（実況） 翼(つばさ)君 岬(みさき)君のゴールデンコンビ—
この世界の舞台で完全復活しました！
（実況）ヨーロッパ ナンバーワン パーフェクトゴールキーパーと呼ばれ—
この１年間 全くゴールを許さなかった ジノ・ヘルナンデス君から—
値千金の同点ゴールを奪ったのです！
（フィッシャー）やった！ 同点だ！
（早川はやかわあづみ）岬君！
（ロベルト本郷ほんごう）翼…
（岬 一郎いちろう）太郎たろう
（大空おおぞら 翼）ナイスアシスト 岬君
（岬 太郎）ナイスシュート 翼君
（石崎 了いしざき りょう）やったぞー！ （岬・翼）ん？
（石崎）やったぞ 翼！ 岬！
（立花政夫たちばな まさお） 同点だ！ ついに追いついたぞ！
ナイスシュートだ 10番 11番！
イタリアを倒せば大金星だぞ 日本！
♪～
～♪
（コンティ）ジ… ジノ
（ジノ・ヘルナンデス）俺は大丈夫
（ヘルナンデス）みんな 落ち着くんだ まだ逆転されたわけじゃない
いいか フォワードはタルデリ１人
残りは中盤に下がって あの10番と11番を完璧にマークだ
（ヘルナンデス） 向こうの二人に仕事をさせるな
（選手たち）ああ
よし システムを４-５-１でいくぞ
最悪の場合は 同点引き分けに持ち込む
（ヘルナンデス） 攻めはカウンターのみだ
（選手たち）よし 分かった！
（実況）あっと これは！ イタリア ワントップの思い切った布陣
（実況）中盤を固め より一層 守りを堅くしてきました
（日向小次郎ひゅうが こじろう・翼・岬）ハッ！
（カルシスの声） いいフォワードがいれば—
ヘルナンデスを中心に もっと楽に試合を進められるんだが…
（ホイッスル）
（実況）さあ イタリアのキックオフで試合再開です
（岬・翼）あっ！
（実況）これは！ 翼君と岬君には ２人ずつ 完璧なマークがついています
（石崎）な… 何だ？
（早田 誠そうだ まこと）このフォーメーションは！
（沢田さわだタケシ）よし！ （コンティ）ああっ
（実況）それでも勢いに乗る日本代表
（実況）ボールを奪い取り 速攻だ！
いけ 沢田！
（沢田）はい！ 日向さーん！
（実況） さあ ボールは沢田君から日向君へ
（実況） こっちも東邦(とうほう)ゴールデンコンビだ
（実況）日向君 ちょっと距離があるが シュートに持っていくか？
（日向）あっ！ くっ！
（実況） いや パスだ！ ゴール前に上げた
（実況）そこに翼君 岬君が走り込む
（フェデリーコ）マークだ！ （フランチェスコ）シュートさせるな！
（実況） さあ 日本代表 逆転のゴールなるか？
（ヘルナンデス）ふっ！ （翼）あっ！
（実況）あっと これは！ キーパー ヘルナンデス君—
飛び出してキャッチだ
（マテオ・アンドレア）ジノ！
（実況）失点はしたものの ヘルナンデス君 慌てません
（実況）冷静かつ堅実なプレーです
（フランツ・シェスター） いいキーパーだな
（シェスター） あんなやつが１人 うちにいれば—
優勝は100パーセント 決まりなんだがな
（マンフレート・マーガス） はっきり言って ドイツ唯一の弱点は ゴールキーパーだろ
（ヘルマン・カルツ）若林わかばやしが ドイツ国籍 取ればいいんだが…
（ミレウス） そう落胆することもないさ
（ミレウス）参戦するらしいぞ あの幻のキーパーが
（マーガス・カルツ）な… なにっ！
（マーガス） 俺たちと同じ15歳なのに—
プロの試合で一本もシュートを 許さなかったという あの伝説の男か
（カルツ） ラインラントの山奥に隠れ住む 天才ゴールキーパー
（カルツ）やつが この大会に？
（実況）さあ ボールは コンティ君からタルデリ君へ
（次藤 洋じとう ひろし） 日本の守りをナメるんじゃないたい！
それっ ここだ！
（タルデリ）くっ… （実況）あーっと！
（実況）さすがのイタリアも—
フォワード１人では 日本代表の守りは突破できません
（ブラボー） イタリアは完全に引き分け狙いだな
（エル・シド・ピエール） 岬の加入でイタリアの計算は狂ったな
（アラン・パスカル） イタリアは引き分けで終わるつもりか
（ファン・ディアス） フッ それなら それでいいさ
どっちにしろ このＤ組 決勝トーナメントに勝ち残るのは—
俺たち アルゼンチンジュニアユースだからな
（実況）イタリアは完全に守りの隊形
（実況）日本 中盤二人も マークに遭って 攻め手がなく—
時間だけが刻々と過ぎていきます
このままじゃ らちが明かないたい
俺たちディフェンダーも 上がるか？
（松山 光まつやま ひかる）いや 今 焦って動いて 前半の二の舞だけは ごめんだ
もうしばらく様子を見よう
松山
（実況）さあ 残り時間 あと３分
（実況）このまま 両チーム 引き分けで終わるのか？
（沢田）ここだ！ （タルデリ）しまった！
（沢田）翼さん！
（実況） あっと しかし ここで日本代表 やっと翼君にボールが渡った！
（翼の声）今 試合は こっちのペース このまま終わらせてたまるか！
（実況）さあ 攻めるぞ 日本代表
（観客Ａ）よし いけ 10番！
（観客Ｂ） 頑張れ 日本！ イタリアを倒せ！
（フェデリーコ・マリーニョ）うっ… （実況）な… なんと！
（実況） 名門イタリアの消極的なプレーに 不満が募ったのか？
（実況）満員のスタンドが 日本を応援し始めました
（マリーニョ）ぐっ…
（実況）またも翼君 ドリブルで突破 イタリア 止められない！
翼！
（片桐宗正かたぎり むねまさの声）ロベルトさん
それっ！
（実況）そのセンタリングに 岬君が走り込んでくる！
（岬の声）決める！
くっ…
（実況） 岬君のジャンピングボレーシュート！
止めるー！
（実況）しかし これを キーパー ヘルナンデス君—
ワンハンドキャッチ ２点目は許さない！
ああっ
よし イタリアをナメるな！
（実況） そして素早くボールを蹴り返す
（実況）ボールは ひとっ飛び 日本代表ゴール前まで飛んでいます
（政夫）な… なにっ！
よし いくぞ！
（タルデリ） ジノのパス 無駄にするな！
（実況）今まで消極的だった イタリアジュニアユース
（実況）青い稲妻が またも火を吹く！
上がらなくて正解だったな
バカ そこは守りきってから言うセリフだぜ
そうだ 俺たちは練習試合を断られた 屈辱の借りがあるんだ
それを今 返すたい！
（実況）しかし これを正々堂々 待ち受ける—
日本代表ジュニアユース ディフェンス陣
（実況） イタリア対日本 最後の攻防だ
（観客の歓声） （実況）場内も大興奮
（実況） イタリアジュニアユース 攻めるも 日本ジュニアユースの守りも堅い
くっ こ… この日本の守りは…
させるか！
食らえ！
（実況）イタリア 強引にシュート
（石崎）よし 行ったぞ 若島津わかしまづ！
（若島津 健けん）おう！
（実況）しかし これは キーパー若島津君のほぼ正面
（若島津）キエエーッ！
（実況）あーっと キャッチはしない 若島津君 そのまま打ち返した！
いけ みんな！ あと１点 まだチャンスはあるぞ
（実況）ボールは若島津君から 中盤 キャプテン翼君へ
（松山） 俺たちは守りきった 頼むぞ 翼！
（早田）岬！ （次藤）日向！
（石崎）みんな！
いくぞ みんな！
もう１点 この試合 勝てるぞ！
（岬）うん （新田 瞬にった しゅん）おう！
（実況）残り時間は あと１分
（実況）日本代表ジュニアユース 最後のワンチャンスに勝負を懸けます
（実況）対するイタリアジュニアユース カウンターにより守備が薄くなってるぞ
守るぞ 絶対 点はやるな！
（選手たち）おう！
（実況）果たして日本代表 逆転ゴールを決めることができるのか
それとも イタリアが守りきり 同点で この試合を終えるのか
（来生哲兵きすぎ てっぺい）いけ みんな！
（滝 一たき はじめ）時間がないぞ 速攻だ！
（ヘルナンデスの声）この俺が 失点２点ということは ありえない
（実況） さあ 日本代表は やはり この二人
（実況）同点ゴールを挙げた ゴールデンコンビが攻めます
岬君 もう時間がない 速いパス回しで勝負だ
分かった 翼君
（マテオ）なにっ！ （実況）これは なんというスピード！
（実況）これが パスを繰り返している二人なのか
（実況）イタリアの速いパス回しが 青い稲妻なら—
この二人は まさに白い稲妻です
（ゴルバテ）そんな！
（実況） さあ 二人の目の前にゴールが—
そして パーフェクトゴールキーパー ヘルナンデス君が見えてきたぞ
それっ 翼君！
うおおーっ
（岬）あっ！ （実況）あっと 岬君—
パスを出した後ろ足を 引っ掛けられた！
（石崎）岬！ （翼）岬君！
（実況）しかし ボールは翼君のもとへ
（実況）ここは審判も 反則を取らずに流します
（実況）だが もう 岬君への 折り返しのパスはできない
クソッ ならば一人で突破だ！
（実況） 翼君 一人で行く！ 一人で突破！
名門イタリアのメンツに懸けても…
（バローリ）ここは通さん！
（実況）あーっと しかも イタリア—
ここまで攻め込まれると 反則覚悟で止めにくる
（実況）翼君 これはユニフォームを 完全につかまれている
（若林源三げんぞう）なにっ！
（翼の声）１点 取ると言ったら取る
勝つと言ったら勝つんだ！
うおおーっ！
（実況）翼君 ユニフォームをつかまれながらも—
強引に振り払い まさに意地で突破した！
翼！
（実況）しかし ここにトリノ君が迫る
（翼）くっ
（実況）あっと！ これは後ろ足でボールを蹴り上げ—
相手の頭上を越えさせた
（ロベルトの声） 翼！ これは俺が昔 教えた技
（実況）そして自らは 相手の横をすり抜ける２段技
（実況）翼君の十八番だ
（石崎・早田）翼！
（実況）さらに すり抜けるだけでなく 通り抜けると同時に体を回転
（マテオ）なにっ！
（実況）そのまま 翼君 これも十八番のオーバーヘッドにいく
（ピエール）こ… これは！
（実況）翼君 ２段技から３段技 十八番から十八番へ
（シェスター・カルツ） すごい連続技だ！
（実況）十八番 ２つ合わせ 三十六番攻撃だ！
（実況）イタリアゴールへ向け 翼君 勝利へのオーバーヘッドシュート
（翼）いけー！
（観客たち）おおっ！
ナイス 翼！
決まれば逆転たい！
頼む ヘルナンデス！
（実況）ボールは右隅 しかし ヘルナンデス君も反応している
はああーっ！
（翼）あっ！ （実況）はじいた！
（実況）ヘルナンデス君 翼君のオーバーヘッドシュートを—
かろうじて防いだ！
（実況） しかし ボールは再び翼君のもとへ
（翼の声）勝利へのゴール 俺は決まるまで打ち続けるぞ！
（実況）翼君 再びシュート体勢
いけ 翼君！
食らえ ヘルナンデス！
（実況）翼君 ガラ空きになったゴール左側に—
渾身こんしんの力を振り絞った 弾丸シュートだ！
うおおーっ！
（実況）あーっと ヘルナンデス君—
またもシュートコースを予測して 跳んでいる！
（ヘルナンデスの声） 負けられない！ 負けられないんだ
（ヘルナンデスの声） サッカー王国 イタリア代表—
輝かしい伝統を受け継ぐ俺たちは—
誰であろうと 負けるわけにはいかないんだ！
（実況）あーっと これも防いだ！ なんというキーパーだ
（実況） 翼君のシュート ２本とも決まらず！
よし
そ… そんな！
（実況）審判が今 笛をくわえた ここでタイムアップだ
（実況） あっと！ この はじかれたボールに 猛然と突き進む選手がいる
（実況）日本代表ジュニアユース９番 ストライカー 日向小次郎君だ！
（日向）うおーっ！
（松山・石崎）日向！ （沢田）日向さん！
小次郎！
借りは返すぜ イタリアジュニアユース！
（ヘルナンデス）ううっ
（日向）俺たちのサッカーを罵倒し 練習試合をも拒否したお前らに—
俺が打ち込むファイナルショット
最後のシュートだ！
（ヘルナンデスの声）止めるぞ 俺の黄金の右腕は まだ死んでない！
（日向の声） 見ていてください 吉良(きら)監督—
送ってもらった あの黒いボールで 鍛え直された このシュート
食らえ
くっ！
（日向） ネオ・タイガーショットだー！
（実況）日向君 時間内ギリギリにシュートを放った！
うおおーっ！
（ヘルナンデス）ううーっ！
（実況）止める！ ヘルナンデス君 もう一度 このシュートを止める！
（実況）パーフェクトゴールキーパーの 黄金の右腕が—
日本の勝利を最後の最後まで阻む
くっ… がっ！
（石崎）ああっ！ （ゴルバテ）なにっ！
ヘルナンデス！
ああっ！
（実況）き… 決まった！
（実況）日向君のシュートは ヘルナンデス君の黄金の右腕を粉砕
（実況） イタリアゴールに突き刺さった！
（試合終了のホイッスル） （実況）そして同時に試合終了の笛だ
（実況）日本代表ジュニアユース 土壇場の逆転勝利！
（翼）日向君！ （沢田）日向さん！
（松山）や… やったぞ 日向！
（実況） 勝つ！ 日本代表ジュニアユース—
イタリアジュニアユースを 試合終了間際 土壇場で振り切り—
２対１で勝利
（実況） 勝ち越しゴールを挙げたのは—
日本代表エースストライカー 日向小次郎です
（見上辰夫みかみ たつお）よくやったぞ みんな！
（実況） まさに今まで眠っていた猛虎が—
最後の最後で目を覚まし 牙をむいたのです
（実況）優勝候補の一角だった イタリアジュニアユース—
ここで まさかの黒星
ま… 負けた
ヘルナンデスが１試合に２点も…
（ヘルナンデスの声） 黄金の右腕も このザマだ
（ヘルナンデスの声）負けた
今の日本代表は俺たちと戦ったときの あいつらじゃないぞ
ああ
やるじゃねえか 日本
（翼）ナイスシュート 日向君
すごかったね 小次郎
（日向）翼 見つかったぜ
（岬・翼）えっ？
俺は今まで—
特に中学での３年間は お前を目指し—
お前を倒すことだけを目標に サッカーをしてきた
（日向）でも この試合で—
俺にも お前という目標の上を行く もっとデカい目標が見つかったぜ
日向君
（日向）俺はサッカーにおける ストライカーナンバー９番を背に—
世界一のストライカーを目指す
日向…
日向さん
（翼）うん 日向君
そして いつか俺たちの手で 日本を世界一にしよう
翼…
翼 “いつか”じゃないだろ？
えっ？
そうそう 俺たちは 優勝候補のイタリアを破ったんだ
この大会 十分 優勝を狙えるぜ
そうさ 遠征最初の頃の俺たちと—
今の日本代表は違うんだ
（ヘルナンデス） 確かにブレーメンでの日本代表と—
今日の君たちは まるっきり違っていた
見事に負けたよ
ヘルナンデス君
あっ
（翼の声）右腕を…
ナイスシュート 俺が２点も取られたのは初めてだ
（ヘルナンデス） ブレーメンでの練習試合—
ボイコットなどして すまないことをした
（ヘルナンデス）許してくれ
チャオ ジャポネ
（２人）またな イタリア
（翼の声）イタリアジュニアユース ゴールキーパー ジノ・ヘルナンデス
（翼の声）すごい選手だった ２点取れたのが不思議なくらいだ
（翼の声） ヨーロッパ ナンバーワンキーパー 黄金の右腕
（翼の声） まさにヨーロッパに来なければ 会えなかった相手だ
（フィッシャー） 日本代表のみんな よくやったぞ！
（あづみ）岬 ナイスプレー！
みんな！
（観客の歓声）
（選手たち） 応援 どうもありがとう みんな！
（片桐） ロベルトさん 日本代表は…
翼は見事 勝ちましたね
どうですか？ 翼のプレーを見て
あなたが日本を去ってからも—
ロベルトさんが残していった ノートを頼りに—
翼は自分なりにサッカーを研究し その技を磨いていったんです
（片桐）あなたから 翼が受け継いでいったものです
（片桐）ロベルトさん どうか翼に会っていって…
（ロベルト） 人違いじゃありませんか？
えっ？
私は ロベルトとかいう人間では ありませんよ
ロベルトさん…
（あづみ）おめでとう 岬君
ありがとう みんな
（あづみ）岬君も すごかったけど 10番のあなたも すごかったわね
（翼）ど… どうも
何だ何だ？ 岬の彼女か？
えっ？ そんなんじゃないよ
（あづみ）ゴホン
私 フランスの日本人学校の中３ 早川あづみ
この大会 バッチリ日本を応援するから よろしくね
アハハッ フランスのあねごだね
（石崎）バカ 岬は知らないだろうけど—
あの あねごは日本じゃ すっかり おしとやかになっちゃったんだぜ
ええっ！
今じゃ まさに お似合いのカップルってとこだよ
（翼） えっ！ そんなことないよ 石崎君
（石崎）もう テレちゃって 翼
（岬）ハハハハッ
（中沢早苗なかざわ さなえ）ハックシュン
ん？
（実況） フランス国際ジュニアユース大会 １日目 第２試合
（実況）ドイツジュニアユース対 カナダジュニアユースの一戦が—
まもなく始まろうとしています
（松山） 俺たちはドイツにも借りがある
いつ 当たってもいいように しっかり研究しなくちゃな
ああ
（実況）今大会 優勝候補筆頭 ドイツジュニアユースチーム—
果たして どのような試合を 見せてくれるのか
（実況） 中でも キャプテンを務める—
カール・ハインツ・シュナイダー君の プレーに注目したいところです
（試合開始のホイッスル） （実況）今 試合開始のホイッスル
（実況）カナダジュニアユース ドイツ相手に どこまで食らいつくのか
よし いくぜ！
倒すぜ ドイツ！
（観客Ａ） 頑張れよ カナダジュニアユース
（観客Ｂ） 日本もイタリアを破ったんだ 番狂わせを見せてやれ！
（ナレーション）しかし 試合はドイツの一方的な展開になった
（ナレーション） 中盤を完璧に支配する カルツとシェスター
（ナレーション） そして ツートップのフォワード マーガスとシュナイダーの活躍
（マーガス）シュナイダー！
（観客Ａ） またシュナイダーにボールが渡ったぞ
（カール・ハインツ・シュナイダー） ファイヤーショットだ！
（実況）決まったー！
（実況）シュナイダー君 ３点目
（実況）まさに うわさに違(たが)わぬ ドイツの若き皇帝—
カール・ハインツ・シュナイダー
（実況） 今大会初のハットトリック達成！
すごい… やっぱり すごいぜ ドイツは
防戦一方だな カナダは
相当の破壊力だぜ ドイツの攻撃は
（シュナイダーの声） 俺は負けん ドイツは必ず優勝する
（シュナイダーの声） そして俺は毎試合 ハットトリックだ
（翼） カール・ハインツ・シュナイダー
日向君が世界一のストライカーを 目指すために—
第一のライバルになる相手だね
（日向）ああ
（ナレーション） シュナイダーなどの活躍で—
ドイツがカナダを４対０で下した
（ナレーション）そして第３試合—
ウルグアイジュニアユース対 ベルギージュニアユースの一戦
（実況）な… なんと ドイツのシュナイダー君に続き—
この大会 早くも２人目の ハットトリック達成！
（実況）その名はウルグアイの彗星(すいせい) ラモン・ビクトリーノ
（ラモン・ビクトリーノ） ヒャッホー やったぜ！
す… すごいスピードだ
まさに点取り屋
誰だ あいつは？
世界には まだまだ すごい力を持った選手が—
ゴロゴロいるってことだ
（試合終了のホイッスル）
（実況）ここで試合終了
（実況）ウルグアイジュニアユース ビクトリーノ君の活躍で—
ベルギージュニアユースを下しました
（シェスター） あのラモン・ビクトリーノってやつ シュナイダーの得点に並んだね
得点王争いに思わぬライバル出現だな シュナイダー
俺が負けると思うのか？ カルツ
いいや お前は負けはしない 必ず勝つさ
（実況）波乱続きの今大会 続いての第４試合は—
いよいよ 地元フランスジュニアユースが—
サッカーの母国 イングランドジュニアユースと—
激突します
（ビクトリーノの声） フランス対イングランド—
どんな試合になるか 楽しませてもらおうじゃないか
（ピエール）さあ いくぞ
（ピエール）今度は俺たちの番だ！
（選手たち）おう！
♪～
～♪