,279
🎤決まった～！

67
00:09:39,279 --> 00:09:42,615
🎤先取点はイタリアジュニアユース
鮮やかな速攻！

68
00:09:42,615 --> 00:09:47,754
🎤ヘルナンデスくんからのカウンターアタックで
ついに先取点を奪い取りました！

69
00:09:47,754 --> 00:09:50,090
やった！　先取点だ！

70
00:09:50,090 --> 00:09:52,091
これで　この試合もらった！

71
00:09:52,091 --> 00:09:55,662
よし　こっちの作戦どおりだ。

72
00:10:00,600 --> 00:10:05,738
🎤さぁ　この先どうする？
日本代表キャプテン　大空翼くん！

73
00:10:05,738 --> 00:10:08,908
（歓声）

74
00:10:08,908 --> 00:10:12,612
《まんまと
敵のワナにハマってしまった。

75
00:10:27,827 --> 00:10:30,864
攻めるしかねえぞ　翼。

76
00:10:30,864 --> 00:10:32,765
うん。

77
00:10:32,765 --> 00:10:37,403
《これで日本は今まで以上に
攻めて来なくてはならなくなった。

78
00:11:31,724 --> 00:11:34,894
《クッ　もう簡単には
抜かせてくれない》

79
00:11:34,894 --> 00:11:38,831
🎤ボールは翼くんから沢田くんへ！
（沢田）日向さん！

80
00:11:38,831 --> 00:11:41,868
🎤しかし　カット！　インターセプトだ！

81
00:11:41,868 --> 00:11:45,071
🎤イタリア　ゴール前の日向くんには
ボールを通させません！

82
00:11:45,071 --> 00:11:47,440
クソ！
よし　いけ～！

83
00:11:47,440 --> 00:11:49,475
🎤そして　またもロングパス！

84
00:11:49,475 --> 00:11:53,112
🎤イタリア再び　得意のカウンターだ！
戻れ！

85
00:11:53,112 --> 00:11:56,249
🎤攻め込んでいた日本代表
懸命に戻る！

86
00:11:58,618 --> 00:12:02,755
そして　２点を返そうと
今まで以上に攻めてくれば➡

87
00:12:02,755 --> 00:12:05,558
こっちは　それだけ
３点目を取りやすくなる。

88
00:12:05,558 --> 00:12:10,096
これこそ　まさに
イタリアサッカーの方程式》

89
00:12:10,096 --> 00:12:15,101
日本にとっては
地獄の方程式というものだ。

90
00:12:17,103 --> 00:12:19,072
そうはいくか！

91
00:12:21,107 --> 00:12:23,109
何！？

92
00:12:40,593 --> 00:12:43,896
クソッ！
うぅ！
クーッ！

93
00:12:47,934 --> 00:12:51,604
いくぞ！　ドライブシュートだ～！

94
00:13:01,581 --> 00:13:03,583
（みんな）何！？

95
00:13:03,583 --> 00:13:07,920
🎤しかし　キーパー　ヘルナンデスくん
ゴールライン　ギリギリをジャンプ！

96
00:13:07,920 --> 00:13:10,923
🎤あ～っ　またも止めた～！

97
00:13:31,411 --> 00:13:33,413
🎤しかし
ここは日本代表ディフェンスの要➡

98
00:13:33,413 --> 00:13:35,415
松山くんがカット！

99
00:13:47,260 --> 00:13:50,563
俺のサッカーはドライブシュート
だけじゃないと言ったが➡

100
00:13:52,565 --> 00:13:57,570
ドリブルで突破するか？
しかし　この厚いイタリアの守り。

101
00:14:09,248 --> 00:14:13,386
ヘルナンデスから点を取るのは
今の日本じゃ無理だな。

102
00:14:13,386 --> 00:14:15,421
翼！

103
00:14:15,421 --> 00:14:20,093
🎤さぁ　日本は　やはりゲームメーカー。
翼くんにボールを回す！

104
00:14:30,069 --> 00:14:32,071
えっ。

105
00:14:39,412 --> 00:14:41,581
み…　岬！

106
00:14:41,581 --> 00:14:44,484
🎤あっと日本
選手交代のようです！

107
00:14:44,484 --> 00:14:48,755
🎤これはミッドフィルダー
立花和夫くんに代わり　岬くん。

108
00:15:05,071 --> 00:15:07,240
ここ地元フランスに滞在。

109
00:15:07,240 --> 00:15:10,409
《ついに来た。
ここまで来たらもう➡

110
00:15:21,554 --> 00:15:23,589
（一郎）太郎…。

111
00:15:23,589 --> 00:15:25,625
《頼むぞ　岬》

112
00:15:25,625 --> 00:15:29,929
翼くん　まずイタリアから
あのキーパー　ヘルナンデスから➡

113
00:15:32,799 --> 00:15:34,801
（ホイッスル）

114
00:15:38,237 --> 00:15:40,239
それっ！

115
00:15:40,239 --> 00:15:42,241
岬！

116
00:15:42,241 --> 00:15:45,144
🎤政夫くん
すぐさま岬くんにリターンパス！

117
00:16:01,093 --> 00:16:03,062
よろしく。

118
00:16:05,631 --> 00:16:08,401
よし！
パス！
おら！

119
00:16:08,401 --> 00:16:11,237
あ～　またやられた。

120
00:16:11,237 --> 00:16:14,407
俺たち全然勝てないんだよ。
そうなの？

121
00:16:14,407 --> 00:16:18,344
恥ずかしながら現在　２０連敗中さ。

122
00:16:18,344 --> 00:16:22,882
ハァ　ハァ…
もうだめだ　走れないよ。

123
00:16:22,882 --> 00:16:24,917
誰か代わってくれ。

124
00:16:35,895 --> 00:16:38,064
（あづみたち）うぉ～！

125
00:16:38,064 --> 00:16:41,734
俺たちが全然かなわない相手を
たった１人で…｠

126
00:16:41,734 --> 00:16:44,237
🎤抜く！

127
00:16:44,237 --> 00:16:47,406
🎤岬くん　あっという間に
２人をごぼう抜きだ！

128
00:16:47,406 --> 00:16:49,408
岬くん！

129
00:16:54,080 --> 00:16:56,082
タロー・ミサキ…。

130
00:16:56,082 --> 00:16:58,718
《フランスの華麗なシャンペンサッカーを➡

131
00:16:58,718 --> 00:17:02,588
岬は　この３年間で
見事に吸収している》

132
00:17:11,097 --> 00:17:14,967
｟一郎：スカウトか…　どうする太郎。

133
00:17:14,967 --> 00:17:17,570
前に断ったんだけどね。

134
00:17:19,572 --> 00:17:23,643
いつかは富士山を描くために
日本に帰るだろ。

135
00:17:23,643 --> 00:17:26,412
そのとき僕がチームに入っていたら➡

136
00:17:26,412 --> 00:17:29,081
そう簡単には
日本に帰れなくなっちゃう。

137
00:17:58,077 --> 00:18:01,447
🎤パスコースに走り込んでいた翼くん！

138
00:18:01,447 --> 00:18:03,549
翼！　岬！

139
00:18:03,549 --> 00:18:06,252
🎤フランスの空の下　躍動する２人。

140
00:18:09,855 --> 00:18:13,759
🎤今　南葛ゴールデンコンビが
日本ゴールデンコンビとなり➡

141
00:18:17,797 --> 00:18:23,402
完璧だ！　２人のコンビに３年の
ブランクは　まったく感じられない。

142
00:18:23,402 --> 00:18:25,571
まさにゴールデンコンビですよ！

143
00:18:27,607 --> 00:18:30,509
🎤さぁ　イタリアゴールへ
まっしぐらに向かうゴールデンコンビ！

144
00:18:37,283 --> 00:18:42,154
パーフェクトゴールキーパーの名に懸けて
必ずゴールは守る！》

145
00:18:42,154 --> 00:18:46,058
🎤そして　ヘルナンデスくんと共に
ノーゴール記録を作ってきた➡

146
00:19:04,944 --> 00:19:09,115
岬くん。
ここは　一か八か抜くぞ！

147
00:19:09,115 --> 00:19:13,085
🎤こ…　これは　岬くんの個人技。

148
00:19:24,497 --> 00:19:27,233
🎤キーパーとの１対１だ！

149
00:19:27,233 --> 00:19:29,668
うわ～！

150
00:19:29,668 --> 00:19:33,773
🎤あっと岬くん　抜き去ったものの
相手のディフェンスの足につまずき➡

151
00:19:55,561 --> 00:19:57,630
🎤翼くん　飛んでいる！

152
00:20:00,399 --> 00:20:02,568
させない！
ばかな！

153
00:20:25,424 --> 00:20:28,928
🎤そこに岬くんが走り込む！
もらった！

154
00:20:28,928 --> 00:20:31,497
🎤ヘルナンデスくんの逆をつき
飛び込む！

155
00:21:05,431 --> 00:21:08,400
ついに１対１の同点に
追いつきました！

156
00:21:11,937 --> 00:21:16,942
🎤ヨーロッパナンバーワン　パーフェクトキーパー
ジノ・ヘルナンデスくんから➡

157
00:21:16,942 --> 00:21:19,745
値千金の同点ゴールを奪ったのです！

158
00:21:19,745 --> 00:21:23,415
やった　同点だ！
岬くん！

159
00:21:35,628 --> 00:21:38,664
（政夫）同点だ！
ついに追いついたぞ！

160
00:21:38,664 --> 00:21:41,567
ナイスシュートだ　１０番　１１番！

161
00:21:41,567 --> 00:21:44,637
イタリアを倒せば大金星だぞ　日本！

162
00:21:49,909 --> 00:21:52,244
まさに完璧なゴールだ。

163
00:21:52,244 --> 00:21:56,916
《ついに実戦でも
その実力を証明したな　ミサキ》

164
00:22:02,421 --> 00:22:07,593
《ヘルナンデスがパーフェクトゴールキーパーなら
今のシュートは完璧なゴール。