1
00:00:02,102 --> 00:00:10,110
♬～

2
00:00:10,110 --> 00:00:13,780
｟パスカル：ハァ　ハァ　ハァ…。

3
00:00:13,780 --> 00:00:18,685
よ～し　いくぞ！

4
00:00:18,685 --> 00:00:21,221
（パスカル）ディアス！
（ディアス）おぅ！

5
00:00:21,221 --> 00:00:23,090
おぉ！
おぉ！

6
00:00:23,090 --> 00:00:25,459
キャー！　泥棒！

7
00:00:25,459 --> 00:00:27,961
（ディアス）あっ。
待って　誰か！

8
00:00:27,961 --> 00:00:31,098
パスカル！
（パスカル）オーケー　ディアス！

9
00:00:31,098 --> 00:00:34,902
それっ！

10
00:00:34,902 --> 00:00:38,205
フーッ！

11
00:00:38,205 --> 00:00:41,808
うぉっ　ぐわ～！

12
00:00:44,611 --> 00:00:48,115
ナイスシュート！
あっ　ヘヘヘ！｠

13
00:02:30,150 --> 00:02:35,255
（歓声）

14
00:02:35,255 --> 00:02:40,427
（三杉）ＡグループからＣグループは
ドイツ　ウルグアイ　フランスと➡

15
00:02:40,427 --> 00:02:43,597
決勝トーナメント進出を決めた。

16
00:02:43,597 --> 00:02:46,767
残るは僕たちのＤグループ。

17
00:02:46,767 --> 00:02:50,270
イタリアは２敗で
予選リーグ敗退が決定している。

18
00:02:50,270 --> 00:02:53,273
（三杉）このアルゼンチン戦　得失点差で➡

19
00:02:53,273 --> 00:02:56,677
相手は引き分けでも
決勝トーナメントへ進出できるが➡

20
00:02:56,677 --> 00:02:59,613
僕らは
勝利することが大前提となる。

21
00:02:59,613 --> 00:03:03,583
（松山）バッチリ勝って
決勝トーナメント進出といこうぜ！

22
00:03:03,583 --> 00:03:08,522
（意気込む声）

23
00:03:08,522 --> 00:03:12,759
（翼）さぁ　行こう　みんな！
決勝進出を勝ち取ろう！

24
00:03:12,759 --> 00:03:14,761
（みんな）おぅ！

25
00:03:14,761 --> 00:03:17,197
（ロベルト）翼…。

26
00:03:17,197 --> 00:03:20,500
🎤さぁ　運命の一戦が始まります。

27
00:03:20,500 --> 00:03:22,936
🎤日本代表は　この試合➡

28
00:03:22,936 --> 00:03:27,374
得失点の差から引き分けではなく
強豪アルゼンチンを倒さないかぎり➡

29
00:03:27,374 --> 00:03:29,676
決勝トーナメントへは進めません！

30
00:03:29,676 --> 00:03:33,747
🎤ポイントは
イタリア戦で１人５得点をあげた➡

31
00:03:33,747 --> 00:03:37,751
アルゼンチンの至宝　１００年に１人の
逸材といわれる天才➡

32
00:03:37,751 --> 00:03:40,353
ファン・ディアスくんをどう抑えるか。

33
00:03:40,353 --> 00:03:44,758
🎤その役目を担うのは
やはりこの人　同じミッドフィルダー➡

34
00:03:44,758 --> 00:03:47,294
日本の生んだ天才　翼くんに➡

35
00:03:47,294 --> 00:03:51,431
ファン・ディアス対策の
すべての望みを託します！

36
00:03:51,431 --> 00:03:56,436
🎤まさに　サッカーの天才　対　天才！
その激突がまもなく見られます！

37
00:03:56,436 --> 00:04:00,540
しかし　日本がイタリアに勝つとは
思わなかったな。

38
00:04:00,540 --> 00:04:03,443
あのヘルナンデスから
２得点は大したもんだよ。

39
00:04:03,443 --> 00:04:06,113
アジアのレベルも上がったのか。

40
00:04:06,113 --> 00:04:09,116
《あづみ：フン
これが日本の実力よ》

41
00:04:09,116 --> 00:04:11,985
でも　アルゼンチンには勝てまい。

42
00:04:11,985 --> 00:04:14,521
天才ファン・ディアスがいるからな。

43
00:04:14,521 --> 00:04:18,125
かわいそうだが
日本のベスト４入りはあり得ないな。

44
00:04:18,125 --> 00:04:21,628
何ですって！？
今日も日本が勝つんだから！

45
00:04:21,628 --> 00:04:23,764
いいかげんなこと
言わないでよね！

46
00:04:23,764 --> 00:04:25,765
おい　あづみ！

47
00:04:28,769 --> 00:04:32,405
🎤コイントスにより
ボールは日本が取ったもよう。

48
00:04:32,405 --> 00:04:35,842
（ディアス）へい　日本の１０番。

49
00:04:35,842 --> 00:04:39,446
ロベルト本郷仕込みの南米スタイルの技。

50
00:04:39,446 --> 00:04:42,282
今日の対決　楽しみにしてるぜ。

51
00:04:42,282 --> 00:04:44,284
えっ！

52
00:04:44,284 --> 00:04:47,687
ロベルト本郷？
ロベルトを知っているのか！？

53
00:04:47,687 --> 00:04:49,689
君はロベルトを！

54
00:04:49,689 --> 00:04:51,925
うちの監督は友人なんだ。

55
00:04:51,925 --> 00:04:54,795
今日も控え室にやってきたぜ。

56
00:04:54,795 --> 00:04:58,098
今日も？
さぁ　もう試合が始まるぜ。

57
00:04:58,098 --> 00:05:00,433
あっ…。

58
00:05:00,433 --> 00:05:03,270
（岬）どうしたの？　翼くん。

59
00:05:03,270 --> 00:05:06,106
ロベルトが…。
えっ？

60
00:05:06,106 --> 00:05:10,710
《ロベルトが　このスタジアムに来ている》

61
00:05:13,280 --> 00:05:17,017
🎤さぁ　試合開始です！

62
00:05:17,017 --> 00:05:20,587
🎤すでに決勝トーナメント進出を
決めたドイツ　ウルグアイ➡

63
00:05:20,587 --> 00:05:24,457
そして　この試合の勝者と対戦する
ことが決まっているフランスが➡

64
00:05:24,457 --> 00:05:27,093
スタンドから熱心に見守っています。

65
00:05:27,093 --> 00:05:29,763
（日向）行くぜ！
（みんな）おぉ！

66
00:05:29,763 --> 00:05:32,933
🎤この試合
勝たなくてはならない日本代表。

67
00:05:32,933 --> 00:05:35,268
🎤積極的に先取点を狙いに行く！

68
00:05:35,268 --> 00:05:37,304
翼くん！

69
00:05:37,304 --> 00:05:39,940
🎤ボールはゲームメーカーの大空翼くんへ！

70
00:05:39,940 --> 00:05:44,578
《ロベルトが　このスタンドに…。
この試合を見てる…》

71
00:05:44,578 --> 00:05:46,580
（石崎）翼　危ない！

72
00:05:46,580 --> 00:05:50,016
試合中　考え事はよくないぜ！

73
00:05:50,016 --> 00:05:51,918
よし！
何！？

74
00:05:51,918 --> 00:05:54,020
（新田／和夫）あぁっ！

75
00:05:54,020 --> 00:05:55,922
🎤ディアスくん
翼くんのプレーを読んでいたか➡

76
00:05:55,922 --> 00:06:01,061
空中でボールを奪い取った！
さすがの読み　天才ファン・ディアスくん。

77
00:06:01,061 --> 00:06:04,097
よっと！　いくぜ　パスカル！

78
00:06:04,097 --> 00:06:07,267
おぅ！　俺たちは
引き分けなんて狙わない！

79
00:06:07,267 --> 00:06:11,271
完璧な勝利で
決勝トーナメントへ進出するぜ！

80
00:06:11,271 --> 00:06:15,208
そして　この大会
俺たちは全勝優勝するんだ！

81
00:06:15,208 --> 00:06:17,444
上等だ！
（早田）来い！

82
00:06:17,444 --> 00:06:19,446
（シュナイダー）さぁ　始まるぞ。

83
00:06:19,446 --> 00:06:22,115
（ビクトリーノ）イタリア守備陣を翻弄した…。

84
00:06:22,115 --> 00:06:24,684
（ピエール）変幻自在のコンビプレーが。

85
00:06:28,788 --> 00:06:30,790
（政夫／新田）何！？

86
00:06:30,790 --> 00:06:33,159
🎤狭いエリアでの巧みなワンツー！

87
00:06:33,159 --> 00:06:36,162
《パスカル》
《ディアス》

88
00:06:38,098 --> 00:06:41,101
＜ディアス：俺たちは
町のクラブチームにスカウトされるまで➡

89
00:06:41,101 --> 00:06:43,603
ボールを買う金すらなかった。

90
00:06:43,603 --> 00:06:48,108
蹴れるものはすべて
ボールの代わりにした。

91
00:06:48,108 --> 00:06:51,444
その中から生まれた
俺たちのコンビプレー＞

92
00:06:51,444 --> 00:06:53,446
《止められるものか！》

93
00:06:53,446 --> 00:06:57,117
（次藤）ドチビ２人が！
ワシが止めるタイ！

94
00:06:57,117 --> 00:07:01,788
🎤小柄な２人を巨漢
次藤くんが止めに行く！

95
00:07:01,788 --> 00:07:03,957
おっ！
🎤ディアスくん　バックパス！

96
00:07:03,957 --> 00:07:06,826
フッ！
🎤次藤くんの股間をすり抜けた！

97
00:07:06,826 --> 00:07:08,828
何！？

98
00:07:08,828 --> 00:07:11,097
どわっ！
（ピエール／ナポレオン）おぉっ！

99
00:07:11,097 --> 00:07:13,933
ナイス　パスカル！
それっ！

100
00:07:13,933 --> 00:07:17,537
🎤ボールは再びディアスくんへ！

101
00:07:17,537 --> 00:07:19,539
俺が止める！

102
00:07:19,539 --> 00:07:21,441
頼む　松山！

103
00:07:21,441 --> 00:07:24,611
🎤松山くん　足から飛び込む！

104
00:07:24,611 --> 00:07:27,981
🎤ディアスくん　ジャンプ。
うっ。

105
00:07:27,981 --> 00:07:30,050
何！？

106
00:07:30,050 --> 00:07:35,288
🎤あっと　その足を利用して
もう一度　高くジャンプだ！

107
00:07:35,288 --> 00:07:38,925
🎤そして　もう１人のフォワード
ブラウンくんにパスを送った！

108
00:07:38,925 --> 00:07:41,928
通させるか！　何！？

109
00:07:41,928 --> 00:07:44,130
ラストパスだ！　それっ！

110
00:07:44,130 --> 00:07:46,266
🎤ノートラップでディアスくんに折り返す！

111
00:07:46,266 --> 00:07:48,268
行かせるか！

112
00:07:48,268 --> 00:07:50,303
フッ！
何！？

113
00:07:50,303 --> 00:07:54,274
🎤抜かれた！
そして　バク転で勢いをつけ　バク宙！

114
00:07:54,274 --> 00:07:56,443
🎤そのままシュートに持っていく！

115
00:07:56,443 --> 00:07:59,446
（みんな）おぉっ！

116
00:07:59,446 --> 00:08:02,148
（若島津）きぇ～！

117
00:08:02,148 --> 00:08:06,286
🎤決まった～！
若島津くん　ダイブするが取れない！

118
00:08:06,286 --> 00:08:08,621
あぁっ！

119
00:08:08,621 --> 00:08:10,657
やったぜ！

120
00:08:10,657 --> 00:08:15,228
🎤開始１分　先取点はアルゼンチン。
まさに　ファインゴール！

121
00:08:15,228 --> 00:08:17,464
🎤アクロバティックなディアスくんのシュート。

122
00:08:17,464 --> 00:08:20,600
🎤そして
パスカルくんとの見事なコンビプレー。

123
00:08:20,600 --> 00:08:23,770
🎤まさに２人は
アルゼンチン　ゴールデンコンビだ！

124
00:08:23,770 --> 00:08:27,841
（ブラウン）ナイス　ディアス！
ナイスパス　パスカル！

125
00:08:27,841 --> 00:08:30,176
🎤好調さを持続のディアスくん➡

126
00:08:30,176 --> 00:08:35,782
今の得点で　シュナイダーくん
ナポレオンくんと並び　今大会６得点。

127
00:08:35,782 --> 00:08:38,685
🎤得点王争いでも
トップに立ちました！

128
00:08:38,685 --> 00:08:43,089
🎤逆に　この試合
勝たなくてはならない日本代表➡

129
00:08:43,089 --> 00:08:45,592
苦しい立ち上がりになりました！

130
00:08:45,592 --> 00:08:49,629
（政夫）やられた…。
さすがの
ゴールとしか言いようがないぜ。

131
00:08:49,629 --> 00:08:54,200
みんな！　気を落とすな！
試合はまだ始まったばかりだ！

132
00:08:54,200 --> 00:08:57,771
（沢田）これから　これから！
みんな…　よし！

133
00:08:57,771 --> 00:09:00,440
みんな！　気を取り直していこう！

134
00:09:00,440 --> 00:09:03,376
おぅ！
試合はこれからだ！

135
00:09:03,376 --> 00:09:08,281
🎤さぁ　試合再開です。　日本代表
早いうちに追いつきたい！

136
00:09:08,281 --> 00:09:11,117
よし　もう１点だ！
おぅ！

137
00:09:11,117 --> 00:09:15,688
《負けられない…　スタンドでは
ロベルトもこの試合を見てるんだ。

138
00:09:15,688 --> 00:09:19,092
なんとしても　挽回しなくては》

139
00:09:19,092 --> 00:09:21,094
《翼くん…》

140
00:09:21,094 --> 00:09:23,129
《翼…》
（ホイッスル）

141
00:09:23,129 --> 00:09:27,534
🎤日本代表　ここは翼くん
岬くんのゴールデンコンビでいくか！？

142
00:09:27,534 --> 00:09:32,772
🎤アルゼンチンにディアス　パスカルがいるなら
日本には　この２人がいます！

143
00:09:32,772 --> 00:09:36,142
《翼くんは　ロベルトのことで
まだ動揺してるみたいだ。

144
00:09:36,142 --> 00:09:38,211
ここは…》

145
00:09:38,211 --> 00:09:40,180
それっ！
岬くん！

146
00:09:40,180 --> 00:09:42,782
🎤岬くん
翼くんとのコンビプレーではなく➡

147
00:09:42,782 --> 00:09:45,785
逆サイドの日向くんへ　パスを出した！

148
00:09:45,785 --> 00:09:48,788
よし　行け　日向！
任せたぞ！

149
00:09:48,788 --> 00:09:50,790
行かすか！

150
00:09:50,790 --> 00:09:53,092
🎤日向くん　サイドステップでかわした！

151
00:09:53,092 --> 00:09:55,195
ボール　もらい！

152
00:09:55,195 --> 00:09:58,264
🎤そして　ディアスくん
パスカルくんが体勢を崩し➡

153
00:09:58,264 --> 00:10:02,435
ディアスくんがボールを奪う！
アルゼンチンの常とう手段だ！

154
00:10:02,435 --> 00:10:05,171
なめるな！
🎤日向くんは　パワーで対抗！

155
00:10:05,171 --> 00:10:09,509
🎤ボールは渡さない！
しかし　ディフェンスの要　ガルバンくんが➡

156
00:10:09,509 --> 00:10:12,111
こぼれ球をいち早くキック！
何！？

157
00:10:12,111 --> 00:10:16,115
🎤アルゼンチン　３段構えのディフェンス。
守りも堅い！

158
00:10:16,115 --> 00:10:20,420
🎤再び　ディアスくんにボールを集める。
よし！

159
00:10:20,420 --> 00:10:23,089
🎤翼くんが向かう！
両雄　一騎打ちか！？

160
00:10:23,089 --> 00:10:25,091
（２人）翼！

161
00:10:25,091 --> 00:10:29,095
お前もミッドフィルダーなら　状況を
判断してから突っ込んできな！

162
00:10:29,095 --> 00:10:33,133
今はお前との勝負の
ときではない！
何！？

163
00:10:33,133 --> 00:10:36,436
🎤ディアスくん
翼くんとの勝負を避けて➡

164
00:10:36,436 --> 00:10:41,341
パス　アンド　ゴーだ！　速い　ディアスくん
５０メートル　５秒台か！？

165
00:10:41,341 --> 00:10:45,078
それっ！
フフッ！

166
00:10:45,078 --> 00:10:48,081
おっ！
🎤フェイントでかわした！

167
00:10:48,081 --> 00:10:50,083
よし！

168
00:10:50,083 --> 00:10:53,586
🎤トップスピードのままジャンプ！
ボールに飛びつく！

169
00:10:53,586 --> 00:10:58,625
🎤ボールに向かい前転！　その回転の
威力を利用してシュートだ！

170
00:10:58,625 --> 00:11:00,693
（２人）若島津！

171
00:11:00,693 --> 00:11:02,695
🎤若島津くん　今度は反応！

172
00:11:02,695 --> 00:11:04,597
🎤真正面で…。
何！？

173
00:11:04,597 --> 00:11:06,666
🎤ボールがカーブ！

174
00:11:06,666 --> 00:11:09,769
🎤決まった～！
前転シュートを打ちながら➡

175
00:11:09,769 --> 00:11:15,174
しかも　ボールにカーブの回転を
かけていた！
あぁ…。

176
00:11:22,081 --> 00:11:27,086
🎤アルゼンチンが生んだサッカーの申し子
天才ファン・ディアス。

177
00:11:27,086 --> 00:11:31,925
🎤早くもこの試合　２ゴール。
通算７得点。

178
00:11:31,925 --> 00:11:35,428
🎤得点王争いでも
単独トップに立ちました！

179
00:11:35,428 --> 00:11:40,567
すごい　さすがディアス。
この試合　もう勝ったも同然だ。

180
00:11:40,567 --> 00:11:43,403
あ～　早くも２点差。

181
00:11:43,403 --> 00:11:47,840
（ナポレオン）次の相手はアルゼンチンだな。

182
00:11:47,840 --> 00:11:52,412
🎤日本代表にとっては痛い失点。
まったく攻め手のないまま➡

183
00:11:52,412 --> 00:11:56,282
相手にボールが渡れば得点という
最悪のパターン。

184
00:11:56,282 --> 00:11:59,085
《見上：いつものリズムが
まったくない。

185
00:11:59,085 --> 00:12:02,088
完全に向こうのペースにハマっている。

186
00:12:02,088 --> 00:12:07,093
それでも　このピンチ　自分たちで
切り抜けるしかないんだぞ》

187
00:12:07,093 --> 00:12:11,064
（マーガス）このままじゃ
イタリア戦以上に点が入るぞ。

188
00:12:11,064 --> 00:12:14,234
（シェスター）ラテン系のチームは
調子に乗せると怖い。

189
00:12:14,234 --> 00:12:18,738
俺たちも明日のウルグアイ戦
気を付けないとな。

190
00:12:18,738 --> 00:12:20,740
（若林）しっかりしろ！

191
00:12:20,740 --> 00:12:23,610
それでもお前らは
日本の代表選手か！？

192
00:12:23,610 --> 00:12:27,246
若林。
若林くん。

193
00:12:27,246 --> 00:12:29,249
若林。

194
00:12:29,249 --> 00:12:34,621
《俺がロベルトのことを意識しすぎて
こんな結果に…。

195
00:12:34,621 --> 00:12:38,157
俺が…　俺がなんとかしなくちゃ》

196
00:12:38,157 --> 00:12:41,761
翼くん　焦らないで。

197
00:12:41,761 --> 00:12:44,597
僕が　なんとかドリブルで
切り込んでみる。

198
00:12:44,597 --> 00:12:48,568
個人技のうまいアルゼンチンに
どこまで通じるかわからないけど。

199
00:12:48,568 --> 00:12:50,570
フォローを頼むよ。

200
00:12:50,570 --> 00:12:52,672
岬くん…。

201
00:12:55,074 --> 00:12:59,746
《なんとか　このアルゼンチンペースの
流れを変えなくては》

202
00:12:59,746 --> 00:13:01,748
（ホイッスル）

203
00:13:01,748 --> 00:13:04,484
🎤さぁ　再び試合再開！

204
00:13:04,484 --> 00:13:07,086
🎤日本代表
なんとか挽回しようと➡

205
00:13:07,086 --> 00:13:10,089
岬くんが得意のドリブルで
突破にかかる！

206
00:13:10,089 --> 00:13:12,558
🎤アルゼンチン相手に
どこまで通用するか！？

207
00:13:12,558 --> 00:13:14,727
岬くんのフランスサッカー！

208
00:13:14,727 --> 00:13:18,264
よし　いけ　岬！
頼むぞ！

209
00:13:18,264 --> 00:13:20,900
🎤劣勢の日本のスタンドからも
大応援！

210
00:13:20,900 --> 00:13:23,403
ハァ　ハァ　ハァ…。

211
00:13:27,340 --> 00:13:31,077
🎤あっという間に取られた！
またもディアスくん！

212
00:13:31,077 --> 00:13:33,680
《岬くんが…》
《勝負だ　１０番》

213
00:13:35,748 --> 00:13:37,750
🎤翼くんも抜かれた！

214
00:13:37,750 --> 00:13:41,187
🎤しかも　屈辱的にも
ボールで股の間を抜かれた！

215
00:13:41,187 --> 00:13:44,090
《フッ　その程度か》

216
00:13:44,090 --> 00:13:46,092
とどめだ！

217
00:13:46,092 --> 00:13:49,262
いけ～！

218
00:13:49,262 --> 00:13:52,732
🎤そのままロングシュート！

219
00:13:52,732 --> 00:13:55,268
🎤ドライブシュートだ！

220
00:13:55,268 --> 00:13:58,905
🎤決まった～　３点目！

221
00:13:58,905 --> 00:14:03,409
🎤翼くんの十八番　おはこを奪う
ディアスくんのドライブシュート！

222
00:14:03,409 --> 00:14:11,050
🎤アルゼンチンの天才児　ファン・ディアスくん
前半１０分　早くもハットトリック完成！

223
00:14:11,050 --> 00:14:13,486
（パルス）やった～！
（ブラウン）ナイスシュート！

224
00:14:13,486 --> 00:14:17,156
🎤もう彼を褒めたたえる形容詞が
思い浮かびません。

225
00:14:17,156 --> 00:14:21,594
🎤恐るべし　ファン・ディアス！
彼がいるかぎり　ここに来て➡

226
00:14:21,594 --> 00:14:25,765
アルゼンチンが優勝候補の本命と
言っても過言ではないでしょう。

227
00:14:25,765 --> 00:14:31,404
《俺はいずれ
アルゼンチンを世界一に導く男。

228
00:14:31,404 --> 00:14:34,107
そのファン・ディアス伝説の１ページは➡

229
00:14:34,107 --> 00:14:37,744
このフランス国際ジュニアユース大会から
始まるんだ》

230
00:14:37,744 --> 00:14:42,715
🎤逆に　日本代表の
準決勝進出は絶望的です。

231
00:14:42,715 --> 00:14:46,185
やっぱり　アジアのレベルは
こんなもんだな。

232
00:14:46,185 --> 00:14:50,923
いくらサッカーの本場
ブラジル人のコーチを受けたところで➡

233
00:14:50,923 --> 00:14:57,230
要は素材　君らと俺たちとでは
根本的にサッカーのレベルが違うんだ。

234
00:14:59,365 --> 00:15:01,367
は？

235
00:15:03,236 --> 00:15:06,239
《何を焦ってるんだ　俺は。

236
00:15:06,239 --> 00:15:10,409
そうだ　俺はロベルトのために
サッカーをしているんじゃない。

237
00:15:10,409 --> 00:15:14,247
俺のサッカーは俺自身のために。

238
00:15:14,247 --> 00:15:18,050
そして　俺たちのためにするんだ》

239
00:15:18,050 --> 00:15:20,086
翼…。

240
00:15:20,086 --> 00:15:24,090
３点差。　ハンデとしちゃ
ちょうどいいじゃないか。

241
00:15:24,090 --> 00:15:26,225
なぁ　みんな！

242
00:15:26,225 --> 00:15:28,261
（３人）なっ！
何！？

243
00:15:28,261 --> 00:15:30,730
（みんな）あっ…。

244
00:15:30,730 --> 00:15:37,403
３点差　今から追うしか…
追いかけるしかないんだ。

245
00:15:37,403 --> 00:15:41,574
そうだ！　取られちまった点は
もうどうにもならねえ。

246
00:15:41,574 --> 00:15:43,743
それを今から取り返すんだ。

247
00:15:43,743 --> 00:15:46,412
日向。
松山。

248
00:15:46,412 --> 00:15:49,582
《そうだ
俺たちは　まだ諦めないぞ。

249
00:15:49,582 --> 00:15:55,755
昨日の晩　みんなで誓い合った
あの誓いを忘れたわけじゃない》

250
00:15:55,755 --> 00:16:00,393
｟ここまで来ちまったんだ。
もう　後戻りはできねえ！

251
00:16:00,393 --> 00:16:02,395
日向。

252
00:16:02,395 --> 00:16:05,064
俺たちは　走り始めちまったんだ。

253
00:16:05,064 --> 00:16:08,568
そう
世界という目標に向かってな。

254
00:16:08,568 --> 00:16:11,571
もう後戻りはできない。
うん。

255
00:16:11,571 --> 00:16:14,907
翼を中心に
競い合ってきた俺たちが➡

256
00:16:14,907 --> 00:16:16,909
こうして一つのチームになったんだ。

257
00:16:16,909 --> 00:16:21,414
どんなに苦しくても
このチームなら乗り越えられる！

258
00:16:21,414 --> 00:16:23,850
世界にだって勝てる！

259
00:16:23,850 --> 00:16:30,590
日本が世界一になるために
この大会　必ず優勝しよう！

260
00:16:30,590 --> 00:16:33,759
みんな！
（みんな）おぅ！｠

261
00:16:33,759 --> 00:16:37,730
《ボロボロになっても
俺たちは諦めない。

262
00:16:37,730 --> 00:16:42,168
あくまで世界一を目指し
俺たちは戦う》

263
00:16:42,168 --> 00:16:44,070
（ホイッスル）

264
00:16:44,070 --> 00:16:48,474
🎤試合再開。　早くも
３点差をつけられた日本代表。

265
00:16:48,474 --> 00:16:51,244
🎤反撃の糸口が
つかめるでしょうか！？

266
00:16:51,244 --> 00:16:53,746
（滝）頼む！
（沢田）頑張れ　みんな！

267
00:16:53,746 --> 00:16:59,185
《この３点は俺の責任。
何としても返す。　俺が返す！》

268
00:16:59,185 --> 00:17:03,756
翼くん　取られた３点は
誰の責任でもない。

269
00:17:03,756 --> 00:17:07,426
責任があるとすれば
それは　チーム全員の責任だよ。

270
00:17:07,426 --> 00:17:09,395
力まず行こう。

271
00:17:09,395 --> 00:17:13,266
岬くん…　よし　行くぞ！

272
00:17:13,266 --> 00:17:15,234
頼むぞ　翼！

273
00:17:15,234 --> 00:17:19,138
《波に乗るアルゼンチン。
それを食い止めるには➡

274
00:17:19,138 --> 00:17:23,910
チームの実力者　ディアスをやぶる
しかない。　俺は　ヤツを抜く！》

275
00:17:23,910 --> 00:17:28,781
《どうしても行く気か　翼くん。
ならば僕がフォローしに行く》

276
00:17:28,781 --> 00:17:30,816
行くぞ　ディアス！

277
00:17:30,816 --> 00:17:35,588
《フッ　何が３点のハンデだ。
ただ開き直っただけじゃないか。

278
00:17:35,588 --> 00:17:39,258
じゃなければ　絶望的な点差に
おかしくなったかだ》

279
00:17:39,258 --> 00:17:41,227
貴様に俺は抜けん！

280
00:17:43,763 --> 00:17:48,434
🎤翼くん　１人で抜きに行くが
ディアスくんもついていっている！

281
00:17:48,434 --> 00:17:50,403
（和夫）翼！
（パルス）ディアス！

282
00:17:50,403 --> 00:17:54,340
🎤これは中盤
両雄　１対１の勝負になった！

283
00:17:54,340 --> 00:17:57,443
《中盤を制したものが
試合をも制す。

284
00:17:57,443 --> 00:18:00,079
しかし　ここで翼がやぶれたら➡

285
00:18:00,079 --> 00:18:04,483
今度こそ　本当に
日本代表の勝利はなくなるぞ》

286
00:18:04,483 --> 00:18:06,519
ここだ！

287
00:18:06,519 --> 00:18:09,255
🎤これは
翼くんが抜かれたのと同じ！

288
00:18:09,255 --> 00:18:12,725
軽く蹴り　股の下を通す
その技だ！

289
00:18:12,725 --> 00:18:16,762
《かかったな。　来ると思ったぜ》

290
00:18:16,762 --> 00:18:19,432
《こっちも
わざと誘いに乗ったんだ》

291
00:18:19,432 --> 00:18:22,935
🎤しかし　ディアスくん
これを読んだぞ！　ボールを奪い…。

292
00:18:22,935 --> 00:18:27,573
🎤あっと　翼くんも読んでいたのか
蹴らずに体と一緒に突き進む！

293
00:18:27,573 --> 00:18:30,776
クソッ　コイツ！　ぐっ！

294
00:18:30,776 --> 00:18:33,412
🎤足を出し　諦めないディアスくん！

295
00:18:33,412 --> 00:18:36,616
🎤翼くん　転倒　ボールがこぼれた！

296
00:18:40,586 --> 00:18:43,089
🎤岬くんが拾った！

297
00:18:43,089 --> 00:18:45,725
何！？
ナイスフォロー　岬！

298
00:18:45,725 --> 00:18:47,760
岬くん！

299
00:18:47,760 --> 00:18:50,830
《そうだ。
俺の後ろには　みんながついてる》

300
00:18:50,830 --> 00:18:54,433
🎤翼くん１人で
というわけではありませんが➡

301
00:18:54,433 --> 00:18:59,338
ついに　この試合　初めて
天才ディアスくんを抜き去りました！

302
00:18:59,338 --> 00:19:01,240
（パサロ）ディアスが？

303
00:19:01,240 --> 00:19:04,110
クソッ！
気にするな　ディアス！

304
00:19:04,110 --> 00:19:07,113
まぐれだ！　ここは俺が止める！

305
00:19:07,113 --> 00:19:09,448
🎤今度はパスカルくんが向かう！

306
00:19:09,448 --> 00:19:12,718
翼くん！
おぅ　岬くん！

307
00:19:14,820 --> 00:19:19,759
🎤日本代表　ゴールデンコンビ発進！
あっという間に抜き去った！

308
00:19:19,759 --> 00:19:21,761
何！？

309
00:19:21,761 --> 00:19:23,929
ナイス　翼！
岬！

310
00:19:23,929 --> 00:19:26,065
（滝）よし　いいぞ　その調子だ！

311
00:19:26,065 --> 00:19:28,100
日本のリズムが出てきたぞ！

312
00:19:28,100 --> 00:19:31,270
🎤日本代表ツートップ
日向くんと新田くん！

313
00:19:31,270 --> 00:19:33,939
🎤石崎くんもオーバーラップしてきた！

314
00:19:33,939 --> 00:19:35,941
こっちにもいるぞ！

315
00:19:35,941 --> 00:19:39,345
《俺たちのサッカーを
彼は　こんなものと呼んだ。

316
00:19:39,345 --> 00:19:44,083
そうかもしれない。
でも俺たちは　だから俺たちは…。

317
00:19:44,083 --> 00:19:48,087
南米スタイルでも
ヨーロッパスタイルでもないアジアの➡

318
00:19:48,087 --> 00:19:52,725
いや　日本のサッカーをするんだ！》

319
00:19:52,725 --> 00:19:54,727
（新田）翼さん！

320
00:19:54,727 --> 00:19:59,665
《見るがいい。
これが俺たち　Ｊ．ＢＯＹＳサッカーだ》

321
00:19:59,665 --> 00:20:03,069
来るぞ　ドライブシュート！　例の作戦だ！

322
00:20:03,069 --> 00:20:05,071
（ガルトーニ／ガルバン）おぅ！

323
00:20:05,071 --> 00:20:10,443
《ヤツのドライブシュートは　ゴール右上か左上
どちらかを狙ってくる。

324
00:20:10,443 --> 00:20:14,914
それを予測し　その威力に
負けぬよう防げばいいんだ》

325
00:20:14,914 --> 00:20:18,384
なんだ　あの守備隊形は！？

326
00:20:18,384 --> 00:20:20,386
よし！

327
00:20:20,386 --> 00:20:22,388
いけぇ！

328
00:20:22,388 --> 00:20:25,591
🎤ドライブシュート！　迷わず放った！

329
00:20:25,591 --> 00:20:28,727
🎤しかし　これはゴールを目指さず！
コントロールミスか！？

330
00:20:28,727 --> 00:20:30,729
何！？

331
00:20:30,729 --> 00:20:33,399
🎤違う！　日向くんへのドライブパスだ！

332
00:20:33,399 --> 00:20:35,401
頼む　日向くん！

333
00:20:35,401 --> 00:20:38,737
《翼は俺を信頼し
ドライブシュートではなく➡

334
00:20:38,737 --> 00:20:40,806
ドライブパスに切り替えてきたんだ。

335
00:20:40,806 --> 00:20:43,576
その信頼に応えるためにも
決めるぞ！

336
00:20:43,576 --> 00:20:49,081
真上から真下に伸びてくるドライブパス
その音に合わせるんだ》

337
00:20:53,552 --> 00:20:55,588
ここだ！

338
00:20:55,588 --> 00:20:58,390
🎤日向くん
ノートラップでシュートに持っていく！

339
00:20:58,390 --> 00:21:00,392
何だと！？
日向！

340
00:21:00,392 --> 00:21:03,395
🎤このスピードに合わせるのは
至難の業だ！

341
00:21:03,395 --> 00:21:05,397
しかし　これが決まれば
日本の中学サッカー界を二分する➡

342
00:21:05,397 --> 00:21:12,071
翼くんと日向くんによる
これは超ゴールデンコンビプレー！

343
00:21:12,071 --> 00:21:14,406
《これを決めてこそ➡

344
00:21:14,406 --> 00:21:19,745
真の日本代表の
エースストライカーへの道が開けるんだ》

345
00:21:19,745 --> 00:21:26,152
いけ！　タイガーショット！！

346
00:21:32,091 --> 00:21:36,729
🎤決まった～！
日本代表が反撃ののろし！

347
00:21:36,729 --> 00:21:38,697
🎤意地の逆襲！

348
00:21:38,697 --> 00:21:41,634
よし！

349
00:21:41,634 --> 00:21:44,370
やった！　１点よ！

350
00:21:44,370 --> 00:21:46,906
翼！　日向！

351
00:21:46,906 --> 00:21:49,842
よっしゃあ　１点返したぜ！

352
00:21:49,842 --> 00:21:55,414
🎤大空翼　日向小次郎
夢の超ゴールデンコンビの初合体➡

353
00:21:55,414 --> 00:22:01,053
それは　ドライブパス・プラス・タイガーショットの
ドライブタイガーショット！

354
00:22:01,053 --> 00:22:03,722
ナイスシュート　日向くん！

355
00:22:03,722 --> 00:22:06,058
ナイスパス　翼！

356
00:22:06,058 --> 00:22:17,069
♬～

357
00:22:17,069 --> 00:22:19,038
クッ！