1
00:00:08,759 --> 00:00:11,679
（アラン・パスカル）ハア ハア ハア…
2
00:00:14,265 --> 00:00:16,058
（少年Ａ）よーし いくぞ！
3
00:00:19,145 --> 00:00:20,688
（パスカル）ディアス！
（ファン・ディアス）おう！
4
00:00:20,771 --> 00:00:22,440
（少年Ｂ）おおっ
（少年Ａ）あっ！
5
00:00:23,899 --> 00:00:24,942
（観光客Ａ）キャッ 泥棒！
（観光客Ｂ）あっ！
6
00:00:25,025 --> 00:00:25,943
あっ
7
00:00:26,026 --> 00:00:27,528
（観光客Ａ）待って 誰か！
8
00:00:27,778 --> 00:00:28,779
パスカル！
9
00:00:29,530 --> 00:00:30,990
（パスカル）オーケー ディアス
10
00:00:31,991 --> 00:00:33,159
それっ！
11
00:00:33,784 --> 00:00:34,785
んっ
12
00:00:35,745 --> 00:00:36,787
（ディアス）ふっ！
13
00:00:38,873 --> 00:00:42,001
（男）うわっ！ ぐあっ… うっ
14
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
（男）うっ
15
00:00:45,337 --> 00:00:46,797
（パスカル）ナイスシュート！
（ディアス）あっ
16
00:00:47,131 --> 00:00:48,424
ヘヘッ
17
00:00:49,425 --> 00:00:56,432
♪～
18
00:02:11,924 --> 00:02:18,931
～♪
19
00:02:26,021 --> 00:02:27,982
（三杉 淳みすぎ じゅん）
Ａグループから
Ｃグループは—
20
00:02:28,065 --> 00:02:30,609
ドイツ ウルグアイ
フランスと—
21
00:02:30,693 --> 00:02:32,945
決勝トーナメント
進出を決めた
22
00:02:33,946 --> 00:02:36,282
（三杉）残るは僕たちのＤグループ
23
00:02:36,574 --> 00:02:39,952
（三杉）イタリアは２敗で
予選リーグ敗退が決定している
24
00:02:40,578 --> 00:02:42,037
（三杉）このアルゼンチン戦—
25
00:02:42,121 --> 00:02:46,917
得失点差で 相手は引き分けでも
決勝トーナメントへ進出できるが—
26
00:02:47,001 --> 00:02:49,712
僕らは勝利することが大前提となる
27
00:02:50,129 --> 00:02:53,716
（松山 光まつやま ひかる）バッチリ勝って
決勝トーナメント進出といこうぜ
28
00:02:53,966 --> 00:02:55,175
（選手たち）よし！
29
00:02:55,718 --> 00:02:57,136
（沢田さわだタケシ）やってやりましょう！
30
00:02:59,597 --> 00:03:02,725
（大空 翼おおぞら つばさ）さあ 行こう みんな
決勝進出を勝ち取ろう！
31
00:03:03,142 --> 00:03:04,435
（選手たち）おう！
32
00:03:05,394 --> 00:03:06,478
（ロベルト本郷ほんごう）翼…
33
00:03:07,313 --> 00:03:10,858
（観客の歓声）
（実況）さあ 運命の一戦が始まります
34
00:03:10,941 --> 00:03:12,651
（実況）日本代表は この試合—
35
00:03:12,735 --> 00:03:14,904
得失点の差から引き分けではなく—
36
00:03:14,987 --> 00:03:17,281
強豪 アルゼンチンを倒さないかぎり—
37
00:03:17,364 --> 00:03:19,909
決勝トーナメントへは進めません
38
00:03:20,284 --> 00:03:23,537
（実況）ポイントは
イタリア戦で１人５得点を挙げた—
39
00:03:23,621 --> 00:03:25,080
アルゼンチンの至宝—
40
00:03:25,164 --> 00:03:27,666
100年に１人の逸材といわれる天才—
41
00:03:27,750 --> 00:03:30,002
ファン・ディアス君をどう抑えるか
42
00:03:30,544 --> 00:03:33,422
（実況）
その役目を担うのは やはり この人—
43
00:03:33,505 --> 00:03:37,301
同じミッドフィルダー
日本の生んだ天才 翼君に—
44
00:03:37,384 --> 00:03:40,262
ファン・ディアス対策の
すべての望みを託します
45
00:03:41,680 --> 00:03:44,141
（実況）まさにサッカーの天才対天才
46
00:03:44,224 --> 00:03:46,518
（実況）
その激突が まもなく見られます
47
00:03:46,977 --> 00:03:50,356
（観客Ａ）しかし 日本が
イタリアに勝つとは思わなかったな
48
00:03:50,439 --> 00:03:53,525
（観客Ｂ）あのヘルナンデスから
２得点は大したもんだよ
49
00:03:53,776 --> 00:03:56,028
（観客Ｃ）
アジアのレベルも上がったのか
50
00:03:56,570 --> 00:03:59,281
（早川はやかわあづみの声）
フンッ これが日本の実力よ
51
00:03:59,740 --> 00:04:02,242
でも アルゼンチンには勝てまい
52
00:04:02,326 --> 00:04:04,620
天才 ファン・ディアスがいるからな
53
00:04:04,703 --> 00:04:07,957
かわいそうだが
日本のベスト４フォー入りは ありえないな
54
00:04:08,040 --> 00:04:11,043
（あづみ）なんですって！
今日も日本が勝つんだから
55
00:04:11,418 --> 00:04:13,629
いいかげんなこと言わないでよね！
56
00:04:13,712 --> 00:04:15,172
（友人）おい あづみ！
57
00:04:19,176 --> 00:04:22,680
（実況）コイントスにより
ボールは日本が取ったもよう
58
00:04:23,013 --> 00:04:25,224
（ディアス）ヘイ 日本の10番
59
00:04:26,642 --> 00:04:29,603
（ディアス）ロベルト本郷仕込みの
南米スタイルの技
60
00:04:29,687 --> 00:04:32,439
今日の対決 楽しみにしてるぜ
61
00:04:32,856 --> 00:04:33,941
えっ！
62
00:04:34,233 --> 00:04:35,776
ロベルト本郷？
63
00:04:36,068 --> 00:04:37,861
ロベルトを知っているのか！
64
00:04:38,112 --> 00:04:39,738
君はロベルトを…
65
00:04:39,822 --> 00:04:42,199
うちの監督は友人なんだ
66
00:04:42,282 --> 00:04:44,451
今日も控え室にやって来たぜ
67
00:04:44,702 --> 00:04:45,703
今日も？
68
00:04:45,786 --> 00:04:48,288
さあ もう試合が始まるぜ
69
00:04:48,372 --> 00:04:49,373
あ…
70
00:04:51,291 --> 00:04:53,210
（岬 太郎みさき たろう）どうしたの？ 翼君
71
00:04:53,877 --> 00:04:55,754
（翼）ロベルトが…
（岬）えっ？
72
00:04:56,755 --> 00:05:00,134
（翼の声）ロベルトが
このスタジアムに来ている
73
00:05:03,637 --> 00:05:05,264
（実況）
さあ 試合開始です
74
00:05:05,347 --> 00:05:06,807
（ホイッスル）
75
00:05:06,890 --> 00:05:10,644
（実況）
すでに決勝トーナメント進出を決めた
ドイツ ウルグアイ—
76
00:05:10,728 --> 00:05:14,440
そして この試合の勝者と対戦することが
決まっているフランスが—
77
00:05:14,523 --> 00:05:17,234
スタンドから熱心に見守っています
78
00:05:17,317 --> 00:05:18,485
（日向小次郎ひゅうが こじろう）いくぜ！
79
00:05:18,569 --> 00:05:19,611
（選手たち）おう！
80
00:05:19,945 --> 00:05:22,906
（実況）この試合
勝たなくてはならない日本代表—
81
00:05:22,990 --> 00:05:25,284
積極的に先取点を狙いにいく
82
00:05:25,367 --> 00:05:26,368
（岬）翼君！
83
00:05:27,119 --> 00:05:30,122
（実況）
ボールはゲームメーカーの大空翼君へ
84
00:05:30,581 --> 00:05:32,583
（翼の声）
ロベルトが このスタンドに…
85
00:05:32,833 --> 00:05:34,543
（翼の声）この試合を見てる
86
00:05:34,835 --> 00:05:36,170
（石崎 了いしざき りょう）翼 危ない！
87
00:05:36,462 --> 00:05:38,881
（パスカル）
試合中 考え事はよくないぜ！
88
00:05:38,964 --> 00:05:40,174
（翼）あっ！ んっ
89
00:05:40,257 --> 00:05:41,258
（ディアス）よし！
90
00:05:41,341 --> 00:05:42,801
（翼）なにっ！
（新田 瞬にった しゅん・立花和夫たちばな かずお）ああっ！
91
00:05:42,885 --> 00:05:45,637
（実況）ディアス君
翼君のプレーを読んでいたか—
92
00:05:45,721 --> 00:05:47,931
空中でボールを奪い取った！
93
00:05:48,015 --> 00:05:50,934
（実況）さすがの読み！
天才 ファン・ディアス君
94
00:05:51,894 --> 00:05:53,687
（ディアス）
よっと いくぜ パスカル！
95
00:05:54,313 --> 00:05:57,399
おう
俺たちは引き分けなんて狙わない！
96
00:05:57,483 --> 00:06:01,195
完璧な勝利で
決勝トーナメントへ進出するぜ
97
00:06:01,278 --> 00:06:05,199
そして この大会
俺たちは全勝優勝するんだ
98
00:06:05,449 --> 00:06:07,201
（石崎）上等だ！
（早田 誠そうだ まこと）こい！
99
00:06:07,868 --> 00:06:09,578
（カール・ハインツ・シュナイダー）
さあ 始まるぞ
100
00:06:09,661 --> 00:06:12,081
（ラモン・ビクトリーノ）
イタリア守備陣を翻弄した…
101
00:06:12,164 --> 00:06:14,708
（エル・シド・ピエール）
変幻自在のコンビプレーが
102
00:06:16,376 --> 00:06:17,669
（立花政夫まさお）ううっ
（パスカル）ふっ！
103
00:06:18,712 --> 00:06:20,422
（ディアス）ふっ！
（政夫・新田）なにっ！
104
00:06:20,506 --> 00:06:22,883
（実況）
狭いエリアでの巧みなワンツー！
105
00:06:23,383 --> 00:06:24,384
（ディアスの声）パスカル
106
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
（パスカルの声）ディアス
107
00:06:27,888 --> 00:06:31,225
（ディアスの声）
俺たちは町のクラブチームに
スカウトされるまで—
108
00:06:31,308 --> 00:06:33,435
ボールを買うカネすらなかった
109
00:06:33,852 --> 00:06:37,064
（パスカルの声）蹴れるものは すべて
ボールの代わりにした
110
00:06:38,023 --> 00:06:41,276
（ディアスの声）その中から生まれた
俺たちのコンビプレー
111
00:06:41,777 --> 00:06:43,278
（ディアスの声）止められるものか
112
00:06:43,570 --> 00:06:46,782
（次藤 洋じとう ひろし）
ドチビ２人が！ わしが止めるたい！
113
00:06:47,241 --> 00:06:50,786
（実況）小柄な２人を
巨漢 次藤君が止めにいく！
114
00:06:51,912 --> 00:06:53,747
（次藤）うおっ
（実況）ディアス君 バックパス
115
00:06:53,831 --> 00:06:56,792
（ディアス）ふっ！
（実況）次藤君の股間をすり抜けた
116
00:06:56,875 --> 00:06:58,001
なにっ！
117
00:06:58,335 --> 00:07:00,003
（パスカル）ううっ
（次藤）どわっ
118
00:07:00,087 --> 00:07:01,255
（ピエールとルイ・ナポレオン）あっ！
119
00:07:01,922 --> 00:07:03,215
ナイス パスカル！
120
00:07:03,298 --> 00:07:04,383
（パスカル）それっ！
121
00:07:04,466 --> 00:07:06,677
（実況）ボールは再びディアス君へ
122
00:07:07,928 --> 00:07:09,221
（松山）俺が止める！
123
00:07:09,555 --> 00:07:11,223
頼む 松山！
124
00:07:11,723 --> 00:07:13,976
（松山）たあっ！
（実況）松山君 足から飛び込む！
125
00:07:15,018 --> 00:07:16,645
（実況）ディアス君 ジャンプ
126
00:07:16,728 --> 00:07:17,855
うっ…
127
00:07:17,938 --> 00:07:19,523
（ディアス）ううっ！
（松山）なにっ！
128
00:07:19,606 --> 00:07:21,733
（実況）あーっと！
その足を利用して—
129
00:07:21,817 --> 00:07:23,610
もう一度 高くジャンプだ
130
00:07:25,445 --> 00:07:29,074
（実況）そして もう一人のフォワード
ブラウン君にパスを送った
131
00:07:29,158 --> 00:07:30,659
（早田）通させるか！
132
00:07:30,742 --> 00:07:31,743
（早田）なにっ！
133
00:07:32,077 --> 00:07:33,954
ラストパスだ それっ！
134
00:07:34,037 --> 00:07:36,248
（実況）
ノートラップでディアス君に折り返す
135
00:07:36,331 --> 00:07:37,749
行かせるか！
136
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
（ディアス）ハッ
137
00:07:39,293 --> 00:07:41,378
（石崎）なにっ！
（実況）抜かれた！
138
00:07:41,461 --> 00:07:44,214
（実況）
そしてバク転で勢いをつけ バク宙
139
00:07:44,298 --> 00:07:46,383
（実況）
そのままシュートに持っていく！
140
00:07:46,466 --> 00:07:47,634
（シュナイダー）あっ！
（ピエール・ナポレオン）あっ！
141
00:07:47,718 --> 00:07:49,428
（ビクトリーノ）あっ！
（ディアス）はあっ！
142
00:07:49,970 --> 00:07:51,597
（若島津 健わかしまづ けん）キエエーッ！
143
00:07:51,930 --> 00:07:53,348
（実況）決まった！
144
00:07:53,432 --> 00:07:56,435
（実況）
若島津君 ダイブするが捕れない！
145
00:07:56,852 --> 00:07:58,103
（翼）ああっ！
146
00:07:58,187 --> 00:07:59,354
やったぜ！
147
00:07:59,813 --> 00:08:01,106
（実況）開始１分—
148
00:08:01,190 --> 00:08:02,858
先取点は
アルゼンチン
149
00:08:03,192 --> 00:08:05,110
（実況）まさにファインゴール
150
00:08:05,194 --> 00:08:07,404
（実況）アクロバティックな
ディアス君のシュート
151
00:08:07,487 --> 00:08:10,490
（実況）そしてパスカル君との
見事なコンビプレー
152
00:08:10,574 --> 00:08:13,869
（実況）まさに二人は
アルゼンチンゴールデンコンビだ！
153
00:08:14,494 --> 00:08:15,996
ナイス ディアス
154
00:08:16,079 --> 00:08:17,748
ナイスパス パスカル
155
00:08:18,040 --> 00:08:20,250
（実況）好調さを持続のディアス君—
156
00:08:20,334 --> 00:08:23,837
今の得点で シュナイダー君
ナポレオン君と並び—
157
00:08:23,921 --> 00:08:25,797
今大会 ６得点
158
00:08:25,881 --> 00:08:28,675
（実況）
得点王争いでもトップに立ちました
159
00:08:29,343 --> 00:08:33,055
（実況）逆に この試合
勝たなくてはならない日本代表—
160
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
苦しい立ち上がりになりました
161
00:08:35,557 --> 00:08:36,725
やられた
162
00:08:36,808 --> 00:08:39,519
さすがのゴールとしか
言いようがないぜ
163
00:08:39,811 --> 00:08:41,396
（井沢 守いざわ まもる）みんな 気を落とすな
164
00:08:41,480 --> 00:08:43,774
（滝 一たき はじめ）
試合は まだ始まったばかりだ
165
00:08:43,857 --> 00:08:45,150
（沢田）これから これから
166
00:08:46,026 --> 00:08:47,069
みんな
167
00:08:47,152 --> 00:08:50,489
よし
みんな 気を取り直していこう！
168
00:08:50,572 --> 00:08:53,242
（政夫）おう！
（石崎）試合は これからだ！
169
00:08:53,533 --> 00:08:55,619
（実況）さあ 試合再開です
170
00:08:55,702 --> 00:08:58,247
（実況）
日本代表 早いうちに追いつきたい
171
00:08:58,538 --> 00:09:00,165
よし もう１点だ
172
00:09:00,249 --> 00:09:01,250
おう
173
00:09:01,667 --> 00:09:02,918
（翼の声）負けられない
174
00:09:03,001 --> 00:09:06,004
（翼の声）スタンドでは
ロベルトも この試合を見てるんだ
175
00:09:06,088 --> 00:09:08,548
（翼の声）何としても挽回しなくては
176
00:09:09,383 --> 00:09:10,676
（岬の声）翼君
177
00:09:11,343 --> 00:09:13,011
（ロベルトの声）翼
（ホイッスル）
178
00:09:13,095 --> 00:09:17,766
（実況）日本代表 ここは翼君 岬君の
ゴールデンコンビでいくか
179
00:09:17,849 --> 00:09:20,394
（実況）アルゼンチンに
ディアス パスカルがいるなら—
180
00:09:20,477 --> 00:09:22,771
日本には この二人がいます
181
00:09:23,021 --> 00:09:26,692
（岬の声）翼君はロベルトのことで
まだ動揺してるみたいだ
182
00:09:26,775 --> 00:09:27,776
（岬の声）ここは…
183
00:09:28,360 --> 00:09:30,028
（岬）それっ
（翼）岬君！
184
00:09:30,112 --> 00:09:32,948
（実況）岬君
翼君とのコンビプレーではなく—
185
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
逆サイドの日向君へパスを出した
186
00:09:35,867 --> 00:09:37,536
よし いけ 日向！
187
00:09:37,619 --> 00:09:38,787
任せたぞ
188
00:09:38,870 --> 00:09:40,163
行かすか！
189
00:09:40,580 --> 00:09:43,166
（実況）
日向君 サイドステップでかわした！
190
00:09:43,458 --> 00:09:44,793
ボール もらい！
191
00:09:44,876 --> 00:09:46,628
（実況）そして ディアス君
192
00:09:46,712 --> 00:09:50,299
（実況）パスカル君が体勢を崩し
ディアス君がボールを奪う
193
00:09:50,382 --> 00:09:52,050
（実況）アルゼンチンの常套手段だ
194
00:09:52,134 --> 00:09:53,218
（日向）ナメるな！
（ディアス）うわっ
195
00:09:53,302 --> 00:09:56,805
（実況）日向君はパワーで対抗
ボールは渡さない
196
00:09:57,055 --> 00:09:59,266
（実況）しかし
ディフェンスの要 ガルバン君が—
197
00:09:59,349 --> 00:10:00,976
こぼれ球をいち早くキック
198
00:10:01,059 --> 00:10:02,060
なにっ！
199
00:10:02,144 --> 00:10:04,521
（実況）アルゼンチン
３段構えのディフェンス
200
00:10:04,604 --> 00:10:06,064
（実況）守りも堅い
201
00:10:06,690 --> 00:10:09,109
（実況）
再びディアス君にボールを集める
202
00:10:09,401 --> 00:10:11,653
（翼）よーし！
（実況）翼君が向かう
203
00:10:11,737 --> 00:10:13,238
（実況）両雄 一騎打ちか！
204
00:10:13,322 --> 00:10:14,323
（石崎・早田）翼！
205
00:10:14,865 --> 00:10:19,161
お前もミッドフィルダーなら
状況を判断してから突っ込んできな
206
00:10:19,244 --> 00:10:21,621
今は お前との勝負のときではない！
207
00:10:21,705 --> 00:10:22,706
なにっ！
208
00:10:23,832 --> 00:10:27,961
（実況）
ディアス君 翼君との勝負を避けて
パス アンド ゴーだ！
209
00:10:28,045 --> 00:10:30,964
（実況）速い！
ディアス君 50メートル ５秒台か
210
00:10:31,048 --> 00:10:32,215
それっ！
211
00:10:33,800 --> 00:10:34,968
ヘッ
212
00:10:35,802 --> 00:10:38,221
（松山・次藤）うっ
（実況）フェイントでかわした！
213
00:10:38,305 --> 00:10:39,765
よし！ くっ！
214
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
（実況）
トップスピードのままジャンプ
ボールに飛びつく！
215
00:10:43,810 --> 00:10:45,437
（実況）ボールに向かい 前転
216
00:10:45,520 --> 00:10:48,648
（実況）その回転の威力を利用して
シュートだ！
217
00:10:48,857 --> 00:10:50,150
（２人）若島津！
218
00:10:50,233 --> 00:10:52,486
（若島津）くっ…
（実況）若島津君 今度は反応
219
00:10:52,569 --> 00:10:54,029
（実況）真正面で…
（若島津）なにっ！
220
00:10:54,112 --> 00:10:55,405
（実況）ボールがカーブ！
221
00:10:55,489 --> 00:10:56,490
（若島津）うわっ
222
00:10:56,573 --> 00:10:57,783
（実況）決まった！
223
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
（実況）前転シュートを打ちながら—
224
00:10:59,618 --> 00:11:02,621
しかも ボールに
カーブの回転をかけていた！
225
00:11:02,704 --> 00:11:04,247
（翼）ああっ！
226
00:11:12,130 --> 00:11:14,883
（実況）アルゼンチンが生んだ
サッカーの申し子—
227
00:11:14,966 --> 00:11:17,052
天才 ファン・ディアス—
228
00:11:17,135 --> 00:11:19,596
早くも この試合 ２ゴール
229
00:11:20,013 --> 00:11:21,932
（実況）通算７得点
230
00:11:22,391 --> 00:11:25,727
（実況）得点王争いでも
単独トップに立ちました
231
00:11:26,186 --> 00:11:28,105
すごい！ さすがディアス
232
00:11:28,188 --> 00:11:30,440
この試合 もう勝ったも同然だ
233
00:11:30,690 --> 00:11:33,318
ああ… 早くも２点差
234
00:11:33,819 --> 00:11:36,363
（ナポレオン）
次の相手はアルゼンチンだな
235
00:11:37,864 --> 00:11:40,617
（実況）日本代表にとっては痛い失点
236
00:11:40,700 --> 00:11:42,411
（実況）全く攻め手のないまま—
237
00:11:42,494 --> 00:11:46,581
相手にボールが渡れば得点という
最悪のパターン
238
00:11:46,915 --> 00:11:49,042
（見上辰夫みかみ たつおの声）
いつものリズムが全くない
239
00:11:49,292 --> 00:11:51,711
（見上の声）
完全に向こうのペースにはまっている
240
00:11:52,212 --> 00:11:56,883
（見上の声）それでも このピンチ
自分たちで切り抜けるしかないんだぞ
241
00:11:57,968 --> 00:12:01,221
（マンフレート・マーガス）
このままじゃ
イタリア戦以上に点が入るぞ
242
00:12:01,304 --> 00:12:04,599
（フランツ・シェスター）
ラテン系のチームは
調子に乗せると怖い
243
00:12:04,808 --> 00:12:07,853
俺たちも あしたのウルグアイ戦
気をつけないとな
244
00:12:09,438 --> 00:12:13,817
（若林源三わかばやし げんぞう）しっかりしろ
それでも お前らは日本の代表選手か！
245
00:12:14,192 --> 00:12:15,444
若林
246
00:12:15,986 --> 00:12:17,446
若林君
247
00:12:18,155 --> 00:12:19,614
若林
248
00:12:20,157 --> 00:12:24,286
（翼の声）俺がロベルトのことを
意識し過ぎて こんな結果に…
249
00:12:24,578 --> 00:12:27,789
（翼の声）
俺が… 俺が何とかしなくちゃ
250
00:12:28,748 --> 00:12:30,625
翼君 焦らないで
251
00:12:30,709 --> 00:12:31,710
（翼）あっ
252
00:12:31,793 --> 00:12:34,880
僕が なんとか
ドリブルで切り込んでみる
253
00:12:34,963 --> 00:12:38,800
個人技のうまいアルゼンチンに
どこまで通じるか分からないけど
254
00:12:38,884 --> 00:12:40,469
フォローを頼むよ
255
00:12:41,261 --> 00:12:42,554
岬君
256
00:12:45,682 --> 00:12:49,561
（翼の声）
なんとか このアルゼンチンペースの
流れを変えなくては
257
00:12:49,978 --> 00:12:51,605
（ホイッスル）
258
00:12:51,897 --> 00:12:53,982
（実況）さあ 再び試合再開
259
00:12:54,608 --> 00:12:57,194
（実況）
日本代表 なんとか挽回しようと—
260
00:12:57,277 --> 00:13:00,113
岬君が得意のドリブルで突破にかかる
261
00:13:00,197 --> 00:13:02,616
（実況）アルゼンチン相手に
どこまで通用するか—
262
00:13:02,699 --> 00:13:04,743
岬君のフランスサッカー
263
00:13:05,368 --> 00:13:06,995
（観客Ｄ）よし いけ 岬！
264
00:13:07,078 --> 00:13:08,079
（観客Ｅ）頼むぞ！
265
00:13:08,163 --> 00:13:10,999
（実況）
劣勢の日本のスタンドからも大応援
266
00:13:15,128 --> 00:13:16,129
（岬）うっ
267
00:13:16,838 --> 00:13:17,839
（岬）あっ！
268
00:13:17,923 --> 00:13:21,176
（実況）あっという間に取られた！
またもディアス君
269
00:13:21,259 --> 00:13:22,260
（翼の声）岬君が！
270
00:13:22,344 --> 00:13:24,095
（ディアスの声）勝負だ 10番
271
00:13:24,930 --> 00:13:25,931
（ディアス）ふっ！
272
00:13:26,014 --> 00:13:27,682
（実況）翼君も抜かれた
（翼）あっ！
273
00:13:27,766 --> 00:13:31,269
（実況）しかも 屈辱的にも
ボールで股のあいだを抜かれた！
274
00:13:31,520 --> 00:13:33,730
（ディアスの声）フッ その程度か
275
00:13:34,272 --> 00:13:35,732
とどめだ！
276
00:13:36,316 --> 00:13:38,735
（ディアス）いけー！
277
00:13:39,528 --> 00:13:41,488
（実況）そのままロングシュート！
278
00:13:43,281 --> 00:13:44,741
（実況）ドライブシュートだ！
279
00:13:46,243 --> 00:13:48,745
（若島津）あっ！
（実況）決まった ３点目！
280
00:13:48,828 --> 00:13:50,288
（実況）翼君の十八番—
281
00:13:50,372 --> 00:13:53,750
十八番おはこを奪う
ディアス君のドライブシュート！
282
00:13:53,833 --> 00:13:55,710
（実況）
アルゼンチンの天才児—
283
00:13:55,794 --> 00:13:57,254
ファン・ディアス君—
284
00:13:57,337 --> 00:14:00,590
前半10分 早くもハットトリック完成！
285
00:14:00,674 --> 00:14:02,008
（パルス）やったー！
286
00:14:02,092 --> 00:14:03,260
（ブラウン）ナイスシュート！
287
00:14:03,343 --> 00:14:07,305
（実況）
もう彼を褒めたたえる形容詞が
思い浮かびません
288
00:14:07,389 --> 00:14:09,391
（実況）恐るべし ファン・ディアス
289
00:14:09,474 --> 00:14:10,725
（実況）彼がいるかぎり—
290
00:14:10,809 --> 00:14:13,979
ここにきて アルゼンチンが
優勝候補の本命と言っても—
291
00:14:14,062 --> 00:14:16,022
過言ではないでしょう
292
00:14:16,731 --> 00:14:21,361
（ディアスの声）俺は いずれ
アルゼンチンを世界一に導く男
293
00:14:21,611 --> 00:14:24,155
（ディアスの声）
そのファン・ディアス伝説の
１ページは—
294
00:14:24,239 --> 00:14:27,867
このフランス国際ジュニアユース大会から
始まるんだ
295
00:14:28,410 --> 00:14:32,539
（実況）逆に日本代表の
準決勝進出は絶望的です
296
00:14:33,123 --> 00:14:36,459
やっぱりアジアのレベルは
こんなもんだな
297
00:14:36,835 --> 00:14:41,381
いくらサッカーの本場 ブラジル人の
コーチを受けたところで—
298
00:14:41,464 --> 00:14:42,674
要は素材
299
00:14:42,757 --> 00:14:47,429
君らと俺たちとでは
根本的にサッカーのレベルが違うんだ
300
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
フッ
301
00:14:49,055 --> 00:14:50,056
は？
302
00:14:53,268 --> 00:14:56,021
（翼の声）何を焦ってるんだ 俺は
303
00:14:56,313 --> 00:15:00,442
（翼の声）
そうだ 俺はロベルトのために
サッカーをしているんじゃない
304
00:15:00,734 --> 00:15:03,903
（翼の声）
俺のサッカーは 俺自身のために—
305
00:15:04,529 --> 00:15:07,449
そして 俺たちのためにするんだ
306
00:15:08,325 --> 00:15:09,451
翼…
307
00:15:10,285 --> 00:15:14,247
３点差 ハンデとしちゃ
ちょうどいいじゃないか
308
00:15:14,331 --> 00:15:15,957
なあ みんな
309
00:15:16,416 --> 00:15:18,376
（パルス・ガルバン・ブラウン）なっ！
（ディアス）なにっ！
310
00:15:18,460 --> 00:15:20,295
（選手たち）あっ…
311
00:15:21,671 --> 00:15:22,922
（翼）３点差
312
00:15:23,882 --> 00:15:27,510
今から追うしか…
追いかけるしかないんだ
313
00:15:27,761 --> 00:15:31,306
そうだ 取られちまった点は
もう どうにもならねえ
314
00:15:31,389 --> 00:15:33,516
それを今から取り返すんだ
315
00:15:34,100 --> 00:15:35,101
日向
316
00:15:35,185 --> 00:15:36,269
松山
317
00:15:36,561 --> 00:15:39,773
（翼の声）そうだ
俺たちは まだ諦めないぞ
318
00:15:39,856 --> 00:15:42,692
（翼の声）
昨日の晩 みんなで誓い合った—
319
00:15:42,776 --> 00:15:45,070
あの誓いを忘れたわけじゃない
320
00:15:46,780 --> 00:15:50,367
ここまで来ちまったんだ
もう後戻りはできねえ！
321
00:15:50,575 --> 00:15:51,868
（早田）日向
322
00:15:52,202 --> 00:15:55,038
（日向）
俺たちは 走り始めちまったんだ
323
00:15:55,872 --> 00:15:58,625
そう 世界という目標に向かってな
324
00:15:58,708 --> 00:16:00,669
もう後戻りはできない
325
00:16:00,752 --> 00:16:01,753
（翼）うん
326
00:16:02,128 --> 00:16:07,550
翼を中心に競い合ってきた俺たちが
こうして一つのチームになったんだ
327
00:16:07,634 --> 00:16:11,012
どんなに苦しくても
このチームなら乗り越えられる
328
00:16:11,471 --> 00:16:13,515
（日向）世界にだって勝てる！
329
00:16:14,599 --> 00:16:17,477
（翼）日本が世界一になるために—
330
00:16:18,061 --> 00:16:21,773
この大会 必ず優勝しよう みんな！
331
00:16:21,856 --> 00:16:23,358
（選手たち）おう！
332
00:16:24,609 --> 00:16:27,821
（翼の声）ボロボロになっても
俺たちは諦めない
333
00:16:27,904 --> 00:16:31,991
（翼の声）あくまで世界一を目指し
俺たちは戦う
334
00:16:32,450 --> 00:16:34,119
（ホイッスル）
335
00:16:34,369 --> 00:16:35,745
（実況）試合再開
336
00:16:35,829 --> 00:16:38,456
（実況）
早くも３点差をつけられた日本代表—
337
00:16:38,540 --> 00:16:41,376
反撃の糸口がつかめるでしょうか
338
00:16:41,459 --> 00:16:43,753
（滝）頼む！
（沢田）頑張れ みんな
339
00:16:43,837 --> 00:16:46,047
（翼の声）この３点は俺の責任
340
00:16:46,131 --> 00:16:48,967
（翼の声）
何としても返す 俺が返す！
341
00:16:49,718 --> 00:16:53,638
翼君
取られた３点は誰の責任でもない
342
00:16:53,722 --> 00:16:57,892
責任があるとすれば
それはチーム全員の責任だよ
343
00:16:57,976 --> 00:16:59,144
力まず いこう
344
00:16:59,477 --> 00:17:00,562
岬君
345
00:17:01,438 --> 00:17:03,148
よし いくぞ！
346
00:17:03,440 --> 00:17:05,024
（石崎）頼むぞ 翼！
（次藤）おおっ
347
00:17:05,984 --> 00:17:09,028
（翼の声）波に乗るアルゼンチン
それを食い止めるには—
348
00:17:09,112 --> 00:17:12,198
チームの実力者
ディアスを破るしかない
349
00:17:12,282 --> 00:17:14,284
（翼の声）俺は やつを抜く！
350
00:17:14,367 --> 00:17:16,661
（岬の声）どうしても行く気か 翼君
351
00:17:16,745 --> 00:17:18,913
（岬の声）
ならば 僕がフォローにしに行く
352
00:17:18,997 --> 00:17:20,665
いくぞ ディアス！
353
00:17:20,957 --> 00:17:23,334
（ディアスの声）
フッ 何が３点のハンデだ
354
00:17:23,418 --> 00:17:25,503
（ディアスの声）
ただ開き直っただけじゃないか
355
00:17:25,587 --> 00:17:29,549
（ディアスの声）じゃなければ
絶望的な点差に おかしくなったかだ
356
00:17:29,632 --> 00:17:31,468
きさまに俺は抜けん！
357
00:17:34,429 --> 00:17:38,475
（実況）翼君 一人で抜きにいくが
ディアス君もついていっている
358
00:17:38,558 --> 00:17:40,101
（和夫）翼！
（パルス）ディアス！
359
00:17:40,435 --> 00:17:44,355
（実況）これは中盤
両雄１対１の勝負になった
360
00:17:44,814 --> 00:17:47,650
（若林の声）
中盤を制した者が試合をも制す
361
00:17:47,734 --> 00:17:51,112
（若林の声）しかし
ここで翼が敗れたら 今度こそ—
362
00:17:51,696 --> 00:17:54,574
本当に日本代表の勝利はなくなるぞ
363
00:17:55,575 --> 00:17:56,493
ここだ！
364
00:17:56,576 --> 00:17:59,120
（実況）
これは翼君が抜かれたのと同じ—
365
00:17:59,204 --> 00:18:02,499
軽く蹴り 股の下を通す その技だ！
366
00:18:03,875 --> 00:18:06,377
（ディアスの声）
かかったな 来ると思ったぜ
367
00:18:06,461 --> 00:18:09,130
（翼の声）
こっちも わざと誘いに乗ったんだ
368
00:18:09,214 --> 00:18:11,549
（実況）
しかし ディアス君 これを読んだぞ
369
00:18:11,633 --> 00:18:12,634
（実況）ボールを奪い…
370
00:18:12,967 --> 00:18:15,512
（実況）
あーっと 翼君も読んでいたのか
371
00:18:15,595 --> 00:18:17,764
（実況）
蹴らずに体と一緒に突き進む！
372
00:18:17,847 --> 00:18:19,140
クソッ こいつ…
373
00:18:19,808 --> 00:18:20,850
（ディアス）ぐっ！
374
00:18:20,934 --> 00:18:23,394
（実況）足を出し 諦めないディアス君
375
00:18:23,478 --> 00:18:26,606
（実況）
翼君 転倒！ ボールがこぼれた！
376
00:18:30,819 --> 00:18:32,862
（実況）岬君が拾った！
377
00:18:32,946 --> 00:18:33,988
なにっ！
378
00:18:34,072 --> 00:18:35,865
ナイスフォロー 岬！
379
00:18:36,241 --> 00:18:37,575
岬君！
380
00:18:37,659 --> 00:18:40,995
（翼の声）そうだ
俺の後ろには みんながついてる
381
00:18:41,496 --> 00:18:44,457
（実況）翼君一人で
というわけではありませんが—
382
00:18:44,541 --> 00:18:49,254
ついに この試合 初めて
天才 ディアス君を抜き去りました！
383
00:18:49,587 --> 00:18:50,755
ディアスが！
384
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
クソッ！
385
00:18:52,465 --> 00:18:54,843
気にするな ディアス！ まぐれだ
386
00:18:54,926 --> 00:18:56,886
ここは俺が止める！
387
00:18:57,303 --> 00:18:59,389
（実況）今度はパスカル君が向かう
388
00:18:59,722 --> 00:19:00,890
翼君！
389
00:19:01,140 --> 00:19:02,642
おう 岬君！
390
00:19:03,226 --> 00:19:04,227
（パスカル）あっ！
391
00:19:05,270 --> 00:19:08,273
（実況）
日本代表 ゴールデンコンビ発進
392
00:19:08,356 --> 00:19:10,275
（実況）あっという間に抜き去った！
393
00:19:10,525 --> 00:19:11,526
なにっ！
394
00:19:11,776 --> 00:19:13,778
（政夫）ナイス 翼！
（和夫）岬！
395
00:19:13,862 --> 00:19:16,072
よし いいぞ その調子だ！
396
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
日本のリズムが出てきたぞ！
397
00:19:18,241 --> 00:19:21,160
（実況）
日本代表 ツートップ 日向君と新田君
398
00:19:21,494 --> 00:19:23,830
（実況）
石崎君もオーバーラップしてきた
399
00:19:23,913 --> 00:19:25,748
（石崎）こっちにも いるぞ！
400
00:19:25,999 --> 00:19:29,460
（翼の声）俺たちのサッカーを
彼は“こんなもの”と呼んだ
401
00:19:29,544 --> 00:19:32,255
（翼の声）そうかもしれない
でも 俺たちは—
402
00:19:32,338 --> 00:19:33,673
だから 俺たちは—
403
00:19:34,465 --> 00:19:38,303
南米スタイルでも
ヨーロッパスタイルでもない アジアの…
404
00:19:38,386 --> 00:19:41,514
（翼の声）
いや 日本のサッカーをするんだ！
405
00:19:43,016 --> 00:19:44,225
くっ 翼さん！
406
00:19:44,726 --> 00:19:45,727
（翼の声）見るがいい—
407
00:19:45,810 --> 00:19:49,480
これが俺たち Ｊボーイズサッカーだ！
408
00:19:49,814 --> 00:19:51,774
来るぞ ドライブシュート！
409
00:19:51,858 --> 00:19:53,234
例の作戦だ！
410
00:19:53,318 --> 00:19:54,110
（ガルトーニ・ガルバン）おう！
411
00:19:54,819 --> 00:19:56,529
（ディアスの声）
やつのドライブシュートは—
412
00:19:56,613 --> 00:20:00,491
ゴール右上か左上
どちらかを狙ってくる
413
00:20:00,575 --> 00:20:05,204
（ディアスの声）それを予測し
その威力に負けぬよう 防げばいいんだ
414
00:20:06,331 --> 00:20:08,374
何だ あの守備隊形は！
415
00:20:08,666 --> 00:20:09,751
よし！
416
00:20:11,085 --> 00:20:12,295
（翼）いけ！
417
00:20:12,837 --> 00:20:15,465
（実況）
ドライブシュート！ 迷わず放った
418
00:20:15,548 --> 00:20:17,383
（実況）
しかし これはゴールを目指さず
419
00:20:17,467 --> 00:20:18,635
（実況）コントロールミスか
420
00:20:18,718 --> 00:20:19,886
なにっ！
421
00:20:20,136 --> 00:20:23,389
（実況）
違う！ 日向君へのドライブパスだ
422
00:20:23,765 --> 00:20:25,391
頼む 日向君！
423
00:20:25,683 --> 00:20:27,310
（日向の声）翼は俺を信頼し—
424
00:20:27,393 --> 00:20:30,939
ドライブシュートではなく
ドライブパスに切り替えてきたんだ
425
00:20:31,022 --> 00:20:33,691
（日向の声）
その信頼に応えるためにも決めるぞ
426
00:20:33,775 --> 00:20:36,277
（日向の声）
真上から真下に伸びてくる
ドライブパス—
427
00:20:36,361 --> 00:20:38,154
その音に合わせるんだ！
428
00:20:44,160 --> 00:20:45,203
ここだ！
429
00:20:45,286 --> 00:20:48,456
（実況）日向君 ノートラップで
シュートに持っていく！
430
00:20:48,539 --> 00:20:50,333
（パスカル）なんだと！
（松山）日向！
431
00:20:50,583 --> 00:20:53,461
（実況）このスピードに合わせるのは
至難の業だ
432
00:20:53,544 --> 00:20:55,380
（実況）しかし これが決まれば—
433
00:20:55,463 --> 00:20:59,634
日本の中学サッカー界を二分する
翼君と日向君による—
434
00:20:59,717 --> 00:21:02,345
これは超ゴールデンコンビプレー！
435
00:21:02,845 --> 00:21:04,347
（日向の声）これを決めてこそ—
436
00:21:04,430 --> 00:21:08,351
真の日本代表のエースストライカーへの
道が開けるんだ！
437
00:21:09,435 --> 00:21:10,603
いけ！
438
00:21:11,938 --> 00:21:16,484
（日向）タイガーショット！
439
00:21:22,699 --> 00:21:23,992
（ガルトーニ）あっ！
（実況）決まったー！
440
00:21:24,075 --> 00:21:26,661
（実況）日本代表が反撃の狼煙
441
00:21:26,744 --> 00:21:28,371
（実況）意地の逆襲！
442
00:21:28,621 --> 00:21:29,622
よし！
443
00:21:29,956 --> 00:21:31,874
（観客の歓声）
444
00:21:32,166 --> 00:21:34,252
やった！ １点よ
445
00:21:34,335 --> 00:21:36,629
翼！ 日向！
446
00:21:37,130 --> 00:21:39,632
よっしゃあ！ １点返したぜ
447
00:21:40,008 --> 00:21:42,635
（実況）大空翼 日向小次郎—
448
00:21:42,719 --> 00:21:45,388
夢の超ゴールデンコンビの初合体—
449
00:21:45,471 --> 00:21:48,808
それは ドライブパス プラス
タイガーショットの—
450
00:21:48,891 --> 00:21:51,144
ドライブタイガーショット！
451
00:21:51,769 --> 00:21:53,646
ナイスシュート 日向君
452
00:21:54,063 --> 00:21:56,274
ナイスパス 翼
453
00:22:07,285 --> 00:22:08,286
（ディアス）くっ…
454
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～
455
00:23:32,578 --> 00:23:39,585
～♪