1
00:00:10,678 --> 00:00:12,888
（見上辰夫みかみ たつお）
どんな手を使ってもかまわん
2
00:00:12,972 --> 00:00:17,226
（見上）今の日本代表に
ヨーロッパサッカーの本当の実力を—
3
00:00:17,309 --> 00:00:20,104
その壁の厚さを
分からせてやりたいんだ
4
00:00:21,981 --> 00:00:23,482
（見上）源三げんぞう
（若林わかばやし源三）あっ
5
00:00:24,316 --> 00:00:25,526
（若林）見上さん
6
00:00:25,609 --> 00:00:29,447
（見上）すまなかったな
憎まれ役を頼んでしまって
7
00:00:29,947 --> 00:00:32,742
いえ でも よかったんですか？
8
00:00:33,242 --> 00:00:37,496
一つにまとまってたチームを
俺がバラバラにしたみたいで…
9
00:00:37,913 --> 00:00:39,373
初めての完敗
10
00:00:39,457 --> 00:00:43,085
一度 バラバラになって
二度と一つになれないようでは—
11
00:00:43,169 --> 00:00:45,755
そこまでのチームだったということだ
12
00:00:46,213 --> 00:00:49,550
乱闘騒ぎまでになるとは
思わなかったがな
13
00:00:49,633 --> 00:00:52,928
アハハッ
でも 日向ひゅうがは成長しましたね
14
00:00:53,012 --> 00:00:54,013
（見上）えっ？
15
00:00:54,346 --> 00:00:58,809
“逃げた”なんて言いましたが
俺は逆に うれしかったんです
16
00:00:58,893 --> 00:01:00,352
ほかのイレブンのために—
17
00:01:00,436 --> 00:01:04,064
大量リードされながらも
たった１点を奪いにきて—
18
00:01:04,148 --> 00:01:05,649
見事に奪った
19
00:01:06,442 --> 00:01:10,321
技術でも精神面でも
間違いなく成長しましたよ
20
00:01:10,863 --> 00:01:13,824
私は その傷と今日の乱闘騒ぎで—
21
00:01:13,908 --> 00:01:16,535
ハンブルクへ来た当初のお前を
思い出すよ
22
00:01:17,161 --> 00:01:19,538
えっ？ ああ あれは…
23
00:01:20,873 --> 00:01:23,125
（殴る音）
ぐあっ！ ぐっ…
24
00:01:23,918 --> 00:01:27,171
（若林）シュナイダーと二人で
練習する俺が気に入らないって—
25
00:01:27,254 --> 00:01:29,715
袋だたきにしやがったハンスらに…
26
00:01:34,261 --> 00:01:35,930
（若林）礼をしてやっただけですよ
27
00:01:36,013 --> 00:01:37,014
（殴る音）
（ハンス）ぐっ！
28
00:01:39,433 --> 00:01:40,434
（見上）源三！
29
00:01:40,768 --> 00:01:44,063
タイマン勝負なら
いつでも相手になってやるぜ！
30
00:01:46,023 --> 00:01:48,442
（若林）そんなことより 見上さん
（見上）ん？
31
00:01:48,734 --> 00:01:50,569
考えてくれましたか？
32
00:01:51,195 --> 00:01:54,073
俺の日本代表としての出場を
33
00:01:55,449 --> 00:02:02,456
♪～
34
00:03:17,573 --> 00:03:24,580
～♪
35
00:03:30,711 --> 00:03:32,463
（新田 瞬にった しゅん）完敗だったな
36
00:03:32,546 --> 00:03:36,425
（立花政夫たちばな まさお）
本場 ヨーロッパのサッカーには
かなわないのかな
37
00:03:36,508 --> 00:03:39,929
（立花和夫かずお）
守りの要 若島津わかしまづはケガしちゃうし
38
00:03:40,012 --> 00:03:42,056
（石崎 了いしざき りょう）この先も俺たちは…
39
00:03:43,474 --> 00:03:45,935
（松山 光まつやま ひかる）一度 負けたくらいで
弱気になるんじゃねえよ！
40
00:03:46,018 --> 00:03:47,186
松山
41
00:03:47,269 --> 00:03:50,606
この一戦で俺たちは
彼らの実力を知った
42
00:03:50,689 --> 00:03:53,567
また 一から
努力し直すしかねえじゃねえか！
43
00:03:53,651 --> 00:03:55,194
（大空 翼おおぞら つばさ）そうだ
（石崎・松山）あっ
44
00:03:55,527 --> 00:03:57,738
（翼）松山君の言うとおりだよ
45
00:03:57,821 --> 00:04:00,407
次の試合で頑張ればいいことだよ
46
00:04:01,325 --> 00:04:03,702
相変わらず 翼は明るいな
47
00:04:03,786 --> 00:04:04,787
えっ？
48
00:04:04,870 --> 00:04:06,205
ほんと ほんと
49
00:04:06,288 --> 00:04:08,207
いいよな 楽天家は
50
00:04:08,290 --> 00:04:11,710
（一同の笑い声）
51
00:04:16,465 --> 00:04:17,591
（若島津 健けん）あっ
52
00:04:18,217 --> 00:04:19,218
（若島津）キャプテン！
53
00:04:20,010 --> 00:04:21,971
（日向小次郎こじろう）どうだ？ 傷の具合は
54
00:04:22,054 --> 00:04:23,973
（若島津）
大したことありませんでした
55
00:04:24,056 --> 00:04:25,683
骨も異常なかったし—
56
00:04:25,766 --> 00:04:28,310
フランスでの本大会には
間に合わせますよ
57
00:04:30,771 --> 00:04:32,106
（若島津）そうですか
58
00:04:32,398 --> 00:04:33,941
６対１
59
00:04:34,233 --> 00:04:36,986
でも１点は
キャプテンが取ったんですね
60
00:04:37,069 --> 00:04:40,406
ああ だが 若林の言うとおり—
61
00:04:40,489 --> 00:04:42,992
俺たちへのプレゼントだったかもしれん
62
00:04:44,618 --> 00:04:47,121
はっきり言ってくれ 若島津
63
00:04:47,496 --> 00:04:49,373
（日向）俺のタイガーショットと—
64
00:04:50,082 --> 00:04:52,376
シュナイダーのファイヤーショット
65
00:04:52,960 --> 00:04:54,378
（日向）どっちが上だ？
66
00:04:55,170 --> 00:04:56,255
キャプテン…
67
00:04:57,423 --> 00:05:00,384
ファイヤーショットのほうが
伸びがありました
68
00:05:01,176 --> 00:05:04,388
（日向）
そうか それさえ分かればいいんだ
69
00:05:04,471 --> 00:05:05,472
えっ？
70
00:05:05,556 --> 00:05:10,144
上がいるってことは 俺のシュートも
そこまで威力を伸ばせるってことだ
71
00:05:10,644 --> 00:05:12,479
また練習を重ね—
72
00:05:12,563 --> 00:05:15,149
シュナイダーのシュートに追いつき
追い越してやるさ
73
00:05:15,941 --> 00:05:17,109
キャプテン！
74
00:05:18,610 --> 00:05:20,154
（片桐宗正かたぎり むねまさ）そういえば—
75
00:05:20,446 --> 00:05:21,822
届いてたぞ
76
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
俺に？
77
00:05:22,990 --> 00:05:24,158
（片桐）吉良きら監督からだ
78
00:05:24,241 --> 00:05:25,242
（テープを剥がす音）
79
00:05:25,909 --> 00:05:27,286
（若島津）あっ！
（日向）これは！
80
00:05:29,371 --> 00:05:31,123
（ナレーション）遠征３日目
81
00:05:31,206 --> 00:05:34,418
（ナレーション）
日本ジュニアユースは
第２戦の相手—
82
00:05:34,501 --> 00:05:38,172
ブレーメンジュニアユースの
本拠地に向かっていた
83
00:05:38,964 --> 00:05:42,176
言い遅れたが 今日は一日２試合だ
84
00:05:42,426 --> 00:05:43,510
（選手たち）えっ？
85
00:05:43,594 --> 00:05:47,222
（見上）同じく大会に出場する
イタリアジュニアユースが—
86
00:05:47,306 --> 00:05:49,058
テストマッチのために来ていて—
87
00:05:49,141 --> 00:05:53,479
日程の都合上 ３チーム総当たりで
試合をすることになった
88
00:05:53,562 --> 00:05:55,064
（翼の声）イタリア代表
89
00:05:55,856 --> 00:05:57,775
（翼の声）あのゴールキーパーがいる
90
00:06:00,652 --> 00:06:04,490
おもしれえじゃねえか
今日は一気に２連勝といこうぜ
91
00:06:04,573 --> 00:06:06,909
俺たちのサッカー 見せてやるぜ！
92
00:06:07,201 --> 00:06:08,410
（選手たち）おう！
93
00:06:08,744 --> 00:06:12,081
（野崎のざき）昨日の敗戦で
相当 落ち込んでると思ったけど—
94
00:06:12,164 --> 00:06:14,166
みんな 結構明るいんですね
95
00:06:14,249 --> 00:06:19,171
（カメラマン）日向君と松山君は
試合の疲れが残ってるみたいですけど
96
00:06:19,671 --> 00:06:22,007
（三杉 淳みすぎ じゅん）
試合の疲れじゃありませんよ
97
00:06:22,091 --> 00:06:25,844
あの２人は昨日
夜遅くまで練習してたんです
98
00:06:25,928 --> 00:06:27,304
えっ なんだって？
99
00:06:27,805 --> 00:06:31,183
いや ２人じゃない ３人か
100
00:06:31,475 --> 00:06:33,227
そうだろ？ 翼君
101
00:06:33,936 --> 00:06:35,229
三杉君
102
00:06:36,939 --> 00:06:38,107
（三杉）僕が ゆうべ—
103
00:06:38,190 --> 00:06:41,693
日本代表のフォーメーションについて
考えていたら…
104
00:06:42,027 --> 00:06:43,237
ハア…
105
00:06:43,904 --> 00:06:44,905
（三杉）ん？
106
00:06:46,990 --> 00:06:49,118
（三杉）誰だ？ こんな夜に
107
00:06:50,244 --> 00:06:52,121
（松山の声）俺が新しいキャプテン
108
00:06:53,831 --> 00:06:57,334
（松山の声）
みんなを引っ張り 信頼される
キャプテンになるためにも—
109
00:06:57,417 --> 00:07:00,295
才能のない俺は練習しかないんだ
110
00:07:01,296 --> 00:07:04,049
（吉良耕三こうぞう）
“小次郎 ちょっと遅れたが—
111
00:07:04,133 --> 00:07:05,884
東邦とうほうＶ１ブイワンのお祝い—
112
00:07:05,968 --> 00:07:08,846
これが わしから お前への
プレゼントだ—
113
00:07:09,179 --> 00:07:13,725
念願の初優勝を果たしたからといって
浮かれるではないぞ—
114
00:07:13,809 --> 00:07:15,727
日本の次は世界—
115
00:07:15,811 --> 00:07:18,063
これからも より一層 鍛錬し—
116
00:07:18,147 --> 00:07:21,233
世界一のエースストライカーを
目指せ”
117
00:07:23,235 --> 00:07:26,905
（日向の声）
これが 吉良監督からの贈り物
118
00:07:33,453 --> 00:07:36,081
（日向の声）
３倍の重さの このボール
119
00:07:36,665 --> 00:07:39,042
（日向の声）
これで俺の肉体を鍛え直す
120
00:07:39,251 --> 00:07:40,919
（日向の声）一から出直しだ
121
00:07:41,503 --> 00:07:43,380
（日向の声）
そして 新しいシュート—
122
00:07:44,631 --> 00:07:47,134
ネオ・タイガーショットを
生み出すんだ！
123
00:07:50,429 --> 00:07:53,015
（日向の声）
さすが 足への負担もすごいぜ
124
00:07:53,390 --> 00:07:56,518
（日向の声）しかし このボールを
普通に蹴れるようになるまで—
125
00:07:56,602 --> 00:07:58,562
俺は特訓を続ける！
126
00:07:59,313 --> 00:08:01,273
（松山）日向
（日向）あっ…
127
00:08:01,815 --> 00:08:03,775
（日向）松山
（松山）フッ
128
00:08:04,234 --> 00:08:07,571
（松山）
お互い 考えてることは同じようだな
129
00:08:08,530 --> 00:08:11,366
（松山・日向）
日本ジュニアユースの勝利だけさ！
130
00:08:14,953 --> 00:08:17,414
日向君 松山君
131
00:08:18,832 --> 00:08:22,127
（三杉の声）日向 松山 それに翼君
132
00:08:22,211 --> 00:08:24,755
（三杉の声）
この３人の心が一つになったとき—
133
00:08:24,838 --> 00:08:27,966
真の日本ジュニアユースになるはずだ
134
00:08:32,804 --> 00:08:34,306
さあ 着いたぞ
135
00:08:34,598 --> 00:08:37,059
（見上）
ここがブレーメンのスタジアムだ
136
00:08:37,392 --> 00:08:39,978
（石崎）
へえ～ カッコいいスタジアムだな
137
00:08:40,062 --> 00:08:41,063
（女子たちが はしゃぐ声）
138
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
ん？ おい 見ろよ
139
00:08:43,398 --> 00:08:46,068
（石崎）ドイツのかわいこちゃんが
いっぱいいるぞ！
140
00:08:46,151 --> 00:08:48,779
俺のこと うわさしてんのかな？
141
00:08:48,862 --> 00:08:49,863
（若林）バーカ
（石崎）えっ？
142
00:08:49,947 --> 00:08:52,074
（若林）お前のうわさなんてするか
（石崎）あっ？
143
00:08:52,699 --> 00:08:54,701
（翼）若林君！
（若林）よっ
144
00:08:55,035 --> 00:08:56,995
（早田 誠そうだ まこと）なんで あいつが ここに…
145
00:08:57,788 --> 00:09:01,375
彼女たちのお目当ては
お前じゃなくて あいつだよ
146
00:09:01,458 --> 00:09:02,459
（石崎）ん？
147
00:09:02,834 --> 00:09:06,255
（女子たち）キャー！ シェスター！
148
00:09:06,338 --> 00:09:07,923
（若林）フランツ・シェスター
149
00:09:08,006 --> 00:09:09,466
（若林）
ドイツ ナンバーツーチーム—
150
00:09:09,883 --> 00:09:12,427
ブレーメンジュニアユースの
スター選手
151
00:09:12,511 --> 00:09:14,721
（若林）ミッドフィルダーで
キャプテンでもあり—
152
00:09:14,805 --> 00:09:19,184
うちのシュナイダー カルツと共に
ドイツジュニアユース代表でもある
153
00:09:20,060 --> 00:09:21,311
（政夫）こっち来んぞ
154
00:09:22,229 --> 00:09:24,231
（ドレムラー）ようこそ ブレーメンへ
155
00:09:24,690 --> 00:09:26,858
私が監督のドレムラー
156
00:09:27,693 --> 00:09:29,987
（フランツ・シェスター）よろしく
（見上）こちらこそ
157
00:09:33,156 --> 00:09:34,658
（シェスター）よろしく
（翼）えっ？
158
00:09:34,741 --> 00:09:35,742
（シェスター）ん？
159
00:09:36,118 --> 00:09:38,161
彼がキャプテンじゃないのですか？
160
00:09:38,245 --> 00:09:39,871
（松山）キャプテンは俺だ
161
00:09:40,372 --> 00:09:41,498
これは失敬
162
00:09:41,915 --> 00:09:43,000
よろしく
163
00:09:44,960 --> 00:09:46,461
（バスが停車する音）
（２人）ん？
164
00:09:47,296 --> 00:09:49,756
（ドレムラー）
イタリアチームも到着ですね
165
00:09:50,090 --> 00:09:53,010
第１試合は ブレーメン対日本代表
166
00:09:53,093 --> 00:09:55,053
キックオフは10時ジャスト
167
00:09:55,137 --> 00:09:57,889
それまで練習場をお使いください
168
00:09:57,973 --> 00:09:59,266
（見上）分かりました
169
00:10:01,101 --> 00:10:02,519
どうした？ シェスター
170
00:10:02,602 --> 00:10:04,813
いや… ただ なんとなく—
171
00:10:05,605 --> 00:10:08,984
あの選手が このチームの
キャプテンのような気がして
172
00:10:16,074 --> 00:10:17,367
（石崎）翼！
173
00:10:17,617 --> 00:10:18,618
ヘヘッ
174
00:10:18,702 --> 00:10:21,288
（石崎）
こうやって練習するのも久しぶりだな
175
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
（翼）うん
176
00:10:23,290 --> 00:10:24,291
（早田）んっ！
177
00:10:26,376 --> 00:10:27,377
（日向）ぐっ！
178
00:10:28,170 --> 00:10:29,546
どうした？ 日向
179
00:10:29,629 --> 00:10:31,048
いや 何でもない
180
00:10:31,131 --> 00:10:32,549
（ホイッスル）
181
00:10:32,883 --> 00:10:35,302
よし 全員集合だ
182
00:10:35,844 --> 00:10:39,097
（見上）第１試合の
スターティングメンバーを発表する
183
00:10:39,890 --> 00:10:41,892
（見上）ゴールキーパー 森崎もりさき
184
00:10:41,975 --> 00:10:45,771
（見上）
ディフェンダー 次藤じとう 早田 井沢いざわ 石崎
185
00:10:46,146 --> 00:10:49,316
（見上）
ミッドフィルダー 松山 沢田さわだ 佐野さの
186
00:10:50,067 --> 00:10:53,070
（見上）フォワード 来生きすぎ 滝たき 日向
187
00:10:53,153 --> 00:10:54,237
（見上）以上だ
188
00:10:54,321 --> 00:10:55,364
あっ！
189
00:10:55,447 --> 00:10:57,699
（石崎の声）やっぱり今日も翼は…
190
00:10:59,701 --> 00:11:02,162
見上さん それから もう一つ
191
00:11:02,537 --> 00:11:03,580
今日から俺も—
192
00:11:03,663 --> 00:11:06,458
日本ジュニアユースチームに
合流させてもらう
193
00:11:06,541 --> 00:11:07,834
若林！
194
00:11:08,085 --> 00:11:13,298
（若林）
フランス国際ジュニアユース大会には
日本代表として出場するつもりだ
195
00:11:13,382 --> 00:11:14,841
（若林）よろしく頼むぜ
196
00:11:14,925 --> 00:11:16,593
（和夫たち）なにっ！
（若島津）若林！
197
00:11:17,010 --> 00:11:20,055
見上さん 今日も翼はベンチですか
198
00:11:20,514 --> 00:11:25,102
聞くところによると 遠征前の合宿に
参加しなかったかららしいが…
199
00:11:25,685 --> 00:11:28,313
なぜ そんな ちっぽけなことに
こだわるんだ
200
00:11:28,397 --> 00:11:29,398
このチームだって—
201
00:11:29,481 --> 00:11:32,359
10日足らずの合宿でできた
即席チームじゃないか
202
00:11:32,609 --> 00:11:33,735
（若林）同じ日本人—
203
00:11:33,819 --> 00:11:36,446
実力のある選手が
試合に出られないのは—
204
00:11:36,530 --> 00:11:38,115
どう考えても おかしいぜ！
205
00:11:38,657 --> 00:11:40,117
若林君
206
00:11:40,450 --> 00:11:42,744
（見上）この問題は あとで検討する
207
00:11:42,828 --> 00:11:44,788
今日のスタメンに変更はない
208
00:11:44,871 --> 00:11:46,289
いいな？ みんな
209
00:11:46,373 --> 00:11:47,374
（選手たち）はい！
210
00:11:52,671 --> 00:11:53,922
（来生哲兵てっぺい）日向
211
00:11:54,381 --> 00:11:55,382
（若島津）若林！
212
00:11:55,757 --> 00:11:58,885
（若島津）
この傷が治りしだい 俺は復帰する
213
00:11:59,177 --> 00:12:03,390
背番号１ 正ゴールキーパーの座は
やすやすと渡さんぞ！
214
00:12:04,099 --> 00:12:05,392
若島津
215
00:12:14,860 --> 00:12:18,196
（実況）
さあ 日本ジュニアユース遠征 第２戦
216
00:12:18,280 --> 00:12:20,031
（実況）
対ブレーメンジュニアユース戦—
217
00:12:20,115 --> 00:12:21,825
まもなく開始です
218
00:12:22,117 --> 00:12:23,827
（コンティ）お手並み拝見といこうぜ
219
00:12:25,829 --> 00:12:28,832
（ジノ・ヘルナンデスの声）
背番号10 彼は昨日の…
220
00:12:29,166 --> 00:12:30,167
さあ みんな！
221
00:12:30,250 --> 00:12:32,919
こんな すばらしいスタジアムで
試合ができるんだ
222
00:12:33,003 --> 00:12:34,337
今日こそ勝とうぜ
223
00:12:34,421 --> 00:12:35,422
（選手たち）おう！
224
00:12:35,505 --> 00:12:36,923
（石崎）任せろ 翼！
225
00:12:37,007 --> 00:12:39,759
（見上）松山
キャプテンとして ひと言ないか？
226
00:12:39,843 --> 00:12:40,844
（松山）はい
227
00:12:41,219 --> 00:12:44,723
ヨーロッパサッカーの実力は
十分 分かったはずだ
228
00:12:44,806 --> 00:12:48,101
とにかく 闘志と気迫だけでは
負けないようにしよう！
229
00:12:48,477 --> 00:12:49,561
（選手たち）おう！
230
00:12:50,187 --> 00:12:52,022
（実況）日本代表を
待ち受けるのは—
231
00:12:52,105 --> 00:12:53,648
共にドイツ
ジュニアユース代表の—
232
00:12:53,732 --> 00:12:55,442
キャプテン
シェスター君と—
233
00:12:55,525 --> 00:12:57,777
そして フォワードの
マーガス君
234
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
いくぜ マーガス！
235
00:12:59,362 --> 00:13:00,363
（マンフレート・マーガス）
オーライ！
236
00:13:00,572 --> 00:13:01,823
（試合開始のホイッスル）
237
00:13:01,907 --> 00:13:05,869
（実況）試合開始の笛が鳴り
ブレーメンのキックオフです
238
00:13:06,119 --> 00:13:07,621
いくぞ 潰せ！
239
00:13:07,704 --> 00:13:08,788
（選手たち）おう！
240
00:13:08,872 --> 00:13:11,124
（実況）
日本ジュニアユースが上がっていく！
241
00:13:11,208 --> 00:13:13,084
食らえ！
242
00:13:13,168 --> 00:13:16,129
（実況）早くも日向君の
スライディングタックルだ！
243
00:13:19,633 --> 00:13:21,760
（実況）
シェスター君 難なく かわした！
244
00:13:21,843 --> 00:13:22,844
（滝 一はじめ）なにっ！
245
00:13:26,681 --> 00:13:27,849
あの技は！
246
00:13:28,099 --> 00:13:31,520
（ナレーション）
日本は 前半 シェスターに圧倒された
247
00:13:31,603 --> 00:13:33,480
（ナレーション）
中盤を完全に抑えられ—
248
00:13:33,563 --> 00:13:37,692
そこから繰り出される正確なパス
そして 時には自らの突破
249
00:13:37,776 --> 00:13:39,611
（石崎）パスじゃない ドリブルだ！
250
00:13:40,570 --> 00:13:41,571
（マーガス）ヤッホー！
251
00:13:41,655 --> 00:13:44,616
（実況）センターフォワード
マーガス君が２得点目
252
00:13:45,951 --> 00:13:48,370
（実況）
そして シェスター君も自ら得点
253
00:13:48,662 --> 00:13:50,080
（実況）３対０！
254
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
（実況）
そのミスのない 正確なプレーから—
255
00:13:52,249 --> 00:13:54,459
ブレーメンのコンピューターと
呼ばれる彼が—
256
00:13:54,543 --> 00:13:55,961
フランツ・シェスターです
257
00:13:56,044 --> 00:13:58,088
（女子たち）シェスター ステキ！
258
00:13:58,171 --> 00:14:01,841
フランツ・シェスター
この選手もすごい
259
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
うっ…
260
00:14:04,135 --> 00:14:07,055
（見上の声）
今日の日向は 体のキレが悪い
261
00:14:07,138 --> 00:14:08,640
（見上の声）動きが重そうだ
262
00:14:09,140 --> 00:14:10,559
（マテオ）シェスターか
263
00:14:10,642 --> 00:14:13,270
シュートが増えそうだぜ ヘルナンデス
264
00:14:13,353 --> 00:14:14,354
（ヘルナンデス）フッ
265
00:14:14,437 --> 00:14:16,606
（松山）まだまだ これからだ！
（選手たち）おう！
266
00:14:16,856 --> 00:14:18,358
（ホイッスル）
267
00:14:19,317 --> 00:14:21,695
（見上の声）
選手を自立させるためにも—
268
00:14:21,778 --> 00:14:25,615
私は選手の意見を尊重し
チームを作ってきた
269
00:14:25,699 --> 00:14:28,368
（見上の声）キャプテンも
自分たちの投票で決めさせて—
270
00:14:28,827 --> 00:14:33,456
翼についても 全員の承諾がないかぎり
試合には出さないとまで言った
271
00:14:33,540 --> 00:14:34,541
絶対いけるぞ！
272
00:14:34,624 --> 00:14:37,294
（見上の声）サッカーの天才 大空翼
（翼）頑張れ！
273
00:14:37,669 --> 00:14:42,215
（見上の声）将来の日本代表を考えれば
彼のいないチームは ありえない
274
00:14:42,465 --> 00:14:45,385
（見上の声）ならば
選手たちの意見を無視してでも—
275
00:14:45,719 --> 00:14:47,679
翼を使うべきではないのか
276
00:14:47,762 --> 00:14:48,888
（ホイッスル）
277
00:14:49,389 --> 00:14:51,391
（実況）ここで前半終了の笛
278
00:14:51,474 --> 00:14:54,144
（実況）日本代表
なんとか追加点を許さず—
279
00:14:54,227 --> 00:14:56,438
前半を終わって３対０
280
00:14:56,521 --> 00:14:58,607
（若島津の声）
俺が出ていれば 一点も…
281
00:14:58,857 --> 00:15:01,610
後半だ 後半 見てろよ
282
00:15:01,693 --> 00:15:04,863
（ナレーション）
しかし 後半開始の そのとき…
283
00:15:05,739 --> 00:15:06,781
（石崎たち）なにっ！
284
00:15:07,824 --> 00:15:10,035
（ナレーション）
ブレーメンは２試合目に備え—
285
00:15:10,118 --> 00:15:13,538
シェスターとマーガスを
ベンチに下げたのである
286
00:15:13,622 --> 00:15:15,540
（石崎）くっ…
（早田）ナメやがって
287
00:15:17,375 --> 00:15:19,461
（翼）クソッ
（石崎たち）えっ？
288
00:15:19,544 --> 00:15:20,545
（石崎）翼？
289
00:15:20,837 --> 00:15:24,257
負けるな みんな！
こんなチームに負けるなよ！
290
00:15:24,341 --> 00:15:26,301
勝とう 勝とうぜ みんな！
291
00:15:26,551 --> 00:15:31,431
（ナレーション）
翼の怒りの激励に対し
後半 日本代表は奮起した
292
00:15:31,514 --> 00:15:34,934
（ナレーション）不調ながらも
日向のダイビングヘッドと—
293
00:15:35,018 --> 00:15:39,648
オーバーラップに成功した
早田のカミソリシュートで２点返し…
294
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
逆転するぞ！
295
00:15:40,815 --> 00:15:43,068
（ナレーション）
１点差まで追い上げたが…
296
00:15:43,151 --> 00:15:44,277
（試合終了のホイッスル）
297
00:15:44,361 --> 00:15:49,449
（実況）惜しい！ 日本代表
ゴール前まで攻めながらも一歩及ばず
298
00:15:49,532 --> 00:15:51,826
（実況）日本ジュニアユース ２連敗
299
00:15:52,369 --> 00:15:55,580
シェスターとマーガスが抜けても
持ちこたえる
300
00:15:55,664 --> 00:15:58,249
これがドイツサッカーの底力だ
301
00:15:58,333 --> 00:15:59,584
若林君
302
00:16:02,253 --> 00:16:04,130
どこへ行く？ 日向
303
00:16:05,048 --> 00:16:07,801
（日向）
イタリアとの試合までには戻ります
304
00:16:08,718 --> 00:16:12,514
（ナレーション）日本ジュニアユース
ヨーロッパ遠征 ２連敗
305
00:16:12,597 --> 00:16:13,973
（ナレーション）
さすがに落ち込む中—
306
00:16:14,057 --> 00:16:15,183
第２試合—
307
00:16:15,266 --> 00:16:17,727
ブレーメン対イタリアの
試合が始まった
308
00:16:17,811 --> 00:16:19,562
（試合開始のホイッスル）
309
00:16:20,271 --> 00:16:22,982
（ナレーション）
互いのメンツを懸けた一戦でもあり—
310
00:16:23,066 --> 00:16:25,235
フランツ・シェスター
ジノ・ヘルナンデス—
311
00:16:25,318 --> 00:16:28,988
二人のスーパープレーヤーの
対決でもあった
312
00:16:29,072 --> 00:16:30,115
マーガス！
313
00:16:30,824 --> 00:16:32,492
（マーガス）くっ… 食らえ！
314
00:16:32,742 --> 00:16:33,743
（ヘルナンデス）はっ！
315
00:16:33,827 --> 00:16:35,870
おおっ あのキーパーは！
316
00:16:36,121 --> 00:16:37,330
（タルデリ）ナイス ジノ！
317
00:16:37,414 --> 00:16:39,916
イタリアゴールは絶対 割らせん！
318
00:16:39,999 --> 00:16:41,626
（若林）ジノ・ヘルナンデス
319
00:16:42,043 --> 00:16:46,214
早くも イタリア次世代代表
ゴールキーパーとさえ言われている
320
00:16:46,506 --> 00:16:48,717
ヨーロッパでは有名なやつだ
321
00:16:49,217 --> 00:16:50,927
（翼の声）皇帝シュナイダー
322
00:16:51,761 --> 00:16:53,638
（翼の声）
ブレーメンのコンピューター
323
00:16:54,222 --> 00:16:56,641
（翼の声）
ヨーロッパ ナンバーワン キーパー
324
00:16:57,267 --> 00:16:59,644
（翼の声）俺も早く彼らと試合を…
325
00:17:00,979 --> 00:17:03,565
（日向の声）こいつのせいで
俺の足は痛めつけられ—
326
00:17:03,648 --> 00:17:05,567
試合にまで影響した
327
00:17:06,276 --> 00:17:10,405
（日向の声）しかし それは
より強靱な足腰を作るための代償
328
00:17:10,697 --> 00:17:12,866
（日向の声）
ネオ・タイガーショットを
生み出すまで—
329
00:17:12,949 --> 00:17:15,410
特訓をやめるわけにはいかないんだ！
330
00:17:15,827 --> 00:17:17,412
（試合終了のホイッスル）
331
00:17:17,495 --> 00:17:18,496
（サルバトーレ・ジェンティーレ）
やったー！
332
00:17:18,580 --> 00:17:21,958
（ナレーション）試合は
ブレーメンの猛攻に耐えたイタリアが—
333
00:17:22,041 --> 00:17:25,670
カウンターアタックで奪った１点を
守りきった
334
00:17:25,754 --> 00:17:28,673
ウノゼロで勝つ イタリアらしいぜ
335
00:17:29,299 --> 00:17:30,925
（シェスターの声）
ジノ・ヘルナンデス—
336
00:17:31,384 --> 00:17:36,139
この借りは本大会
国際ジュニアユースで必ず返すぞ
337
00:17:36,681 --> 00:17:38,892
（井沢 守まもる）
今度は このイタリアチームとか
338
00:17:38,975 --> 00:17:41,060
今の俺たちじゃ とても…
339
00:17:41,144 --> 00:17:42,312
みんな…
340
00:17:42,395 --> 00:17:43,688
（見上）みんな 着替えろ
341
00:17:44,105 --> 00:17:47,025
引き揚げるぞ
イタリアが試合を断ってきた
342
00:17:47,108 --> 00:17:48,693
（来生）えっ なんだって！
343
00:17:48,777 --> 00:17:50,195
１試合目を見て—
344
00:17:50,278 --> 00:17:54,199
日本代表と試合をしても
得るものがないと判断したそうだ
345
00:17:54,574 --> 00:17:56,910
（松山）なにっ！
（石崎）バカにしやがって
346
00:17:56,993 --> 00:17:58,953
（早田）
ハッ… でも いいんじゃねえの？
347
00:17:59,245 --> 00:18:02,123
これ以上
恥をさらさずに済んだじゃねえか
348
00:18:02,207 --> 00:18:03,208
早田！
349
00:18:03,666 --> 00:18:06,211
（翼の声）
クソ… イタリアジュニアユース！
350
00:18:06,795 --> 00:18:08,338
（翼）行くぞ！
（石崎）なっ…
351
00:18:08,421 --> 00:18:10,340
イタリアジュニアユース！
352
00:18:10,423 --> 00:18:11,841
（石崎）なにっ！
（若林）翼！
353
00:18:12,175 --> 00:18:14,594
（翼）俺たち日本代表をナメるな！
354
00:18:14,969 --> 00:18:18,097
この俺を止められるものなら
止めてみろ！
355
00:18:18,473 --> 00:18:20,683
何だ あいつ 突っ込んでくるぞ
356
00:18:21,226 --> 00:18:23,019
誰か 相手してやれよ
357
00:18:23,102 --> 00:18:25,355
（マテオ）えっ？
（コンティ）オーケー 俺が行くぜ
358
00:18:26,272 --> 00:18:27,357
翼！
359
00:18:27,440 --> 00:18:28,900
（翼）ふっ！
（コンティ）あっ！
360
00:18:29,609 --> 00:18:31,528
なにっ！ あのコンティが！
361
00:18:31,611 --> 00:18:33,154
（コンティ）速い！
（マテオ）止めろ！
362
00:18:33,404 --> 00:18:34,531
な… 何だ？
363
00:18:35,615 --> 00:18:36,783
（シェスター）あの選手は！
364
00:18:37,075 --> 00:18:39,035
（シェスター）
俺たちとの試合には出てなかったぞ
365
00:18:39,702 --> 00:18:41,412
（翼）くっ… ふっ！
（トリノ）あっ！
366
00:18:44,874 --> 00:18:45,875
（翼）ふっ！
367
00:18:46,626 --> 00:18:49,295
（マリーニョ）
俺たちイタリアチームを
たった一人で！
368
00:18:49,546 --> 00:18:51,589
（タルデリ）いくぞ 食らえ！
369
00:18:52,632 --> 00:18:53,633
（タルデリ）あっ！
370
00:18:54,050 --> 00:18:56,344
（シェスター）うまい！
（滝）やった 翼！
371
00:18:57,220 --> 00:18:58,346
（ヘルナンデス）来い！
372
00:18:58,429 --> 00:18:59,597
（翼の声）ジノ・ヘルナンデス
373
00:18:59,681 --> 00:19:00,682
（ヘルナンデス）くっ…
374
00:19:01,015 --> 00:19:04,602
いくぞ ドライブシュートだ！
375
00:19:09,440 --> 00:19:10,441
（ヘルナンデス）なっ！
376
00:19:11,192 --> 00:19:14,362
やった！ やったぞ
翼のドライブシュート！
377
00:19:14,445 --> 00:19:15,947
あっ…
378
00:19:16,447 --> 00:19:17,657
そ… そんな！
379
00:19:17,740 --> 00:19:19,993
ヨーロッパ ナンバーワン
うちのヘルナンデスが—
380
00:19:20,076 --> 00:19:21,619
一歩も動けないなんて！
381
00:19:21,911 --> 00:19:23,955
アジアにも こんなやつがいたのか
382
00:19:24,038 --> 00:19:25,582
彼は いったい…
383
00:19:26,040 --> 00:19:28,835
見たか イタリアジュニアユース！
384
00:19:28,918 --> 00:19:31,838
（石崎）こいつが
日本ジュニアユースの大空翼だ！
385
00:19:32,380 --> 00:19:35,300
（石崎）やったー 翼！
（政夫）やっぱり お前はすごいよ！
386
00:19:35,383 --> 00:19:37,343
よくぞ やってくれた 翼！
387
00:19:37,427 --> 00:19:39,721
（フランチェスコ）大空…
（マテオ）翼
388
00:19:40,054 --> 00:19:41,222
翼…
389
00:19:41,598 --> 00:19:42,724
変わってない
390
00:19:43,391 --> 00:19:45,727
（翼）じゃあ いくよ ゴー！
391
00:19:46,811 --> 00:19:49,522
（若林）
翼のプレーは あのときと一緒だ
392
00:19:51,232 --> 00:19:52,901
さあ 行こうか
393
00:19:53,735 --> 00:19:55,403
（ヘルナンデスの声）
ドライブシュートか
394
00:19:55,486 --> 00:19:56,487
フッ
395
00:19:56,779 --> 00:20:00,241
（シェスターの声）
キャプテンを見間違えた俺の目に
狂いはなかった
396
00:20:00,325 --> 00:20:01,701
（翼たちの笑い声）
397
00:20:01,784 --> 00:20:03,494
（石崎）みんな 聞いてくれ
398
00:20:03,953 --> 00:20:06,956
監督は
俺たち全員の承諾がないかぎり—
399
00:20:07,040 --> 00:20:09,375
翼を出場させないと言った
400
00:20:10,251 --> 00:20:11,753
みんな このとおりだ
401
00:20:12,086 --> 00:20:16,174
俺なんか補欠でかまわねえ
だから 翼を出してくれ！
402
00:20:16,257 --> 00:20:19,344
もうチームが惨めに負けるのは
たくさんなんだ
403
00:20:19,844 --> 00:20:25,016
翼が入れば 今よりチーム力りょくが
数段 上回ることは明らかなんだ！
404
00:20:26,100 --> 00:20:31,773
（松山）
俺は 合宿に参加しなかった翼が
試合に出るのは おかしいと思ったんだ
405
00:20:32,190 --> 00:20:35,526
でも 今の翼のプレーを見て—
406
00:20:35,610 --> 00:20:37,779
日本代表が強くなるなら—
407
00:20:37,862 --> 00:20:40,281
あいつらも喜んでくれるだろうと
思ったよ
408
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
じゃあ…
409
00:20:41,866 --> 00:20:45,370
（松山）
今のプレー 俺も胸がスカッとした
410
00:20:45,453 --> 00:20:47,747
このあいだの発言は撤回するぜ
411
00:20:48,164 --> 00:20:49,290
松山君
412
00:20:49,624 --> 00:20:50,959
あとは日向だけだ
413
00:20:51,042 --> 00:20:52,251
（足音）
414
00:20:52,335 --> 00:20:53,336
あっ…
415
00:20:55,129 --> 00:20:56,798
（沢田タケシ）日向さん
（若島津）キャプテ…
416
00:20:56,881 --> 00:20:59,050
（日向）俺は もうキャプテンじゃねえ
417
00:20:59,717 --> 00:21:02,261
キャプテン松山の言うことに従うぜ
418
00:21:02,345 --> 00:21:03,721
日向
419
00:21:03,805 --> 00:21:06,057
（見上）みんな 異論はないんだな？
420
00:21:06,140 --> 00:21:07,141
（選手たち）はい！
421
00:21:07,225 --> 00:21:08,518
み… みんな…
422
00:21:08,601 --> 00:21:10,061
ありがとう みんな
423
00:21:11,312 --> 00:21:12,563
（片桐）見上さん
（見上）ん？
424
00:21:12,647 --> 00:21:13,731
（片桐）ハンブルクＦＣも—
425
00:21:13,815 --> 00:21:17,694
若林の日本代表としての
国際ジュニアユース大会出場を—
426
00:21:17,777 --> 00:21:19,570
正式に認めてくれました
427
00:21:19,862 --> 00:21:21,572
そうか 片桐君
428
00:21:22,156 --> 00:21:24,492
（若林）翼の出場が認められたなら—
429
00:21:24,575 --> 00:21:27,578
俺の日本代表入りも
認めてもらえるんだろうな
430
00:21:28,746 --> 00:21:29,831
（日向）ああ
（早田たち）あっ！
431
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
（早田）日向
432
00:21:30,999 --> 00:21:35,461
そして グラウンドに立てるのは
お前の言うとおり 実力勝負だ！
433
00:21:35,545 --> 00:21:36,587
日向君
434
00:21:36,671 --> 00:21:37,714
日向
435
00:21:37,797 --> 00:21:38,798
日向さん
436
00:21:38,881 --> 00:21:40,216
実力勝負
437
00:21:40,466 --> 00:21:44,554
そうだ まさに
日本代表のレギュラーは実力勝負
438
00:21:44,637 --> 00:21:47,098
ヨーロッパ遠征の最終地
フランスでは—
439
00:21:47,181 --> 00:21:49,183
もう一人の実力者—
440
00:21:49,767 --> 00:21:52,854
岬太郎みさき たろうも
背番号11のユニフォームを着て—
441
00:21:52,937 --> 00:21:54,480
君たちを待ってるぞ
442
00:21:54,564 --> 00:21:57,483
（選手たち）ええっ！
（石崎）み… 岬って あの岬が？
443
00:21:57,734 --> 00:22:00,945
岬君… 岬君が！
444
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～
445
00:23:32,578 --> 00:23:39,585
～♪