1
00:00:01,711 --> 00:00:04,422
（実況）
翼君 岬君のゴールデンコンビ—

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,802
この世界の舞台で完全復活しました！

3
00:00:10,886 --> 00:00:14,265
（実況）ヨーロッパ ナンバーワン
パーフェクトゴールキーパーと呼ばれ—

4
00:00:14,348 --> 00:00:19,687
この１年間 全くゴールを許さなかった
ジノ・ヘルナンデス君から—

5
00:00:19,770 --> 00:00:23,023
値千金の同点ゴールを奪ったのです！

6
00:00:23,566 --> 00:00:25,317
（フィッシャー）やった！ 同点だ！

7
00:00:25,401 --> 00:00:26,819
（<rb>早川</rb>はやかわあづみ）岬君！

8
00:00:27,403 --> 00:00:28,571
（ロベルト<rb>本郷</rb>ほんごう）翼…

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,114
（岬 <rb>一郎</rb>いちろう）<rb>太郎</rb>たろう

10
00:00:30,698 --> 00:00:32,575
（<rb>大空</rb>おおぞら 翼）ナイスアシスト 岬君

11
00:00:32,658 --> 00:00:34,618
（岬 太郎）ナイスシュート 翼君

12
00:00:34,702 --> 00:00:36,328
（<rb>石崎 了</rb>いしざき りょう）やったぞー！
（岬・翼）ん？

13
00:00:36,412 --> 00:00:38,873
（石崎）やったぞ 翼！ 岬！

14
00:00:38,956 --> 00:00:41,792
（<rb>立花政夫</rb>たちばな まさお）
同点だ！ ついに追いついたぞ！

15
00:00:42,042 --> 00:00:44,837
ナイスシュートだ 10番 11番！

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,798
イタリアを倒せば大金星だぞ 日本！

17
00:00:52,511 --> 00:00:59,518
♪～

18
00:02:14,593 --> 00:02:21,600
～♪

19
00:02:27,731 --> 00:02:29,275
（コンティ）ジ… ジノ

20
00:02:30,276 --> 00:02:31,944
（ジノ・ヘルナンデス）俺は大丈夫

21
00:02:32,278 --> 00:02:35,948
（ヘルナンデス）みんな 落ち着くんだ
まだ逆転されたわけじゃない

22
00:02:36,031 --> 00:02:38,742
いいか フォワードはタルデリ１人

23
00:02:38,826 --> 00:02:42,955
残りは中盤に下がって
あの10番と11番を完璧にマークだ

24
00:02:43,414 --> 00:02:45,666
（ヘルナンデス）
向こうの二人に仕事をさせるな

25
00:02:45,749 --> 00:02:46,750
（選手たち）ああ

26
00:02:49,295 --> 00:02:51,922
よし システムを４-５-１でいくぞ

27
00:02:52,006 --> 00:02:54,967
最悪の場合は
同点引き分けに持ち込む

28
00:02:55,050 --> 00:02:56,594
（ヘルナンデス）
攻めはカウンターのみだ

29
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
（選手たち）よし 分かった！

30
00:03:01,348 --> 00:03:05,144
（実況）あっと これは！
イタリア ワントップの思い切った布陣

31
00:03:05,227 --> 00:03:08,606
（実況）中盤を固め
より一層 守りを堅くしてきました

32
00:03:08,689 --> 00:03:09,607
（<rb>日向小次郎</rb>ひゅうが こじろう・翼・岬）ハッ！

33
00:03:10,024 --> 00:03:11,483
（カルシスの声）
いいフォワードがいれば—

34
00:03:11,567 --> 00:03:15,362
ヘルナンデスを中心に
もっと楽に試合を進められるんだが…

35
00:03:15,446 --> 00:03:16,864
（ホイッスル）

36
00:03:17,239 --> 00:03:20,326
（実況）さあ
イタリアのキックオフで試合再開です

37
00:03:20,576 --> 00:03:21,577
（岬・翼）あっ！

38
00:03:21,660 --> 00:03:26,248
（実況）これは！ 翼君と岬君には
２人ずつ 完璧なマークがついています

39
00:03:26,332 --> 00:03:27,958
（石崎）な… 何だ？

40
00:03:28,042 --> 00:03:29,501
（<rb>早田 誠</rb>そうだ まこと）このフォーメーションは！

41
00:03:31,086 --> 00:03:32,087
（<rb>沢田</rb>さわだタケシ）よし！
（コンティ）ああっ

42
00:03:32,171 --> 00:03:34,089
（実況）それでも勢いに乗る日本代表

43
00:03:34,173 --> 00:03:35,758
（実況）ボールを奪い取り 速攻だ！

44
00:03:36,008 --> 00:03:37,426
いけ 沢田！

45
00:03:37,509 --> 00:03:39,428
（沢田）はい！ 日向さーん！

46
00:03:39,511 --> 00:03:42,056
（実況）
さあ ボールは沢田君から日向君へ

47
00:03:42,139 --> 00:03:44,516
（実況）
こっちも東邦ゴールデンコンビだ

48
00:03:44,934 --> 00:03:48,520
（実況）日向君 ちょっと距離があるが
シュートに持っていくか？

49
00:03:48,771 --> 00:03:50,022
（日向）あっ！ くっ！

50
00:03:50,105 --> 00:03:53,275
（実況）
いや パスだ！ ゴール前に上げた

51
00:03:53,525 --> 00:03:56,278
（実況）そこに翼君 岬君が走り込む

52
00:03:56,612 --> 00:03:58,405
（フェデリーコ）マークだ！
（フランチェスコ）シュートさせるな！

53
00:03:58,489 --> 00:04:01,533
（実況）
さあ 日本代表 逆転のゴールなるか？

54
00:04:01,992 --> 00:04:03,494
（ヘルナンデス）ふっ！
（翼）あっ！

55
00:04:03,577 --> 00:04:05,829
（実況）あっと これは！
キーパー ヘルナンデス君—

56
00:04:05,913 --> 00:04:07,373
飛び出してキャッチだ

57
00:04:07,456 --> 00:04:08,457
（マテオ・アンドレア）ジノ！

58
00:04:08,749 --> 00:04:11,919
（実況）失点はしたものの
ヘルナンデス君 慌てません

59
00:04:12,002 --> 00:04:14,213
（実況）冷静かつ堅実なプレーです

60
00:04:14,296 --> 00:04:15,965
（フランツ・シェスター）
いいキーパーだな

61
00:04:16,256 --> 00:04:18,342
（シェスター）
あんなやつが１人 うちにいれば—

62
00:04:18,425 --> 00:04:20,719
優勝は100パーセント
決まりなんだがな

63
00:04:21,095 --> 00:04:25,265
（マンフレート・マーガス）
はっきり言って ドイツ唯一の弱点は
ゴールキーパーだろ

64
00:04:25,349 --> 00:04:28,852
（ヘルマン・カルツ）<rb>若林</rb>わかばやしが
ドイツ国籍 取ればいいんだが…

65
00:04:29,186 --> 00:04:31,230
（ミレウス）
そう落胆することもないさ

66
00:04:31,313 --> 00:04:35,401
（ミレウス）参戦するらしいぞ
あの幻のキーパーが

67
00:04:35,609 --> 00:04:37,236
（マーガス・カルツ）な… なにっ！

68
00:04:37,778 --> 00:04:39,571
（マーガス）
俺たちと同じ15歳なのに—

69
00:04:39,655 --> 00:04:44,326
プロの試合で一本もシュートを
許さなかったという あの伝説の男か

70
00:04:44,702 --> 00:04:48,580
（カルツ）
ラインラントの山奥に隠れ住む
天才ゴールキーパー

71
00:04:48,664 --> 00:04:50,624
（カルツ）やつが この大会に？

72
00:04:50,874 --> 00:04:53,627
（実況）さあ ボールは
コンティ君からタルデリ君へ

73
00:04:53,711 --> 00:04:56,130
（<rb>次藤 洋</rb>じとう ひろし）
日本の守りをナメるんじゃないたい！

74
00:04:56,213 --> 00:04:57,589
それっ ここだ！

75
00:04:57,673 --> 00:04:59,049
（タルデリ）くっ…
（実況）あーっと！

76
00:04:59,133 --> 00:05:00,217
（実況）さすがのイタリアも—

77
00:05:00,300 --> 00:05:03,512
フォワード１人では
日本代表の守りは突破できません

78
00:05:04,763 --> 00:05:07,516
（ブラボー）
イタリアは完全に引き分け狙いだな

79
00:05:07,599 --> 00:05:11,270
（エル・シド・ピエール）
岬の加入でイタリアの計算は狂ったな

80
00:05:11,520 --> 00:05:14,189
（アラン・パスカル）
イタリアは引き分けで終わるつもりか

81
00:05:14,273 --> 00:05:16,650
（ファン・ディアス）
フッ それなら それでいいさ

82
00:05:16,984 --> 00:05:20,779
どっちにしろ このＤ組
決勝トーナメントに勝ち残るのは—

83
00:05:21,280 --> 00:05:24,408
俺たち
アルゼンチンジュニアユースだからな

84
00:05:24,700 --> 00:05:27,411
（実況）イタリアは完全に守りの隊形

85
00:05:27,494 --> 00:05:30,164
（実況）日本 中盤二人も
マークに遭って 攻め手がなく—

86
00:05:30,456 --> 00:05:33,042
時間だけが刻々と過ぎていきます

87
00:05:33,292 --> 00:05:35,669
このままじゃ らちが明かないたい

88
00:05:35,753 --> 00:05:37,921
俺たちディフェンダーも
上がるか？

89
00:05:38,464 --> 00:05:42,551
（<rb>松山 光</rb>まつやま ひかる）いや 今 焦って動いて
前半の二の舞だけは ごめんだ

90
00:05:43,177 --> 00:05:45,012
もうしばらく様子を見よう

91
00:05:45,095 --> 00:05:46,430
松山

92
00:05:46,513 --> 00:05:48,682
（実況）さあ 残り時間 あと３分

93
00:05:48,766 --> 00:05:51,310
（実況）このまま 両チーム
引き分けで終わるのか？

94
00:05:52,227 --> 00:05:53,771
（沢田）ここだ！
（タルデリ）しまった！

95
00:05:54,646 --> 00:05:55,689
（沢田）翼さん！

96
00:05:55,773 --> 00:06:00,611
（実況）
あっと しかし ここで日本代表
やっと翼君にボールが渡った！

97
00:06:00,694 --> 00:06:04,448
（翼の声）今 試合は こっちのペース
このまま終わらせてたまるか！

98
00:06:04,531 --> 00:06:06,700
（実況）さあ 攻めるぞ 日本代表

99
00:06:06,784 --> 00:06:08,702
（観客Ａ）よし いけ 10番！

100
00:06:08,786 --> 00:06:11,705
（観客Ｂ）
頑張れ 日本！ イタリアを倒せ！

101
00:06:11,789 --> 00:06:13,457
（フェデリーコ・マリーニョ）うっ…
（実況）な… なんと！

102
00:06:13,540 --> 00:06:16,877
（実況）
名門イタリアの消極的なプレーに
不満が募ったのか？

103
00:06:16,960 --> 00:06:19,838
（実況）満員のスタンドが
日本を応援し始めました

104
00:06:20,130 --> 00:06:21,131
（マリーニョ）ぐっ…

105
00:06:21,215 --> 00:06:24,843
（実況）またも翼君 ドリブルで突破
イタリア 止められない！

106
00:06:24,927 --> 00:06:25,969
翼！

107
00:06:26,386 --> 00:06:27,596
（<rb>片桐宗正</rb>かたぎり むねまさの声）ロベルトさん

108
00:06:27,679 --> 00:06:28,847
それっ！

109
00:06:29,431 --> 00:06:32,851
（実況）そのセンタリングに
岬君が走り込んでくる！

110
00:06:33,102 --> 00:06:34,103
（岬の声）決める！

111
00:06:36,188 --> 00:06:37,189
くっ…

112
00:06:38,524 --> 00:06:41,610
（実況）
岬君のジャンピングボレーシュート！

113
00:06:41,902 --> 00:06:44,113
止めるー！

114
00:06:45,364 --> 00:06:47,616
（実況）しかし これを
キーパー ヘルナンデス君—

115
00:06:47,699 --> 00:06:50,619
ワンハンドキャッチ
２点目は許さない！

116
00:06:50,702 --> 00:06:51,620
ああっ

117
00:06:51,954 --> 00:06:54,623
よし　イタリアをナメるな！

118
00:06:54,706 --> 00:06:57,126
（実況）
そして素早くボールを蹴り返す

119
00:06:57,209 --> 00:07:00,754
（実況）ボールは ひとっ飛び
日本代表ゴール前まで飛んでいます

120
00:07:00,838 --> 00:07:01,880
（政夫）な… なにっ！

121
00:07:02,923 --> 00:07:04,174
よし いくぞ！

122
00:07:04,466 --> 00:07:06,802
（タルデリ）
ジノのパス 無駄にするな！

123
00:07:06,885 --> 00:07:09,805
（実況）今まで消極的だった
イタリアジュニアユース

124
00:07:09,888 --> 00:07:12,933
（実況）青い稲妻が またも火を吹く！

125
00:07:13,016 --> 00:07:15,060
上がらなくて正解だったな

126
00:07:15,144 --> 00:07:18,438
バカ
そこは守りきってから言うセリフだぜ

127
00:07:18,522 --> 00:07:22,526
そうだ 俺たちは練習試合を断られた
屈辱の借りがあるんだ

128
00:07:22,609 --> 00:07:24,194
それを今 返すたい！

129
00:07:24,486 --> 00:07:26,822
（実況）しかし
これを正々堂々 待ち受ける—

130
00:07:26,905 --> 00:07:29,116
日本代表ジュニアユース
ディフェンス陣

131
00:07:29,199 --> 00:07:32,202
（実況）
イタリア対日本 最後の攻防だ

132
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
（観客の歓声）
（実況）場内も大興奮

133
00:07:34,371 --> 00:07:38,375
（実況）
イタリアジュニアユース 攻めるも
日本ジュニアユースの守りも堅い

134
00:07:38,458 --> 00:07:41,086
くっ　こ… この日本の守りは…

135
00:07:42,421 --> 00:07:43,839
させるか！

136
00:07:44,298 --> 00:07:45,465
食らえ！

137
00:07:45,549 --> 00:07:47,050
（実況）イタリア 強引にシュート

138
00:07:47,134 --> 00:07:48,844
（石崎）よし 行ったぞ <rb>若島津</rb>わかしまづ！

139
00:07:48,927 --> 00:07:50,053
（若島津 <rb>健</rb>けん）おう！

140
00:07:50,137 --> 00:07:53,473
（実況）しかし これは
キーパー若島津君のほぼ正面

141
00:07:53,557 --> 00:07:55,726
（若島津）キエエーッ！

142
00:07:55,809 --> 00:07:59,730
（実況）あーっと キャッチはしない
若島津君 そのまま打ち返した！

143
00:08:00,189 --> 00:08:03,483
いけ みんな！
あと１点 まだチャンスはあるぞ

144
00:08:04,067 --> 00:08:07,487
（実況）ボールは若島津君から
中盤 キャプテン翼君へ

145
00:08:07,738 --> 00:08:10,490
（松山）
俺たちは守りきった　頼むぞ 翼！

146
00:08:10,574 --> 00:08:12,659
（早田）岬！
（次藤）日向！

147
00:08:12,743 --> 00:08:13,744
（石崎）みんな！

148
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
いくぞ みんな！

149
00:08:15,162 --> 00:08:17,164
もう１点　この試合 勝てるぞ！

150
00:08:17,247 --> 00:08:18,248
（岬）うん
（<rb>新田 瞬</rb>にった しゅん）おう！

151
00:08:18,665 --> 00:08:20,417
（実況）残り時間は あと１分

152
00:08:20,500 --> 00:08:24,254
（実況）日本代表ジュニアユース
最後のワンチャンスに勝負を懸けます

153
00:08:24,755 --> 00:08:29,009
（実況）対するイタリアジュニアユース
カウンターにより守備が薄くなってるぞ

154
00:08:29,301 --> 00:08:31,428
守るぞ　絶対 点はやるな！

155
00:08:31,511 --> 00:08:32,512
（選手たち）おう！

156
00:08:32,596 --> 00:08:36,350
（実況）果たして日本代表
逆転ゴールを決めることができるのか

157
00:08:36,433 --> 00:08:39,895
それとも イタリアが守りきり
同点で この試合を終えるのか

158
00:08:40,229 --> 00:08:41,730
（<rb>来生哲兵</rb>きすぎ てっぺい）いけ みんな！

159
00:08:41,813 --> 00:08:43,899
（<rb>滝 一</rb>たき はじめ）時間がないぞ 速攻だ！

160
00:08:44,149 --> 00:08:47,527
（ヘルナンデスの声）この俺が
失点２点ということは ありえない

161
00:08:47,736 --> 00:08:50,113
（実況）
さあ 日本代表は やはり この二人

162
00:08:50,197 --> 00:08:53,033
（実況）同点ゴールを挙げた
ゴールデンコンビが攻めます

163
00:08:53,116 --> 00:08:56,536
岬君 もう時間がない
速いパス回しで勝負だ

164
00:08:56,620 --> 00:08:58,664
分かった 翼君

165
00:08:59,414 --> 00:09:01,750
（マテオ）なにっ！
（実況）これは なんというスピード！

166
00:09:01,833 --> 00:09:04,169
（実況）これが
パスを繰り返している二人なのか

167
00:09:04,795 --> 00:09:07,172
（実況）イタリアの速いパス回しが
青い稲妻なら—

168
00:09:07,506 --> 00:09:09,967
この二人は まさに白い稲妻です

169
00:09:10,050 --> 00:09:11,426
（ゴルバテ）そんな！

170
00:09:11,969 --> 00:09:14,513
（実況）
さあ 二人の目の前にゴールが—

171
00:09:14,596 --> 00:09:17,933
そして パーフェクトゴールキーパー
ヘルナンデス君が見えてきたぞ

172
00:09:18,016 --> 00:09:19,685
それっ 翼君！

173
00:09:19,768 --> 00:09:20,769
うおおーっ

174
00:09:21,061 --> 00:09:22,771
（岬）あっ！
（実況）あっと 岬君—

175
00:09:22,854 --> 00:09:25,357
パスを出した後ろ足を
引っ掛けられた！

176
00:09:25,440 --> 00:09:27,192
（石崎）岬！
（翼）岬君！

177
00:09:27,442 --> 00:09:29,611
（実況）しかし ボールは翼君のもとへ

178
00:09:29,695 --> 00:09:32,322
（実況）ここは審判も
反則を取らずに流します

179
00:09:32,406 --> 00:09:35,701
（実況）だが もう 岬君への
折り返しのパスはできない

180
00:09:35,784 --> 00:09:37,953
クソッ ならば一人で突破だ！

181
00:09:38,036 --> 00:09:41,206
（実況）
翼君 一人で行く！ 一人で突破！

182
00:09:41,290 --> 00:09:43,458
名門イタリアのメンツに懸けても…

183
00:09:43,542 --> 00:09:44,710
（バローリ）ここは通さん！

184
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
（実況）あーっと しかも イタリア—

185
00:09:46,586 --> 00:09:50,090
ここまで攻め込まれると
反則覚悟で止めにくる

186
00:09:50,173 --> 00:09:53,218
（実況）翼君 これはユニフォームを
完全につかまれている

187
00:09:53,302 --> 00:09:54,469
（若林<rb>源三</rb>げんぞう）なにっ！

188
00:09:54,553 --> 00:09:58,515
（翼の声）１点 取ると言ったら取る

189
00:09:58,807 --> 00:10:00,976
勝つと言ったら勝つんだ！

190
00:10:01,226 --> 00:10:03,603
うおおーっ！

191
00:10:03,687 --> 00:10:05,939
（実況）翼君
ユニフォームをつかまれながらも—

192
00:10:06,023 --> 00:10:09,234
強引に振り払い
まさに意地で突破した！

193
00:10:09,318 --> 00:10:10,360
翼！

194
00:10:10,444 --> 00:10:12,612
（実況）しかし ここにトリノ君が迫る

195
00:10:12,696 --> 00:10:13,697
（翼）くっ

196
00:10:13,947 --> 00:10:16,450
（実況）あっと！
これは後ろ足でボールを蹴り上げ—

197
00:10:16,533 --> 00:10:18,493
相手の頭上を越えさせた

198
00:10:18,577 --> 00:10:21,788
（ロベルトの声）
翼！ これは俺が昔 教えた技

199
00:10:21,872 --> 00:10:25,083
（実況）そして自らは
相手の横をすり抜ける２段技

200
00:10:25,167 --> 00:10:27,085
（実況）翼君の十八番だ

201
00:10:27,169 --> 00:10:28,253
（石崎・早田）翼！

202
00:10:28,545 --> 00:10:32,674
（実況）さらに すり抜けるだけでなく
通り抜けると同時に体を回転

203
00:10:32,758 --> 00:10:33,759
（マテオ）なにっ！

204
00:10:34,009 --> 00:10:37,679
（実況）そのまま 翼君
これも十八番のオーバーヘッドにいく

205
00:10:37,763 --> 00:10:38,889
（ピエール）こ… これは！

206
00:10:39,639 --> 00:10:44,019
（実況）翼君 ２段技から３段技
十八番から十八番へ

207
00:10:44,102 --> 00:10:46,021
（シェスター・カルツ）
すごい連続技だ！

208
00:10:46,104 --> 00:10:50,025
（実況）十八番 ２つ合わせ
三十六番攻撃だ！

209
00:10:50,609 --> 00:10:54,363
（実況）イタリアゴールへ向け
翼君 勝利へのオーバーヘッドシュート

210
00:10:54,446 --> 00:10:56,281
（翼）いけー！

211
00:10:56,365 --> 00:10:57,908
（観客たち）おおっ！

212
00:10:57,991 --> 00:10:59,368
ナイス 翼！

213
00:10:59,451 --> 00:11:00,911
決まれば逆転たい！

214
00:11:00,994 --> 00:11:02,662
頼む ヘルナンデス！

215
00:11:02,746 --> 00:11:06,166
（実況）ボールは右隅
しかし ヘルナンデス君も反応している

216
00:11:06,249 --> 00:11:09,669
はああーっ！

217
00:11:09,753 --> 00:11:11,671
（翼）あっ！
（実況）はじいた！

218
00:11:11,755 --> 00:11:14,174
（実況）ヘルナンデス君
翼君のオーバーヘッドシュートを—

219
00:11:14,257 --> 00:11:16,093
かろうじて防いだ！

220
00:11:16,385 --> 00:11:19,304
（実況）
しかし ボールは再び翼君のもとへ

221
00:11:19,388 --> 00:11:22,933
（翼の声）勝利へのゴール
俺は決まるまで打ち続けるぞ！

222
00:11:23,016 --> 00:11:25,060
（実況）翼君 再びシュート体勢

223
00:11:25,143 --> 00:11:26,520
いけ 翼君！

224
00:11:26,603 --> 00:11:28,313
食らえ ヘルナンデス！

225
00:11:28,397 --> 00:11:31,024
（実況）翼君
ガラ空きになったゴール左側に—

226
00:11:31,108 --> 00:11:34,236
<rb>渾身</rb>こんしんの力を振り絞った
弾丸シュートだ！

227
00:11:34,611 --> 00:11:36,279
うおおーっ！

228
00:11:36,363 --> 00:11:37,697
（実況）あーっと ヘルナンデス君—

229
00:11:37,781 --> 00:11:40,534
またもシュートコースを予測して
跳んでいる！

230
00:11:40,826 --> 00:11:43,036
（ヘルナンデスの声）
負けられない！ 負けられないんだ

231
00:11:43,120 --> 00:11:45,122
（ヘルナンデスの声）
サッカー王国 イタリア代表—

232
00:11:45,205 --> 00:11:47,416
輝かしい伝統を受け継ぐ俺たちは—

233
00:11:47,499 --> 00:11:50,794
誰であろうと
負けるわけにはいかないんだ！

234
00:11:52,379 --> 00:11:55,757
（実況）あーっと これも防いだ！
なんというキーパーだ

235
00:11:55,841 --> 00:11:58,176
（実況）
翼君のシュート ２本とも決まらず！

236
00:11:58,260 --> 00:11:59,261
よし

237
00:11:59,344 --> 00:12:00,679
そ… そんな！

238
00:12:00,887 --> 00:12:04,933
（実況）審判が今 笛をくわえた
ここでタイムアップだ

239
00:12:05,016 --> 00:12:09,688
（実況）
あっと！ この はじかれたボールに
猛然と突き進む選手がいる

240
00:12:10,021 --> 00:12:14,317
（実況）日本代表ジュニアユース９番
ストライカー 日向小次郎君だ！

241
00:12:14,401 --> 00:12:16,111
（日向）うおーっ！

242
00:12:23,535 --> 00:12:25,036
（松山・石崎）日向！
（沢田）日向さん！

243
00:12:25,120 --> 00:12:25,954
小次郎！

244
00:12:26,037 --> 00:12:28,874
借りは返すぜ
イタリアジュニアユース！

245
00:12:28,957 --> 00:12:29,958
（ヘルナンデス）ううっ

246
00:12:31,168 --> 00:12:35,547
（日向）俺たちのサッカーを罵倒し
練習試合をも拒否したお前らに—

247
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
俺が打ち込むファイナルショット

248
00:12:38,133 --> 00:12:40,385
最後のシュートだ！

249
00:12:41,094 --> 00:12:45,098
（ヘルナンデスの声）止めるぞ
俺の黄金の右腕は まだ死んでない！

250
00:12:45,390 --> 00:12:47,225
（日向の声）
見ていてください 吉良監督—

251
00:12:47,309 --> 00:12:51,605
送ってもらった あの黒いボールで
鍛え直された このシュート

252
00:12:51,688 --> 00:12:52,814
食らえ

253
00:12:52,898 --> 00:12:53,815
くっ！

254
00:12:53,899 --> 00:12:58,195
（日向）
ネオ・タイガーショットだー！

255
00:12:58,278 --> 00:13:02,407
（実況）日向君
時間内ギリギリにシュートを放った！

256
00:13:05,368 --> 00:13:08,330
うおおーっ！

257
00:13:09,080 --> 00:13:10,332
（ヘルナンデス）ううーっ！

258
00:13:10,415 --> 00:13:14,211
（実況）止める！ ヘルナンデス君
もう一度 このシュートを止める！

259
00:13:14,294 --> 00:13:16,796
（実況）パーフェクトゴールキーパーの
黄金の右腕が—

260
00:13:16,880 --> 00:13:19,841
日本の勝利を最後の最後まで阻む

261
00:13:19,925 --> 00:13:21,843
くっ… がっ！

262
00:13:24,304 --> 00:13:26,139
（石崎）ああっ！
（ゴルバテ）なにっ！

263
00:13:26,223 --> 00:13:27,474
ヘルナンデス！

264
00:13:29,309 --> 00:13:30,310
ああっ！

265
00:13:30,393 --> 00:13:31,978
（実況）き… 決まった！

266
00:13:32,062 --> 00:13:35,607
（実況）日向君のシュートは
ヘルナンデス君の黄金の右腕を粉砕

267
00:13:35,690 --> 00:13:38,360
（実況）
イタリアゴールに突き刺さった！

268
00:13:38,818 --> 00:13:42,113
（試合終了のホイッスル）
（実況）そして同時に試合終了の笛だ

269
00:13:42,197 --> 00:13:46,201
（実況）日本代表ジュニアユース
土壇場の逆転勝利！

270
00:13:46,284 --> 00:13:47,911
（翼）日向君！
（沢田）日向さん！

271
00:13:47,994 --> 00:13:49,704
（松山）や… やったぞ 日向！

272
00:13:49,788 --> 00:13:52,207
（実況）
勝つ！ 日本代表ジュニアユース—

273
00:13:52,290 --> 00:13:56,127
イタリアジュニアユースを
試合終了間際 土壇場で振り切り—

274
00:13:56,211 --> 00:13:57,963
２対１で勝利

275
00:13:58,547 --> 00:14:00,298
（実況）
勝ち越しゴールを挙げたのは—

276
00:14:00,382 --> 00:14:03,843
日本代表エースストライカー
日向小次郎です

277
00:14:04,469 --> 00:14:06,471
（<rb>見上辰夫</rb>みかみ たつお）よくやったぞ みんな！

278
00:14:06,805 --> 00:14:09,015
（実況）
まさに今まで眠っていた猛虎が—

279
00:14:09,099 --> 00:14:12,477
最後の最後で目を覚まし
牙をむいたのです

280
00:14:12,561 --> 00:14:15,397
（実況）優勝候補の一角だった
イタリアジュニアユース—

281
00:14:15,480 --> 00:14:17,482
ここで まさかの黒星

282
00:14:17,732 --> 00:14:19,609
ま… 負けた

283
00:14:19,693 --> 00:14:22,612
ヘルナンデスが１試合に２点も…

284
00:14:24,114 --> 00:14:26,783
（ヘルナンデスの声）
黄金の右腕も このザマだ

285
00:14:27,617 --> 00:14:28,618
（ヘルナンデスの声）負けた

286
00:14:28,868 --> 00:14:33,164
今の日本代表は俺たちと戦ったときの
あいつらじゃないぞ

287
00:14:33,248 --> 00:14:34,249
ああ

288
00:14:34,332 --> 00:14:36,876
やるじゃねえか 日本

289
00:14:41,131 --> 00:14:42,882
（翼）ナイスシュート 日向君

290
00:14:43,174 --> 00:14:44,759
すごかったね 小次郎

291
00:14:46,386 --> 00:14:48,763
（日向）翼　見つかったぜ

292
00:14:48,847 --> 00:14:49,848
（岬・翼）えっ？

293
00:14:52,017 --> 00:14:53,393
俺は今まで—

294
00:14:53,476 --> 00:14:56,521
特に中学での３年間は
お前を目指し—

295
00:14:56,605 --> 00:14:59,816
お前を倒すことだけを目標に
サッカーをしてきた

296
00:15:01,192 --> 00:15:02,527
（日向）でも この試合で—

297
00:15:02,902 --> 00:15:08,033
俺にも お前という目標の上を行く
もっとデカい目標が見つかったぜ

298
00:15:08,700 --> 00:15:10,035
日向君

299
00:15:10,827 --> 00:15:14,497
（日向）俺はサッカーにおける
ストライカーナンバー９番を背に—

300
00:15:14,581 --> 00:15:17,042
世界一のストライカーを目指す

301
00:15:18,043 --> 00:15:19,294
日向…

302
00:15:19,377 --> 00:15:20,670
日向さん

303
00:15:21,212 --> 00:15:22,547
（翼）うん 日向君

304
00:15:23,632 --> 00:15:27,427
そして いつか俺たちの手で
日本を世界一にしよう

305
00:15:28,053 --> 00:15:29,262
翼…

306
00:15:29,888 --> 00:15:32,349
翼 “いつか”じゃないだろ？

307
00:15:32,432 --> 00:15:33,433
えっ？

308
00:15:33,767 --> 00:15:37,312
そうそう 俺たちは
優勝候補のイタリアを破ったんだ

309
00:15:37,395 --> 00:15:39,981
この大会 十分 優勝を狙えるぜ

310
00:15:40,065 --> 00:15:43,068
そうさ 遠征最初の頃の俺たちと—

311
00:15:43,151 --> 00:15:45,070
今の日本代表は違うんだ

312
00:15:45,570 --> 00:15:48,573
（ヘルナンデス）
確かにブレーメンでの日本代表と—

313
00:15:48,657 --> 00:15:51,201
今日の君たちは まるっきり違っていた

314
00:15:52,827 --> 00:15:54,329
見事に負けたよ

315
00:15:54,829 --> 00:15:56,331
ヘルナンデス君

316
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
あっ

317
00:15:59,542 --> 00:16:00,794
（翼の声）右腕を…

318
00:16:01,670 --> 00:16:05,507
ナイスシュート
俺が２点も取られたのは初めてだ

319
00:16:05,924 --> 00:16:07,759
（ヘルナンデス）
ブレーメンでの練習試合—

320
00:16:07,842 --> 00:16:10,470
ボイコットなどして
すまないことをした

321
00:16:10,720 --> 00:16:11,888
（ヘルナンデス）許してくれ

322
00:16:19,312 --> 00:16:20,897
チャオ ジャポネ

323
00:16:21,272 --> 00:16:22,899
（２人）またな イタリア

324
00:16:26,152 --> 00:16:30,573
（翼の声）イタリアジュニアユース
ゴールキーパー ジノ・ヘルナンデス

325
00:16:31,074 --> 00:16:35,286
（翼の声）すごい選手だった
２点取れたのが不思議なくらいだ

326
00:16:36,204 --> 00:16:39,708
（翼の声）
ヨーロッパ ナンバーワンキーパー
黄金の右腕

327
00:16:39,791 --> 00:16:43,211
（翼の声）
まさにヨーロッパに来なければ
会えなかった相手だ

328
00:16:43,628 --> 00:16:46,840
（フィッシャー）
日本代表のみんな よくやったぞ！

329
00:16:46,923 --> 00:16:48,925
（あづみ）岬 ナイスプレー！

330
00:16:49,384 --> 00:16:50,468
みんな！

331
00:16:51,261 --> 00:16:56,433
（観客の歓声）

332
00:16:56,975 --> 00:17:00,186
（選手たち）
応援 どうもありがとう みんな！

333
00:17:03,440 --> 00:17:06,192
（片桐）
ロベルトさん　日本代表は…

334
00:17:06,651 --> 00:17:08,778
翼は見事 勝ちましたね

335
00:17:09,446 --> 00:17:12,615
どうですか？ 翼のプレーを見て

336
00:17:14,451 --> 00:17:17,036
あなたが日本を去ってからも—

337
00:17:18,121 --> 00:17:21,166
ロベルトさんが残していった
ノートを頼りに—

338
00:17:21,916 --> 00:17:27,380
翼は自分なりにサッカーを研究し
その技を磨いていったんです

339
00:17:31,009 --> 00:17:33,845
（片桐）あなたから
翼が受け継いでいったものです

340
00:17:39,684 --> 00:17:42,353
（片桐）ロベルトさん
どうか翼に会っていって…

341
00:17:42,437 --> 00:17:44,189
（ロベルト）
人違いじゃありませんか？

342
00:17:44,272 --> 00:17:45,356
えっ？

343
00:17:45,732 --> 00:17:49,402
私は ロベルトとかいう人間では
ありませんよ

344
00:17:53,406 --> 00:17:54,783
ロベルトさん…

345
00:17:57,660 --> 00:17:59,370
（あづみ）おめでとう 岬君

346
00:17:59,829 --> 00:18:01,372
ありがとう みんな

347
00:18:02,165 --> 00:18:06,127
（あづみ）岬君も すごかったけど
10番のあなたも すごかったわね

348
00:18:06,211 --> 00:18:07,754
（翼）ど… どうも

349
00:18:07,837 --> 00:18:11,007
何だ何だ？ 岬の彼女か？

350
00:18:11,090 --> 00:18:13,259
えっ？ そんなんじゃないよ

351
00:18:13,510 --> 00:18:14,511
（あづみ）ゴホン

352
00:18:14,761 --> 00:18:18,973
私 フランスの日本人学校の中３
早川あづみ

353
00:18:19,057 --> 00:18:22,894
この大会 バッチリ日本を応援するから
よろしくね

354
00:18:23,186 --> 00:18:25,730
アハハッ フランスのあねごだね

355
00:18:25,814 --> 00:18:28,525
（石崎）バカ
岬は知らないだろうけど—

356
00:18:28,608 --> 00:18:32,570
あの あねごは日本じゃ すっかり
おしとやかになっちゃったんだぜ

357
00:18:32,654 --> 00:18:33,655
ええっ！

358
00:18:34,030 --> 00:18:37,659
今じゃ まさに
お似合いのカップルってとこだよ

359
00:18:37,951 --> 00:18:40,787
（翼）
えっ！ そんなことないよ 石崎君

360
00:18:40,995 --> 00:18:43,957
（石崎）もう テレちゃって 翼

361
00:18:44,040 --> 00:18:45,792
（岬）ハハハハッ

362
00:18:46,251 --> 00:18:47,252
（<rb>中沢早苗</rb>なかざわ さなえ）ハックシュン

363
00:18:47,669 --> 00:18:48,670
ん？

364
00:18:49,087 --> 00:18:52,757
（実況）
フランス国際ジュニアユース大会
１日目 第２試合

365
00:18:53,132 --> 00:18:56,261
（実況）ドイツジュニアユース対
カナダジュニアユースの一戦が—

366
00:18:56,344 --> 00:18:58,513
まもなく始まろうとしています

367
00:18:59,097 --> 00:19:01,307
（松山）
俺たちはドイツにも借りがある

368
00:19:01,391 --> 00:19:04,853
いつ 当たってもいいように
しっかり研究しなくちゃな

369
00:19:04,936 --> 00:19:05,937
ああ

370
00:19:06,020 --> 00:19:10,066
（実況）今大会 優勝候補筆頭
ドイツジュニアユースチーム—

371
00:19:10,149 --> 00:19:12,944
果たして どのような試合を
見せてくれるのか

372
00:19:13,444 --> 00:19:14,946
（実況）
中でも キャプテンを務める—

373
00:19:15,029 --> 00:19:18,408
カール・ハインツ・シュナイダー君の
プレーに注目したいところです

374
00:19:19,325 --> 00:19:21,953
（試合開始のホイッスル）
（実況）今 試合開始のホイッスル

375
00:19:22,453 --> 00:19:26,583
（実況）カナダジュニアユース
ドイツ相手に どこまで食らいつくのか

376
00:19:26,833 --> 00:19:28,042
よし いくぜ！

377
00:19:28,126 --> 00:19:29,627
倒すぜ ドイツ！

378
00:19:29,711 --> 00:19:32,130
（観客Ａ）
頑張れよ カナダジュニアユース

379
00:19:32,213 --> 00:19:35,758
（観客Ｂ）
日本もイタリアを破ったんだ
番狂わせを見せてやれ！

380
00:19:36,509 --> 00:19:40,763
（ナレーション）しかし
試合はドイツの一方的な展開になった

381
00:19:40,847 --> 00:19:44,601
（ナレーション）
中盤を完璧に支配する
カルツとシェスター

382
00:19:44,684 --> 00:19:49,355
（ナレーション）
そして ツートップのフォワード
マーガスとシュナイダーの活躍

383
00:19:49,439 --> 00:19:50,440
（マーガス）シュナイダー！

384
00:19:50,732 --> 00:19:52,942
（観客Ａ）
またシュナイダーにボールが渡ったぞ

385
00:19:53,234 --> 00:19:55,904
（カール・ハインツ・シュナイダー）
ファイヤーショットだ！

386
00:19:57,655 --> 00:19:58,823
（実況）決まったー！

387
00:19:59,115 --> 00:20:01,159
（実況）シュナイダー君 ３点目

388
00:20:01,242 --> 00:20:04,495
（実況）まさに うわさに違わぬ
ドイツの若き皇帝—

389
00:20:04,579 --> 00:20:06,456
カール・ハインツ・シュナイダー

390
00:20:06,956 --> 00:20:09,876
（実況）
今大会初のハットトリック達成！

391
00:20:10,084 --> 00:20:13,338
すごい… やっぱり すごいぜ ドイツは

392
00:20:13,880 --> 00:20:16,215
防戦一方だな カナダは

393
00:20:16,466 --> 00:20:19,969
相当の破壊力だぜ ドイツの攻撃は

394
00:20:20,553 --> 00:20:24,015
（シュナイダーの声）
俺は負けん　ドイツは必ず優勝する

395
00:20:24,098 --> 00:20:26,517
（シュナイダーの声）
そして俺は毎試合 ハットトリックだ

396
00:20:27,143 --> 00:20:29,103
（翼）
カール・ハインツ・シュナイダー

397
00:20:29,520 --> 00:20:32,607
日向君が世界一のストライカーを
目指すために—

398
00:20:32,690 --> 00:20:34,859
第一のライバルになる相手だね

399
00:20:36,235 --> 00:20:37,236
（日向）ああ

400
00:20:37,904 --> 00:20:39,906
（ナレーション）
シュナイダーなどの活躍で—

401
00:20:39,989 --> 00:20:43,368
ドイツがカナダを４対０で下した

402
00:20:43,743 --> 00:20:45,411
（ナレーション）そして第３試合—

403
00:20:45,495 --> 00:20:49,374
ウルグアイジュニアユース対
ベルギージュニアユースの一戦

404
00:20:49,791 --> 00:20:52,752
（実況）な… なんと
ドイツのシュナイダー君に続き—

405
00:20:53,086 --> 00:20:56,255
この大会 早くも２人目の
ハットトリック達成！

406
00:20:56,339 --> 00:20:59,842
（実況）その名はウルグアイの彗星
ラモン・ビクトリーノ

407
00:20:59,926 --> 00:21:02,512
（ラモン・ビクトリーノ）
ヒャッホー やったぜ！

408
00:21:02,845 --> 00:21:05,014
す… すごいスピードだ

409
00:21:05,515 --> 00:21:07,141
まさに点取り屋

410
00:21:07,642 --> 00:21:09,060
誰だ あいつは？

411
00:21:10,144 --> 00:21:13,564
世界には
まだまだ すごい力を持った選手が—

412
00:21:13,648 --> 00:21:15,400
ゴロゴロいるってことだ

413
00:21:15,483 --> 00:21:17,110
（試合終了のホイッスル）

414
00:21:17,944 --> 00:21:19,821
（実況）ここで試合終了

415
00:21:19,904 --> 00:21:22,949
（実況）ウルグアイジュニアユース
ビクトリーノ君の活躍で—

416
00:21:23,032 --> 00:21:25,535
ベルギージュニアユースを下しました

417
00:21:25,952 --> 00:21:30,289
（シェスター）
あのラモン・ビクトリーノってやつ
シュナイダーの得点に並んだね

418
00:21:30,665 --> 00:21:35,044
得点王争いに思わぬライバル出現だな
シュナイダー

419
00:21:35,920 --> 00:21:38,548
俺が負けると思うのか？ カルツ

420
00:21:38,840 --> 00:21:42,677
いいや お前は負けはしない
必ず勝つさ

421
00:21:43,011 --> 00:21:46,639
（実況）波乱続きの今大会
続いての第４試合は—

422
00:21:46,723 --> 00:21:48,850
いよいよ
地元フランスジュニアユースが—

423
00:21:48,933 --> 00:21:51,352
サッカーの母国
イングランドジュニアユースと—

424
00:21:51,436 --> 00:21:52,437
激突します

425
00:21:52,729 --> 00:21:54,731
（ビクトリーノの声）
フランス対イングランド—

426
00:21:54,814 --> 00:21:58,693
どんな試合になるか
楽しませてもらおうじゃないか

427
00:22:02,655 --> 00:22:03,948
（ピエール）さあ いくぞ

428
00:22:04,282 --> 00:22:06,367
（ピエール）今度は俺たちの番だ！

429
00:22:06,451 --> 00:22:07,535
（選手たち）おう！

430
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～

431
00:23:32,620 --> 00:23:39,627
～♪