1
00:00:03,136 --> 00:00:05,806
（見上）スターティングメンバーは　以上だ。

2
00:00:05,806 --> 00:00:10,811
（見上）このフランス戦　フォワードのナポレオンと
ミッドフィルダーのピエールには➡

3
00:00:10,811 --> 00:00:12,779
マンツーマンでマークをつける。

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,449
まずはナポレオンには早田。
（早田）はい。

5
00:00:15,449 --> 00:00:17,451
（石崎）頼むぞ　エース殺し！

6
00:00:17,451 --> 00:00:19,486
（早田）おう　任せとけって！

7
00:00:19,486 --> 00:00:22,890
そして　ピエールには岬　頼んだぞ。

8
00:00:22,890 --> 00:00:25,158
（岬）はい。
（翼）岬くん。

9
00:00:25,158 --> 00:00:28,629
《ピエールと
決着をつける時がきた！》

10
00:00:28,629 --> 00:00:31,532
（若林）若島津。
（若島津）うん？

11
00:00:31,532 --> 00:00:35,202
ナポレオンのシュートには
独特の回転がかかっている。

12
00:00:35,202 --> 00:00:37,638
うかつにキャッチにいくと
はじかれるぞ。

13
00:00:37,638 --> 00:00:40,140
あぁ　わかってる。

14
00:00:40,140 --> 00:00:42,976
うん。

15
00:00:42,976 --> 00:00:45,145
《なぜだ　若林…。

16
00:00:45,145 --> 00:00:49,516
アルゼンチン戦　勝ったとはいえ
俺は４失点…。

17
00:00:49,516 --> 00:00:52,819
なぜ　この試合は
自分が出ると言わないんだ。

18
00:00:52,819 --> 00:00:55,489
実力主義だと言いながら➡

19
00:00:55,489 --> 00:01:00,127
なんで　やすやすと
正ゴールキーパーの座を俺に渡す…》

20
00:01:00,127 --> 00:01:03,130
さぁ　みんな
元気出していこうぜ！

21
00:01:03,130 --> 00:01:05,132
（みんな）おうっ！

22
00:01:07,801 --> 00:01:11,204
《いくぞ　さぁ　準決勝だ！》

23
00:02:54,641 --> 00:02:56,810
（岸田）さぁ　いよいよ始まるぞ。

24
00:02:56,810 --> 00:02:58,812
（浦辺）待ってました！

25
00:02:58,812 --> 00:03:01,481
（久美）翼先輩　早く出てきて～。

26
00:03:01,481 --> 00:03:03,817
（早苗）夜中に大勢で　すみません。

27
00:03:03,817 --> 00:03:05,852
（奈津子）いいのよ
みんなで応援したほうが➡

28
00:03:05,852 --> 00:03:07,854
盛り上がって　楽しいわ。

29
00:03:07,854 --> 00:03:09,890
🎤さぁ　選手の入場です！

30
00:03:09,890 --> 00:03:13,160
頑張れ　フランス　ジュニアユース！
絶対　勝てよ！

31
00:03:13,160 --> 00:03:15,529
頼むぞ　ピエール！
日本なんかに負けるな！

32
00:03:15,529 --> 00:03:18,565
ナポレオン　３試合連続ハットトリックだ！

33
00:03:18,565 --> 00:03:22,469
🎤地元だけに　声援の数では
圧倒的にフランス優勢。

34
00:03:22,469 --> 00:03:25,138
🎤しかし　試合はどうなるか
わかりません。

35
00:03:25,138 --> 00:03:28,141
🎤決勝に進むのは
日本か！？　フランスか！？

36
00:03:28,141 --> 00:03:30,143
《翼くん》

37
00:03:30,143 --> 00:03:32,145
（歓声）

38
00:03:32,145 --> 00:03:35,182
くそ　数では完全に負けてるなぁ。

39
00:03:35,182 --> 00:03:37,184
あっ…　あいつらも　この試合は➡

40
00:03:37,184 --> 00:03:40,187
岬じゃなくて
フランスの応援だっていうし…。

41
00:03:40,187 --> 00:03:44,257
（あづみ）もう
悔しいったらありゃしない！

42
00:03:44,257 --> 00:03:46,827
両チームキャプテン　握手して。

43
00:03:46,827 --> 00:03:48,795
（ピエール）よろしく。
よろしく。

44
00:03:55,135 --> 00:03:57,838
🎤さぁ　両チーム　ポジションにつきました。

45
00:03:57,838 --> 00:04:00,907
🎤準決勝
第２試合　まもなく開始！

46
00:04:00,907 --> 00:04:03,477
🎤すでにドイツは
第１試合でウルグアイを倒し➡

47
00:04:03,477 --> 00:04:05,812
決勝進出を決めています。
（ホイッスル）

48
00:04:05,812 --> 00:04:08,048
🎤フランスのキックオフで　試合開始！

49
00:04:08,048 --> 00:04:11,485
🎤この試合に勝利し
決勝へ進出するのは➡

50
00:04:11,485 --> 00:04:14,821
日本か！？　フランスか！？

51
00:04:14,821 --> 00:04:16,790
🎤フランスは　やはりこの人！

52
00:04:16,790 --> 00:04:19,459
🎤キャプテン
エル・シド・ピエールくんが持ちます。

53
00:04:19,459 --> 00:04:22,662
よし　ピエールだ！
キャー　すてき　ピエール！

54
00:04:22,662 --> 00:04:24,798
《いくぞ　ピエール！》

55
00:04:24,798 --> 00:04:26,800
🎤岬くんが向かっていく！

56
00:04:26,800 --> 00:04:28,802
いけっ　岬！

57
00:04:28,802 --> 00:04:30,871
《岬…》

58
00:04:30,871 --> 00:04:32,806
（日向）くらえっ！
🎤日向くんが　スライディングで➡

59
00:04:32,806 --> 00:04:34,808
ボールを奪いにきた！

60
00:04:34,808 --> 00:04:37,811
🎤ピエールくん　ジャンプでかわす！

61
00:04:37,811 --> 00:04:39,846
🎤その空中には　岬くん！

62
00:04:39,846 --> 00:04:42,149
🎤これは　両者互角だ！

63
00:04:42,149 --> 00:04:45,819
（フィッシャー）あのときと一緒だ！

64
00:04:45,819 --> 00:04:47,821
🎤ボールがこぼれた！

65
00:04:47,821 --> 00:04:49,823
（井沢）岬！
（フェレーリ）ピエール！

66
00:04:49,823 --> 00:04:53,793
🎤あっと
それを翼くんが空中でカット！

67
00:04:53,793 --> 00:04:56,229
翼くん！
ナイス　翼！

68
00:04:56,229 --> 00:04:58,532
🎤日本代表
日向くん　岬くん➡

69
00:04:58,532 --> 00:05:00,567
翼くんの３段アタックで➡

70
00:05:00,567 --> 00:05:04,805
早くもフランスの主軸　ピエールくんから
ボールを奪い取りました！

71
00:05:04,805 --> 00:05:07,474
よし　いいぞ　日本代表！

72
00:05:07,474 --> 00:05:10,810
翼！
ピエールが　ボールを取られた…。

73
00:05:10,810 --> 00:05:13,380
こんなこと　今までなかったぞ…。

74
00:05:13,380 --> 00:05:16,416
（ジョルジュ）だったら取り返すまでだ！
（ブラボー）つぶせ！

75
00:05:16,416 --> 00:05:19,486
🎤フランスも
すかさず翼くんに挑みます！

76
00:05:19,486 --> 00:05:21,488
《アルゼンチン戦では➡

77
00:05:21,488 --> 00:05:25,525
ロベルトのことで　動揺し
ミスを犯してしまったが➡

78
00:05:25,525 --> 00:05:29,129
そのロベルトの教え　まずはドリブル》

79
00:05:29,129 --> 00:05:31,731
うお～！

80
00:05:33,800 --> 00:05:35,802
（ラミネス）いいか　みんな➡

81
00:05:35,802 --> 00:05:38,471
ホテルに着いたら
のんびりしてないで➡

82
00:05:38,471 --> 00:05:41,474
すぐ帰りの支度だぞ。
（みんな）は～い！

83
00:05:44,477 --> 00:05:47,480
（ロベルト）すみません
車を止めてください！

84
00:05:51,117 --> 00:05:53,486
ラミネスコーチ　みんなを頼む。

85
00:05:53,486 --> 00:05:55,789
俺は　明日の便でブラジルへ帰る。

86
00:05:55,789 --> 00:05:58,491
えっ！？
（みんな）ロベルト監督！

87
00:05:58,491 --> 00:06:02,562
🎤翼くん
強引にドリブルで抜きにいく！

88
00:06:02,562 --> 00:06:04,898
🎤強引と思われたドリブルですが➡

89
00:06:04,898 --> 00:06:09,469
鮮やかに　軽やかなステップで
トリコロール軍団を　ごぼう抜き！

90
00:06:09,469 --> 00:06:12,138
（３人）おぉ…。
すごいぞ　翼！

91
00:06:12,138 --> 00:06:15,842
《ドリブルは
相手の二手　三手先を読め。

92
00:06:15,842 --> 00:06:19,846
そして　それをこなすには
体のバランスを常に保つことと➡

93
00:06:19,846 --> 00:06:22,983
確かなボールコントロールがなくては
できない。

94
00:06:22,983 --> 00:06:25,485
それが　ロベルトの教えだ！》

95
00:06:25,485 --> 00:06:28,488
（シュナイダー）相変わらず
いいボールさばきをするな。

96
00:06:28,488 --> 00:06:31,925
（ナポレオン）貴様ら　そんなドリブル
止められねえのか！？

97
00:06:31,925 --> 00:06:34,961
このナポレオン様が
一発で　しとめてやる！

98
00:06:34,961 --> 00:06:37,998
🎤ナポレオンくんが俊足をとばし
襲いかかる！

99
00:06:37,998 --> 00:06:40,033
🎤危ない　翼くん！

100
00:06:40,033 --> 00:06:43,136
もらったぁ！

101
00:06:43,136 --> 00:06:45,138
🎤翼くん　バックパス！

102
00:06:45,138 --> 00:06:47,474
《コイツ…》

103
00:06:47,474 --> 00:06:50,877
🎤ボールは正確に岬くんのもとへ！

104
00:06:50,877 --> 00:06:53,480
🎤翼くん　すぐ立ち上がります！

105
00:06:53,480 --> 00:06:56,182
🎤岬くんには
ピエールくんが向かっていく！

106
00:06:58,151 --> 00:07:01,521
🎤あっと　岬くん
ここはボールキープせず　横パスだ！

107
00:07:01,521 --> 00:07:03,556
よっしゃ！

108
00:07:03,556 --> 00:07:05,492
《岬…》

109
00:07:05,492 --> 00:07:07,494
《決勝には僕たちが行く。

110
00:07:07,494 --> 00:07:10,664
ここは
１対１の勝負の時じゃない》

111
00:07:10,664 --> 00:07:13,533
🎤ボールは　オーバーラップした早田くんへ！

112
00:07:13,533 --> 00:07:16,503
最強軍団ドイツに挑戦するのは
俺たちだ！

113
00:07:18,471 --> 00:07:22,475
🎤ここは　いち早くゴールに向かう
翼くんへのラストパスか！？

114
00:07:22,475 --> 00:07:26,479
いけぇ！
もらった　パスカットだ！

115
00:07:26,479 --> 00:07:28,481
なにっ！？
🎤これは！

116
00:07:28,481 --> 00:07:31,484
🎤ボールに横回転を加えた
早田くんの得意技！

117
00:07:31,484 --> 00:07:33,820
カミソリパスだ！

118
00:07:33,820 --> 00:07:36,823
🎤ボールは　逆サイドを上がる
日向くんのもとへ！

119
00:07:36,823 --> 00:07:39,793
ナイスパス　早田！
ヤツにはロングシュートがあるぞ➡

120
00:07:39,793 --> 00:07:41,795
気をつけろ！

121
00:07:41,795 --> 00:07:44,497
《翼
俺がドライブシュートに合わせたように➡

122
00:07:44,497 --> 00:07:47,133
今度は　お前が
俺のタイガーショットに合わせ➡

123
00:07:47,133 --> 00:07:49,169
シュートを打つ番だ！

124
00:07:49,169 --> 00:07:51,538
ドイツに借りを返すまでは➡

125
00:07:51,538 --> 00:07:55,141
俺たちは負けられないんだぜ
翼！》

126
00:07:55,141 --> 00:07:59,145
タイガーショットだ！

127
00:07:59,145 --> 00:08:01,815
🎤日向くん得意のロングシュート！

128
00:08:01,815 --> 00:08:03,817
🎤いや　方向が違う！

129
00:08:03,817 --> 00:08:07,253
🎤ゴール前へ走り込む翼くんへの
ラストパスだ！

130
00:08:07,253 --> 00:08:10,824
🎤しかし　この猛烈なスピードのパスに
合わせられるか！？

131
00:08:10,824 --> 00:08:14,494
🎤ディフェンスも　つぶしにくる！
トラップしている暇はないぞ！

132
00:08:14,494 --> 00:08:16,496
（松山）頼む翼　決めてくれ！

133
00:08:16,496 --> 00:08:18,465
《小学生のころ➡

134
00:08:18,465 --> 00:08:22,469
センターフォワードだった俺への
ロベルトの最大の忠告。

135
00:08:22,469 --> 00:08:25,505
それは　「ミッドフィルダーになれ」だった。

136
00:08:25,505 --> 00:08:28,174
そして　ミッドフィルダーになっても➡

137
00:08:28,174 --> 00:08:31,811
センターフォワードのときと変わらぬ
得点力を持つこと➡

138
00:08:31,811 --> 00:08:35,482
ゲームを組み立てられ
なおかつ点の取れるミッドフィルダー。

139
00:08:35,482 --> 00:08:38,985
真のエースナンバー
１０番を背負うことができる》

140
00:08:38,985 --> 00:08:44,457
それが　ロベルトと俺が目指す
理想の選手なんだ！

141
00:08:44,457 --> 00:08:47,160
うお～！

142
00:08:47,160 --> 00:08:51,564
🎤ノートラップ　ランニングボレーシュートだ！

143
00:08:51,564 --> 00:08:53,900
🎤決まった　お見事！

144
00:08:53,900 --> 00:08:56,202
🎤日向くんからの難しいパスを➡

145
00:08:56,202 --> 00:09:00,507
鮮やかにフランスゴールに蹴りこみました
大空翼くん！

146
00:09:00,507 --> 00:09:02,842
🎤先取点は　日本代表！

147
00:09:02,842 --> 00:09:04,978
フランスが…。

148
00:09:04,978 --> 00:09:07,480
よし　やったぞ　みんな！

149
00:09:07,480 --> 00:09:09,482
やったぁ　翼！

150
00:09:09,482 --> 00:09:11,484
🎤サッカー小僧健在！

151
00:09:11,484 --> 00:09:15,021
🎤日本代表キャプテン大空翼
ここにあり！

152
00:09:15,021 --> 00:09:17,557
（大川）やったぁ！
さすが翼！

153
00:09:17,557 --> 00:09:20,160
やるな。
（岩見）早くも　やってくれたぜ。

154
00:09:20,160 --> 00:09:22,629
《翼くん…》

155
00:09:22,629 --> 00:09:25,165
よし　まずは１点！

156
00:09:25,165 --> 00:09:29,202
地元フランス相手とはいえ
いける　いけるぞ！

157
00:09:29,202 --> 00:09:32,472
すばらしい　見事な連携だ。

158
00:09:32,472 --> 00:09:37,877
《第１戦では　イタリアの名ゴールキーパー
ジノ・ヘルナンデスを…。

159
00:09:37,877 --> 00:09:40,914
第２戦では
アルゼンチンの天才とうたわれた➡

160
00:09:40,914 --> 00:09:44,818
ファン・ディアスを
ともに倒してきた男　大空翼。

161
00:09:44,818 --> 00:09:49,189
ヤツは　この試合
フランスのエル・シド・ピエールも…》

162
00:09:49,189 --> 00:09:53,460
《バルバス：すばらしい
彼は必ずアルゼンチンに連れて帰る》

163
00:09:53,460 --> 00:09:56,329
《ピエール：先制点を取られた…。

164
00:09:56,329 --> 00:09:58,465
こうなったら　出すしかないな➡

165
00:09:58,465 --> 00:10:01,668
今まで温存していた
俺のシュートを…。

166
00:10:01,668 --> 00:10:04,537
決勝戦まで出さずにすめばと
思っていたが➡

167
00:10:04,537 --> 00:10:07,607
俺たちに　負けは許されない》

168
00:10:07,607 --> 00:10:10,477
あの１０番　予想以上にすごいぞ…。

169
00:10:10,477 --> 00:10:13,646
俺よりか？
（みんな）えっ…。

170
00:10:13,646 --> 00:10:17,150
（カルツ）決勝は
あの１０番率いる日本とか。

171
00:10:17,150 --> 00:10:19,552
いや　まだわからん。
うん？

172
00:10:19,552 --> 00:10:21,821
フランス　キャプテン　エル・シド・ピエール。

173
00:10:21,821 --> 00:10:24,491
この大会は　ナポレオンをうまく操り➡

174
00:10:24,491 --> 00:10:28,895
自分は　影の存在に徹していたが
それだけの選手ではない。

175
00:10:28,895 --> 00:10:32,298
隠してきた　何かを
持っている気がするんだ。

176
00:10:42,108 --> 00:10:51,050
（歓声）

177
00:10:51,050 --> 00:10:54,053
🎤フランスボールから　試合再開です。

178
00:10:54,053 --> 00:10:57,624
《俺たちは　この試合
勝たなくてはならない。

179
00:10:57,624 --> 00:11:00,159
試合に勝つ態勢を作り➡

180
00:11:00,159 --> 00:11:04,430
そのうえで　岬
お前との勝負にも　俺は勝つ！》

181
00:11:04,430 --> 00:11:06,432
《ピエール…》

182
00:11:06,432 --> 00:11:09,802
（ホイッスル）

183
00:11:09,802 --> 00:11:11,804
上がれ　ナポレオン！

184
00:11:16,142 --> 00:11:20,113
いくぜ！　取られた点は
すぐ　この俺が取り返すぜ！

185
00:11:20,113 --> 00:11:22,115
いかせるか！

186
00:11:22,115 --> 00:11:24,617
🎤ナポレオンくんには
早田くんがつきます！

187
00:11:24,617 --> 00:11:27,954
フッ　お前など
あっという間に抜いてやる！

188
00:11:27,954 --> 00:11:31,824
（ピエール）戻せ　バックパスだ！
えっ…。

189
00:11:31,824 --> 00:11:34,427
ナポレオン！
何　よそ見してやがる！

190
00:11:34,427 --> 00:11:37,430
カミソリパスの次は　カミソリタックルだ！

191
00:11:37,430 --> 00:11:39,432
（ドゴール）危ない　ナポレオン！

192
00:11:39,432 --> 00:11:41,534
（ナポレオン）任せたぞ！
なんだと！？

193
00:11:41,534 --> 00:11:44,437
🎤あっと
勢いあまった早田くんのタックルは➡

194
00:11:44,437 --> 00:11:46,773
ナポレオンくんの軸足を払った！

195
00:11:46,773 --> 00:11:49,108
コイツ　何しやがる！？

196
00:11:49,108 --> 00:11:53,479
🎤審判　流した！
ピエールくんがドリブルで上がる！

197
00:11:53,479 --> 00:11:56,482
🎤ピエールくんには
岬くんがマークにつきます！

198
00:11:56,482 --> 00:11:58,851
《君に思うようにプレーはさせない》

199
00:11:58,851 --> 00:12:00,787
止めてやる！

200
00:12:00,787 --> 00:12:03,156
🎤石崎くんも　止めにきた！

201
00:12:03,156 --> 00:12:06,793
🎤あっと　ピエールくん自ら
石崎くんへ向かっていく！

202
00:12:06,793 --> 00:12:09,762
何考えてんだ　いただきだ！

203
00:12:12,465 --> 00:12:14,801
🎤なんという鮮やかなジャンプ！

204
00:12:14,801 --> 00:12:17,203
🎤蝶のように宙を舞った！

205
00:12:17,203 --> 00:12:19,505
（２人）わっ！
🎤勢い余った石崎くんは➡

206
00:12:19,505 --> 00:12:21,541
岬くんと激突！

207
00:12:21,541 --> 00:12:23,443
ピエール得意の技だ！

208
00:12:23,443 --> 00:12:25,778
《見せてやるぜ　世界初公開…》

209
00:12:25,778 --> 00:12:27,814
これが　俺の…。

210
00:12:27,814 --> 00:12:29,816
うお～！

211
00:12:31,951 --> 00:12:34,053
スライダーシュートだ！

212
00:12:34,053 --> 00:12:36,289
🎤あっと　ピエールくん
早くもこの位置から➡

213
00:12:36,289 --> 00:12:38,958
ロングシュートを放った！

214
00:12:38,958 --> 00:12:41,828
🎤ボールは一直線　日本ゴールへ！

215
00:12:41,828 --> 00:12:45,131
《この弾道
ドライブ回転はかかっていない。

216
00:12:45,131 --> 00:12:47,467
スピードも　タイガーショットに比べれば遅い！

217
00:12:47,467 --> 00:12:49,502
取れるぞ！》

218
00:12:49,502 --> 00:12:53,773
🎤キーパー若島津くん
ダイビングキャッチにいく！

219
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
なにっ！？

220
00:12:55,775 --> 00:12:57,844
🎤あぁ　決まった！

221
00:12:57,844 --> 00:13:00,446
🎤一瞬
キャッチしたかに見えたボールが落ちて➡

222
00:13:00,446 --> 00:13:02,782
ワンバウンドで　ゴール右隅へ！

223
00:13:02,782 --> 00:13:04,784
若島津！
くっ…。

224
00:13:04,784 --> 00:13:06,819
なんだ　このシュートは！？

225
00:13:06,819 --> 00:13:11,124
🎤これは　まったく新しい
ピエールくん独自のオリジナルシュート！

226
00:13:11,124 --> 00:13:16,529
🎤フランス　あっという間に
１対１の同点に追いつきました！

227
00:13:16,529 --> 00:13:20,299
見たか
これが俺のスライダーシュートだ！

228
00:13:20,299 --> 00:13:22,769
すごいぞ　ピエール！
いけっ　フランス！

229
00:13:22,769 --> 00:13:26,272
スライダーシュート…。
これは…。

230
00:13:26,272 --> 00:13:28,274
（ボッシ）やったぞ　ピエール　ナイスシュートだ！

231
00:13:28,274 --> 00:13:30,476
（早田）なんだと　貴様！
えっ？

232
00:13:30,476 --> 00:13:33,112
🎤あっと　これは乱闘騒ぎ。
（ホイッスル）

233
00:13:33,112 --> 00:13:37,483
🎤ナポレオンくんと早田くんだ！

234
00:13:37,483 --> 00:13:39,552
（次藤）やめろタイ　早田！

235
00:13:39,552 --> 00:13:42,455
🎤慌てて止めに入る　両チーム選手！

236
00:13:42,455 --> 00:13:45,124
（ルスト）やめろ　ナポレオン。
（ホイッスル）

237
00:13:45,124 --> 00:13:49,529
🎤早田くんのタックルに　ナポレオンくんが
先に手を出したもよう。

238
00:13:49,529 --> 00:13:53,132
🎤しかし　これは２人に警告
イエローカード。

239
00:13:53,132 --> 00:13:57,437
🎤両者とも
少し熱くなりすぎています。

240
00:13:57,437 --> 00:14:00,807
ナポレオン。

241
00:14:00,807 --> 00:14:03,810
ぐっ…　何しやがる。

242
00:14:03,810 --> 00:14:06,512
うっ…。
ピエール…。

243
00:14:08,448 --> 00:14:11,117
俺たちは　ここに
遊びに来ているのでも➡

244
00:14:11,117 --> 00:14:13,453
ケンカをしに来ているのでもない。

245
00:14:13,453 --> 00:14:15,488
母国の名誉のため➡

246
00:14:15,488 --> 00:14:18,124
己自身のために
このグラウンドに立ち➡

247
00:14:18,124 --> 00:14:20,793
真剣にプレーしているんだ。

248
00:14:20,793 --> 00:14:24,964
サッカーは　個人個人が
力を合わせてする団体競技だ。

249
00:14:24,964 --> 00:14:28,434
ひとり勝手なことは
この先　俺が許さん！

250
00:14:28,434 --> 00:14:30,436
わかったな　ナポレオン。

251
00:14:30,436 --> 00:14:32,638
ピエール…。

252
00:14:36,776 --> 00:14:38,778
《エル・シド・ピエール…。

253
00:14:38,778 --> 00:14:41,447
華麗なドリブルからの
あのシュートといい➡

254
00:14:41,447 --> 00:14:44,450
キャプテンとしての適切なあの態度…。

255
00:14:44,450 --> 00:14:47,153
なんて　すごい選手なんだ》

256
00:14:47,153 --> 00:14:50,623
そう熱くなるな　早田。
あぁ　わかってる。

257
00:14:50,623 --> 00:14:54,293
ごめん　みんな
ピエールのマークは僕なのに➡

258
00:14:54,293 --> 00:14:56,963
あんなシュートがあるなんて
知らなくて…。

259
00:14:56,963 --> 00:15:01,467
いや　悪いのは俺だよ
俺が岬にぶつかって…。

260
00:15:01,467 --> 00:15:03,636
過ぎてしまったことは
もういいさ。

261
00:15:03,636 --> 00:15:06,506
翼…。
それより　これからだ。

262
00:15:06,506 --> 00:15:10,610
２点目を取って　もう一度
フランスを突き放してやろうぜ！

263
00:15:10,610 --> 00:15:13,146
そうだ　翼の言うとおりだ！

264
00:15:13,146 --> 00:15:15,815
さぁ　気をとりなおして
いこうぜ！

265
00:15:15,815 --> 00:15:17,817
（みんな）おうっ！

266
00:15:17,817 --> 00:15:22,488
🎤さぁ　同点に追いつかれた
日本代表のキックオフで試合再開です！

267
00:15:22,488 --> 00:15:24,457
（ホイッスル）

268
00:15:26,459 --> 00:15:29,128
いくぜっ！
ボールをカットだ！

269
00:15:29,128 --> 00:15:32,565
いくぞ　岬くん！
うん　翼くん！

270
00:15:32,565 --> 00:15:36,135
🎤日本代表は
翼くんと岬くんのゴールデンコンビで➡

271
00:15:36,135 --> 00:15:38,871
崩しにかかります。

272
00:15:38,871 --> 00:15:42,208
🎤出た！　フランスのせっかく高まった
逆転へののろしを➡

273
00:15:42,208 --> 00:15:45,311
バッサリ打ち消すような見事なパスワーク！

274
00:15:45,311 --> 00:15:48,347
🎤これが日本代表ゴールデンコンビだ！

275
00:15:48,347 --> 00:15:50,616
くっ　２人のこのプレーは…。

276
00:15:50,616 --> 00:15:53,786
いいぞ　翼　岬！
いけぇ！

277
00:15:53,786 --> 00:15:55,788
（一郎）太郎…。

278
00:15:55,788 --> 00:15:59,158
翼。

279
00:15:59,158 --> 00:16:01,294
翼くん！
よしっ！

280
00:16:01,294 --> 00:16:04,130
🎤あっと
岬くんからパスを受けた翼くん➡

281
00:16:04,130 --> 00:16:06,132
そのままシュートだ！

282
00:16:06,132 --> 00:16:08,467
いけぇ！

283
00:16:08,467 --> 00:16:11,137
🎤得意のドライブシュートか！？

284
00:16:11,137 --> 00:16:15,141
🎤あっ　違う！　弾道はストレート！

285
00:16:15,141 --> 00:16:17,143
（アモロ）もらった！

286
00:16:17,143 --> 00:16:19,145
🎤いや　ストンと落ちた！

287
00:16:19,145 --> 00:16:21,180
なにっ！？

288
00:16:21,180 --> 00:16:25,451
🎤ピエールくんが放ったシュートと同じ
翼くんのスライダーシュートだ！

289
00:16:25,451 --> 00:16:27,453
なんだと！？

290
00:16:27,453 --> 00:16:29,822
🎤あっと　しかしこれはゴールポスト！

291
00:16:29,822 --> 00:16:32,124
くっ…。
🎤フランスがクリア！

292
00:16:32,124 --> 00:16:34,126
🎤サイドに逃げました！

293
00:16:34,126 --> 00:16:37,129
助かった…。
しかし　あのシュートは…。

294
00:16:37,129 --> 00:16:40,533
くそっ　コースが甘かった。

295
00:16:40,533 --> 00:16:42,468
🎤得点には　なりませんでしたが➡

296
00:16:42,468 --> 00:16:46,539
さすが日本の生んだサッカー小僧
大空翼くんです。

297
00:16:46,539 --> 00:16:48,808
🎤ピエールくんのスライダーシュートを➡

298
00:16:48,808 --> 00:16:51,444
あっという間に
コピーしてしまいました！

299
00:16:51,444 --> 00:16:54,146
《たった一度　見ただけで…》

300
00:16:54,146 --> 00:16:56,816
《そんなバカな…。

301
00:16:56,816 --> 00:16:59,185
俺が苦心して作り上げ➡

302
00:16:59,185 --> 00:17:02,455
決勝まではと今まで隠してきた
スライダーシュートを➡

303
00:17:02,455 --> 00:17:04,790
いとも簡単に…》

304
00:17:04,790 --> 00:17:06,826
やっぱり　そうだったよ。

305
00:17:06,826 --> 00:17:10,897
シュートのときに　ドライブシュートと
同じ回転を与えるんだけど➡

306
00:17:10,897 --> 00:17:13,466
スライダーシュートでは　回転よりも➡

307
00:17:13,466 --> 00:17:15,801
前に押し出す力を強くするんだ。

308
00:17:15,801 --> 00:17:19,772
そうすると　ドライブシュートほど
大きな曲がり方はしないけど➡

309
00:17:19,772 --> 00:17:22,808
キーパーの手前で小さく落ちるんだ。

310
00:17:22,808 --> 00:17:24,777
なるほどね。
しかし➡

311
00:17:24,777 --> 00:17:27,813
それを　あっという間に見抜いて
実際にやっちゃうとは➡

312
00:17:27,813 --> 00:17:29,815
さすが翼だぜ！

313
00:17:29,815 --> 00:17:32,852
向こうは
相当ショックを受けてるみたいだぜ。

314
00:17:32,852 --> 00:17:34,887
《変わってない…。

315
00:17:34,887 --> 00:17:38,124
相手の得意なものも
すべて自分のものにしてしまう➡

316
00:17:38,124 --> 00:17:41,727
昔のあの翼と　少しも…》

317
00:17:43,863 --> 00:17:48,568
｟ゴールバーに当てて
それをオーバーヘッドだ！｠

318
00:17:51,804 --> 00:17:55,441
（バルバス）やはり来たな　ロベルト。
えっ…。

319
00:17:55,441 --> 00:17:58,444
バルバス監督！
（ディアス）こんちは。

320
00:17:58,444 --> 00:18:01,447
あのシュート
ドライブシュートの応用とはいえ➡

321
00:18:01,447 --> 00:18:04,116
一度　見ただけで
自分のものにするなんて➡

322
00:18:04,116 --> 00:18:06,118
大したヤツだよ。

323
00:18:06,118 --> 00:18:10,022
あいつがアルゼンチンに来れば
ホントいいライバルになるぜ。

324
00:18:10,022 --> 00:18:14,627
あっ　バルバス監督
やはり翼をアルゼンチンに…。

325
00:18:14,627 --> 00:18:18,764
ロベルト　君と彼との間には
何があったんだい？

326
00:18:18,764 --> 00:18:23,202
えっ…。
よかったら　話してくれないか。

327
00:18:23,202 --> 00:18:25,204
あっ　岬くんのお父さん。

328
00:18:25,204 --> 00:18:27,139
やぁ　みんな。

329
00:18:27,139 --> 00:18:30,776
🎤さぁ　日本代表のスローインから
試合再開です！

330
00:18:30,776 --> 00:18:33,112
井沢！
岬！

331
00:18:33,112 --> 00:18:35,214
翼くん！

332
00:18:35,214 --> 00:18:38,184
🎤フランスの勢いを打ち消した
翼くんのスライダーシュート。

333
00:18:38,184 --> 00:18:41,220
🎤試合は　再び
日本のペースになりました！

334
00:18:41,220 --> 00:18:43,122
日向くん！

335
00:18:43,122 --> 00:18:46,125
🎤そしてボールは
前線の日向くんへ！

336
00:18:46,125 --> 00:18:48,127
よしっ　いくぜ！

337
00:18:48,127 --> 00:18:50,796
勝ち越しゴールをあげるのは
この俺だ！

338
00:18:50,796 --> 00:18:53,265
つぶせ！
（ゼーマ）止めるんだ！

339
00:18:53,265 --> 00:18:55,434
ふっ！
うっ…。
わっ…。

340
00:18:55,434 --> 00:18:57,436
（政夫）よし　いいぞ　日向！

341
00:18:57,436 --> 00:18:59,438
（沢田）いけぇ　日向さん！

342
00:18:59,438 --> 00:19:02,141
🎤あっと　ピエールくん
まっ正面からカットにいった！

343
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
なにっ！？　おわっ…。

344
00:19:04,143 --> 00:19:06,779
🎤ボールを奪い取ったのは
ピエールくんだ！

345
00:19:06,779 --> 00:19:12,451
《俺のサッカーの誇りを打ち砕いた
日本代表１０番　ツバサ　オオゾラ…。

346
00:19:12,451 --> 00:19:15,121
この屈辱は　倍にして返す！》

347
00:19:15,121 --> 00:19:17,790
（カルボナーラ）ピエールが本気になった。

348
00:19:17,790 --> 00:19:19,959
🎤そのままドリブルに入るピエールくん！

349
00:19:19,959 --> 00:19:21,961
🎤岬くんがマークにつく！

350
00:19:21,961 --> 00:19:25,097
《岬！》
《ピエール！》

351
00:19:25,097 --> 00:19:27,199
🎤あっと　これは…。

352
00:19:27,199 --> 00:19:29,101
うわっ！
🎤華麗なテクニックが➡

353
00:19:29,101 --> 00:19:34,140
身上のピエールくんが
強引に　力で岬くんを抜き去った！

354
00:19:34,140 --> 00:19:37,276
🎤まさに　これは
反則すれすれのハードプレー！

355
00:19:37,276 --> 00:19:40,846
岬！
審判　どこを見てんの　反則よ！

356
00:19:40,846 --> 00:19:43,449
🎤フランス　チャンス！
ピエールくん　再び➡

357
00:19:43,449 --> 00:19:45,785
スライダーシュートで　ゴールを狙いにいくか！？

358
00:19:45,785 --> 00:19:48,454
よし　いけっ　ピエール！
（歓声）

359
00:19:48,454 --> 00:19:50,856
《岬くんのかたきは　俺がとる！》

360
00:19:50,856 --> 00:19:53,092
🎤今度は　翼くんが止めにいく！

361
00:19:53,092 --> 00:19:55,461
🎤ピエールくんは　パスか　突破か！？

362
00:19:55,461 --> 00:19:58,497
🎤突破だ！
またも強引に抜きにいく！

363
00:19:58,497 --> 00:20:01,100
🎤翼くんも　思い切ったタックル！

364
00:20:01,100 --> 00:20:04,770
🎤あっと　これは２人
まったく同時！

365
00:20:04,770 --> 00:20:06,772
🎤ボールが　こぼれた！

366
00:20:06,772 --> 00:20:09,775
（２人）あっ！
いけっ　ナポレオン！

367
00:20:09,775 --> 00:20:11,777
しまった！
ふっ！

368
00:20:11,777 --> 00:20:15,448
🎤オーバーヘッドパスだ！

369
00:20:15,448 --> 00:20:18,117
よし　もらった！
させるか！

370
00:20:18,117 --> 00:20:20,119
🎤ヘディング争い！

371
00:20:20,119 --> 00:20:23,122
🎤空中で激突　もつれた！

372
00:20:23,122 --> 00:20:26,125
🎤ナポレオンくん　シュートはなりません！

373
00:20:26,125 --> 00:20:28,761
🎤日本代表　守りきりました！

374
00:20:28,761 --> 00:20:31,764
ナイス　早田！
（ホイッスル）

375
00:20:31,764 --> 00:20:35,267
えっ？
くっ…。

376
00:20:35,267 --> 00:20:38,437
🎤あっと　早田くん　イエローカードだ！

377
00:20:38,437 --> 00:20:41,507
なにっ！？
（４人）あっ…。

378
00:20:41,507 --> 00:20:43,442
🎤空中でもつれた際➡

379
00:20:43,442 --> 00:20:46,879
早田くんの肘が
ナポレオンくんの顔面にヒット。

380
00:20:46,879 --> 00:20:49,782
🎤審判は　これを
故意と判断したようです。

381
00:20:49,782 --> 00:20:54,453
🎤早田くんは　この試合
２枚目のイエローカード。　退場です。

382
00:20:54,453 --> 00:20:57,790
そんなバカな
今のは　わざとじゃない！

383
00:20:57,790 --> 00:20:59,792
なんで俺が　退場なんだ！

384
00:20:59,792 --> 00:21:02,461
早田は　わざと殴ったんじゃない
退場なんて　おかしいだろ！

385
00:21:02,461 --> 00:21:05,131
🎤日本代表　激しく抗議。

386
00:21:05,131 --> 00:21:08,767
🎤しかし　一度くだった判定は
覆ることはないでしょう。

387
00:21:08,767 --> 00:21:13,139
審判の判定は絶対だ！
そんなヤツ　退場だ！

388
00:21:13,139 --> 00:21:15,241
🎤まだ前半１０分。

389
00:21:15,241 --> 00:21:17,176
🎤この先　日本代表は➡

390
00:21:17,176 --> 00:21:19,945
１人少ない
１０人で戦うことになります。

391
00:21:19,945 --> 00:21:23,115
🎤そのうえ　ペナルティーエリア内の反則。

392
00:21:23,115 --> 00:21:26,018
🎤フランスには
ＰＫが与えられています。

393
00:21:26,018 --> 00:21:29,555
🎤日本代表
これは絶体絶命のピンチ！

394
00:21:29,555 --> 00:21:33,125
俺は　退場させられるようなことは
何もしちゃいない！

395
00:21:33,125 --> 00:21:36,428
🎤しかし　早田くんは
グラウンドを立ち去ろうとしません。

396
00:21:36,428 --> 00:21:38,430
あっ…。
翼！

397
00:21:40,466 --> 00:21:44,103
審判　これは日本代表キャプテンとして
抗議します。

398
00:21:44,103 --> 00:21:47,773
あのプレーを反則と判断されても
文句は言えない。

399
00:21:47,773 --> 00:21:50,109
しかし　早田くんのパンチは
わざとではない。

400
00:21:50,109 --> 00:21:52,144
偶然　当たってしまったんだ。

401
00:21:52,144 --> 00:21:55,214
退場の判定は
取り下げてください！

402
00:21:55,214 --> 00:21:57,449
まだ言ってるのか　君は。

403
00:21:57,449 --> 00:21:59,785
我々　審判の判定は絶対だ！

404
00:21:59,785 --> 00:22:02,121
しかし　間違っていることは
間違っている！

405
00:22:02,121 --> 00:22:04,790
翼くん！

406
00:22:04,790 --> 00:22:08,194
🎤あっ　これは三たびのイエローカード！

407
00:22:08,194 --> 00:22:10,196
（歓声）

408
00:22:10,196 --> 00:22:16,202
🎤審判に抗議した日本代表キャプテン
翼くんにもイエローカードだ！