1
00:00:02,135 --> 00:00:04,137
《岬：勝つ　勝つぞ！

2
00:00:04,137 --> 00:00:07,140
この大会が終わってしまえば
僕は　また１人。

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,777
みんなと一緒に　サッカーが
できなくなってしまうんだ！

4
00:00:10,777 --> 00:00:13,814
フランスにいたって　僕は日本人。

5
00:00:13,814 --> 00:00:16,216
この先も　日本代表で➡

6
00:00:16,216 --> 00:00:19,786
日の丸を胸につけて
戦っていくんだ！

7
00:00:19,786 --> 00:00:23,123
それを見守っていてくれ
父さん！》

8
00:00:23,123 --> 00:00:25,459
（一郎）太郎…。

9
00:00:25,459 --> 00:00:28,795
🎤主審
先ほどから時計を見ています。

10
00:00:28,795 --> 00:00:30,864
🎤もう残りわずか。

11
00:00:30,864 --> 00:00:33,467
🎤そして　フランスには
まだもう１人➡

12
00:00:33,467 --> 00:00:35,469
ピエールくんが待ち受けます！

13
00:00:35,469 --> 00:00:39,873
《ピエール：１対１
ここで勝負をつけるぞ　岬！》

14
00:00:39,873 --> 00:00:41,909
《いくぞ　ピエール！

15
00:00:41,909 --> 00:00:45,279
これが僕の最後の賭けだ！》

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,116
🎤あっと　岬くん！
これは➡

17
00:00:49,116 --> 00:00:51,118
ピエールくんの斜め後方に
蹴りだした！

18
00:00:51,118 --> 00:00:53,153
なに！？

19
00:00:53,153 --> 00:00:56,156
🎤しかし　シュートにしては弱いぞ！

20
00:00:56,156 --> 00:00:59,459
🎤あっと
ボールは水たまりで止まった！

21
00:00:59,459 --> 00:01:02,462
🎤その位置に向かって
岬くん　ダッシュ！

22
00:01:02,462 --> 00:01:04,898
🎤ピエールくんも　反転して追う！

23
00:01:04,898 --> 00:01:06,800
🎤キーパーも飛び出す！

24
00:01:06,800 --> 00:01:09,436
《岬：ピエールは
反転からの走り出し…。

25
00:01:09,436 --> 00:01:12,139
僕は　ドリブルでの加速がついている。

26
00:01:12,139 --> 00:01:17,878
僕のほうが早くボールにつける
そして　これだ！》

27
00:01:17,878 --> 00:01:20,781
🎤なんと　岬くん
猛ダッシュの勢いから➡

28
00:01:20,781 --> 00:01:23,450
グラウンドの水面を利用して滑った！

29
00:01:23,450 --> 00:01:26,119
🎤これは岬くんのスライディングシュートだ！

30
00:01:26,119 --> 00:01:28,488
よしっ！
（政夫）やった　岬！

31
00:01:28,488 --> 00:01:30,824
（ナポレオン）まだだ　俺がいる！

32
00:01:30,824 --> 00:01:34,895
🎤あぁ　回り込んできた
ナポレオンくんが横から防いだ！

33
00:01:34,895 --> 00:01:36,797
えっ…。
🎤日本代表➡

34
00:01:36,797 --> 00:01:39,800
最後の攻撃も得点には至らず！

35
00:01:39,800 --> 00:01:41,802
ナポレオン！
（ルスト）ブラボー！

36
00:01:41,802 --> 00:01:44,871
《ダッ　ダメだ　打つ手がもう…》

37
00:01:44,871 --> 00:01:47,541
（翼）諦めるな　岬くん！
えっ…。

38
00:01:49,543 --> 00:01:52,112
🎤後ろから
岬くんのブロックされた足を➡

39
00:01:52,112 --> 00:01:54,781
翼くんが後押しだ！

40
00:01:54,781 --> 00:01:59,419
🎤ナポレオンくんの牙城も突破！
ゴールデンコンビ健在！

41
00:01:59,419 --> 00:02:01,788
よしっ！

42
00:02:01,788 --> 00:02:04,858
🎤岬くんが飛んだ！

43
00:02:04,858 --> 00:02:07,828
🎤そして　岬くん
この浮き球をすかさず➡

44
00:02:07,828 --> 00:02:10,464
ジャンピングボレーだ！

45
00:02:10,464 --> 00:02:12,432
（ホイッスル）

46
00:02:12,432 --> 00:02:17,471
🎤決まった！　岬くんのシュートが
フランスゴールに突き刺さる！

47
00:02:17,471 --> 00:02:22,109
🎤ゴールだ！　岬くんのシュート
ゴールが認められました！

48
00:02:22,109 --> 00:02:26,446
🎤日本代表
後半終了直前に　執念のゴール！

49
00:02:26,446 --> 00:02:29,449
🎤４対４　同点に追いつきました！

50
00:02:29,449 --> 00:02:33,887
🎤試合は
１０分ハーフの延長戦に突入です！

51
00:02:33,887 --> 00:02:38,091
《よかった　これでまた
あと２０分は翼くんと…。

52
00:02:38,091 --> 00:02:41,495
そして
みんなとサッカーができるんだ！》

53
00:02:41,495 --> 00:02:44,765
岬くん！

54
00:02:44,765 --> 00:02:49,169
（笑い声）

55
00:04:35,142 --> 00:04:38,111
（和夫）ナイス　岬！
（石崎）助かったぜ！

56
00:04:38,111 --> 00:04:40,113
（日向）ナイスシュート　岬！

57
00:04:40,113 --> 00:04:44,117
（ゼーマ）くっ　くそ…。
（ドゴール）勝ったと思ったのに…。

58
00:04:44,117 --> 00:04:47,120
（ブラボー）あと　わずか数秒で…。

59
00:04:47,120 --> 00:04:51,458
《最後の最後で　やられたぜ　岬…。

60
00:04:51,458 --> 00:04:56,429
しかし
この借りは延長戦で必ず返す！》

61
00:04:56,429 --> 00:04:59,900
みんな　この失点を悔やんでも
しかたない！

62
00:04:59,900 --> 00:05:04,137
切り替えて　延長戦に臨むぞ！
（みんな）おう！

63
00:05:04,137 --> 00:05:06,106
くっ…。

64
00:05:13,446 --> 00:05:16,116
（見上）みんな
よく同点に追いついた。

65
00:05:16,116 --> 00:05:18,118
延長戦も　この意気でいけ。

66
00:05:18,118 --> 00:05:21,788
気力だけは　フランスに負けるなよ。
（みんな）はい！

67
00:05:21,788 --> 00:05:26,159
《ホントに
ホントによくやったぞ　みんな。

68
00:05:26,159 --> 00:05:29,196
しかし　私は
同点に追いつきたいばかりに➡

69
00:05:29,196 --> 00:05:31,798
大きなミスを犯してしまった…。

70
00:05:31,798 --> 00:05:34,801
この試合の選手交代は　３人まで。

71
00:05:34,801 --> 00:05:41,141
その３人すべてを　延長戦のことを
考えずに使ってしまった。

72
00:05:41,141 --> 00:05:43,777
そのうえ
交代で入った選手たちは➡

73
00:05:43,777 --> 00:05:47,447
延長戦で戦い抜ける状態ではない。

74
00:05:47,447 --> 00:05:50,450
ただでさえ　日本は
早田の退場により➡

75
00:05:50,450 --> 00:05:53,153
１人　少ない状況で戦っている。

76
00:05:53,153 --> 00:05:55,155
更に　この状況…。

77
00:05:55,155 --> 00:05:59,726
延長戦では　１１人対７人の対決に
なってしまう》

78
00:06:02,796 --> 00:06:05,765
（沢田）早田さん　延長戦です！

79
00:06:05,765 --> 00:06:09,436
岬さんの同点ゴールで
延長戦に入ります。

80
00:06:09,436 --> 00:06:11,738
（早田）延長戦…。
はい。

81
00:06:11,738 --> 00:06:14,441
みんなは　こっちに？

82
00:06:14,441 --> 00:06:19,412
いえ　休憩が少ししかないので
みんなはベンチ前で休んでます。

83
00:06:19,412 --> 00:06:21,781
そうか…。

84
00:06:21,781 --> 00:06:24,117
こんなこと
言えた義理じゃないんだが➡

85
00:06:24,117 --> 00:06:26,753
みんなに
頑張ってくれと伝えてくれ。

86
00:06:26,753 --> 00:06:30,056
俺には今
それしか伝えられない…。

87
00:06:30,056 --> 00:06:33,093
はい　わかりました。

88
00:06:33,093 --> 00:06:35,462
みんなも
早田さんを決勝に出すんだって➡

89
00:06:35,462 --> 00:06:38,465
燃えていますから　大丈夫ですよ。

90
00:06:40,533 --> 00:06:43,203
ありがとう　みんな…。

91
00:06:46,439 --> 00:06:50,110
三杉
日本は　もう交代はできない。

92
00:06:50,110 --> 00:06:53,780
君の心臓は
延長戦には耐えられないだろう。

93
00:06:53,780 --> 00:06:56,116
絶対に無理はするな。

94
00:06:56,116 --> 00:06:58,151
（三杉）はい　わかりました。

95
00:06:58,151 --> 00:07:00,787
うむ。　あっ　それと立花…。

96
00:07:00,787 --> 00:07:03,790
２人は延長戦
守りに専念してくれ。

97
00:07:03,790 --> 00:07:07,127
今の体調では　攻撃参加は無理だ。

98
00:07:07,127 --> 00:07:09,763
あぁ　わかったよ　翼。

99
00:07:09,763 --> 00:07:13,433
すまないな　みんな
スカイラブハリケーンも失敗したうえに➡

100
00:07:13,433 --> 00:07:15,802
みんなの足を引っ張るみたいで…。

101
00:07:15,802 --> 00:07:18,872
そんなことないさ。
（次藤）あのスカイラブが➡

102
00:07:18,872 --> 00:07:21,441
岬のドリブルにつながって
得点できたタイ。

103
00:07:21,441 --> 00:07:23,443
（松山）そうだよ　立花！

104
00:07:23,443 --> 00:07:27,113
それと　三杉くんの負担を
軽くするためにも➡

105
00:07:27,113 --> 00:07:30,116
ディフェンダーには　頑張って
もらわなくちゃならないぞ！

106
00:07:30,116 --> 00:07:34,788
おう　熱血根性で頑張るぜ！
任せとけタイ！

107
00:07:34,788 --> 00:07:37,791
ここまできたら
とことんやってやるさ！

108
00:07:37,791 --> 00:07:41,461
《翼くん　みんな…》

109
00:07:44,230 --> 00:07:46,766
右手は大丈夫かい？　若島津。

110
00:07:46,766 --> 00:07:48,802
（若島津）翼！

111
00:07:48,802 --> 00:07:53,840
ハンブルクとの練習試合
シュナイダーのシュートで受けた傷➡

112
00:07:53,840 --> 00:07:55,742
相当　痛いんじゃ…。

113
00:07:55,742 --> 00:07:57,777
大丈夫だ　翼。

114
00:07:57,777 --> 00:08:00,146
もう選手交代はできないんだ。

115
00:08:00,146 --> 00:08:05,452
日本のゴールは　俺が…
この若島津健が必ず守る。

116
00:08:05,452 --> 00:08:07,454
うん。

117
00:08:09,823 --> 00:08:14,127
みんな
攻めは日向くん１人を残すのみ。

118
00:08:14,127 --> 00:08:18,531
俺も岬くんも
延長戦は守り主体でいく。

119
00:08:18,531 --> 00:08:20,533
攻撃チャンスが来たとしても➡

120
00:08:20,533 --> 00:08:24,104
攻めは
俺と岬くん　日向くんだけ。

121
00:08:24,104 --> 00:08:26,106
（２人）うん。

122
00:08:26,106 --> 00:08:28,141
他のみんなは上がらず➡

123
00:08:28,141 --> 00:08:30,777
そのままの位置で
守りに専念してくれ。

124
00:08:30,777 --> 00:08:35,782
１人少なく　負傷者もいる
今は　この作戦でいくしかない！

125
00:08:35,782 --> 00:08:39,119
いいな　みんな！
（みんな）おう！

126
00:08:39,119 --> 00:08:41,788
翼…。

127
00:08:41,788 --> 00:08:45,191
《見上：監督の私でさえ
諦めかけていたのに➡

128
00:08:45,191 --> 00:08:49,462
お前たちは　まだまだ
この試合を捨てていないのか…。

129
00:08:49,462 --> 00:08:54,467
なんという
頼もしいキャプテンに成長したんだ　翼。

130
00:08:54,467 --> 00:08:58,438
お前こそ　まさにキャプテン翼だ》

131
00:08:58,438 --> 00:09:00,440
よし　いくぞ！

132
00:09:05,779 --> 00:09:07,781
（沢田）あの！

133
00:09:07,781 --> 00:09:12,786
みんな　頑張ってくれ
その一言が早田さんのメッセージです！

134
00:09:12,786 --> 00:09:16,222
おう！
早田の分も　いくぜ　みんな！

135
00:09:16,222 --> 00:09:18,124
延長戦だ！

136
00:09:18,124 --> 00:09:20,126
とにかく　あと２０分だ！

137
00:09:20,126 --> 00:09:23,797
ピエールのスライダーシュート
ナポレオンのキャノンシュート➡

138
00:09:23,797 --> 00:09:26,199
そして　２人のエッフェル攻撃➡

139
00:09:26,199 --> 00:09:28,802
この３つだけは要注意だぞ
みんな！

140
00:09:28,802 --> 00:09:30,770
（みんな）おう！

141
00:09:38,878 --> 00:09:42,115
📺両チームの選手がグラウンドに散ります。

142
00:09:42,115 --> 00:09:47,120
📺いよいよ　前後半合わせて
２０分の延長戦開始です。

143
00:09:47,120 --> 00:09:50,790
（パスカル）日本代表は
同点に追いついたか…。

144
00:09:50,790 --> 00:09:53,159
（パスカル）さすがの粘り強さだ。

145
00:09:53,159 --> 00:09:56,796
（ディアス）あぁ　だが
日本の不利に変わりはないぜ。

146
00:09:56,796 --> 00:10:00,233
（シェスター）この延長は
フランスの猛攻になるはず…。

147
00:10:00,233 --> 00:10:03,770
（マーガス）それを　どう防ぐかが
日本のカギだな。

148
00:10:03,770 --> 00:10:06,439
《シュナイダー：そのとおり
そしてカギを握るのは➡

149
00:10:06,439 --> 00:10:09,109
やはり　あのツバサ　オオゾラ。

150
00:10:09,109 --> 00:10:13,480
彼が　劣勢の日本をキャプテンとして
どこまで引っ張れるかだ》

151
00:10:13,480 --> 00:10:17,750
🎤さぁ　フランスのキックオフで
延長戦　試合再開です。

152
00:10:17,750 --> 00:10:21,421
いけ　フランス！
頼むぞ　ピエール！

153
00:10:21,421 --> 00:10:24,457
いくぞ　ナポレオン！
おう！

154
00:10:24,457 --> 00:10:27,827
🎤早くも
ピエールくん　ナポレオンくんのコンビプレー！

155
00:10:27,827 --> 00:10:30,897
🎤フランス　ゴールデンコンビによる
エッフェル攻撃だ！

156
00:10:30,897 --> 00:10:34,100
こっちもいくぞ　岬くん！
おう！

157
00:10:34,100 --> 00:10:38,771
🎤日本代表も
岬くんがパスカットを狙う！

158
00:10:38,771 --> 00:10:40,773
それっ！
くっ…。
よし！

159
00:10:40,773 --> 00:10:43,776
🎤ナポレオンくん
これを　とっさに察知！

160
00:10:43,776 --> 00:10:47,413
🎤浮き球が
岬くんの頭上を越えます！

161
00:10:47,413 --> 00:10:50,116
同じ手は二度と食わない！
（ナポレオン）なに！？

162
00:10:50,116 --> 00:10:54,087
🎤しかし　そこには翼くん！
エッフェル攻撃　破れたり！

163
00:10:54,087 --> 00:10:56,089
🎤コンビプレーには　コンビプレー。

164
00:10:56,089 --> 00:10:58,424
🎤今度は
日本のゴールデンコンビの勝ちだ！

165
00:10:58,424 --> 00:11:01,427
それ　日向くん！
よし！

166
00:11:01,427 --> 00:11:04,797
いけ　日向さん！
（反町）頼みます！

167
00:11:04,797 --> 00:11:08,101
《攻撃は
俺１人だけに任されているんだ！

168
00:11:08,101 --> 00:11:13,072
俺が…　この日向小次郎が
必ずフランスゴールを取る！》

169
00:11:13,072 --> 00:11:16,743
🎤日向くん
得意の直線的ドリブル開始だ！

170
00:11:16,743 --> 00:11:19,078
うお～！
ぐっ…。

171
00:11:19,078 --> 00:11:21,114
（滝）よし　いけ　日向！

172
00:11:21,114 --> 00:11:23,149
（森崎）そのまま
シュートまで持っていけ！

173
00:11:23,149 --> 00:11:25,785
頼む　日向
お前だけが頼りだ！

174
00:11:25,785 --> 00:11:27,754
止めるぞ！　このままじゃ➡

175
00:11:27,754 --> 00:11:30,423
俺たちは　大観衆の前で
大恥をかくことになるんだ！

176
00:11:30,423 --> 00:11:33,092
（２人）おう！

177
00:11:33,092 --> 00:11:35,094
（３人）くらえっ！

178
00:11:35,094 --> 00:11:37,730
🎤フランス
これは３人がかりのタックルだ！

179
00:11:37,730 --> 00:11:39,766
突っ切ってやるぜ！

180
00:11:39,766 --> 00:11:41,768
（吉良）小次郎！

181
00:11:41,768 --> 00:11:44,137
🎤ものすごい水しぶき！

182
00:11:44,137 --> 00:11:47,407
🎤これは　タックルがボールにいったのか
わかりません！

183
00:11:47,407 --> 00:11:49,409
うっ…。

184
00:11:49,409 --> 00:11:52,779
（マルセル）よし　いけ！
今度はこっちの攻撃だ！

185
00:11:52,779 --> 00:11:54,814
あっ…　くそ！

186
00:11:54,814 --> 00:11:59,819
日向さん！？
うっ…　反則だぞ。

187
00:12:01,821 --> 00:12:05,158
🎤攻めるフランス！
ボールは　やはりこの人➡

188
00:12:05,158 --> 00:12:08,728
フィールドの美獣　エル・シド・ピエールくんへ！

189
00:12:08,728 --> 00:12:11,764
《エル・シド・ピエール…。

190
00:12:11,764 --> 00:12:16,436
この準決勝までは
まさに完璧なプレーをしてきた。

191
00:12:16,436 --> 00:12:18,738
しかし　この日本戦では➡

192
00:12:18,738 --> 00:12:21,074
すべてが
うまくいっているわけではない。

193
00:12:21,074 --> 00:12:24,410
幾度も　そのプレーを阻まれている。

194
00:12:24,410 --> 00:12:28,081
俺が　初めて戦った
練習試合のときと比べると➡

195
00:12:28,081 --> 00:12:31,451
日本の成長は驚くべきものだ。

196
00:12:31,451 --> 00:12:37,523
しかし　ピエールを基点にした
フランスの攻めに変わりはない》

197
00:12:37,523 --> 00:12:41,194
《いくぞ　この延長戦で
はっきりと　カタをつける》

198
00:12:43,096 --> 00:12:45,431
あっ…。
あっ　しまった！

199
00:12:45,431 --> 00:12:48,868
🎤立花兄弟
あっさりと抜かれてしまった！

200
00:12:48,868 --> 00:12:50,803
🎤やはり　先ほどのスカイラブハリケーンで➡

201
00:12:50,803 --> 00:12:53,439
アルゼンチン戦のケガが
悪化したのでしょう。

202
00:12:53,439 --> 00:12:55,742
🎤また気がかりなのは　三杉くん。

203
00:12:55,742 --> 00:12:58,177
🎤すでに
２０分以上プレーしています。

204
00:12:58,177 --> 00:13:01,147
🎤そのうえ
先ほどタックルを受けた日向くんが➡

205
00:13:01,147 --> 00:13:04,784
フランス陣地で立ち上がれずにいます。

206
00:13:04,784 --> 00:13:08,121
🎤フランスの攻撃は
ピエールくんのドリブルが続きます。

207
00:13:08,121 --> 00:13:11,124
🎤このまま１人で
シュートまで持っていくのか！？

208
00:13:11,124 --> 00:13:14,794
🎤あっと　シュートを打たせまいと
岬くんがつきます！

209
00:13:14,794 --> 00:13:18,197
《いくぞ　岬！
君を抜いて点を取り➡

210
00:13:18,197 --> 00:13:20,099
同点に追いつかれた
借りを返す！》

211
00:13:20,099 --> 00:13:23,469
《こい　ピエール
僕は負けないぞ！》

212
00:13:23,469 --> 00:13:25,805
負けるもんか！
うっ…。

213
00:13:25,805 --> 00:13:28,174
🎤しかし
前半戦のようにはいかない！

214
00:13:28,174 --> 00:13:30,743
🎤岬くん　今度は止めた！

215
00:13:32,779 --> 00:13:36,816
🎤しかし　はじき返したボールはフランス
ナポレオンくんがフォロー！

216
00:13:36,816 --> 00:13:39,452
《いくぜ！　この延長戦➡

217
00:13:39,452 --> 00:13:42,121
俺は　更に２点取って
シュナイダーに並ぶ！

218
00:13:42,121 --> 00:13:45,491
３試合連続ハットトリックで
決勝に進むんだ！》

219
00:13:45,491 --> 00:13:48,094
僕が止める！
三杉！？

220
00:13:48,094 --> 00:13:52,432
俺の野望　止めさせるもんか！
うわっ！

221
00:13:52,432 --> 00:13:54,434
🎤ナポレオンくんの強引な突破！

222
00:13:54,434 --> 00:13:56,803
🎤三杉くん　吹き飛ばされた！

223
00:13:56,803 --> 00:13:59,105
三杉くん！

224
00:13:59,105 --> 00:14:03,142
くらえ！

225
00:14:03,142 --> 00:14:06,713
🎤ナポレオンくん　キャノンシュートだ！

226
00:14:10,149 --> 00:14:14,787
🎤若島津くん　とっさに反応！
見事なダイビングワンハンドキャッチだ！

227
00:14:14,787 --> 00:14:17,790
ナイス　若島津！

228
00:14:17,790 --> 00:14:19,859
うっ…。

229
00:14:19,859 --> 00:14:23,129
🎤あっと　若島津くん
ハンブルクの練習試合➡

230
00:14:23,129 --> 00:14:26,566
シュナイダーくんのシュートで受けたケガが
再発したか！？

231
00:14:26,566 --> 00:14:29,769
🎤そして　ナポレオンくんの突破で
倒れた三杉くんも➡

232
00:14:29,769 --> 00:14:32,138
大丈夫でしょうか！？

233
00:14:32,138 --> 00:14:37,176
《私の恐れていた結果に
なってしまった…》

234
00:14:37,176 --> 00:14:40,446
🎤ここにきて
ケガ人続出の日本代表！

235
00:14:40,446 --> 00:14:45,118
🎤延長戦は始まったばかりですが
選手交代は　もうできない！

236
00:14:45,118 --> 00:14:50,156
🎤まだ同点とはいえ
これは絶体絶命の大ピンチ！

237
00:14:50,156 --> 00:14:53,126
みっ　みんな…。

238
00:15:07,106 --> 00:15:09,075
（日向）いや　いい。

239
00:15:25,091 --> 00:15:28,094
（日向）みんな　諦めるな！
あっ…。

240
00:15:28,094 --> 00:15:30,463
絶対に勝負を捨てるな！

241
00:15:30,463 --> 00:15:34,534
俺たちは勝つ　必ず勝つんだ！

242
00:15:34,534 --> 00:15:38,104
日向くん…。
小次郎…。

243
00:15:38,104 --> 00:15:40,439
ディフェンスは　俺たちに任せろタイ！

244
00:15:40,439 --> 00:15:43,776
そうともよ！
ここまできて負けてたまるか！

245
00:15:43,776 --> 00:15:47,113
負傷者の分は
俺たちがカバーしてやる！

246
00:15:47,113 --> 00:15:52,084
僕もだ　守りとおしてやる
負けるもんか！　負けるもんか！

247
00:15:52,084 --> 00:15:56,088
負けない　俺はこの手が折れようと
１点もやらん！

248
00:15:56,088 --> 00:15:59,091
（高杉）そうだ　みんな諦めるな！

249
00:15:59,091 --> 00:16:02,094
俺たちも
最後まで声を出していくぞ！

250
00:16:07,767 --> 00:16:11,404
（あづみ）みんな
私たちも力のかぎり応援よ！

251
00:16:11,404 --> 00:16:13,806
（２人）おう！
（ホイッスル）

252
00:16:13,806 --> 00:16:16,175
頼むぞ　翼！

253
00:16:18,077 --> 00:16:21,447
よしっ　いくぞ　岬くん！
みんな　必ず守ってくれる。

254
00:16:21,447 --> 00:16:24,116
ゴールを狙えるのは
俺たちしかいないんだ！

255
00:16:24,116 --> 00:16:26,519
うん　翼くん！

256
00:16:26,519 --> 00:16:28,487
🎤さぁ　試合再開！

257
00:16:28,487 --> 00:16:31,090
🎤日本代表
ここは翼くんと岬くん➡

258
00:16:31,090 --> 00:16:34,093
ゴールデンコンビに攻撃すべてを
委ねます！

259
00:16:34,093 --> 00:16:37,096
頼む…　頼むぞ　翼　岬！

260
00:16:37,096 --> 00:16:40,099
負けるな
ジャポンは　もはや気力だけだ！

261
00:16:40,099 --> 00:16:42,435
ボールを奪い返せば
必ず得点できるぞ！

262
00:16:42,435 --> 00:16:44,403
（フェレーリ）おう！

263
00:16:44,403 --> 00:16:46,772
🎤一気に突破をはかる
翼くん　岬くん！

264
00:16:46,772 --> 00:16:49,408
（マルセル）つぶせ！
いくぞ　岬くん！

265
00:16:49,408 --> 00:16:51,878
おう！
なに！？

266
00:16:51,878 --> 00:16:54,747
🎤翼くん
ボールを空中に蹴り上げた！

267
00:16:54,747 --> 00:16:57,416
よし！
ここだ！

268
00:16:57,416 --> 00:17:00,086
🎤翼くん　岬くんのツインシュート！

269
00:17:00,086 --> 00:17:03,122
🎤３年前　一度だけ見せた大技！

270
00:17:03,122 --> 00:17:06,092
🎤今度は
ジャンプしてのジャンピングツインシュートだ！

271
00:17:06,092 --> 00:17:08,094
（２人）いけぇ！

272
00:17:08,094 --> 00:17:10,096
あぁ！

273
00:17:10,096 --> 00:17:12,732
🎤ボールは　揺れながら
フランスゴールへ一直線！

274
00:17:12,732 --> 00:17:16,769
（アモロ）なっ　なんだこのボールは！？
くそっ！

275
00:17:16,769 --> 00:17:18,738
🎤キーパー　飛びつくが取れない！

276
00:17:18,738 --> 00:17:21,507
やった　勝ち越しだ！

277
00:17:21,507 --> 00:17:23,442
（２人）えっ…。
🎤あっと➡

278
00:17:23,442 --> 00:17:26,879
大きな横ブレのせいで
不運にもゴールポスト！

279
00:17:26,879 --> 00:17:29,749
🎤ツインシュート　惜しくもゴールならず！

280
00:17:29,749 --> 00:17:32,418
くっ　くそ
もう少しだったのに…。

281
00:17:32,418 --> 00:17:34,587
たっ　助かった…。

282
00:17:34,587 --> 00:17:37,290
（ピエール）攻めだ！
早くしろ　ボールをよこせ！

283
00:17:37,290 --> 00:17:39,759
（３人）あっ…。
１人少なく➡

284
00:17:39,759 --> 00:17:44,196
負傷者だらけの日本に負ければ
それこそフランスの大恥だ！

285
00:17:44,196 --> 00:17:48,100
勝ち越しゴールは　我らフランスが
必ず奪い取るんだ！

286
00:17:48,100 --> 00:17:50,436
（ボッシ）ピッ　ピエール…。

287
00:17:50,436 --> 00:17:52,438
《カルボナーラ：ピエールも　ついに➡

288
00:17:52,438 --> 00:17:55,775
心中のイラ立ちを
抑えきれなくなったか。

289
00:17:55,775 --> 00:17:58,778
フランスは
断然有利な状況にありながらも➡

290
00:17:58,778 --> 00:18:01,447
日本の粘りは超人的だ。

291
00:18:01,447 --> 00:18:03,449
決勝戦のための秘密兵器は➡

292
00:18:03,449 --> 00:18:07,787
すべて　この試合で
出さざるを得なくなってしまった。

293
00:18:07,787 --> 00:18:09,822
しかし　この日本戦➡

294
00:18:09,822 --> 00:18:13,192
残る体力　技術のすべてを
使い果たしてでも➡

295
00:18:13,192 --> 00:18:17,463
必ず　ものにするんだ　みんな！》

296
00:18:17,463 --> 00:18:20,866
えいっ！
🎤ピエールくん　気迫のドリブルだ！

297
00:18:20,866 --> 00:18:23,469
《ユース代表に選ばれていた俺が➡

298
00:18:23,469 --> 00:18:26,138
ジュニアユースのキャプテンを
引き受けたのは➡

299
00:18:26,138 --> 00:18:29,809
すべて　この大会で
フランスを優勝させるためだ！

300
00:18:29,809 --> 00:18:33,479
こんなところで
負けるわけにはいかない！》

301
00:18:33,479 --> 00:18:39,452
僕たちは　この大会のこの試合が
最後になりそうだな。

302
00:18:39,452 --> 00:18:42,455
あぁ　そうだな。

303
00:18:42,455 --> 00:18:46,792
《決勝戦　みんなに僕たちの分も
戦ってもらうためには➡

304
00:18:46,792 --> 00:18:49,795
この試合　なんとしても
勝たなくちゃならない！》

305
00:18:49,795 --> 00:18:52,765
《俺たちは
この試合で燃え尽きてやる！

306
00:18:52,765 --> 00:18:57,470
決勝のことは考えない
この１試合　完全燃焼だ！》

307
00:18:57,470 --> 00:19:00,139
（マルセル）ピエールに続け！
（ボッシ）俺たちもいくぞ！

308
00:19:00,139 --> 00:19:04,543
🎤フランス　ピエールくんを中心に
まさに怒涛の攻撃！

309
00:19:04,543 --> 00:19:08,280
🎤日本代表　これはいつゴールを
割られても　おかしくない！

310
00:19:08,280 --> 00:19:11,817
いけ　ピエール！
そのままシュートだ！

311
00:19:11,817 --> 00:19:14,186
これで決まりだ！

312
00:19:16,222 --> 00:19:19,458
きえ～！

313
00:19:19,458 --> 00:19:21,560
（ピエール）なに！？

314
00:19:21,560 --> 00:19:24,797
🎤しかし　守る日本代表！
手負いのキーパー若島津くん➡

315
00:19:24,797 --> 00:19:28,467
ピエールくんのスライダーシュートを
手刀ディフェンス！

316
00:19:28,467 --> 00:19:31,837
《もう　この右手は
キャッチングをできる状態じゃない。

317
00:19:31,837 --> 00:19:34,440
できるだけ
大きくはじくしかないんだ》

318
00:19:34,440 --> 00:19:38,177
守る　守るぞ！
精根尽き果てるまで！

319
00:19:38,177 --> 00:19:40,112
🎤華麗なる貴公子　三杉くんも➡

320
00:19:40,112 --> 00:19:42,782
泥まみれになって
日本ゴールを守ります！

321
00:19:42,782 --> 00:19:44,784
ナイス　三杉！

322
00:19:44,784 --> 00:19:48,454
《若島津くん　そして三杉くんが
あれだけ頑張っているんだ。

323
00:19:48,454 --> 00:19:51,524
俺たちだって
負けてはいられない！》

324
00:19:51,524 --> 00:19:53,459
🎤中盤の翼くん　岬くんも➡

325
00:19:53,459 --> 00:19:56,128
ゴール前まで戻ってのディフェンスです！

326
00:19:56,128 --> 00:19:58,464
（フェレーリ）なんなんだ　コイツらは…。

327
00:19:58,464 --> 00:20:01,133
どうして
気持ちが折れないんだ…。

328
00:20:01,133 --> 00:20:03,769
いけ　フランス！　諦めるな！

329
00:20:03,769 --> 00:20:05,771
必ずゴールを奪え！

330
00:20:05,771 --> 00:20:09,175
🎤延長戦前半も
残り少なくなってきました。

331
00:20:09,175 --> 00:20:12,211
🎤しかし　なおも続くフランスの猛攻！

332
00:20:12,211 --> 00:20:15,481
頑張ってくれ　みんな…。

333
00:20:15,481 --> 00:20:20,453
（早苗）チャンスは　きっとくる
頑張って　翼くん。

334
00:20:22,455 --> 00:20:26,792
🎤ボッシくんのシュートを
石崎くん得意の顔面ブロック！

335
00:20:26,792 --> 00:20:30,196
それタイ！
🎤すかさず次藤くん　大きくクリア！

336
00:20:30,196 --> 00:20:34,100
🎤日本代表　守りますが
ボールはまたしてもフランスへ！

337
00:20:34,100 --> 00:20:37,136
《いくぜ！
俺はフランスのエースストライカーだ。

338
00:20:37,136 --> 00:20:39,138
ここで　ハットトリックを決め➡

339
00:20:39,138 --> 00:20:42,108
大会得点王も
このルイ・ナポレオンが取る！》

340
00:20:42,108 --> 00:20:45,811
いけ　キャノンシュートだ！

341
00:20:45,811 --> 00:20:49,782
🎤ナポレオンくん
こん身の力を込めた　キャノン砲炸裂！

342
00:20:49,782 --> 00:20:52,118
ここだ！
なに！？

343
00:20:52,118 --> 00:20:57,123
《これを待ってたんだ！
お前のシュートの反動を利用する！》

344
00:20:57,123 --> 00:20:59,758
これが　俺の…。

345
00:20:59,758 --> 00:21:04,163
ネオ・タイガーショットだ！

346
00:21:04,163 --> 00:21:06,165
🎤日向くん　打ち返した！

347
00:21:06,165 --> 00:21:09,201
🎤キャノンシュートを　タイガーショットで迎撃だ！

348
00:21:09,201 --> 00:21:11,103
なに！？
（２人）よし！

349
00:21:11,103 --> 00:21:14,140
（２人）あぁ！
いけぇ！

350
00:21:14,140 --> 00:21:19,545
🎤ボールは一直線　フランスゴールへ！

351
00:21:19,545 --> 00:21:22,114
（ホイッスル）

352
00:21:22,114 --> 00:21:24,850
前半終了　ノーゴール！

353
00:21:24,850 --> 00:21:29,221
🎤ノーゴール！　日向くんのロングシュートは
決まりましたが➡

354
00:21:29,221 --> 00:21:32,525
残念ながらゴールは認められません。

355
00:21:32,525 --> 00:21:34,860
🎤蹴った瞬間
前半終了の笛が➡

356
00:21:34,860 --> 00:21:36,896
鳴っていたようです。

357
00:21:36,896 --> 00:21:40,800
チッ…。
くそ　あと数秒早ければ…。

358
00:21:40,800 --> 00:21:44,470
🎤日本代表　またしても幻のゴール！

359
00:21:44,470 --> 00:21:47,139
🎤同点のまま前半終了です。

360
00:21:47,139 --> 00:21:51,777
惜しかったね　日向くん。
あぁ…。

361
00:21:51,777 --> 00:21:53,879
よくやったぞ　みんな！

362
00:21:53,879 --> 00:21:55,781
🎤延長前半
攻められっぱなしだった➡

363
00:21:55,781 --> 00:21:59,552
日本ですが
最後に意地を爆発させました！

364
00:21:59,552 --> 00:22:01,453
🎤勝負は　泣いても笑っても➡

365
00:22:01,453 --> 00:22:04,123
延長後半の１０分間に
委ねられます！

366
00:22:04,123 --> 00:22:07,760
なっ　なんという強さだ…。

367
00:22:07,760 --> 00:22:10,129
ピッ　ピエール…。