1
00:00:03,379 --> 00:00:06,090
（エル・シド・ピエール）さすが
ヨーロッパ ナンバーワンキーパー—

2
00:00:06,173 --> 00:00:07,633
ジノ・ヘルナンデス

3
00:00:07,717 --> 00:00:11,679
（ルイ・ナポレオン）
ああ　その完璧なセービングから
付けられた異名が—

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,557
“パーフェクトゴールキーパー”

5
00:00:15,725 --> 00:00:19,478
（カルボナーラ）そのキーパー
ヘルナンデスの資料がこれだ

6
00:00:21,564 --> 00:00:23,274
（ナポレオン）あっ！
（ピエール）こ… これは！

7
00:00:23,941 --> 00:00:27,862
（アラン・パスカル）
イタリアのキーパーもすごいが
あの日本の10番だ

8
00:00:27,945 --> 00:00:28,946
（ファン・ディアス）ああ

9
00:00:29,321 --> 00:00:32,658
（ディアス）ドリブルといい
あのドライブをかけたシュートといい—

10
00:00:32,742 --> 00:00:36,454
やつのプレーは まさに
南米スタイルのプレーばかりだ

11
00:00:36,871 --> 00:00:39,123
（ディアス）日本人のあいつが なぜ…

12
00:00:40,082 --> 00:00:41,167
（ロベルト<rb>本郷</rb>ほんごう）<rb>翼</rb>つばさ

13
00:00:42,543 --> 00:00:49,550
♪～

14
00:02:04,583 --> 00:02:11,590
～♪

15
00:02:12,842 --> 00:02:14,218
（実況）
さあ この試合—

16
00:02:14,301 --> 00:02:16,387
中盤を完全に
日本の翼君に—

17
00:02:16,470 --> 00:02:17,596
支配されている感の
ある—

18
00:02:17,680 --> 00:02:18,931
イタリア
ジュニアユース—

19
00:02:19,014 --> 00:02:20,474
久々の味方ボール

20
00:02:20,558 --> 00:02:21,559
（トリノ）それっ！

21
00:02:22,059 --> 00:02:25,104
（実況）あっと
これは中盤から一気に縦パス！

22
00:02:25,646 --> 00:02:27,565
（<rb>立花政夫</rb>たちばな まさお）<rb>和夫</rb>かずお！
（立花和夫）おう 兄ちゃん！

23
00:02:28,023 --> 00:02:29,817
（和夫・政夫）ふっ ううっ！

24
00:02:29,900 --> 00:02:31,610
（実況）日本代表 このパスを—

25
00:02:31,694 --> 00:02:34,446
立花兄弟のスカイラブハリケーンで
インターセプト！

26
00:02:34,697 --> 00:02:35,698
翼！

27
00:02:36,282 --> 00:02:37,283
（<rb>大空</rb>おおぞら 翼）んっ

28
00:02:38,701 --> 00:02:39,702
（タルデリ・アンドレア）あっ！

29
00:02:39,785 --> 00:02:43,205
（実況）翼君
相手マークの頭の上を越す縦パスだ！

30
00:02:43,539 --> 00:02:44,540
（<rb>新田 瞬</rb>にった しゅん）よし！

31
00:02:45,291 --> 00:02:47,251
（新田）
ノートラップランニングボレー

32
00:02:47,334 --> 00:02:49,211
（新田）<rb>隼</rb>はやぶさシュートだ！

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,256
（<rb>早田 誠</rb>そうだ まこと）よし いった！

34
00:02:52,339 --> 00:02:55,718
（実況）新田君のシュート
ゴール左隅を狙う！

35
00:02:56,886 --> 00:02:59,346
（ジノ・ヘルナンデス）ふっ！
（実況）しかし すごい反応だ！

36
00:02:59,430 --> 00:03:03,475
（実況）キーパー ヘルナンデス君は
これを体の正面で がっちりキャッチ

37
00:03:03,559 --> 00:03:04,476
なにっ！

38
00:03:04,560 --> 00:03:05,561
それっ！

39
00:03:05,644 --> 00:03:08,230
（実況）さあ イタリア
カウンターアタックだ

40
00:03:08,314 --> 00:03:10,232
（バローリ）よし！
（<rb>次藤 洋</rb>じとう ひろし）どけどけ！

41
00:03:10,316 --> 00:03:11,317
（バローリ）うわっ！

42
00:03:11,400 --> 00:03:13,861
（実況）しかし 日本代表も
これを あっさりカット

43
00:03:13,944 --> 00:03:15,654
（実況）次藤君のパワーディフェンス

44
00:03:15,738 --> 00:03:16,739
行くたい！

45
00:03:17,156 --> 00:03:18,741
（実況）翼君 これを…

46
00:03:18,824 --> 00:03:20,826
（翼）ふっ！
（実況）ワンタッチで はたく

47
00:03:20,910 --> 00:03:21,994
（実況）そしてダッシュ

48
00:03:22,077 --> 00:03:22,995
（<rb>沢田</rb>さわだタケシ）翼さん！

49
00:03:23,412 --> 00:03:26,874
（実況）ワンツーで抜けた翼君
さあ どうするか

50
00:03:26,957 --> 00:03:28,375
（<rb>日向小次郎</rb>ひゅうが こじろう）来い 翼！

51
00:03:28,459 --> 00:03:29,460
あっ！

52
00:03:29,543 --> 00:03:31,879
（翼の声）
イタリアのマークが日向君へ！

53
00:03:32,129 --> 00:03:33,964
（翼）ふっ！
（実況）日向君へは送らない

54
00:03:34,048 --> 00:03:36,008
（実況）ヒールパスで後ろに流した

55
00:03:36,091 --> 00:03:37,009
（ゴルバテ）なにっ！

56
00:03:37,301 --> 00:03:38,302
（早田）よっしゃあ！

57
00:03:38,385 --> 00:03:41,305
（実況）そこには
オーバーラップした早田君が駆け込む

58
00:03:41,388 --> 00:03:44,308
食らえ カミソリシュート！

59
00:03:44,391 --> 00:03:48,187
（実況）
シュート！ 日本代表の波状攻撃だ！

60
00:03:49,688 --> 00:03:52,274
（実況）あーっと
これもワンハンドキャッチ！

61
00:03:52,358 --> 00:03:53,776
（翼）あっ！
（早田）クソッ！

62
00:03:54,109 --> 00:03:56,487
（実況）翼君を中心にした攻め

63
00:03:56,570 --> 00:03:59,657
（実況）
しかし それを ことごとく防ぐ
イタリア ゴールキーパー—

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,408
ジノ・ヘルナンデス

65
00:04:01,867 --> 00:04:03,661
あっ！ やつは…

66
00:04:03,953 --> 00:04:08,165
（ピエール）ヘルナンデスは
この１年間 全くゴールを許してないぞ

67
00:04:08,666 --> 00:04:11,418
（ヘルナンデスの声）
この１年間のノーゴール試合—

68
00:04:11,502 --> 00:04:14,088
それは この大会を
ノーゴールに抑えてこそ—

69
00:04:14,171 --> 00:04:15,714
価値の出るもの

70
00:04:16,966 --> 00:04:20,427
（ヘルナンデスの声）
この俺から最後のゴールを奪った男—

71
00:04:20,886 --> 00:04:23,055
カール・ハインツ・シュナイダー

72
00:04:23,472 --> 00:04:25,891
（ヘルナンデスの声）
パーフェクトゴールキーパーの名に懸け—

73
00:04:25,975 --> 00:04:28,644
その借りも この大会で返すぞ！

74
00:04:30,062 --> 00:04:33,524
（<rb>若林源三</rb>わかばやし げんぞう）この試合
そう簡単には点は取れないぞ

75
00:04:33,607 --> 00:04:35,317
（<rb>岬 太郎</rb>みさき たろう）若林君

76
00:04:35,567 --> 00:04:37,361
ヘルナンデスとは１年前—

77
00:04:37,444 --> 00:04:40,614
ハンブルクで遠征したとき
戦ったことがあるんだ

78
00:04:41,115 --> 00:04:45,327
（若林）そのときも 試合終了１分前に
シュナイダーが なんとか１点を取り—

79
00:04:45,411 --> 00:04:47,413
１対１で引き分けだった

80
00:04:48,330 --> 00:04:49,873
（翼の声）ジノ・ヘルナンデス—

81
00:04:50,290 --> 00:04:54,211
さすがヨーロッパ ナンバーワンと
うわさされるキーパーだけある

82
00:04:54,753 --> 00:04:55,963
（ホイッスル）

83
00:04:56,046 --> 00:04:58,882
（実況）日本
押し気味に試合を進めましたが—

84
00:04:58,966 --> 00:05:00,718
ここで前半終了の笛

85
00:05:01,343 --> 00:05:04,096
（実況）第１回
フランス国際ジュニアユース大会—

86
00:05:04,179 --> 00:05:07,307
そのオープニングゲーム
日本対イタリアの試合は—

87
00:05:07,391 --> 00:05:09,935
０対０のまま 前半終了です

88
00:05:10,602 --> 00:05:12,521
（翼の声）試合は後半勝負だ

89
00:05:12,604 --> 00:05:15,482
（翼の声）
後半 必ずゴールを奪ってみせる

90
00:05:15,899 --> 00:05:18,360
（観客Ａ）
いいぞ 日本ジュニアユース！

91
00:05:18,694 --> 00:05:20,821
（観客Ｂ）
優勝候補相手に よくやってるぞ！

92
00:05:20,904 --> 00:05:22,614
（観客Ｃ）後半も頑張れよ！

93
00:05:22,990 --> 00:05:27,286
（実況）おっと これは！
日本に対して 場内から すごい声援です

94
00:05:27,369 --> 00:05:31,248
（実況）強豪イタリア相手に
前半 いい形で攻めていただけに—

95
00:05:31,331 --> 00:05:33,667
後半の日本ジュニアユースの
戦いぶりが—

96
00:05:33,751 --> 00:05:36,295
非常に楽しみになってまいりました

97
00:05:36,587 --> 00:05:37,629
（翼）あっ

98
00:05:38,047 --> 00:05:40,340
（コンティ）
相手に攻めさせるだけ攻めさせる

99
00:05:40,424 --> 00:05:41,925
こっちのペースだな

100
00:05:42,009 --> 00:05:45,262
後半開始直後だ　そろそろいくぞ

101
00:05:45,345 --> 00:05:46,638
オーケー ジノ

102
00:05:47,473 --> 00:05:50,017
（翼の声）
前半 あれだけ攻め込まれながら—

103
00:05:50,267 --> 00:05:51,769
あの余裕は何だ？

104
00:05:52,519 --> 00:05:54,855
（翼の声）
後半も絶対に気は抜けないぞ

105
00:05:56,231 --> 00:05:58,484
（<rb>三杉 淳</rb>みすぎ じゅん）
よし みんな ナイスファイトだ

106
00:05:58,817 --> 00:05:59,860
（<rb>井沢 守</rb>いざわ まもる）ご苦労さん

107
00:05:59,943 --> 00:06:02,237
（<rb>滝 一</rb>たき はじめ）
でも せめて１点 欲しかったな

108
00:06:02,321 --> 00:06:04,573
（<rb>石崎 了</rb>いしざき りょう）
なになに これだけ攻めてるんだ

109
00:06:04,656 --> 00:06:06,784
後半 必ず点は取れるって

110
00:06:06,867 --> 00:06:08,077
そうそう

111
00:06:08,160 --> 00:06:09,244
（翼）でも みんな—

112
00:06:09,828 --> 00:06:11,330
気を抜かないでいこう

113
00:06:11,789 --> 00:06:13,248
（<rb>見上辰夫</rb>みかみ たつお）翼の言うとおり—

114
00:06:13,665 --> 00:06:18,462
何といっても 相手は優勝候補の一角
イタリアジュニアユースだ

115
00:06:18,837 --> 00:06:20,756
後半も気合いを入れていくぞ！

116
00:06:21,131 --> 00:06:22,132
（選手たち）はい！

117
00:06:26,845 --> 00:06:29,681
（<rb>片桐宗正</rb>かたぎり むねまさ）
ロベルト本郷さん… ですね

118
00:06:33,769 --> 00:06:35,729
（実況）さあ ハーフタイムを終え—

119
00:06:35,813 --> 00:06:39,066
両チームの選手が
再びピッチに立ちました

120
00:06:39,149 --> 00:06:42,236
（実況）日本 イタリアとも
メンバー交代はありません

121
00:06:42,319 --> 00:06:45,739
（実況）
スターティングメンバーそのままで
後半に臨みます

122
00:06:46,156 --> 00:06:48,659
（フィッシャー）
岬は後半も出ないのかよ

123
00:06:48,742 --> 00:06:49,993
（<rb>早川</rb>はやかわあづみ）岬君

124
00:06:50,244 --> 00:06:52,579
（ヘルマン・カルツ）
イタリアは攻撃力が足りないな

125
00:06:52,663 --> 00:06:53,664
（フランツ・シェスター）ああ

126
00:06:53,747 --> 00:06:57,668
しかし あのジノ・ヘルナンデスから
日本がゴールを奪うのも—

127
00:06:57,751 --> 00:06:59,002
至難の業だぜ

128
00:06:59,711 --> 00:07:02,589
（カール・ハインツ・シュナイダー）
この試合… １点勝負だな

129
00:07:02,673 --> 00:07:04,049
（ホイッスル）

130
00:07:04,133 --> 00:07:06,051
（実況）さあ 後半開始です！

131
00:07:06,468 --> 00:07:09,054
（実況）日本のボール
まずは翼君から沢田君へ

132
00:07:09,138 --> 00:07:10,597
（ゴルバテたち）うおーっ！
（実況）あっと これは！

133
00:07:10,681 --> 00:07:13,308
（実況）イタリア
後半開始直後の すごいダッシュ！

134
00:07:13,392 --> 00:07:14,643
（沢田）えっ？ うわっ！

135
00:07:14,726 --> 00:07:17,813
（実況）あっという間に
沢田君からボールを奪った！

136
00:07:18,063 --> 00:07:19,606
（マリーニョ）よし いくぞ！

137
00:07:19,690 --> 00:07:21,692
（ゴルバテ）ここから本当の勝負だ！

138
00:07:22,151 --> 00:07:24,695
（実況）
速い！ スピーディーなパス回し

139
00:07:24,778 --> 00:07:27,698
（実況）これが
本場イタリアサッカーの真骨頂です

140
00:07:27,781 --> 00:07:29,950
そんなパスのスピードにも…

141
00:07:30,033 --> 00:07:31,952
こっちは もう慣れっこたい！

142
00:07:32,619 --> 00:07:33,829
（早田）ていっ！
（実況）あーっと！

143
00:07:33,912 --> 00:07:36,665
（実況）これは日本代表 早田君の
カミソリタックル—

144
00:07:36,748 --> 00:07:38,292
見事に決まった！

145
00:07:38,375 --> 00:07:39,376
（次藤）よしたい！

146
00:07:39,459 --> 00:07:41,712
（実況）ディフェンス２人が
そのまま上がります

147
00:07:41,962 --> 00:07:42,963
（マテオ）よし

148
00:07:43,380 --> 00:07:47,467
（実況）
日本陣内 深く攻め込んでいたイタリア
守りが手薄だ

149
00:07:47,968 --> 00:07:49,803
（<rb>松山 光</rb>まつやま ひかるの声）
こいつら どうしたんだ？

150
00:07:50,345 --> 00:07:52,973
（松山の声）
全く守りに戻る気がしないぞ

151
00:07:53,557 --> 00:07:54,683
それ いくたい！

152
00:07:54,766 --> 00:07:56,727
（実況）次藤君のロングフィード

153
00:07:57,144 --> 00:07:59,605
（実況）ゴール前には日本の両エース

154
00:07:59,813 --> 00:08:02,983
（実況）
翼君 日向君がうまく抜け出した！

155
00:08:03,066 --> 00:08:04,860
よし ナイスパスだ！

156
00:08:05,194 --> 00:08:08,572
（実況）これは！
相手はヘルナンデス君 ただ一人

157
00:08:08,655 --> 00:08:10,616
（実況）日本 大チャンス到来だ！

158
00:08:10,699 --> 00:08:14,036
（フランチェスコの声）
ディフェンスが２人も上がり
まずは作戦どおりだ

159
00:08:14,119 --> 00:08:16,538
（フランチェスコの声）
あとはジノ 頼んだぞ

160
00:08:16,955 --> 00:08:18,874
よし ここだ！

161
00:08:19,249 --> 00:08:22,628
（実況）キーパー ヘルナンデス君も
ここは迷わず飛び出す！

162
00:08:22,920 --> 00:08:25,172
翼　キーパーとは俺が競り合う

163
00:08:25,255 --> 00:08:26,798
こぼれ球を狙え！

164
00:08:27,216 --> 00:08:28,884
分かった 日向君！

165
00:08:29,343 --> 00:08:30,510
（日向）でやっ！
（ヘルナンデス）ふっ！

166
00:08:31,136 --> 00:08:32,221
（ヘルナンデス）でやあっ！

167
00:08:32,304 --> 00:08:36,767
（実況）あっと！ ヘルナンデス君が
一瞬早くボールをワンハンドキャッチ

168
00:08:37,309 --> 00:08:39,144
（実況）
しかし キャッチしたものの—

169
00:08:39,228 --> 00:08:41,396
このままでは
ペナルティーエリアの外に出て—

170
00:08:41,480 --> 00:08:43,273
反則になってしまいます

171
00:08:44,566 --> 00:08:46,610
ボールを離した　今だ！

172
00:08:47,694 --> 00:08:48,820
（ヘルナンデス）てやっ！
（実況）あっと！

173
00:08:48,904 --> 00:08:52,366
（実況）空中姿勢のまま
ヘルナンデス君の見事な連続プレー！

174
00:08:52,449 --> 00:08:53,659
（日向）あっ！
（翼）ああっ！

175
00:08:53,992 --> 00:08:55,661
（実況）日本 得点ならず！

176
00:08:56,036 --> 00:08:57,162
（２人）しまった！

177
00:08:57,454 --> 00:08:58,455
（フェデリーコ）よし いくぞ！

178
00:08:58,538 --> 00:09:01,166
（実況）
これは再びイタリアの逆襲だ！

179
00:09:01,458 --> 00:09:04,628
（実況）次藤君 早田君が
攻めに上がってしまった日本代表—

180
00:09:04,711 --> 00:09:07,422
ゴール前の守りが薄くなっている

181
00:09:07,714 --> 00:09:09,341
（松山）これを狙ってたのか！

182
00:09:09,424 --> 00:09:10,425
チクショウ！

183
00:09:10,676 --> 00:09:11,677
（フェデリーコ）フッ

184
00:09:11,927 --> 00:09:12,928
（フェデリーコ）んっ！

185
00:09:13,220 --> 00:09:16,974
（実況）青い稲妻
イタリアの電光のパス回し

186
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
（<rb>若島津 健</rb>わかしまづ けん）ク… クソッ！

187
00:09:19,726 --> 00:09:22,729
（実況）
キーパー若島津君 ここは飛び出す！

188
00:09:23,021 --> 00:09:24,022
（マテオ）ふっ！
（若島津）くっ！

189
00:09:25,148 --> 00:09:26,858
もらった！

190
00:09:27,651 --> 00:09:29,069
（実況）決まったー！

191
00:09:29,152 --> 00:09:32,823
（実況）
先取点はイタリアジュニアユース
鮮やかな速攻

192
00:09:33,156 --> 00:09:35,409
（実況）ヘルナンデス君からの
カウンターアタックで—

193
00:09:35,492 --> 00:09:38,078
ついに先取点を奪い取りました！

194
00:09:38,161 --> 00:09:40,122
やった！ 先取点だ！

195
00:09:40,205 --> 00:09:42,082
これで この試合 もらった！

196
00:09:42,624 --> 00:09:45,085
よし こっちの作戦どおりだ

197
00:09:45,585 --> 00:09:47,921
（実況）
優勢に試合を進めていただけに—

198
00:09:48,005 --> 00:09:50,590
日本代表にとっては痛い この１点

199
00:09:50,966 --> 00:09:55,846
（実況）さあ この先 どうする
日本代表キャプテン 大空翼君

200
00:09:55,929 --> 00:09:58,849
（観客たち）イタリー！ イタリー！

201
00:09:59,474 --> 00:10:02,102
（シュナイダーの声）
まんまと敵のワナにはまってしまった

202
00:10:03,103 --> 00:10:06,356
（シュナイダーの声）このへんが
まだまだ日本代表の甘いところだな

203
00:10:06,440 --> 00:10:08,275
すまんたい みんな

204
00:10:08,358 --> 00:10:11,069
調子に乗って 上がり過ぎてしまった

205
00:10:11,320 --> 00:10:13,739
（翼）取られてしまった点は
しょうがないよ

206
00:10:14,531 --> 00:10:17,868
（松山）しかし これで
もう一点もやれなくなったな

207
00:10:18,452 --> 00:10:20,620
攻めるしかねえぞ 翼

208
00:10:21,330 --> 00:10:22,331
うん

209
00:10:23,081 --> 00:10:27,627
（ヘルナンデスの声）
これで日本は今まで以上に
攻めてこなくてはならなくなった

210
00:10:28,462 --> 00:10:32,132
（ヘルナンデスの声）
しかし そうなれば こっちの思うつぼ

211
00:10:33,633 --> 00:10:34,718
（見上）岬

212
00:10:35,385 --> 00:10:37,888
（見上）いくぞ アップしておけ

213
00:10:38,138 --> 00:10:39,139
あっ…

214
00:10:39,973 --> 00:10:40,974
はい！

215
00:10:41,224 --> 00:10:42,476
（ホイッスル）

216
00:10:42,559 --> 00:10:45,395
（実況）
さあ 日本ボールから試合再開です

217
00:10:45,729 --> 00:10:48,899
（実況）日本代表
翼君を中心に攻めていきます

218
00:10:51,401 --> 00:10:52,903
（岬の声）頑張れ 翼君

219
00:10:52,986 --> 00:10:57,032
（岬の声）翼君は何よりも
逆境に強い男だったはずだ

220
00:11:10,962 --> 00:11:12,964
絶対 点はやるな！

221
00:11:14,216 --> 00:11:15,967
（ゴルバテ）ああっ
（翼）あっ！

222
00:11:16,301 --> 00:11:18,261
（実況）
１点 取ったあとのイタリア—

223
00:11:18,345 --> 00:11:21,723
今まで以上に
より一層 守りを厚くしてきました

224
00:11:21,807 --> 00:11:24,726
（翼の声）くっ…
もう簡単には抜かせてくれない

225
00:11:24,810 --> 00:11:27,396
（実況）ボールは翼君から沢田君へ

226
00:11:27,479 --> 00:11:28,480
日向さん！

227
00:11:28,897 --> 00:11:31,608
（実況）
しかし カット！ インターセプトだ

228
00:11:31,691 --> 00:11:34,736
（実況）
イタリア ゴール前の日向君には
ボールを通させません

229
00:11:34,820 --> 00:11:35,821
クソッ

230
00:11:35,904 --> 00:11:37,489
よし いけ！

231
00:11:37,739 --> 00:11:39,491
（実況）そして またもロングパス

232
00:11:39,574 --> 00:11:41,993
（実況）
イタリア 再び得意のカウンターだ！

233
00:11:42,077 --> 00:11:43,161
戻れ！

234
00:11:43,245 --> 00:11:46,498
（実況）
攻め込んでいた日本代表 懸命に戻る

235
00:11:47,207 --> 00:11:48,625
（ヘルナンデスの声）これで２点目

236
00:11:48,708 --> 00:11:52,712
（ヘルナンデスの声）
そして２点を返そうと
今まで以上に攻めてくれば—

237
00:11:52,796 --> 00:11:55,841
こっちは それだけ３点目を
取りやすくなる

238
00:11:55,924 --> 00:12:00,137
（ヘルナンデスの声）これこそ
まさに イタリアサッカーの方程式

239
00:12:00,679 --> 00:12:05,016
日本にとっては
地獄の方程式というものだ

240
00:12:05,350 --> 00:12:06,768
もらった！

241
00:12:07,102 --> 00:12:09,020
そうはいくか！

242
00:12:09,104 --> 00:12:11,273
（実況）若島津君 見事キャッチ！

243
00:12:11,356 --> 00:12:12,774
（コンティ）なにっ！
（ヘルナンデス）あっ！

244
00:12:12,858 --> 00:12:14,025
（２人）ナイスキャッチ！

245
00:12:14,568 --> 00:12:16,194
（若林の声）頼むぞ 若島津

246
00:12:16,528 --> 00:12:20,699
（若林の声）あと１点 取られたら
この試合 完全に決まってしまうんだ

247
00:12:21,533 --> 00:12:22,534
翼！

248
00:12:22,993 --> 00:12:27,080
（実況）さあ 何としても
早いうちに同点にしたい日本代表

249
00:12:27,873 --> 00:12:30,542
（実況）
しかし さすがイタリアの守りも堅い

250
00:12:31,042 --> 00:12:32,043
クソッ

251
00:12:32,419 --> 00:12:34,045
（タルデリ）うっ！
（アンドレア）くっ！

252
00:12:36,131 --> 00:12:37,716
（翼の声）ここだ！
（ヘルナンデス）くっ…

253
00:12:37,799 --> 00:12:41,970
いくぞ！ ドライブシュートだー！

254
00:12:44,181 --> 00:12:46,308
（実況）ああっ これは！

255
00:12:46,641 --> 00:12:49,811
（実況）この遠い位置からの
超ロングシュート！

256
00:12:51,605 --> 00:12:52,814
（選手たち）なにっ！

257
00:12:53,106 --> 00:12:55,400
（実況）
しかし キーパー ヘルナンデス君—

258
00:12:55,484 --> 00:12:57,652
ゴールライン ギリギリをジャンプ

259
00:12:58,195 --> 00:13:00,655
（実況）ああっ またも止めたー！

260
00:13:00,864 --> 00:13:01,865
（ヘルナンデス）ふっ！

261
00:13:01,948 --> 00:13:06,453
（実況）
右腕でドライブシュートの勢いを止め
余った左手でパンチング！

262
00:13:06,536 --> 00:13:07,537
あっ…

263
00:13:07,621 --> 00:13:09,706
（実況）
日本ジュニアユース ゴールならず

264
00:13:10,081 --> 00:13:14,461
（ヘルナンデスの声）
確かに すごいシュートだが
もう この俺には通用せん！

265
00:13:14,961 --> 00:13:16,463
（マテオ）そらっ いくぞ！

266
00:13:16,796 --> 00:13:19,466
（実況）さあ またしても
イタリアのカウンター

267
00:13:19,549 --> 00:13:21,009
そうはいくか！

268
00:13:21,092 --> 00:13:23,720
（実況）しかし ここは
日本代表ディフェンスの要—

269
00:13:23,803 --> 00:13:25,472
松山君がカット

270
00:13:25,722 --> 00:13:27,724
頼む！ １点 返してくれ！

271
00:13:28,016 --> 00:13:29,518
（実況）１点 取られたあとは—

272
00:13:29,601 --> 00:13:32,437
日本ディフェンス陣も
懸命に頑張っています

273
00:13:32,521 --> 00:13:33,605
みんな…

274
00:13:34,773 --> 00:13:37,359
（翼の声）
俺のドライブシュートは通用しない

275
00:13:37,442 --> 00:13:41,029
（翼の声）俺のサッカーは
ドライブシュートだけじゃないと言ったが—

276
00:13:41,112 --> 00:13:42,405
じゃあ どうしたら…

277
00:13:43,073 --> 00:13:44,699
（翼の声）ドリブルで突破するか？

278
00:13:44,783 --> 00:13:47,744
（翼の声）
しかし この厚いイタリアの守り—

279
00:13:47,827 --> 00:13:50,705
もう一人で抜いていくのは至難の業だ

280
00:13:51,331 --> 00:13:54,042
（翼の声）それに あのキーパー
ヘルナンデスからは—

281
00:13:54,125 --> 00:13:56,294
どうやってゴールを奪えばいいんだ

282
00:13:57,546 --> 00:13:58,588
（ロベルトの声）翼

283
00:13:59,297 --> 00:14:03,343
ヘルナンデスから点を取るのは
今の日本じゃ無理だな

284
00:14:03,593 --> 00:14:04,761
翼！

285
00:14:04,844 --> 00:14:09,057
（実況）さあ 日本は やはり
ゲームメーカー 翼君にボールを回す

286
00:14:09,140 --> 00:14:10,141
（バローリ）くっ！
（翼）あっ

287
00:14:10,225 --> 00:14:12,394
（実況）ボールはサイドラインを割り…
（ホイッスル）

288
00:14:12,936 --> 00:14:15,105
（実況）
これは日本ボールのスローイン

289
00:14:20,652 --> 00:14:21,653
えっ？

290
00:14:25,282 --> 00:14:27,033
み… 岬君！

291
00:14:27,742 --> 00:14:28,827
翼君

292
00:14:29,828 --> 00:14:31,538
み… 岬！

293
00:14:31,788 --> 00:14:34,541
（実況）
あっと 日本 選手交代のようです

294
00:14:34,874 --> 00:14:38,795
（実況）これはミッドフィルダー
立花和夫君に代わり 岬君—

295
00:14:39,045 --> 00:14:41,840
11番 岬太郎君が入ります

296
00:14:41,923 --> 00:14:43,258
頼むぞ 岬

297
00:14:43,341 --> 00:14:44,342
うん

298
00:14:45,552 --> 00:14:48,388
（実況）
３年前の全国少年サッカー大会

299
00:14:48,471 --> 00:14:52,559
（実況）南葛ＳＣ優勝の
立て役者の一人 岬太郎君

300
00:14:52,892 --> 00:14:57,314
（実況）
その後は お父さんの仕事の都合で
ここ 地元フランスに滞在

301
00:14:57,564 --> 00:14:59,065
（岬の声）ついに来た

302
00:14:59,149 --> 00:15:03,153
（岬の声）ここまで来たら もう
僕なりに精いっぱいやるしかない

303
00:15:03,612 --> 00:15:05,155
（実況）そして今回 特別に—

304
00:15:05,238 --> 00:15:08,450
日本ジュニアユースのメンバーに
<rb>抜擢</rb>ばってきされた 岬君

305
00:15:08,533 --> 00:15:11,745
（実況）
その岬君が今 グラウンドに立ちます

306
00:15:12,120 --> 00:15:13,204
（岬 <rb>一郎</rb>いちろう）太郎

307
00:15:13,622 --> 00:15:15,457
（見上の声）頼むぞ 岬

308
00:15:15,915 --> 00:15:18,293
翼君 まずイタリアから—

309
00:15:18,376 --> 00:15:21,421
あのキーパー ヘルナンデスから
１点を取ろう

310
00:15:21,504 --> 00:15:22,797
うん 岬君

311
00:15:22,881 --> 00:15:24,549
（ホイッスル）

312
00:15:24,633 --> 00:15:28,261
（実況）さあ
岬君のスローインから試合再開です

313
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
それっ！

314
00:15:30,597 --> 00:15:31,598
（政夫）岬！

315
00:15:31,973 --> 00:15:34,851
（実況）政夫君
すぐさま岬君にリターンパス

316
00:15:35,185 --> 00:15:36,728
よし いくぞ！

317
00:15:37,020 --> 00:15:39,731
（タルデリ）
リザーブの選手に抜かれるものか！

318
00:15:40,482 --> 00:15:41,816
岬君

319
00:15:44,402 --> 00:15:46,237
（岬）僕は岬太郎

320
00:15:46,821 --> 00:15:50,575
（岬）父さんの仕事の都合で
パリに住むことになりました

321
00:15:51,076 --> 00:15:52,243
よろしく

322
00:15:52,327 --> 00:15:55,246
（拍手）

323
00:15:55,330 --> 00:15:57,749
（友人Ａ）よし！
（友人Ｂ）こっち！ ほら！

324
00:15:58,541 --> 00:15:59,751
（友人Ｃ）ああ…

325
00:16:00,043 --> 00:16:03,630
（友人Ｃ）またやられた
俺たち 全然勝てないんだよ

326
00:16:03,713 --> 00:16:04,881
そうなの？

327
00:16:04,964 --> 00:16:08,259
（友人Ｄ）
恥ずかしながら 現在20連敗中さ

328
00:16:08,593 --> 00:16:10,804
（友人Ｅ）ハア ハア…

329
00:16:10,887 --> 00:16:14,391
もうダメだ 走れないよ
誰か代わってくれ

330
00:16:14,641 --> 00:16:16,935
（あづみ）もう だらしないんだから

331
00:16:17,018 --> 00:16:18,895
（岬）いいかな？
（友人Ｆ・あづみ）えっ？

332
00:16:19,437 --> 00:16:21,147
僕が行ってもいいかな？

333
00:16:26,236 --> 00:16:27,404
（一同）おおっ！

334
00:16:27,987 --> 00:16:32,033
（友人Ｅ）
俺たちが全然かなわない相手を
たった一人で！

335
00:16:32,951 --> 00:16:37,580
（実況）抜く！ 岬君 あっという間に
２人をごぼう抜きだ！

336
00:16:37,664 --> 00:16:38,665
岬君！

337
00:16:39,207 --> 00:16:40,875
（実況）フランスに渡り３年—

338
00:16:40,959 --> 00:16:43,920
その華麗なプレーに
磨きがかかっています

339
00:16:44,462 --> 00:16:46,172
タロー・ミサキ

340
00:16:46,548 --> 00:16:49,217
（片桐の声）フランスの
華麗なシャンペンサッカーを—

341
00:16:49,300 --> 00:16:52,679
岬は この３年間で
見事に吸収している

342
00:16:52,762 --> 00:16:55,390
（実況）中盤をドリブルで上がる岬君

343
00:16:55,473 --> 00:16:58,685
（実況）あっと！ そして今度はパスだ

344
00:16:58,768 --> 00:17:00,895
（実況）そのパスの行き先は…

345
00:17:01,438 --> 00:17:03,022
（一郎）スカウトか

346
00:17:03,648 --> 00:17:05,066
（一郎）どうする？ 太郎

347
00:17:05,650 --> 00:17:07,736
前に断ったんだけどね

348
00:17:07,819 --> 00:17:09,904
父さんは こっちで勉強して—

349
00:17:09,988 --> 00:17:13,575
いつかは<rb>富士山</rb>ふじさんを描くために
日本に帰るだろ

350
00:17:14,117 --> 00:17:16,327
そのとき
僕がチームに入っていたら—

351
00:17:16,411 --> 00:17:18,788
そう簡単には
日本に帰れなくなっちゃう

352
00:17:18,872 --> 00:17:23,960
しかし クラブチームに入れば
もっとレベルの高いサッカーが…

353
00:17:24,210 --> 00:17:28,590
それに 日本に帰るのも
いつになるか分からんのだぞ

354
00:17:28,673 --> 00:17:29,966
（岬）フランスにいても—

355
00:17:30,049 --> 00:17:33,470
僕は日本代表として
プレーできるように頑張るよ

356
00:17:34,304 --> 00:17:36,055
（岬）だって 約束したんだ—

357
00:17:36,598 --> 00:17:38,475
僕は日本代表でも—

358
00:17:38,975 --> 00:17:43,354
翼君とコンビを組み
日本を世界一にしてみせるってね

359
00:17:45,023 --> 00:17:47,984
（実況）
さあ 岬君のパスの行き先は…

360
00:17:48,735 --> 00:17:51,362
（実況）
パスコースに走り込んでいた翼君！

361
00:17:51,446 --> 00:17:52,989
翼！ 岬！

362
00:17:53,072 --> 00:17:55,992
（実況）
フランスの空の下 躍動する二人—

363
00:17:56,409 --> 00:17:59,704
大空翼君と岬太郎君

364
00:17:59,788 --> 00:18:01,998
（実況）
今 南葛ゴールデンコンビが—

365
00:18:02,081 --> 00:18:05,502
日本ゴールデンコンビとなり
完全復活です！

366
00:18:05,585 --> 00:18:06,753
岬君！

367
00:18:06,836 --> 00:18:08,004
翼君！

368
00:18:08,296 --> 00:18:13,343
完璧だ　二人のコンビに
３年のブランクは全く感じられない

369
00:18:13,426 --> 00:18:15,512
（三杉）
まさにゴールデンコンビですよ！

370
00:18:15,595 --> 00:18:17,138
（翼）んっ！
（岬）それっ！

371
00:18:17,222 --> 00:18:20,517
（実況）さあ イタリアゴールへ
まっしぐらに向かうゴールデンコンビ

372
00:18:20,934 --> 00:18:23,144
（実況）しかし
イタリアゴールを守るキーパーは—

373
00:18:23,228 --> 00:18:24,938
ジノ・ヘルナンデス君

374
00:18:25,021 --> 00:18:27,482
（ヘルナンデスの声）
二人で来ても ゴールは一つ

375
00:18:27,565 --> 00:18:30,276
（ヘルナンデスの声）
パーフェクトゴールキーパーの
名に懸けて—

376
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
必ずゴールは守る！

377
00:18:32,445 --> 00:18:35,698
（実況）そして ヘルナンデス君と共に
ノーゴール記録を作ってきた—

378
00:18:35,782 --> 00:18:38,243
イタリアディフェンス陣が
立ちはだかる！

379
00:18:38,326 --> 00:18:41,412
よし １人に２人ずつ
マークにつくんだ！

380
00:18:41,496 --> 00:18:42,539
（選手たち）おう！

381
00:18:42,622 --> 00:18:43,623
（翼）あっ！

382
00:18:43,706 --> 00:18:46,042
（実況）
翼君に素早く２人がマークにつく

383
00:18:46,125 --> 00:18:49,629
（実況）これではボールを持つ岬君
パスは送れません

384
00:18:49,712 --> 00:18:50,713
（岬の声）翼君

385
00:18:50,797 --> 00:18:51,798
あっ！

386
00:18:52,215 --> 00:18:54,801
（実況）
そして岬君にも２人のマーカーが！

387
00:18:55,093 --> 00:18:56,219
岬君！

388
00:18:56,302 --> 00:18:59,055
（岬）ここは… 一か八か抜くぞ！

389
00:18:59,973 --> 00:19:03,309
（実況）
こ… これは！ 岬君の個人技！

390
00:19:03,893 --> 00:19:07,021
あれは ピエールと
１対１の対決をしたときの！

391
00:19:07,480 --> 00:19:08,523
ミサキ！

392
00:19:08,815 --> 00:19:10,525
よし ここだー！

393
00:19:10,608 --> 00:19:11,609
（バローリ・ゴルバテ）ああっ！

394
00:19:11,693 --> 00:19:14,654
（実況）一瞬の隙を突き
２人のあいだを突破！

395
00:19:14,737 --> 00:19:16,447
（実況）キーパーとの１対１だ！

396
00:19:16,531 --> 00:19:17,532
（足を蹴る音）

397
00:19:17,615 --> 00:19:19,284
（ゴルバテ）うおおーっ！
（岬）うわっ！

398
00:19:19,576 --> 00:19:21,828
（実況）あっと 岬君！
抜き去ったものの—

399
00:19:21,911 --> 00:19:25,290
相手のディフェンスの足につまずき
体勢を崩した！

400
00:19:25,498 --> 00:19:26,749
岬君！

401
00:19:26,833 --> 00:19:30,295
（翼の声）岬君は
必ず ここにパスを送ってくれる！

402
00:19:31,838 --> 00:19:33,590
ううっ くっ…

403
00:19:35,800 --> 00:19:37,802
（岬）それっ 翼君！

404
00:19:37,886 --> 00:19:40,555
（実況）岬君 翼君にパスを送った！

405
00:19:40,847 --> 00:19:43,182
（実況）
しかし 翼君は２人のマークに…

406
00:19:43,266 --> 00:19:44,559
（翼）ううっ！

407
00:19:44,642 --> 00:19:47,312
（マリーニョ）なっ！
（実況）翼君 跳んでいる！

408
00:19:47,395 --> 00:19:50,315
（実況）ディフェンスをかわし
パスの前にジャンプしていた！

409
00:19:50,398 --> 00:19:51,441
させない！

410
00:19:51,524 --> 00:19:52,609
バカな！

411
00:19:52,692 --> 00:19:54,944
さっきまで
岬さんのところにいたのに！

412
00:19:55,236 --> 00:19:56,696
（２人）頼む ヘルナンデス！

413
00:19:56,988 --> 00:20:00,450
（実況）そして 出た！
これは翼君の十八番—

414
00:20:00,783 --> 00:20:02,911
オーバーヘッドキックだ！

415
00:20:02,994 --> 00:20:04,454
（ヘルナンデス）必ず止める！

416
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
あっ！

417
00:20:07,790 --> 00:20:08,958
（翼）ううっ！
（ヘルナンデス）なにっ！

418
00:20:09,042 --> 00:20:11,294
（翼）岬君！
（実況）こ… これは翼君—

419
00:20:11,377 --> 00:20:14,464
空中オーバーヘッドの体勢のまま
パスに切り替えた！

420
00:20:14,547 --> 00:20:15,548
（岬）よし！

421
00:20:15,632 --> 00:20:17,592
（実況）そこに岬君が走り込む

422
00:20:17,675 --> 00:20:18,676
もらった！

423
00:20:18,760 --> 00:20:21,220
（実況）
ヘルナンデス君の逆を突き 飛び込む！

424
00:20:21,512 --> 00:20:22,805
まだだー！

425
00:20:22,889 --> 00:20:26,976
（実況）
ヘルナンデス君 もう一度 逆方向
岬君のほうに跳んだ！

426
00:20:27,894 --> 00:20:31,147
（シュナイダーの声）
最後までゴールを守り抜く
執拗なプレーこそ—

427
00:20:31,230 --> 00:20:33,107
ヘルナンデスの真骨頂

428
00:20:33,816 --> 00:20:36,027
（シュナイダーの声）
あの二人がゴールデンコンビなら—

429
00:20:36,110 --> 00:20:39,989
ヘルナンデスの右腕は
奇跡を呼ぶ黄金の右腕

430
00:20:40,698 --> 00:20:42,867
止めるー！

431
00:20:43,242 --> 00:20:44,369
翼君！

432
00:20:44,869 --> 00:20:46,412
な… なにっ！

433
00:20:46,955 --> 00:20:51,125
（実況）今度こそ 本当に
翼君がダイビングヘッドで押し込む！

434
00:20:52,543 --> 00:20:55,421
（実況）同点！
日本のゴールデンコンビにより—

435
00:20:55,505 --> 00:20:58,383
ついに１対１の同点に
追いつきました！

436
00:20:58,675 --> 00:21:00,510
やった！ 岬君！

437
00:21:00,593 --> 00:21:01,761
翼君！

438
00:21:02,261 --> 00:21:04,806
（実況）ヨーロッパ ナンバーワン
パーフェクトキーパー—

439
00:21:04,889 --> 00:21:10,019
ジノ・ヘルナンデス君から
値千金の同点ゴールを奪ったのです！

440
00:21:10,269 --> 00:21:12,105
やった！ 同点だ！

441
00:21:12,188 --> 00:21:13,523
岬君！

442
00:21:14,107 --> 00:21:15,274
翼…

443
00:21:15,775 --> 00:21:17,026
太郎

444
00:21:17,402 --> 00:21:19,278
ナイスアシスト 岬君

445
00:21:19,362 --> 00:21:21,280
ナイスシュート 翼君

446
00:21:21,364 --> 00:21:22,949
（石崎）やったぞー！
（岬・翼）ん？

447
00:21:23,032 --> 00:21:25,493
（石崎）やったぞ 翼！ 岬！

448
00:21:25,576 --> 00:21:28,496
（政夫）
同点だ！ ついに追いついたぞ！

449
00:21:28,705 --> 00:21:31,541
ナイスシュートだ 10番 11番！

450
00:21:31,624 --> 00:21:34,502
イタリアを倒せば大金星だぞ 日本！

451
00:21:34,752 --> 00:21:36,421
（実況）地元の観衆からも—

452
00:21:36,504 --> 00:21:39,757
今のゴールをたたえる
盛んな声援が飛んでいます

453
00:21:40,341 --> 00:21:42,260
まさに完璧なゴールだ

454
00:21:42,552 --> 00:21:46,764
（ピエールの声）ついに実戦でも
その実力を証明したな ミサキ

455
00:21:47,181 --> 00:21:48,891
いい連係だったな

456
00:21:48,975 --> 00:21:52,270
ああ　しかし
俺たちのコンビには かなうまい

457
00:21:52,770 --> 00:21:55,398
（若林の声）ヘルナンデスが
パーフェクトゴールキーパーなら—

458
00:21:55,481 --> 00:21:57,650
今のシュートは完璧なゴール

459
00:21:57,900 --> 00:22:01,571
（若林の声）まさに
翼と岬のパーフェクトシュートだ

460
00:22:02,363 --> 00:22:07,076
（若林の声）今の日本代表は
この二人がいるかぎり 負けやしない

461
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～

462
00:23:32,578 --> 00:23:39,585
～♪