1
00:00:02,336 --> 00:00:05,339
（片桐宗正かたぎり むねまさ）
全国 中学生サッカー大会 決勝戦
2
00:00:05,965 --> 00:00:08,467
（片桐）南葛対東邦学園の激闘は—
3
00:00:08,718 --> 00:00:12,179
前代未聞の同時優勝で幕を閉じた
4
00:00:16,308 --> 00:00:19,562
（片桐）永遠のライバル
大空翼と日向小次郎
5
00:00:20,312 --> 00:00:22,523
（片桐）そして 選ばれし選手たち
6
00:00:22,898 --> 00:00:26,360
（片桐）
彼らの新たな戦いの舞台は 世界だ
7
00:00:26,777 --> 00:00:30,030
（片桐）
さらなる強豪たちが 翼を待っている
8
00:00:31,782 --> 00:00:34,034
（選手）いくぞ 気合いを入れるんだ！
9
00:00:35,244 --> 00:00:36,245
（クラウス）んっ！
10
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
（若林源三わかばやし げんぞう）ふっ！
11
00:00:39,331 --> 00:00:41,459
んっ… まだまだ！
12
00:00:42,334 --> 00:00:43,335
（カール・ハインツ・シュナイダー）
ふっ！
13
00:00:43,419 --> 00:00:44,420
（インメル）あっ！
14
00:00:45,129 --> 00:00:46,589
お… お前は！
15
00:00:49,300 --> 00:00:51,385
（若林）
カール・ハインツ・シュナイダー
16
00:00:52,219 --> 00:00:55,473
（シュナイダー）
俺のミュンヘンへの移籍が
正式に決まったよ
17
00:00:55,973 --> 00:00:58,225
このハンブルクから
ミュンヘンへか？
18
00:00:58,642 --> 00:00:59,643
（マイヤー）そんな…
19
00:00:59,727 --> 00:01:02,605
君は小さい頃から
このハンブルクで鍛えられた—
20
00:01:02,688 --> 00:01:04,482
生え抜きの選手じゃないか
21
00:01:05,065 --> 00:01:08,194
（クラウス）
攻めのシュナイダー 守りの若林
22
00:01:08,277 --> 00:01:10,654
（クラウス）
君たちを擁する我がハンブルクは—
23
00:01:10,738 --> 00:01:13,741
まさに無敵の
ジュニアチームだったというのに
24
00:01:14,033 --> 00:01:15,993
（ヤラ）君たち二人がいるからこそ—
25
00:01:16,076 --> 00:01:18,829
今季のドイツ ならびに
ヨーロッパのタイトルを—
26
00:01:18,913 --> 00:01:20,956
すべて ものにしてきているんだぞ
27
00:01:21,040 --> 00:01:23,834
これはハンブルクへの裏切り行為だ！
28
00:01:24,335 --> 00:01:29,089
ただ ミュンヘンのほうが
俺の力を高く評価してくれるだけだ
29
00:01:29,632 --> 00:01:33,385
来季 ブンデスリーガで
デビューさせると言ってきている
30
00:01:33,803 --> 00:01:36,472
（シュナイダー）
俺は どこに行こうとベストを尽くす
31
00:01:37,807 --> 00:01:40,893
チームが変わっても 俺は変わらない
32
00:01:41,352 --> 00:01:43,562
（シュナイダー）
俺の目標は ただ一つ
33
00:01:43,646 --> 00:01:45,648
（シュナイダー）
誰よりも強くなること
34
00:01:46,482 --> 00:01:47,733
（シュナイダー）ナンバーワン
35
00:01:48,442 --> 00:01:52,404
すなわち 世界ナンバーワンの
プレーヤーになることだ！
36
00:01:53,656 --> 00:01:55,407
それは俺も同じだぜ
37
00:01:58,285 --> 00:02:00,913
最後の勝負といくか 若林
38
00:02:02,498 --> 00:02:03,666
いいだろう
39
00:02:06,293 --> 00:02:08,337
（シュナイダー）
ペナルティーエリアの外だったな
40
00:02:08,420 --> 00:02:09,421
（若林）ああ
41
00:02:09,672 --> 00:02:12,633
天才キーパー 若林源三
42
00:02:12,842 --> 00:02:16,345
今季 若林は
ペナルティーエリアの外からは—
43
00:02:16,428 --> 00:02:18,681
一本のシュートも許していない
44
00:02:19,014 --> 00:02:20,432
（ヤラ）そのゴールを—
45
00:02:20,766 --> 00:02:24,228
最後の勝負で
シュナイダーは破れるか？
46
00:02:24,895 --> 00:02:26,438
いくぞ 若林！
47
00:02:26,689 --> 00:02:27,690
おう！
48
00:02:29,525 --> 00:02:30,943
はああーっ！
49
00:02:31,026 --> 00:02:31,819
んっ…
50
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
うううっ
51
00:02:42,454 --> 00:02:49,461
♪～
52
00:04:04,578 --> 00:04:11,585
～♪
53
00:04:22,763 --> 00:04:28,060
（荒い息）
54
00:04:33,399 --> 00:04:37,987
（三杉 淳みすぎ じゅん）合宿も３日目に入って
みんな 気合いも入ってきましたね
55
00:04:38,070 --> 00:04:39,071
（見上辰夫みかみ たつお）ああ
56
00:04:39,905 --> 00:04:41,073
（見上）この遠征—
57
00:04:41,156 --> 00:04:45,244
フランス国際ジュニアユース大会への
挑戦のためでもあるが—
58
00:04:45,327 --> 00:04:49,999
その先に待つ 世界の強豪たちと
戦うためでもあるんだ
59
00:04:50,582 --> 00:04:53,585
はい それまでに 各ポジション—
60
00:04:53,669 --> 00:04:56,338
一応のレギュラーを
選ばなければなりません
61
00:04:56,672 --> 00:04:57,923
三杉君
62
00:04:58,007 --> 00:05:02,386
君もコーチとして 自分なりに
この選手たちの動きを見て—
63
00:05:02,469 --> 00:05:04,346
スタメンを考えてみてくれ
64
00:05:04,430 --> 00:05:05,431
分かりました
65
00:05:05,514 --> 00:05:07,266
（見上）よーし ランニングやめ！
66
00:05:07,349 --> 00:05:08,350
（選手たち）はい！
67
00:05:13,439 --> 00:05:17,317
（三杉の声）
確かに このチーム いい選手ぞろいだ
68
00:05:17,943 --> 00:05:21,321
（三杉の声）
しかし 何か一つ足りない
69
00:05:21,989 --> 00:05:25,951
（三杉の声）
そう それは明らかに翼君
70
00:05:26,201 --> 00:05:30,205
（三杉の声）ゲームメイクができて
点も取れる翼君が加われば—
71
00:05:30,289 --> 00:05:32,666
とてつもなく強いチームになる
72
00:05:33,208 --> 00:05:37,421
（三杉の声）そんな予感を今
僕は ひしひしと感じているんだが…
73
00:05:38,839 --> 00:05:42,718
（三杉の声）
だけど 翼君は今 自宅で療養中だ
74
00:05:43,385 --> 00:05:46,930
（三杉の声）やっぱり
ヨーロッパ遠征は無理なんだろうか
75
00:05:48,140 --> 00:05:51,018
（カルロス）はい 次の例文も読んで
76
00:05:51,310 --> 00:05:55,522
（大空翼のポルトガル語）
77
00:05:55,606 --> 00:05:58,108
（カルロス）はい よくできたよ 翼
78
00:05:58,192 --> 00:06:00,444
（翼）フウ… 疲れた
79
00:06:00,819 --> 00:06:03,781
（翼）じゃ カルロス
そろそろ休憩にしようか
80
00:06:04,073 --> 00:06:05,407
ダメ ダメ
81
00:06:05,491 --> 00:06:07,701
ケガが治ったら
また すぐ サッカーしに—
82
00:06:07,785 --> 00:06:09,745
表に出てってしまうだろ
83
00:06:09,828 --> 00:06:12,498
今のうちに
みっちり やっておかないと
84
00:06:13,165 --> 00:06:15,876
（カルロス）
さあ 次は その文をノートに写して
85
00:06:15,959 --> 00:06:17,252
（翼）フッ はーい
86
00:06:17,336 --> 00:06:18,545
（通知音）
87
00:06:19,379 --> 00:06:22,758
カルロス ちょっと ごめん
石崎いしざき君からなんだ
88
00:06:24,384 --> 00:06:27,054
（一同）翼！ ボールは友達だ！
89
00:06:27,137 --> 00:06:29,556
（石崎 了りょう）
俺たち これから紅白試合なんだ
90
00:06:29,640 --> 00:06:31,517
早く お前とも やりたいぜ
91
00:06:31,600 --> 00:06:33,018
（石崎）待ってるぞ
（翼）フフッ
92
00:06:33,102 --> 00:06:35,646
（松山 光まつやま ひかる）みんな 集合だ 急げ！
（翼）あっ
93
00:06:35,729 --> 00:06:37,606
これ 翼に送るんだ
94
00:06:37,689 --> 00:06:38,899
（松山）翼に？
95
00:06:39,399 --> 00:06:42,152
翼！ 早く合流しろよ
96
00:06:42,444 --> 00:06:44,655
俺も日向も待ってるからな
97
00:06:45,322 --> 00:06:46,698
松山君
98
00:06:48,075 --> 00:06:51,829
（翼の声）みんなは
この合宿が終わればヨーロッパ遠征だ
99
00:06:52,538 --> 00:06:54,248
（翼の声）俺も参加したかった
100
00:06:55,290 --> 00:06:59,711
（翼の声）ヨーロッパに行けば
もしかしたら 岬君や若林君にも…
101
00:06:59,795 --> 00:07:01,505
（カルロス）いいね 翼は
102
00:07:01,588 --> 00:07:02,589
えっ？
103
00:07:02,673 --> 00:07:05,008
いい友達がたくさんいて
104
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
うん
105
00:07:06,343 --> 00:07:09,179
みんな 小学校のときからの仲間だ
106
00:07:09,555 --> 00:07:13,684
（翼）こっちに引っ越してきて
最初にできた友達が 石崎君だよ
107
00:07:20,941 --> 00:07:24,153
（翼）
その次に出会ったのが 若林君なんだ
108
00:07:25,362 --> 00:07:27,573
（翼）
みんな サッカーがつないでくれた
109
00:07:27,823 --> 00:07:30,242
（カルロス）この子だね ワカバヤシ
110
00:07:30,325 --> 00:07:32,244
（カルロス）今 ドイツにいるんだよね
111
00:07:32,327 --> 00:07:34,997
うん
ペナルティーエリアの外からなら—
112
00:07:35,080 --> 00:07:38,041
どんなボールも防げる
すごいキーパーさ
113
00:07:38,125 --> 00:07:40,752
オー！ 翼のライバルだね
114
00:07:41,253 --> 00:07:42,254
うん
115
00:07:43,213 --> 00:07:44,381
（シュナイダー）うおおー！
116
00:07:45,674 --> 00:07:49,386
出た！ ペナルティーエリア外からの
ファイヤーショット
117
00:07:51,763 --> 00:07:55,392
（若林の声）
思い出すぜ 翼と勝負した対抗戦
118
00:07:56,185 --> 00:07:57,477
（若林の声）それまで俺は—
119
00:07:57,561 --> 00:08:00,397
ペナルティーエリアの外からの
シュートは全部 防いできた
120
00:08:01,148 --> 00:08:05,694
（若林の声）
ノーゴールが自慢だった俺を
唯一 破ったのが 翼だった
121
00:08:08,155 --> 00:08:10,616
（若林の声）そして 今 シュナイダー
122
00:08:10,699 --> 00:08:14,036
（若林の声）お前との勝負は
いつだって 翼を思い出させる
123
00:08:14,119 --> 00:08:15,120
ふっ！
124
00:08:20,792 --> 00:08:21,960
決まった…
125
00:08:22,044 --> 00:08:23,712
シュナイダーの勝ちだ
126
00:08:24,713 --> 00:08:28,217
これで 通算50勝50敗だな
127
00:08:29,468 --> 00:08:31,053
俺の負けだ
128
00:08:31,678 --> 00:08:34,848
また一段と
シュートに すごみが加わったな
129
00:08:35,390 --> 00:08:37,601
手元で ぐんと伸びてきた
130
00:08:38,268 --> 00:08:41,605
お前も いつかは
トップに上がってくる選手だ
131
00:08:41,980 --> 00:08:46,026
そのときこそ
本当の決着をつけよう 若林
132
00:08:46,109 --> 00:08:47,110
フッ
133
00:08:48,237 --> 00:08:50,113
ミュンヘンには いつ発たつんだ？
134
00:08:50,656 --> 00:08:55,327
ハンブルクの選手として
あと１つだけ 試合に出てからだ
135
00:08:56,328 --> 00:08:58,497
分かるだろ 若林
136
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
うん
137
00:09:01,124 --> 00:09:03,627
（若林の声）
見上さんは俺と約束してくれた
138
00:09:04,294 --> 00:09:07,130
（若林の声）
日本代表ジュニアチームの
ヨーロッパ遠征—
139
00:09:07,631 --> 00:09:10,717
第１戦は このハンブルクとの一戦だ
140
00:09:11,176 --> 00:09:14,429
（若林の声）ドイツでの成長を
あいつらに見せつけてやる
141
00:09:15,555 --> 00:09:18,267
（岩見兼一いわみ けんいち）
よお 翼！ 見舞いに来たぞ
142
00:09:18,350 --> 00:09:20,227
（長野 洋ながの ひろし）どうだ？ ケガの具合は
143
00:09:20,310 --> 00:09:21,395
みんな！
144
00:09:21,478 --> 00:09:23,772
（杉本久美すぎもと くみ）翼先輩 差し入れです
145
00:09:23,855 --> 00:09:24,982
（翼）ありがとう
146
00:09:25,274 --> 00:09:28,652
（西本にしもとゆかり）
見舞いに行こうって言いだしたの
久美ちゃんなのよね
147
00:09:28,902 --> 00:09:32,698
参ったな べつに
見舞ってもらうほどじゃないのに
148
00:09:32,948 --> 00:09:36,034
ほら 肩も足も
もう ほとんどいいんだよ
149
00:09:36,368 --> 00:09:39,037
骨や腱けんに異常がなくて よかったよ
150
00:09:39,121 --> 00:09:40,289
（長野）全国大会で—
151
00:09:40,372 --> 00:09:42,708
あれだけ激しいプレーをしたのに—
152
00:09:42,791 --> 00:09:45,627
まったく 翼の体は頑丈にできてるよ
153
00:09:46,878 --> 00:09:49,631
（翼）
丈夫に生んでくれた両親に感謝だね
154
00:09:49,965 --> 00:09:53,760
（小田 強おだ つよし）翼 一日も早く
ボールを蹴りたいんじゃないのか？
155
00:09:53,844 --> 00:09:56,763
当たり！
俺も そろそろいいんじゃないかと…
156
00:09:57,139 --> 00:09:59,224
（中沢早苗なかざわ さなえ）ダメよ 翼君 無理しちゃ
157
00:09:59,308 --> 00:10:03,270
そうです 先輩
完璧に治るまで動いちゃいけません
158
00:10:03,353 --> 00:10:07,524
そうそう そのあいだは
しっかり ポルトガル語の勉強ね
159
00:10:07,607 --> 00:10:08,525
あっ
160
00:10:08,608 --> 00:10:13,530
（大川 学おおかわ まなぶ）
そうか 来年の今頃は もう
翼はブラジルなんだな
161
00:10:14,281 --> 00:10:15,282
うん
162
00:10:18,660 --> 00:10:19,703
（選手Ａ）上がれ！
163
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
（選手Ｂ）こっち！
（選手Ｃ）止まるな！
164
00:10:22,289 --> 00:10:23,290
（沢田さわだタケシ）んっ！
165
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
（井沢 守いざわ まもる）ううっ！
166
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
（反町一樹そりまち かずき）くっ！
167
00:10:27,502 --> 00:10:28,503
（三杉）監督
168
00:10:30,047 --> 00:10:33,050
僕なりにレギュラーポジションを
考えてみました
169
00:10:33,842 --> 00:10:35,010
なるほど
170
00:10:35,093 --> 00:10:38,180
これは私の意見と
ほぼ一致するメンバーだな
171
00:10:39,014 --> 00:10:43,685
しかし 松山君を思い切って
ディフェンダーに使う手があったとは
172
00:10:43,769 --> 00:10:44,770
（三杉）はい—
173
00:10:44,853 --> 00:10:46,229
そうすることに
よって—
174
00:10:46,313 --> 00:10:47,314
ゴールキーパー—
175
00:10:47,397 --> 00:10:48,398
ディフェンダー—
176
00:10:48,482 --> 00:10:49,483
ミッドフィルダー—
177
00:10:49,566 --> 00:10:50,567
フォワードと—
178
00:10:50,650 --> 00:10:51,985
一本 しっかりした
線が—
179
00:10:52,069 --> 00:10:53,195
できるんです
180
00:10:53,487 --> 00:10:57,699
しかし これは あくまで
翼君が出場可能の場合です
181
00:10:58,742 --> 00:11:01,703
うむ… あとは源三だ
182
00:11:02,537 --> 00:11:04,164
（三杉）若林君ですか
183
00:11:04,873 --> 00:11:09,711
今 ドイツにいる源三が入れば
守りは さらに強固になる
184
00:11:16,051 --> 00:11:17,344
どうしたの？ 久美ちゃ…
185
00:11:17,427 --> 00:11:19,221
（久美）中沢先輩
（早苗）えっ？
186
00:11:19,471 --> 00:11:22,641
翼先輩のこと どう思っていますか？
187
00:11:23,392 --> 00:11:27,229
私は… 翼先輩のこと 大好きです
188
00:11:27,312 --> 00:11:28,480
あっ…
189
00:11:29,106 --> 00:11:31,733
（久美）
最初は憧れの先輩だったんです
190
00:11:32,275 --> 00:11:35,737
だけど いつの間にか
どんどん好きになって…
191
00:11:36,863 --> 00:11:39,574
（久美）
翼先輩がブラジルへ渡る前に—
192
00:11:39,658 --> 00:11:42,202
私 打ち明けます
193
00:11:42,994 --> 00:11:46,373
だって 好きなら好きって
言うべきでしょ？
194
00:11:46,456 --> 00:11:48,125
あっ…
195
00:11:48,542 --> 00:11:50,335
（久美）すみません 失礼します
196
00:11:50,419 --> 00:11:51,420
（早苗）あっ！
197
00:12:00,053 --> 00:12:02,764
（見上）いいか 相手は高校生
198
00:12:02,848 --> 00:12:06,643
（見上）それもサッカーでは名門の
三原中央みはらちゅうおう高校だ
199
00:12:06,726 --> 00:12:09,146
胸を借りるつもりで
ぶつかっていけ！
200
00:12:09,438 --> 00:12:10,439
（選手たち）はい！
201
00:12:10,730 --> 00:12:12,566
（日向小次郎）よし いくぞ！
202
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
（選手たち）おう！
203
00:12:13,733 --> 00:12:18,155
さあ 日本代表ジュニアユース
初試合だ
204
00:12:19,406 --> 00:12:21,241
（試合開始の
ホイッスル）
205
00:12:21,741 --> 00:12:25,662
（三原Ａ）それ いけ！
中学生なんかに負けてらんねえぞ！
206
00:12:27,372 --> 00:12:28,290
（立花和夫たちばな かずお）あっ！
207
00:12:30,417 --> 00:12:31,543
（三原Ｂ）ふっ！
（松山）くっ…
208
00:12:33,378 --> 00:12:34,421
（三原Ｃ）んっ！
（沢田）あっ！
209
00:12:34,754 --> 00:12:38,049
（住友三郎すみとも さぶろう）
やはり高校生相手では圧倒的に…
210
00:12:38,133 --> 00:12:41,803
ええ 中盤を完全に抑えられてますね
211
00:12:42,095 --> 00:12:46,224
（見上）そのため うちのエース
日向にボールが渡らない
212
00:12:48,393 --> 00:12:49,311
はああっ
213
00:12:49,603 --> 00:12:50,604
（三原Ｂ）あっ！
214
00:12:50,896 --> 00:12:53,148
三杉君が考えたように—
215
00:12:53,231 --> 00:12:54,941
ミッドフィルダー 松山が—
216
00:12:55,025 --> 00:12:58,195
ディフェンスの位置まで下がって
懸命に守ってるね
217
00:12:58,278 --> 00:13:01,615
はい
あのキープ力りょくと粘り強い根性は—
218
00:13:01,698 --> 00:13:03,325
ディフェンス向きだと思ったんです
219
00:13:03,408 --> 00:13:04,576
（松山）そらっ！
（三原Ｃ）あっ！
220
00:13:04,868 --> 00:13:06,077
（若島津 健わかしまづ けん）ナイスクリア！
221
00:13:06,453 --> 00:13:07,454
（三原Ｄ）んっ！
222
00:13:07,871 --> 00:13:09,456
（日向）このままじゃ勝てねえぜ
223
00:13:09,539 --> 00:13:11,416
（松山）おとなしく待ってろ 日向
224
00:13:11,500 --> 00:13:12,542
（日向）あっ！
225
00:13:12,959 --> 00:13:16,630
今日のゲームメイクを任されている
俺の責任においても—
226
00:13:16,713 --> 00:13:19,132
必ず お前にパスを送ってやる
227
00:13:19,216 --> 00:13:22,052
それまではフォワードの位置で
じっとしてるんだ！
228
00:13:22,135 --> 00:13:25,722
（早田 誠そうだ まこと）
そうだ！ このまま押されっぱなしで
終われるかってんだ
229
00:13:25,805 --> 00:13:27,557
（次藤 洋じとう ひろし）体格じゃ負けてないたい！
230
00:13:27,641 --> 00:13:28,808
（三原Ｄ）ハア ハア… んっ！
231
00:13:29,100 --> 00:13:30,810
よっと… 松山！
232
00:13:30,894 --> 00:13:33,480
（井沢）やった！ 意外性の男 石崎！
233
00:13:33,563 --> 00:13:34,814
（来生哲兵きすぎ てっぺい）いいぞ 石崎！
234
00:13:34,898 --> 00:13:35,899
ふっ！
235
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
日向！ 任せたぞ！
236
00:13:38,693 --> 00:13:40,695
（三原Ａ）カウンターだ！ 戻れ！
237
00:13:42,697 --> 00:13:43,698
（日向の声）松山
238
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
（日向）くっ！
239
00:13:46,117 --> 00:13:47,118
日向さん！
240
00:13:47,202 --> 00:13:49,454
（滝 一たき はじめ）
この試合 初めてボールが渡ったぞ
241
00:13:49,538 --> 00:13:50,580
（選手たち）うおおっ
242
00:13:50,664 --> 00:13:51,831
（日向）ううっ
（選手たち）ぐあっ
243
00:13:52,290 --> 00:13:55,001
（日向の声）
己の新たな目標を見いだすために
244
00:13:55,377 --> 00:13:57,796
（日向の声）東邦学園の
エースストライカーから—
245
00:13:58,088 --> 00:14:01,800
日本代表ジュニアユースの
エースストライカーになるために
246
00:14:01,883 --> 00:14:03,802
（日向の声）
その真価を問う意味でも—
247
00:14:04,427 --> 00:14:07,055
高校生相手でも通用するか！
248
00:14:07,138 --> 00:14:10,684
（日向）俺の… タイガーショット！
249
00:14:11,434 --> 00:14:12,686
（選手たち）う… うわあっ！
250
00:14:14,271 --> 00:14:15,272
ぐあっ
251
00:14:16,106 --> 00:14:19,317
（石崎）決まった！
先取点 もらった！
252
00:14:31,329 --> 00:14:32,914
（大空奈津子なつこ）早苗ちゃん？
（早苗）あっ！
253
00:14:32,998 --> 00:14:36,376
えっ あの…
ちょっと通りがかっただけですから
254
00:14:36,459 --> 00:14:40,589
（奈津子）あら 私ね お父さん
迎えに行かなくちゃいけないのよ
255
00:14:40,964 --> 00:14:44,384
（早苗）
あっ… だったら 私 帰りますから
256
00:14:44,634 --> 00:14:48,471
（奈津子）いいの いいの
翼なら２階にいますから
257
00:14:48,888 --> 00:14:51,933
じゃあね 早苗ちゃん
いってきます
258
00:14:54,644 --> 00:14:56,104
（ノックする音）
259
00:14:56,438 --> 00:14:57,689
翼君？
260
00:15:01,651 --> 00:15:02,652
翼君？
261
00:15:02,736 --> 00:15:03,737
あっ！
262
00:15:14,456 --> 00:15:16,166
（早苗の声）早く治ってね
263
00:15:17,667 --> 00:15:18,877
（翼）ん…
（早苗）わっ
264
00:15:19,169 --> 00:15:21,296
あれ？ なんでマネージャーが…
265
00:15:21,379 --> 00:15:24,174
あっ ごめんなさい 起こしちゃった？
266
00:15:24,257 --> 00:15:26,635
んっ… お母さんは？
267
00:15:27,010 --> 00:15:29,220
おじさんを迎えに行くって
268
00:15:29,429 --> 00:15:32,223
（翼）あれ？ もう そんな時間か
269
00:15:33,475 --> 00:15:34,893
ふっ…
270
00:15:35,185 --> 00:15:37,145
ん？ 何？
271
00:15:40,649 --> 00:15:41,650
翼君
272
00:15:41,900 --> 00:15:42,901
えっ？
273
00:15:44,361 --> 00:15:47,155
翼君 私…
274
00:15:47,489 --> 00:15:50,200
電気つけるよ 暗くなってきた
275
00:15:50,992 --> 00:15:51,993
（早苗）あっ
276
00:15:55,330 --> 00:15:56,331
あっ…
277
00:15:57,832 --> 00:15:59,250
あっ…
278
00:16:00,585 --> 00:16:01,878
（着信音）
279
00:16:01,961 --> 00:16:03,713
（早苗）あっ！ 着信
280
00:16:04,005 --> 00:16:05,006
（翼）うん
281
00:16:07,676 --> 00:16:10,011
（翼）石崎君
（石崎）勝ったぞ 翼！
282
00:16:10,095 --> 00:16:12,347
高校生相手に３対１で—
283
00:16:12,430 --> 00:16:14,933
日本代表ジュニアユース 初勝利だぜ
284
00:16:15,016 --> 00:16:18,019
翼も知ってるだろ 三原中央高校
285
00:16:18,311 --> 00:16:21,439
名門チームじゃないか すごいな！
286
00:16:21,981 --> 00:16:24,275
高校生のチームに勝ったんだって
287
00:16:24,359 --> 00:16:25,694
みんな すごい
288
00:16:25,777 --> 00:16:27,779
（石崎）ん？ 誰がいるんだ？
289
00:16:27,862 --> 00:16:29,781
あっ マネージャーだよ
290
00:16:30,156 --> 00:16:32,367
もしかして お邪魔だった？
291
00:16:32,450 --> 00:16:33,576
（翼）なんで？
292
00:16:33,660 --> 00:16:35,161
まあいいや
293
00:16:35,245 --> 00:16:38,832
とにかく お前のいない分
中盤じゃ苦労してるけどよ
294
00:16:38,915 --> 00:16:41,042
翼さん タケシです
295
00:16:41,126 --> 00:16:44,546
今日の３点は全部
日向さんが決めてくれました
296
00:16:44,838 --> 00:16:48,675
（石崎）ハットトリックだ
翼も負けてらんねえぞ
297
00:16:49,426 --> 00:16:51,553
絶好調だね 日向君
298
00:16:51,886 --> 00:16:55,390
翼 合宿所は同じ静岡なんだし—
299
00:16:55,473 --> 00:16:58,309
歩けるようだったら
一度 練習 見に来いよ
300
00:16:58,643 --> 00:17:01,438
うん 行くよ！ 必ず行く
301
00:17:01,521 --> 00:17:02,522
（大空広大こうだい）ただいま
302
00:17:02,605 --> 00:17:04,816
（早苗）あっ…
（翼）あっ あとで また連絡する
303
00:17:05,233 --> 00:17:07,569
（広大）翼 今 帰ったぞ
304
00:17:07,819 --> 00:17:09,571
おかえり お父さん
305
00:17:09,863 --> 00:17:11,781
（広大）大丈夫か？ 足は
306
00:17:11,865 --> 00:17:13,575
（翼）うん もう ほとんど
307
00:17:18,663 --> 00:17:23,334
（荒い息）
308
00:17:23,418 --> 00:17:25,587
おーい みんな！
309
00:17:25,962 --> 00:17:27,297
翼君！
310
00:17:27,922 --> 00:17:29,174
（高杉真吾たかすぎ しんご）翼！
311
00:17:29,257 --> 00:17:30,759
（石崎）足 大丈夫か？
312
00:17:30,842 --> 00:17:31,843
（翼）うん
313
00:17:34,763 --> 00:17:36,723
相手チームが来ましたよ
314
00:17:36,806 --> 00:17:37,849
（一同）あっ…
315
00:17:38,224 --> 00:17:40,351
（新田 瞬にった しゅん）なにっ！
（沢田）あ… あれは！
316
00:17:40,769 --> 00:17:45,023
（沢田）インターハイ全国制覇した
東邦学園高等部！
317
00:17:46,065 --> 00:17:48,401
東邦学園と試合か
318
00:17:48,485 --> 00:17:49,486
うん
319
00:17:50,987 --> 00:17:55,617
（住友）やはり選手たちも
これまで以上の緊張感のようですね
320
00:17:55,700 --> 00:17:58,870
これくらいのチームと
いい勝負ができないようでは—
321
00:17:58,953 --> 00:18:02,749
ヨーロッパ遠征
一つも勝たせてもらえませんよ
322
00:18:02,832 --> 00:18:04,501
（試合開始のホイッスル）
323
00:18:05,960 --> 00:18:07,003
（東邦Ａ）ふっ！
（反町）あっ！
324
00:18:07,420 --> 00:18:09,923
（東邦キャプテン）
よし いけ！ 今度こそ得点しろ！
325
00:18:10,006 --> 00:18:11,007
（東邦Ａ）おう！
326
00:18:11,090 --> 00:18:14,010
（ドリブルする音）
327
00:18:14,260 --> 00:18:15,762
やっぱり 今日も—
328
00:18:15,845 --> 00:18:19,182
中盤を完全に向こうペースで
抑えられていますね
329
00:18:19,265 --> 00:18:20,266
ああ
330
00:18:20,725 --> 00:18:22,268
どうした 頑張れ！
331
00:18:23,895 --> 00:18:24,896
翼君
332
00:18:24,979 --> 00:18:25,980
（翼）ん？
333
00:18:26,064 --> 00:18:28,399
君がトップ下に入っていれば—
334
00:18:28,483 --> 00:18:30,777
こんなことには
なっていないだろうにね
335
00:18:31,569 --> 00:18:32,862
三杉君
336
00:18:33,863 --> 00:18:36,533
そして 君も… だろ？
337
00:18:40,370 --> 00:18:42,497
（松山）ナイスキャッチ 若島津！
338
00:18:43,331 --> 00:18:45,500
（翼の声）
あのフィールドに俺がいたら…
339
00:18:45,792 --> 00:18:47,252
（三杉の声）僕がいたら…
340
00:18:49,045 --> 00:18:51,256
みんな 反撃開始だ！
341
00:18:51,339 --> 00:18:52,507
（新田）おう！
342
00:18:52,590 --> 00:18:53,758
（東邦Ｂ）ふっ！
（新田）あっ！
343
00:18:54,008 --> 00:18:55,260
（石崎）それっ カバーだ！
344
00:18:55,760 --> 00:18:58,429
初めて見るけど いいチームだね
345
00:18:58,513 --> 00:19:01,140
うん それぞれのポジションで—
346
00:19:01,224 --> 00:19:03,893
みんな きちんと
自分なりの仕事をし—
347
00:19:03,977 --> 00:19:06,271
一つのチームにまとまっている
348
00:19:06,354 --> 00:19:07,814
もう一度 組み立て直すぞ
349
00:19:07,897 --> 00:19:08,898
（東邦Ｂ）くっ！
350
00:19:08,982 --> 00:19:10,358
よし そらっ！
351
00:19:10,859 --> 00:19:12,235
（立花政夫まさお）ほっ いくぜ！
352
00:19:12,861 --> 00:19:17,407
（翼の声）きっと このチームで
俺たちは世界一を目指すんだろうな
353
00:19:20,618 --> 00:19:23,288
（片桐）
試合は押され気味に進みながらも—
354
00:19:24,330 --> 00:19:26,332
ゴールキーパー 若島津—
355
00:19:26,875 --> 00:19:29,502
ディフェンスの次藤たちの
堅い守りと—
356
00:19:29,836 --> 00:19:33,256
後半18分
沢田 日向のコンビプレーから—
357
00:19:34,465 --> 00:19:38,553
上がってきた松山のシュートで
同点に追いついた
358
00:19:39,512 --> 00:19:44,767
（片桐）そして 試合は１対１のまま
終盤を迎えようとしていた
359
00:19:45,852 --> 00:19:49,188
みんな！ 残り１分 最後まで頑張れ！
360
00:19:49,272 --> 00:19:50,773
勝利を目指せ！
361
00:19:51,107 --> 00:19:52,275
翼！
362
00:19:52,358 --> 00:19:54,277
（日向）よし 俺に持ってこい！
363
00:19:54,360 --> 00:19:56,029
おう！ そりゃあ！
364
00:19:56,112 --> 00:19:57,947
もらった！ なにっ？
365
00:19:58,031 --> 00:19:59,532
カミソリパスだ！
366
00:19:59,616 --> 00:20:03,036
（長野）これはオーバーラップした
早田から日向へのパスだ！
367
00:20:03,119 --> 00:20:04,120
（日向）うおおっ
368
00:20:04,203 --> 00:20:05,788
（小田）それをノートラップで！
369
00:20:05,872 --> 00:20:09,042
（日向）タイガーショットだー！
370
00:20:11,377 --> 00:20:12,462
ああっ！
371
00:20:13,546 --> 00:20:15,298
な… なにっ！
372
00:20:15,381 --> 00:20:17,050
やった！ 決まった！
373
00:20:17,133 --> 00:20:18,801
ナイスシュート 日向
374
00:20:18,885 --> 00:20:20,553
（試合終了のホイッスル）
375
00:20:20,637 --> 00:20:25,808
（住友）試合終了 ２対１で
日本代表ジュニアユースの勝利
376
00:20:25,892 --> 00:20:27,810
さすがだ 日向君
377
00:20:28,436 --> 00:20:32,815
（見上の声）この短期間で
よくぞ ここまで成長したものだ—
378
00:20:32,899 --> 00:20:34,150
日向よ
379
00:20:34,651 --> 00:20:37,487
（見上の声）今のシュートで
私の気持ちは決まった
380
00:20:38,947 --> 00:20:41,741
（見上の声）
日本代表ジュニアユースの
キャプテンは—
381
00:20:42,241 --> 00:20:44,035
日向小次郎だ！
382
00:20:44,535 --> 00:20:47,497
ナイス 日本代表ジュニアユース
383
00:20:47,580 --> 00:20:49,040
（松山）勝ったぞ 翼
384
00:20:49,123 --> 00:20:50,208
（早田）連勝だぜ
385
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
ナイスシュート 日向君
386
00:20:52,794 --> 00:20:55,421
ああ よく来てくれたな
387
00:20:55,755 --> 00:20:59,133
三杉 翼に例のものを
渡してやったらどうだ？
388
00:20:59,217 --> 00:21:00,218
ああ
389
00:21:01,719 --> 00:21:02,720
（翼）これは…
390
00:21:03,054 --> 00:21:06,432
（三杉）みんな 好きなユニフォームを
着ろって言われたんだけど—
391
00:21:06,516 --> 00:21:09,978
その10番だけは
誰も着ようとしなかったんだよ
392
00:21:10,269 --> 00:21:13,564
でも 俺は合宿にも参加していないし…
393
00:21:14,023 --> 00:21:17,986
それに 日向君や松山君だって
いつも10番を…
394
00:21:18,236 --> 00:21:19,362
いいんだよ
395
00:21:19,612 --> 00:21:24,283
みんなが 日本代表の10番は翼
お前だって認めたんだから
396
00:21:24,367 --> 00:21:26,494
そういうことだ 翼
397
00:21:26,577 --> 00:21:28,037
日向君
398
00:21:28,579 --> 00:21:33,001
翼 やっぱり お前には
10番しか似合わねえよ
399
00:21:33,376 --> 00:21:35,503
み… みんな…
400
00:21:38,506 --> 00:21:39,507
あ～あ
401
00:21:39,590 --> 00:21:42,010
（石崎）ん？
（来生）どうした？ 翼
402
00:21:42,719 --> 00:21:46,723
ますますヨーロッパ遠征に
行きたくなっちゃったな
403
00:21:51,352 --> 00:21:56,774
（見上）今日の対東邦戦で
この合宿の全日程は すべて終了した
404
00:21:57,233 --> 00:22:00,028
では これから
ヨーロッパ遠征に参加する—
405
00:22:00,111 --> 00:22:02,780
選抜メンバーを発表する
406
00:22:10,455 --> 00:22:17,462
♪～
407
00:23:32,578 --> 00:23:39,585
～♪