1
00:00:08,676 --> 00:00:10,428
（記者Ａ）ちぇっ こりゃダメだ

2
00:00:10,511 --> 00:00:14,557
（記者Ａ）写真は おろか
今日の取材は すべてＮＧだとよ

3
00:00:14,849 --> 00:00:16,475
報道陣を閉め出して—

4
00:00:16,559 --> 00:00:20,354
フランスジュニアユースは
中で どんな練習をしてるのかな

5
00:00:20,438 --> 00:00:22,940
（記者Ｂ）俺たちにも
隠さなきゃならないなんて—

6
00:00:23,023 --> 00:00:24,567
いったい何だろうな？

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,068
（フィッシャー）<rb>岬</rb>みさき
（岬 <rb>太郎</rb>たろう）ん？

8
00:00:26,569 --> 00:00:27,737
フィッシャー

9
00:00:27,820 --> 00:00:30,781
（フィッシャー）
中に入りたいだろ　ついてこいよ

10
00:00:31,782 --> 00:00:33,951
（フィッシャー）よっと…

11
00:00:34,493 --> 00:00:36,412
俺たちだけの抜け道さ

12
00:00:37,496 --> 00:00:38,873
よし こっちだ 岬

13
00:00:38,956 --> 00:00:39,957
（岬）うん

14
00:00:40,541 --> 00:00:47,548
♪～

15
00:02:02,581 --> 00:02:09,588
～♪

16
00:02:14,718 --> 00:02:16,637
お… おい 見ろよ！

17
00:02:16,720 --> 00:02:19,390
フランスジュニアユースの
相手をしてるのは—

18
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
プロだ！

19
00:02:20,975 --> 00:02:23,435
（フィッシャー）
フランス プロ１部リーグの選手たちだ

20
00:02:24,353 --> 00:02:26,939
だから誰も中に入れなかったのか

21
00:02:27,731 --> 00:02:29,316
（フィッシャー）
エル・シド・ピエール

22
00:02:29,400 --> 00:02:31,819
（フィッシャー）
すごい！ やつはプロ相手でも—

23
00:02:31,902 --> 00:02:34,780
そのプレーは
全く引けを取っていないぞ

24
00:02:35,698 --> 00:02:36,991
ピエール

25
00:02:43,664 --> 00:02:45,416
（岬）よっと
（男Ａ）あっ…

26
00:02:45,499 --> 00:02:47,251
おい 君　危ないぞ

27
00:02:47,668 --> 00:02:50,754
（男Ａ）リフティングしたまま
この階段を下りようなんて

28
00:02:50,838 --> 00:02:53,382
大丈夫　ボールは友達

29
00:02:53,465 --> 00:02:55,259
それに もう慣れっこだから

30
00:02:55,843 --> 00:02:57,344
彼は いったい…

31
00:02:57,428 --> 00:02:58,804
（男Ｂ）知らないのかい？

32
00:02:58,888 --> 00:03:01,015
抜群のボールテクニックを持つ—

33
00:03:01,098 --> 00:03:04,685
日本から来たサッカー少年
タロー・ミサキを

34
00:03:05,269 --> 00:03:07,771
（男Ｂ）いくつかのクラブから
誘いがあるようだが—

35
00:03:07,855 --> 00:03:10,232
なぜか みんな断ってるんだよな

36
00:03:12,610 --> 00:03:13,611
あ…

37
00:03:15,154 --> 00:03:16,155
（２人）ん？

38
00:03:25,247 --> 00:03:26,248
あっ！

39
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
（岬）えっ！

40
00:03:30,753 --> 00:03:32,671
（男Ａ）危ない！
（岬）あっ…

41
00:03:36,926 --> 00:03:38,552
君　なんてことを！

42
00:03:38,636 --> 00:03:39,637
（男たち）あっ

43
00:03:40,721 --> 00:03:42,389
（エル・シド・ピエール）
タロー・ミサキだね

44
00:03:42,765 --> 00:03:43,807
えっ？

45
00:03:44,099 --> 00:03:46,352
（フィッシャー）
あれ？ どうしたんだ 岬

46
00:03:47,102 --> 00:03:48,938
（フィッシャー）あ… あいつは！
（少年たち）あっ！

47
00:03:49,563 --> 00:03:52,566
思い出したぞ！ この男は…

48
00:03:53,150 --> 00:03:56,445
（男Ｂ）こいつは ボルドーの
フランスジュニアユース代表—

49
00:03:56,654 --> 00:03:58,405
エル・シド・ピエールだ

50
00:03:59,031 --> 00:04:01,033
エル・シド・ピエール

51
00:04:01,951 --> 00:04:06,705
（ピエール）先日まで行われていた
フランス国内リーグで優勝したとき—

52
00:04:06,789 --> 00:04:10,834
そこにいるセーヌの諸君から
君のうわさを聞いたんだ

53
00:04:10,918 --> 00:04:11,919
えっ？

54
00:04:12,002 --> 00:04:13,963
（ピエール）ミサキという男の名をね

55
00:04:14,588 --> 00:04:16,674
（ピエール）だから ここまで…

56
00:04:16,757 --> 00:04:19,301
このパリまで来てみたというわけだ

57
00:04:21,053 --> 00:04:21,971
あっ…

58
00:04:22,346 --> 00:04:24,056
（一同）おおっ

59
00:04:24,556 --> 00:04:25,557
（ピエール）それっ

60
00:04:28,060 --> 00:04:28,978
ハッ！

61
00:04:30,562 --> 00:04:32,648
僕も君のことは知ってる

62
00:04:34,733 --> 00:04:36,110
（少年たち）おおっ
（フィッシャー）さすが岬！

63
00:04:36,193 --> 00:04:37,987
ピエールと同じことを！

64
00:04:38,696 --> 00:04:41,824
フランスジュニアユースクラス最高の
テクニシャン

65
00:04:42,449 --> 00:04:46,245
将来のフランス代表チーム入りを
確約された男

66
00:04:48,038 --> 00:04:49,748
エル・シド・ピエール

67
00:04:50,165 --> 00:04:51,375
（ピエールの声）こいつ…

68
00:04:51,750 --> 00:04:55,379
はじめまして　僕は日本の岬太郎

69
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
フフッ

70
00:04:57,589 --> 00:05:00,426
僕のことを知っているなら 話は早い

71
00:05:00,801 --> 00:05:02,761
これからは言葉は不要だ！

72
00:05:02,845 --> 00:05:03,762
（一同）岬！

73
00:05:04,013 --> 00:05:05,764
（岬の声）今度は取られないぞ

74
00:05:06,056 --> 00:05:07,474
（フィッシャー）頑張れ 岬！

75
00:05:07,558 --> 00:05:09,226
（男Ａ）ピエールもすごいぞ！

76
00:05:12,229 --> 00:05:13,897
（男Ｂ）ボールが宙に浮いたぞ！

77
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
（少年）おおっ ２人同時だ

78
00:05:16,984 --> 00:05:18,277
危ない！

79
00:05:19,278 --> 00:05:20,279
（２人）ふっ！

80
00:05:20,529 --> 00:05:21,530
（ピエール）くっ！

81
00:05:21,613 --> 00:05:22,614
（岬）あっ

82
00:05:23,032 --> 00:05:24,033
（ピエール）ふっ！
（岬）うっ

83
00:05:24,408 --> 00:05:28,996
（男Ａ）岬 ピエール
２人とも すごいテクニックだ！

84
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
頑張れ 岬！

85
00:05:30,914 --> 00:05:31,915
（少年たち）岬！

86
00:05:32,166 --> 00:05:36,754
なんで日本を応援する！
ピエールはフランスサッカーの宝！

87
00:05:36,837 --> 00:05:38,297
負けるな ピエール！

88
00:05:38,881 --> 00:05:42,801
（ピエールの声）
セーヌの連中が言ったとおり
こいつ なかなかやるぞ

89
00:05:43,385 --> 00:05:46,555
（岬の声）
うわさどおり すごい男だ ピエール

90
00:05:46,805 --> 00:05:47,806
（ピエール）くっ！

91
00:05:50,059 --> 00:05:51,727
この浮き球で勝負だ！

92
00:05:51,810 --> 00:05:52,561
よし！

93
00:05:52,644 --> 00:05:54,063
（一同）あっ！

94
00:05:57,524 --> 00:05:59,068
（岬）えっ？
（ピエール）なにっ！

95
00:05:59,485 --> 00:06:00,778
（ピエール）あっ…

96
00:06:03,947 --> 00:06:06,075
誰だ 勝負の邪魔をするのは！

97
00:06:07,409 --> 00:06:08,619
（岬）あなたは…

98
00:06:09,078 --> 00:06:12,081
（<rb>片桐宗正</rb>かたぎり むねまさ）岬君
そのユニフォームは君のものだ

99
00:06:12,164 --> 00:06:13,207
えっ！

100
00:06:15,250 --> 00:06:16,835
（片桐）岬太郎君

101
00:06:16,919 --> 00:06:20,714
君に日本ジュニアユースチームへの
参加を要請する

102
00:06:20,798 --> 00:06:21,799
あっ！

103
00:06:21,882 --> 00:06:23,717
日本ジュニアユース？

104
00:06:23,801 --> 00:06:24,885
どうなってるんだ？

105
00:06:24,968 --> 00:06:25,969
さあ…

106
00:06:26,386 --> 00:06:29,765
（片桐）２週間後
このフランスで開かれる—

107
00:06:29,848 --> 00:06:32,851
第１回
国際ジュニアユースサッカー大会

108
00:06:33,102 --> 00:06:36,897
（片桐）それに日本も参加することが
正式に決まったんだ

109
00:06:36,980 --> 00:06:38,148
（岬）あっ！

110
00:06:38,232 --> 00:06:39,483
（片桐）日本のほかには—

111
00:06:39,566 --> 00:06:43,028
地元フランスやドイツが
代表チームを送り込んでいる

112
00:06:43,570 --> 00:06:47,241
そして 南米 アジア
ほか ヨーロッパからも—

113
00:06:47,324 --> 00:06:49,618
計12チームが参加する

114
00:06:50,160 --> 00:06:53,664
この第１回
フランス国際ジュニアユース大会

115
00:06:53,747 --> 00:06:56,416
この大会に 岬君—

116
00:06:56,500 --> 00:07:01,004
君も11番のユニフォームを着て
出場してもらいたいんだ

117
00:07:01,296 --> 00:07:03,632
あっ！ そ… そんな…

118
00:07:04,007 --> 00:07:06,176
急に そんなことを言われても…

119
00:07:06,385 --> 00:07:08,595
どちらのテクニックが上か—

120
00:07:08,679 --> 00:07:14,393
それは 11人対11人
本物の試合の中で決着をつけよう

121
00:07:14,476 --> 00:07:15,602
ピエール

122
00:07:15,686 --> 00:07:19,940
今日はボルドーから わざわざ
このパリまで来たかいがあったよ

123
00:07:20,357 --> 00:07:24,027
（ピエール）
いい情報を提供してくれて
ありがとう セーヌの諸君

124
00:07:26,864 --> 00:07:27,906
（フィッシャー）ピエール

125
00:07:28,365 --> 00:07:29,783
（ピエールの声）タロー・ミサキ

126
00:07:30,117 --> 00:07:32,744
（ピエールの声）
国際ジュニアユース大会の
楽しみは—

127
00:07:32,828 --> 00:07:36,206
ドイツ代表 シュナイダーとの
対戦だと思っていたが—

128
00:07:36,665 --> 00:07:40,919
これで また一つ
楽しみが増えたというものだ

129
00:07:41,378 --> 00:07:43,380
エル・シド・ピエールか

130
00:07:43,463 --> 00:07:46,675
さすが ここはサッカーの本場
ヨーロッパだ

131
00:07:46,758 --> 00:07:49,344
すばらしいテクニックの持ち主だね

132
00:07:49,428 --> 00:07:51,680
ところで あなたは いったい…

133
00:07:51,763 --> 00:07:55,851
私は全日本サッカー協会の
片桐という者だ

134
00:08:01,565 --> 00:08:03,942
（岬 <rb>一郎</rb>いちろう）
また新しいユニフォームだな

135
00:08:04,526 --> 00:08:06,778
（一郎）
今度は どこのチームの<rb>助</rb>すけっ<rb>人</rb>とだ？

136
00:08:06,862 --> 00:08:11,491
うん… でも まだ
出場するかどうか決めてないんだ

137
00:08:11,575 --> 00:08:14,244
どうした 珍しいじゃないか 太郎

138
00:08:14,328 --> 00:08:16,955
誘われれば どこへでも行くお前が

139
00:08:17,456 --> 00:08:18,457
うん

140
00:08:19,166 --> 00:08:21,043
（岬の声）フランスに渡り３年

141
00:08:21,126 --> 00:08:25,005
（岬の声）
サッカーを続けていたとはいえ
どのクラブにも所属せず—

142
00:08:25,088 --> 00:08:27,966
本格的なコーチは
誰にも受けていない

143
00:08:28,592 --> 00:08:33,388
（岬の声）今度のチームは そう気軽に
出場をオーケーできるチームじゃないんだ

144
00:08:36,350 --> 00:08:39,478
（岬の声）今 僕は
どれほどの実力を持っているか—

145
00:08:39,561 --> 00:08:41,480
自分でも分からないんだ

146
00:08:42,439 --> 00:08:45,776
（岬の声）
そして みんなとの３年間の空白

147
00:08:46,235 --> 00:08:49,154
（岬の声）僕が いきなり
日本代表メンバーに入っても—

148
00:08:49,238 --> 00:08:52,658
すぐに みんなと息の合った
連係プレーができるのか—

149
00:08:53,158 --> 00:08:55,077
その自信は全くない

150
00:08:56,536 --> 00:09:00,666
（岬の声）僕が加わり みんなの足を
引っ張ることになるかもしれない

151
00:09:01,792 --> 00:09:05,003
（岬の声）でも 僕は やっぱり
みんなとサッカーがしたい

152
00:09:05,254 --> 00:09:08,757
（岬の声）もう一度 翼君たちと
一緒にプレーがしたいんだ

153
00:09:09,508 --> 00:09:11,635
（岬の声）そのために僕は ここへ…

154
00:09:11,718 --> 00:09:14,012
（岬の声）
自分のサッカーの実力を知るため—

155
00:09:14,096 --> 00:09:16,181
試すために ここへ来たんだ

156
00:09:16,974 --> 00:09:18,684
それいけ ボッシ！

157
00:09:18,767 --> 00:09:20,477
（ボッシ）
よし ナイスパス ピエール！

158
00:09:20,560 --> 00:09:21,561
くっ…

159
00:09:21,770 --> 00:09:23,063
もらった！

160
00:09:24,648 --> 00:09:25,816
しまった！

161
00:09:25,899 --> 00:09:26,942
惜しい！

162
00:09:27,025 --> 00:09:30,570
もうちょっとで
プロから点を取れるところだったのに

163
00:09:39,913 --> 00:09:41,498
（試合終了のホイッスル）

164
00:09:41,581 --> 00:09:43,000
（審判）試合終了！

165
00:09:43,709 --> 00:09:47,671
（カルボナーラ）すまなかったね
無理を言って相手をしてもらって

166
00:09:47,754 --> 00:09:51,258
（プロＡ）いやいや
このチーム なかなか強いですよ

167
00:09:51,341 --> 00:09:54,970
（プロＢ）この分じゃ
今回の優勝は間違いなしですよ

168
00:09:55,345 --> 00:09:57,014
（カルボナーラ）いや まだまだ

169
00:09:57,097 --> 00:09:59,933
どうしても駒が１枚 足りなくてね

170
00:10:00,183 --> 00:10:01,560
（少年たち）あっ…

171
00:10:01,643 --> 00:10:02,728
岬！

172
00:10:03,812 --> 00:10:05,397
（フィッシャー）そのユニフォームは？

173
00:10:08,984 --> 00:10:11,945
今の僕の実力を知るための
その相手は—

174
00:10:12,029 --> 00:10:14,197
このフランスジュニアユースチーム

175
00:10:14,614 --> 00:10:17,826
ピエールとの１対１の勝負では
つかみきれなかった—

176
00:10:17,909 --> 00:10:19,911
僕の本当の実力を—

177
00:10:19,995 --> 00:10:23,123
フランスジュニアユースチーム相手に
量り出すんだ

178
00:10:24,333 --> 00:10:26,043
（岬の声）これで僕は決める—

179
00:10:26,126 --> 00:10:30,130
日本ジュニアユースに
入るべきか 入らざるべきかを

180
00:10:33,008 --> 00:10:35,635
勝負だ フランスジュニアユース！

181
00:10:35,927 --> 00:10:37,512
（ジョルジュ）何だ あいつは？

182
00:10:37,763 --> 00:10:40,015
今日は誰も中に入れないはずだぞ

183
00:10:40,432 --> 00:10:41,516
岬！

184
00:10:43,518 --> 00:10:45,687
ハッ… 行け みんな！

185
00:10:45,771 --> 00:10:47,647
（ジョルジュ）えっ？
（ルスト）ピエール

186
00:10:47,731 --> 00:10:50,567
いいから
あいつからボールを奪いに行くんだ！

187
00:10:50,650 --> 00:10:51,651
（ルストたち）お… おう

188
00:10:53,111 --> 00:10:56,656
こ… これは
岬対フランスジュニアユースだ！

189
00:10:57,074 --> 00:11:00,160
（岬の声）
僕のサッカーの実力を試すときが来た

190
00:11:01,078 --> 00:11:02,662
（ジョルジュ）あっ！
（ボッシ）速い！

191
00:11:02,746 --> 00:11:03,789
（一同）岬！

192
00:11:04,289 --> 00:11:05,290
気をつけろ！

193
00:11:05,374 --> 00:11:07,292
そいつは ただ者じゃないぞ！

194
00:11:11,213 --> 00:11:12,464
（岬の声）大丈夫—

195
00:11:12,547 --> 00:11:16,009
僕のテクニックとスピードは
まだまだ通用する

196
00:11:16,760 --> 00:11:17,844
（岬の声）いくぞ—

197
00:11:18,261 --> 00:11:22,182
フランスジュニアユース キャプテン
エル・シド・ピエール！

198
00:11:22,265 --> 00:11:24,559
今度はピエールと一騎打ちだ！

199
00:11:27,604 --> 00:11:31,691
（岬の声）くっ… ついてくる
僕のフェイントにピッタリと

200
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
（岬の声）ダメだ 抜けない

201
00:11:35,529 --> 00:11:37,155
もらったぞ 岬！

202
00:11:37,239 --> 00:11:39,199
（ルイ・ナポレオン）こっちだ！
（ピエール）なにっ！

203
00:11:39,282 --> 00:11:41,201
（ナポレオン）
こっちにパスをよこせ！

204
00:11:41,576 --> 00:11:42,577
（岬）それっ

205
00:11:43,662 --> 00:11:44,663
よっしゃ！

206
00:11:45,080 --> 00:11:47,082
ボヤッとするな　いくぜ！

207
00:11:47,165 --> 00:11:48,166
そらっ

208
00:11:48,417 --> 00:11:49,418
それっ

209
00:11:50,085 --> 00:11:52,838
こ… 今度は２人のコンビプレーだ！

210
00:11:53,338 --> 00:11:54,589
（少年たち）おおっ！

211
00:11:54,881 --> 00:11:57,843
（フィッシャー）たった２人で
フランスジュニアユースを！

212
00:11:58,093 --> 00:11:59,094
（岬の声）これだ—

213
00:11:59,177 --> 00:12:02,848
翼君とコンビを組んでいた
あのころの感触だ

214
00:12:02,931 --> 00:12:05,809
（フィッシャー）
抜いた！ 全員 抜いちまったぞ！

215
00:12:09,062 --> 00:12:10,230
やったぞ！

216
00:12:11,731 --> 00:12:12,858
（ピエール）岬

217
00:12:13,442 --> 00:12:16,903
（岬）ピエール
ごめん　突然 こんなマネを…

218
00:12:16,987 --> 00:12:17,988
（カルボナーラ）君は？

219
00:12:18,071 --> 00:12:21,491
（岬）
勝手にスタジアムに入ってしまい
すみませんでした

220
00:12:21,950 --> 00:12:24,828
でも 自分のサッカーの実力が
どのくらいか—

221
00:12:24,911 --> 00:12:26,830
どうしても試してみたくて

222
00:12:27,164 --> 00:12:28,623
それを量る相手は—

223
00:12:28,707 --> 00:12:31,334
このフランスジュニアユースしか
なかったんです

224
00:12:32,294 --> 00:12:34,463
ほんとに突然 失礼しました

225
00:12:36,965 --> 00:12:39,968
それで 自分の実力が分かったのか？

226
00:12:40,051 --> 00:12:41,052
（岬）うん

227
00:12:41,136 --> 00:12:43,722
ピエールを一人で抜くことは
できなかったけど—

228
00:12:43,805 --> 00:12:45,974
でも 決心はついた

229
00:12:46,057 --> 00:12:48,059
フッ 岬

230
00:12:48,435 --> 00:12:51,021
突然の挑発は これで おあいこだ

231
00:12:51,313 --> 00:12:52,314
今度こそ…

232
00:12:52,814 --> 00:12:55,859
うん 本物の試合で勝負だ

233
00:12:58,028 --> 00:13:01,156
（ピエール）
岬　ところで あいつは知り合いか？

234
00:13:01,406 --> 00:13:03,533
（岬）いや 僕も知らない

235
00:13:06,995 --> 00:13:08,914
それ いくぜ　ロングシュート！

236
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
（ナポレオン）はあっ！

237
00:13:13,126 --> 00:13:14,628
な… なにっ！

238
00:13:14,711 --> 00:13:16,880
何だ あのシュートは！

239
00:13:23,386 --> 00:13:26,264
（<rb>見上辰夫</rb>みかみ たつお）
ゲーム形式の練習だ
気を抜くな！

240
00:13:26,348 --> 00:13:27,349
（<rb>立花和夫</rb>たちばな かずお）それっ

241
00:13:27,432 --> 00:13:28,808
（<rb>松山 光</rb>まつやま ひかる）
もっと走れ走れ！

242
00:13:31,102 --> 00:13:33,813
（<rb>石崎 了</rb>いしざき りょう）今日の練習も熱かったなあ

243
00:13:33,897 --> 00:13:36,024
（石崎）おい <rb>日向</rb>ひゅうが　どこへ？

244
00:13:36,107 --> 00:13:37,943
（日向<rb>小次郎</rb>こじろう）
ちょっとボールを蹴ってくる

245
00:13:38,485 --> 00:13:39,569
（<rb>大空</rb>おおぞら 翼）日向君

246
00:13:39,945 --> 00:13:42,572
（松山）俺も ひとっ走り
ランニングしてくるぜ

247
00:13:42,656 --> 00:13:43,823
（<rb>早田 誠</rb>そうだ まこと）松山

248
00:13:43,907 --> 00:13:44,908
（<rb>井沢 守</rb>いざわ まもる）じゃあ 俺も行くよ

249
00:13:44,991 --> 00:13:46,326
（石崎）あっ 俺も！
（<rb>新田 瞬</rb>にった しゅん）俺も！

250
00:13:46,785 --> 00:13:50,080
（<rb>次藤 洋</rb>じとう ひろし）立花
ちょっと 俺たちも練習してみるたい

251
00:13:50,163 --> 00:13:51,873
（立花<rb>政夫</rb>まさお）ああ 例のあれか

252
00:13:51,957 --> 00:13:53,833
（和夫）いいな　よし 行こうぜ

253
00:13:54,125 --> 00:13:55,126
（次藤たち）おう！

254
00:13:55,210 --> 00:13:56,878
（駆けていく足音）

255
00:13:57,337 --> 00:13:58,338
（翼）うん

256
00:14:00,215 --> 00:14:01,216
（日向）はあっ！

257
00:14:01,675 --> 00:14:04,511
（ナレーション）
ヨーロッパ遠征 ２連敗

258
00:14:04,594 --> 00:14:07,305
（ナレーション）
その試合に負けた悔しさからか—

259
00:14:07,389 --> 00:14:10,892
自分の実力を
ヨーロッパの実力を知り—

260
00:14:10,976 --> 00:14:12,519
奮起したのか—

261
00:14:12,769 --> 00:14:16,106
日本ジュニアユースの面々は
休む間もなく—

262
00:14:16,189 --> 00:14:19,609
それぞれの特訓を始めたのであった

263
00:14:19,901 --> 00:14:24,364
（ナレーション）自分の技を磨き
次の試合での勝利を目指して

264
00:14:24,447 --> 00:14:26,616
（次藤）そら いくたい！
（政夫・和夫）おう！

265
00:14:27,659 --> 00:14:32,080
（翼の声）
ケガで練習を休んでいた分の
筋力をつけなくては

266
00:14:40,672 --> 00:14:41,673
（携帯電話の通知音）

267
00:14:41,756 --> 00:14:42,757
あっ

268
00:14:44,759 --> 00:14:46,136
マネージャーだ

269
00:15:05,488 --> 00:15:06,656
（<rb>中沢早苗</rb>なかざわ さなえ）やっぱり無理！

270
00:15:08,992 --> 00:15:10,410
（観客の歓声）

271
00:15:10,493 --> 00:15:12,912
（フェルスター）
みんな 試合の前に
聞いてくれ

272
00:15:13,246 --> 00:15:16,416
（フェルスター）
今度 ミュンヘンのメンバーに
入ることになった—

273
00:15:16,708 --> 00:15:18,877
カール・ハインツ・シュナイダーだ

274
00:15:19,085 --> 00:15:20,170
（カール・ハインツ・シュナイダー）
よろしく

275
00:15:20,253 --> 00:15:24,132
（フェルスター）
みんなも知っているように
ハンブルクからの移籍者だ

276
00:15:25,508 --> 00:15:27,677
今日 戦う 日本代表とは—

277
00:15:27,761 --> 00:15:32,599
シュナイダーはハンブルクで試合をし
６対１のスコアで勝ったそうだ

278
00:15:32,682 --> 00:15:33,683
（選手たち）おおっ

279
00:15:34,017 --> 00:15:38,730
（フェルスター）
みんな シュナイダーの目の前だ
うちも負けてられんぞ　いいな！

280
00:15:38,813 --> 00:15:39,939
（選手たち）おう！

281
00:15:40,231 --> 00:15:44,277
（クネフ）ハンブルクが６対１なら
うちは７対０で勝利といこうぜ

282
00:15:44,361 --> 00:15:45,362
なあ みんな！

283
00:15:45,445 --> 00:15:46,446
（選手たち）おう！

284
00:15:47,530 --> 00:15:50,075
ナメてかからないほうがいいと思うがな

285
00:15:50,492 --> 00:15:51,576
（クネフたち）えっ？

286
00:15:51,993 --> 00:15:56,331
（見上）
これより 日本ジュニアユース
先発メンバーを発表する

287
00:16:00,669 --> 00:16:04,589
（見上）フォワード
日向 新田 立花和夫

288
00:16:04,923 --> 00:16:09,386
（見上）ミッドフィルダー
翼 <rb>沢田</rb>さわだ 立花政夫

289
00:16:09,928 --> 00:16:14,474
（見上）ディフェンダー
松山 石崎 早田 次藤

290
00:16:14,683 --> 00:16:16,643
（見上）
そしてゴールキーパーには—

291
00:16:16,726 --> 00:16:18,019
<rb>若島津</rb>わかしまづ

292
00:16:19,062 --> 00:16:22,899
（ナレーション）
ハンブルクとの契約上
若林の試合出場は—

293
00:16:22,982 --> 00:16:27,570
フランス国際ジュニアユース大会だけしか
認められなかった

294
00:16:27,654 --> 00:16:31,366
（ナレーション）
日本ジュニアユースは
ドイツでの最後の試合—

295
00:16:31,449 --> 00:16:35,036
ミュンヘンジュニアユース戦に
臨もうとしていた—

296
00:16:35,328 --> 00:16:41,042
スターティングメンバーに
この日 初めて 大空翼を起用して

297
00:16:43,962 --> 00:16:45,922
（観客の歓声）

298
00:16:46,005 --> 00:16:48,341
やっぱ すげえな ヨーロッパ

299
00:16:48,425 --> 00:16:50,635
ああ 気合いが入るぜ

300
00:16:50,927 --> 00:16:54,514
（翼の声）久々の試合だ
でも 負けられない

301
00:16:54,597 --> 00:16:58,560
（翼の声）日本ジュニアユース
これ以上 負けるわけにはいかないんだ

302
00:16:58,977 --> 00:17:00,395
（試合開始のホイッスル）

303
00:17:00,478 --> 00:17:04,357
（実況）さあ 日本ジュニアユース
ヨーロッパ遠征 第３戦

304
00:17:04,441 --> 00:17:07,402
対ミュンヘンジュニアユース戦が
今 始まりました

305
00:17:08,611 --> 00:17:09,654
（新田）翼さん！

306
00:17:10,989 --> 00:17:13,074
（<rb>三杉 淳</rb>みすぎ じゅん）いくんだ 翼君！

307
00:17:13,158 --> 00:17:14,159
（見上）ん？

308
00:17:14,492 --> 00:17:16,077
（翼の声）久々の試合—

309
00:17:16,453 --> 00:17:19,205
そして このメンバーで戦うのは
初めてだ

310
00:17:19,831 --> 00:17:24,085
（翼の声）
松山君がディフェンダーに下がり
ミッドフィルダーを任された俺

311
00:17:25,003 --> 00:17:27,338
（翼の声）
俺の出来いかんで試合は決まる

312
00:17:27,922 --> 00:17:31,134
（翼の声）
日本代表の勝利は 俺しだいなんだ

313
00:17:31,509 --> 00:17:33,136
翼　何をしてる？

314
00:17:33,219 --> 00:17:35,180
もう 敵は そこまで来てるぞ！

315
00:17:35,764 --> 00:17:36,931
翼…

316
00:17:37,348 --> 00:17:39,184
（若林<rb>源三</rb>げんぞう）どうしたんだ 翼

317
00:17:39,434 --> 00:17:41,895
（クネフ）
何 考え事などしてるんだ！

318
00:17:41,978 --> 00:17:43,062
（ラング）そら いくぞ！

319
00:17:43,646 --> 00:17:45,565
（クネフたち）うおおっ！

320
00:17:47,400 --> 00:17:49,152
（実況）ああっ 舞った！

321
00:17:49,235 --> 00:17:50,236
な… なにっ！

322
00:17:50,320 --> 00:17:51,321
翼！

323
00:17:51,863 --> 00:17:52,864
（実況）日本代表—

324
00:17:52,947 --> 00:17:56,201
今日 久々のユニフォームを着た
ゼッケン10番 翼君—

325
00:17:56,284 --> 00:18:00,079
相手のタックルを
見事 ジャンプ一番 かわしました！

326
00:18:02,165 --> 00:18:05,460
（翼の声）よし いける
足も肩も痛みはない

327
00:18:06,002 --> 00:18:08,087
さあ いくぞ みんな！

328
00:18:08,379 --> 00:18:10,089
（選手たち）おう！
（政夫）よし いくぜ！

329
00:18:10,632 --> 00:18:13,718
（実況）さあ 翼君を中心に
日本ジュニアユース—

330
00:18:13,802 --> 00:18:16,346
一気にミュンヘン陣内へ攻め込みます

331
00:18:16,429 --> 00:18:17,514
（沢田タケシ）翼さん！

332
00:18:18,932 --> 00:18:19,933
（シーベル）うっ…

333
00:18:20,934 --> 00:18:21,935
くっ！

334
00:18:22,018 --> 00:18:23,019
（ムルナウ）なにっ！

335
00:18:23,102 --> 00:18:26,564
（実況）これは見事な
翼君と沢田君の連係プレー！

336
00:18:26,648 --> 00:18:28,942
（翼の声）いける　いけるぞ！

337
00:18:30,819 --> 00:18:33,321
（翼の声）まだ相手も 俺たちが
どんなプレーをしてくるか—

338
00:18:33,404 --> 00:18:34,739
分からないはずだ

339
00:18:35,156 --> 00:18:38,701
いくぞ 一発！ ドライブシュートだ！

340
00:18:43,540 --> 00:18:47,210
（実況）ああっ これは
翼君の思い切ったロングシュート！

341
00:18:47,293 --> 00:18:48,837
（シュナイダー）なっ…
（ヘルム・ムルナウ）なにっ！

342
00:18:49,128 --> 00:18:50,713
（ブレヒト）何だ このシュートは！

343
00:18:51,005 --> 00:18:52,841
（実況）ドイツの空に弧を描く

344
00:18:52,924 --> 00:18:55,468
（実況）
これが日本代表 大空翼君の—

345
00:18:57,095 --> 00:18:59,180
ドライブシュートだ！

346
00:18:59,264 --> 00:19:02,475
（実況）決まった！
日本 はやばやと先取点！

347
00:19:02,809 --> 00:19:07,480
シュナイダー　やつが
俺が いつも お前に話していた男—

348
00:19:07,856 --> 00:19:10,358
日本の生んだ
天才サッカープレーヤー—

349
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
大空翼だ

350
00:19:13,695 --> 00:19:15,905
や… やった

351
00:19:15,989 --> 00:19:17,740
やってくれたぜ 翼！

352
00:19:17,824 --> 00:19:19,242
さすが翼！

353
00:19:19,534 --> 00:19:22,078
そ… そんなバカな

354
00:19:22,161 --> 00:19:23,580
（マイヤー）こんなシュートが…

355
00:19:23,663 --> 00:19:26,749
落ちた　すごいドライブ回転だ

356
00:19:27,041 --> 00:19:31,713
（実況）この翼君のシュートに唖然
あっけに取られるミュンヘンイレブン

357
00:19:32,922 --> 00:19:34,507
（シュナイダーの声）大空翼

358
00:19:34,841 --> 00:19:37,927
（実況）この遠征
日本代表が先取点を取ったのは—

359
00:19:38,011 --> 00:19:39,804
これが初めてです

360
00:19:39,888 --> 00:19:41,264
さすが翼君

361
00:19:41,347 --> 00:19:43,016
よくやったぞ 翼

362
00:19:43,099 --> 00:19:45,977
（石崎）やった！ やった 翼！
（新田）よっしゃあ！

363
00:19:46,060 --> 00:19:48,813
（早田）
さすが お前のドライブシュートは
ひと味 違うぜ！

364
00:19:48,897 --> 00:19:50,023
（新田）先取点だ！

365
00:19:50,356 --> 00:19:52,692
（実況）駆け寄って喜ぶ 日本イレブン

366
00:19:52,775 --> 00:19:57,530
（実況）それにしても鮮やかな
翼君の先制のドライブシュートでした

367
00:19:58,531 --> 00:19:59,532
翼

368
00:20:00,241 --> 00:20:01,284
日向君

369
00:20:01,576 --> 00:20:03,286
ナイスシュート 翼

370
00:20:03,369 --> 00:20:04,370
うん

371
00:20:06,080 --> 00:20:10,043
一人で決めちまうのもいいが
俺にもパスをよこせよな

372
00:20:10,251 --> 00:20:11,252
うん

373
00:20:11,336 --> 00:20:13,796
でも 足は大丈夫？

374
00:20:13,880 --> 00:20:14,881
あっ

375
00:20:14,964 --> 00:20:16,549
（翼）昨日のブレーメン戦は—

376
00:20:16,633 --> 00:20:20,511
その前の晩の特訓のし過ぎで
足が重そうだったけど

377
00:20:20,929 --> 00:20:22,972
翼　お前…

378
00:20:23,640 --> 00:20:25,475
じゃあ お前も あの晩…

379
00:20:25,558 --> 00:20:28,186
ん？ 何のことだ？ いったい

380
00:20:28,561 --> 00:20:29,562
フッ

381
00:20:29,979 --> 00:20:33,149
フッ 心配するな 翼

382
00:20:33,232 --> 00:20:35,777
遠慮なくポンポン パスをよこせ

383
00:20:35,860 --> 00:20:38,446
今日は何本でも
シュートを決めてやる！

384
00:20:38,780 --> 00:20:41,824
うん 分かったよ 日向君

385
00:20:42,116 --> 00:20:43,368
（日向）いくぞ！

386
00:20:43,451 --> 00:20:44,744
（ホイッスル）

387
00:20:44,827 --> 00:20:47,455
（実況）
さあ 今度はミュンヘンの反撃です

388
00:20:47,997 --> 00:20:50,249
（ハンゼン）
こんなヘボチームに負けてたまるか

389
00:20:50,333 --> 00:20:52,377
（ハンゼン）
すぐ同点に追いついてやるぞ！

390
00:20:52,460 --> 00:20:53,461
（選手たち）おう！

391
00:20:53,836 --> 00:20:55,797
（実況）
ハンブルク ブレーメンと並び—

392
00:20:55,880 --> 00:20:58,758
このミュンヘンも
なかなかの強豪チーム

393
00:20:58,841 --> 00:21:03,012
（実況）先取点を取ったとはいえ
日本代表も油断はできません

394
00:21:03,304 --> 00:21:04,305
（政夫）うっ…

395
00:21:04,389 --> 00:21:06,849
（石崎）
こ… こいつら 目の色が変わったぞ

396
00:21:07,141 --> 00:21:10,853
（実況）
あっと！ そう言っているあいだに
これはミュンヘンの速攻だ

397
00:21:10,937 --> 00:21:14,607
（実況）早くも日本ゴール前
危ないぞ 日本ジュニアユース

398
00:21:14,691 --> 00:21:15,733
（若島津 <rb>健</rb>けん）マークにつけ！

399
00:21:16,067 --> 00:21:17,610
（翼）速い！
（日向）くっ…

400
00:21:17,902 --> 00:21:19,862
それっ 決めろ マイヤー！

401
00:21:20,154 --> 00:21:21,239
おう！

402
00:21:21,322 --> 00:21:23,366
そうはいくか！ はあっ！

403
00:21:23,449 --> 00:21:26,911
（実況）
あっと！ しかし これは今日の試合
ディフェンダーに下がっている—

404
00:21:26,995 --> 00:21:30,373
センターバック 松山君が
うまくパスカット！

405
00:21:30,456 --> 00:21:33,126
（マイヤー）なにっ！
（次藤）ナイスたい 松山！

406
00:21:33,209 --> 00:21:36,629
それっ 翼　中盤は任せたぞ！

407
00:21:36,963 --> 00:21:38,297
松山君

408
00:21:38,381 --> 00:21:39,882
よし いくぞ！

409
00:21:40,133 --> 00:21:42,552
それっ 俺たちも翼に続け！

410
00:21:42,635 --> 00:21:43,636
（石崎・次藤）おう！

411
00:21:44,303 --> 00:21:46,514
（実況）
ドリブルで抜く 今度は翼君—

412
00:21:46,597 --> 00:21:50,143
得意の個人技で
あっという間に中盤を駆け抜けます

413
00:21:50,226 --> 00:21:51,227
よし！

414
00:21:51,310 --> 00:21:54,147
（実況）
まさに翼君にとっては ボールは友達

415
00:21:54,981 --> 00:21:58,067
（実況）まるでボールが
足に吸い付いているような感じです

416
00:21:58,151 --> 00:21:59,152
翼！

417
00:22:05,491 --> 00:22:08,077
（シュナイダー）これが 大空翼！

418
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～

419
00:23:32,578 --> 00:23:39,585
～♪