1
00:00:01,460 --> 00:00:03,587
（大空 翼おおぞら つばさ）頼む 岬みさき君！
2
00:00:03,838 --> 00:00:04,839
（岬 太郎たろう）ううっ！
3
00:00:07,425 --> 00:00:09,969
（実況）決まった ゴール！
4
00:00:10,052 --> 00:00:13,180
（実況）同点ゴールは
岬君のジャンピングボレーだ！
5
00:00:13,264 --> 00:00:16,934
（岬 一郎いちろうの声）頑張れ 太郎
あと１点でベスト４入りだ
6
00:00:17,393 --> 00:00:24,400
♪～
7
00:01:39,934 --> 00:01:46,941
～♪
8
00:01:47,942 --> 00:01:48,943
（実況）さあ—
9
00:01:49,026 --> 00:01:51,237
同点に追いついた
日本代表
10
00:01:51,320 --> 00:01:54,031
（実況）
後半 残り時間は
まだ十分あります
11
00:01:54,114 --> 00:01:55,950
（実況）すなわち
逆転のチャンスも—
12
00:01:56,033 --> 00:01:58,077
十分ある
ということです
13
00:01:58,160 --> 00:01:59,286
（ファン・ディアス）くっ…
14
00:02:00,412 --> 00:02:01,664
（ホイッスル）
15
00:02:01,747 --> 00:02:04,041
（実況）試合再開の笛が鳴りました
16
00:02:04,124 --> 00:02:05,125
（ディアス）くっ
17
00:02:07,086 --> 00:02:08,087
（アラン・パスカル）ディアス
18
00:02:08,170 --> 00:02:11,090
（実況）おっと！ アルゼンチンは
キャプテン ディアス君がボールを持ち—
19
00:02:11,173 --> 00:02:12,591
これは一人で突き進む
20
00:02:13,133 --> 00:02:15,761
（ディアスの声）
ふざけるな 負けてたまるか
21
00:02:15,845 --> 00:02:18,556
（ディアスの声）俺が
サッカーの天才 ファン・ディアスが—
22
00:02:18,639 --> 00:02:22,351
こんな日本のやつらになんか
負けてたまるか！
23
00:02:23,686 --> 00:02:25,855
（翼）いくぞ 岬君
（岬）おう！
24
00:02:26,230 --> 00:02:28,732
（実況）翼君 正面から突っ込む
（翼）ふっ！
25
00:02:30,818 --> 00:02:32,862
（実況）ディアス君 左へかわす
26
00:02:33,112 --> 00:02:34,113
（翼の声）まだだ
27
00:02:34,572 --> 00:02:38,367
（実況）右足を伸ばし
翼君 執拗にボールを取りにいく
28
00:02:39,368 --> 00:02:42,621
（実況）渡さない！
ディアス君 翼君を抜いた
29
00:02:42,955 --> 00:02:45,624
（実況）
ああっ！ しかし 岬君がカット
30
00:02:46,000 --> 00:02:47,626
（ディアス）なにっ！
（パスカル）ディアス！
31
00:02:47,918 --> 00:02:49,587
さあ いこう 翼君
32
00:02:49,670 --> 00:02:51,130
うん 岬君
33
00:02:51,630 --> 00:02:55,801
（実況）
アルゼンチン陣内に攻め込む日本
一気に逆転なるか？
34
00:02:57,553 --> 00:02:58,929
（ディエゴ・バルバスの声）ディアス
35
00:02:59,346 --> 00:03:04,351
（バルバスの声）
今のディアスは試合開始直後の
あの日本の10番と同じだ
36
00:03:04,768 --> 00:03:08,647
（バルバスの声）
どんなスーパースターでも
心に極度のプレッシャーがかかれば—
37
00:03:08,731 --> 00:03:10,649
いつものプレーはできない
38
00:03:10,733 --> 00:03:13,527
（バルバスの声）
しかし ここから這い上がってこそ—
39
00:03:13,611 --> 00:03:16,530
真のスーパースターの道が開けるんだ
40
00:03:16,780 --> 00:03:18,782
（バルバスの声）頑張れ ディアス
41
00:03:19,325 --> 00:03:20,701
（ブラウン）守るぞ みんな！
42
00:03:20,784 --> 00:03:21,785
ハッ…
43
00:03:22,161 --> 00:03:25,080
（パサロ）いつもは
ディアスに助けられてきた俺たちだ
44
00:03:25,164 --> 00:03:29,960
（ガルバン）
でも ここは俺たちだけの力で
日本の攻撃を守りきるんだ
45
00:03:30,044 --> 00:03:31,045
（ジェイテスたち）おう！
46
00:03:32,087 --> 00:03:33,547
みんな…
47
00:03:33,631 --> 00:03:34,882
翼君！
48
00:03:35,758 --> 00:03:36,759
よし
49
00:03:37,009 --> 00:03:38,594
（ジェイテス）そら いけ！
（パルス）守るぞ！
50
00:03:38,677 --> 00:03:41,764
（実況）さあ
これはアルゼンチン 気迫の守りだ
51
00:03:41,972 --> 00:03:43,641
（ジェイテス）食らえ！
52
00:03:43,724 --> 00:03:46,518
（翼の声）
相手だって もう一点も譲れないはず
53
00:03:46,602 --> 00:03:48,687
（翼の声）
さすが気迫がこもっているな
54
00:03:48,771 --> 00:03:52,608
（翼の声）しかし 引き分けでは
俺たちはベスト４に残れない
55
00:03:52,983 --> 00:03:58,405
俺たちだって このまま終わるわけには
いかないんだー！
56
00:03:58,697 --> 00:04:03,077
（実況）ああっ 翼君
このタックルを堂々受け止めた！
57
00:04:03,327 --> 00:04:05,287
（実況）そして こぼれ球は—
58
00:04:06,413 --> 00:04:08,415
岬君が拾った！
59
00:04:08,499 --> 00:04:11,043
（センベロ）
ディアスの助けを借りずに
守りきるんだ！
60
00:04:11,126 --> 00:04:12,127
あっ！
61
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
（ブラウン）なっ！
62
00:04:19,009 --> 00:04:21,428
（ガルバン）うりゃあー！
（翼）あっ！
63
00:04:21,679 --> 00:04:23,263
（翼）うわーっ！
（実況）すごい！
64
00:04:23,347 --> 00:04:25,933
（実況）アルゼンチン
まさに怒濤のディフェンス
65
00:04:26,016 --> 00:04:29,228
（日向小次郎ひゅうが こじろう）はあっ！
（実況）こぼれ球は空中で日向君が拾う
66
00:04:29,311 --> 00:04:30,771
（パスカル）させるか！
67
00:04:30,854 --> 00:04:31,939
（日向）なにっ！
68
00:04:32,272 --> 00:04:33,190
あっ…
69
00:04:33,524 --> 00:04:36,360
（日向）うっ！
（実況）ぶつかった勢いでボールは転がる
70
00:04:37,152 --> 00:04:41,115
（実況）これはアルゼンチン陣内で
７人とも倒れた状態
71
00:04:41,198 --> 00:04:43,575
（実況）
こぼれ落ちたボールを取るのは誰だ？
72
00:04:43,659 --> 00:04:45,452
（ガルトーニ）うおおーっ
73
00:04:45,536 --> 00:04:46,537
（ガルトーニ）そらっ！
74
00:04:46,620 --> 00:04:47,621
（実況）あーっと！
75
00:04:47,705 --> 00:04:50,916
（実況）これはアルゼンチンキーパー
ガルトーニ君が飛び出し クリア
76
00:04:51,000 --> 00:04:51,834
（翼）あっ！
（岬）なっ！
77
00:04:51,917 --> 00:04:52,751
なにっ！
78
00:04:52,835 --> 00:04:54,795
（実況）日本代表 攻撃の三銃士—
79
00:04:54,878 --> 00:04:57,381
翼君 岬君 日向君の攻めを—
80
00:04:57,464 --> 00:05:00,843
アルゼンチン
まさに気迫で守りきりました！
81
00:05:01,510 --> 00:05:02,511
あっ…
82
00:05:02,594 --> 00:05:04,179
（ガルトーニ）頼むぞ ディアス！
（ディアス）え？
83
00:05:04,555 --> 00:05:06,849
俺たちは お前に頼ってるんじゃない
84
00:05:06,932 --> 00:05:10,519
信頼しているからこそ
いつもパスを送るんだ！
85
00:05:10,602 --> 00:05:12,146
みんな…
86
00:05:12,229 --> 00:05:14,732
（ディアスの声）
そうだ 焦らなくたって—
87
00:05:14,815 --> 00:05:17,192
俺の後ろには みんながついている
88
00:05:17,776 --> 00:05:18,861
よし！
89
00:05:19,695 --> 00:05:20,696
いくぞ！
90
00:05:20,779 --> 00:05:22,406
（実況）ボールはディアス君に
91
00:05:22,698 --> 00:05:24,908
（実況）反撃の狼煙のドリブルだ！
92
00:05:25,826 --> 00:05:27,327
（ナレーション）ファン・ディアス—
93
00:05:27,619 --> 00:05:29,788
アルゼンチン ブエノスアイレスに—
94
00:05:29,872 --> 00:05:32,082
決して裕福とは言えない家の—
95
00:05:32,166 --> 00:05:35,461
８人兄弟の８番目として生まれる
96
00:05:35,669 --> 00:05:37,129
（ナレーション）生後７か月—
97
00:05:37,212 --> 00:05:40,924
歩き始めると同時に
サッカーボールを蹴りだす
98
00:05:42,134 --> 00:05:43,135
（佐野 満さの みつる）ぐっ！
（新田 瞬にった しゅん）なにっ！
99
00:05:43,218 --> 00:05:44,595
（実況）新田君 佐野君
100
00:05:44,678 --> 00:05:47,347
（井沢 守いざわ まもる）あっ！
（実況）そして井沢君を抜く！
101
00:05:47,431 --> 00:05:49,058
（石崎 了いしざき りょう）クソッ 止めるぞ！
102
00:05:49,141 --> 00:05:52,102
（早田 誠そうだ まこと）俺たち日本代表の
ディフェンスが止める！
103
00:05:52,394 --> 00:05:53,604
（パスカル）ディアス
（ディアス）あっ
104
00:05:53,687 --> 00:05:55,939
（パスカル）
後ろには いつでも俺がいるぞ
105
00:05:56,190 --> 00:05:57,316
パスカル
106
00:06:01,820 --> 00:06:03,113
俺はパスカル
107
00:06:03,197 --> 00:06:04,656
俺はディアス
108
00:06:04,907 --> 00:06:06,450
（ナレーション）ディアス ５歳—
109
00:06:06,533 --> 00:06:08,535
兄たちにサッカーを教えられ—
110
00:06:08,619 --> 00:06:11,622
それと同時に
近所に住むパスカルと出会い—
111
00:06:11,705 --> 00:06:14,458
共にサッカーの技術を磨き合う
112
00:06:15,292 --> 00:06:17,002
（ナレーション）
２人は みるみる上達し—
113
00:06:17,086 --> 00:06:20,964
時には11人を相手に
戦ったこともあった
114
00:06:21,048 --> 00:06:22,633
何だ あの２人は！
115
00:06:24,301 --> 00:06:25,344
どうだ！
116
00:06:25,427 --> 00:06:27,387
やった ディアス！
117
00:06:27,846 --> 00:06:32,309
（ナレーション）
12歳 町のサッカークラブから
スカウトがやって来る
118
00:06:32,392 --> 00:06:34,353
（ディアス）
パスカルと一緒ならいいぞ
119
00:06:34,603 --> 00:06:35,604
ディアス
120
00:06:35,687 --> 00:06:37,106
イヤならいいぞ
121
00:06:37,189 --> 00:06:40,109
俺は ほかのチームからも
誘われてるんだ
122
00:06:40,692 --> 00:06:42,236
（ディアスの声）ほんとはウソだけど
123
00:06:42,861 --> 00:06:45,072
分かった ２人と契約しよう
124
00:06:45,155 --> 00:06:46,657
やった！
125
00:06:46,949 --> 00:06:50,536
（実況）さあ ディアス君
敵陣 奥深くへ進入
126
00:06:50,619 --> 00:06:52,871
（実況）ガッツマン 石崎君
（石崎）あっ！
127
00:06:52,955 --> 00:06:55,415
（実況）
そして 動く岩石 次藤君も—
128
00:06:55,499 --> 00:06:56,500
抜いた！
129
00:06:56,792 --> 00:06:58,210
（次藤 洋ひろし）なにっ！
（早田）クッソー！
130
00:06:58,293 --> 00:07:00,963
（実況）エースキラー 早田君の
カミソリタックル！
131
00:07:01,463 --> 00:07:02,464
（早田）くっ
132
00:07:03,048 --> 00:07:06,468
（実況）あーっと
ディアス君 これも かわす！
133
00:07:06,552 --> 00:07:07,553
なにっ！
134
00:07:08,428 --> 00:07:10,472
（ナレーション）ディアス 13歳—
135
00:07:10,973 --> 00:07:14,351
14歳以下のクラブチームの大会で優勝
136
00:07:14,434 --> 00:07:16,770
（ナレーション）
アルゼンチン ナンバーワンとなる
137
00:07:16,854 --> 00:07:19,356
（ナレーション）兄弟の誰よりも
サッカーがうまくなり—
138
00:07:19,439 --> 00:07:22,317
僅かながら
試合に勝つとボーナスももらえ—
139
00:07:22,401 --> 00:07:25,362
そして
兄たちが働き始めたことにより—
140
00:07:25,445 --> 00:07:28,824
ディアス一家の暮らしは
楽になっていった
141
00:07:29,491 --> 00:07:30,742
（ナレーション）15歳—
142
00:07:30,826 --> 00:07:35,414
アルゼンチンジュニアユースに選抜され
キャプテンに任命される
143
00:07:35,497 --> 00:07:37,541
（ナレーション）
クラブでは来季よりディアスを—
144
00:07:37,624 --> 00:07:41,587
１軍のプロでレギュラーとして
プレーさせることを計画
145
00:07:42,254 --> 00:07:43,922
（ナレーション）
15歳でのプロデビューは—
146
00:07:44,006 --> 00:07:47,718
アルゼンチンの かの英雄と
同じ早さである
147
00:07:47,801 --> 00:07:49,011
（実況）あーっと！
148
00:07:49,094 --> 00:07:53,348
（実況）
日本代表 残り最後のディフェンダー
松山君も抜き去る！
149
00:07:53,432 --> 00:07:54,600
（松山 光ひかる）しまった！
（若島津 健わかしまづ けん）クソッ
150
00:07:54,892 --> 00:07:57,686
（実況）
これは早くもキーパーと１対１
151
00:07:58,187 --> 00:08:00,564
（実況）
若島津君は迷わず飛び出してきた
152
00:08:00,647 --> 00:08:02,566
キエエーッ！
153
00:08:06,403 --> 00:08:07,571
（実況）あーっと！
154
00:08:07,654 --> 00:08:11,450
（実況）その若島津君も
ディアス君 かわした！
155
00:08:11,742 --> 00:08:15,329
（実況）
な… なんと 相手８人 ごぼう抜き
156
00:08:15,412 --> 00:08:17,372
（実況）
ディアス君 一気に８人を抜き去り—
157
00:08:17,456 --> 00:08:19,458
無人のゴールへシュート！
158
00:08:19,541 --> 00:08:24,463
（実況）４対３！
アルゼンチン 再び日本代表を引き離す
159
00:08:24,546 --> 00:08:26,632
（実況）天才ディアス 復活
160
00:08:26,715 --> 00:08:28,967
（実況）この試合 自らの足で４点目
161
00:08:29,051 --> 00:08:30,928
やったぞ みんな！
162
00:08:31,011 --> 00:08:34,139
見たか これがファン・ディアスだ！
163
00:08:34,223 --> 00:08:37,226
いいぞ ディアス！ お前が一番だ
164
00:08:37,601 --> 00:08:41,313
（ブラウン）見たか 日本
これがディアスの実力だ！
165
00:08:41,396 --> 00:08:45,359
（ガルバン）
やっぱり お前がいるかぎり
アルゼンチンに敗北はないぜ！
166
00:08:45,651 --> 00:08:47,277
（実況）グラウンドもスタンドも—
167
00:08:47,361 --> 00:08:50,239
まさに優勝したかのような
喜びようです
168
00:08:50,322 --> 00:08:53,867
（バルバスの声）ディアスに みんなが
自分の後ろについているという—
169
00:08:53,951 --> 00:08:57,371
信頼感があったからこそ
突破できたんだ
170
00:08:57,454 --> 00:08:59,248
（バルバスの声）
まさに大きな この１点
171
00:08:59,998 --> 00:09:03,043
（バルバスの声）
これで この試合
まず大丈夫だろう
172
00:09:04,461 --> 00:09:07,214
（石崎）たった一人に俺たち８人が…
173
00:09:07,589 --> 00:09:08,882
（翼）ごめん みんな
174
00:09:08,966 --> 00:09:10,050
（石崎）あっ
175
00:09:10,133 --> 00:09:14,846
同点に追いついて
一気に逆転したいと思ったばかりに—
176
00:09:14,930 --> 00:09:17,349
ディアスのマークを外してしまった
177
00:09:17,766 --> 00:09:20,894
翼 お前のせいじゃ…
178
00:09:20,978 --> 00:09:25,023
責任は あいつ たった一人に
抜かれてしまった俺たちに…
179
00:09:25,440 --> 00:09:29,486
８人を１人でか…
さすがディアスだね
180
00:09:32,114 --> 00:09:35,826
でも 俺だって…
俺たちだって まだ負けちゃいないさ
181
00:09:36,118 --> 00:09:39,538
もう一度 同点
そして逆転へのトライだ！
182
00:09:40,247 --> 00:09:41,290
翼！
183
00:09:41,581 --> 00:09:44,501
翼君の言うとおり まだ時間はある
184
00:09:44,584 --> 00:09:47,796
タイムアップまで
勝利の望みは捨てないさ
185
00:09:47,879 --> 00:09:49,548
（翼）岬君
（早田）岬
186
00:09:49,965 --> 00:09:51,174
そうだ
187
00:09:51,258 --> 00:09:53,844
向こうは もう
試合に勝った気でいるが—
188
00:09:53,927 --> 00:09:56,179
俺たちは勝利を諦めねえ
189
00:09:56,513 --> 00:10:00,225
俺に回せ 翼
今度は俺が決めてやる！
190
00:10:00,309 --> 00:10:01,560
日向
191
00:10:02,019 --> 00:10:03,603
うん 日向君
192
00:10:04,021 --> 00:10:05,689
よし いこう みんな！
193
00:10:06,023 --> 00:10:07,357
（選手たち）おう！
194
00:10:09,609 --> 00:10:11,403
（日向）石崎
（石崎）えっ？
195
00:10:12,404 --> 00:10:15,949
お前ら南葛なんかつが
３年間 負けなかったわけだな
196
00:10:16,491 --> 00:10:19,911
えっ？ 何だ 日向
いきなり そんなこと…
197
00:10:19,995 --> 00:10:21,580
いや べつに
198
00:10:21,955 --> 00:10:22,956
ただ—
199
00:10:23,582 --> 00:10:27,878
翼と同じチームに入ってみて
今 感じてるだけだ
200
00:10:29,087 --> 00:10:31,298
どんな苦境に追い込まれようと—
201
00:10:31,631 --> 00:10:34,259
あいつと一緒なら
何とかなりそうな…
202
00:10:34,718 --> 00:10:38,972
みんなで頑張りさえすれば
勝てそうな気にさせられるんだよ—
203
00:10:39,514 --> 00:10:41,350
あの10番にはよ
204
00:10:48,732 --> 00:10:50,359
（ホイッスル）
205
00:10:50,442 --> 00:10:51,443
（新田）翼さん！
206
00:10:51,526 --> 00:10:53,111
（実況）さあ 試合再開
207
00:10:53,195 --> 00:10:56,823
（実況）日本代表 勢いのついた
アルゼンチンの守りを崩せるか
208
00:10:57,074 --> 00:10:58,825
（立花政夫たちばな まさお）頼むぞ 翼！
209
00:10:59,117 --> 00:11:01,453
（実況）
その期待は すべて 攻めの拠点—
210
00:11:01,536 --> 00:11:04,331
キャプテン翼君のゲームメイクに
懸かっています
211
00:11:04,873 --> 00:11:05,874
あっ！
212
00:11:06,500 --> 00:11:10,295
（実況）ボールを持つ翼君に
ディアス君 早くもプレスに行く
213
00:11:10,379 --> 00:11:12,297
（ディアスの声）
さっきの１点の勢いで—
214
00:11:12,381 --> 00:11:15,133
お前からボールを奪い
２点差にしてやる
215
00:11:15,926 --> 00:11:18,011
（翼の声）今は勝負のときじゃない
216
00:11:18,095 --> 00:11:20,263
（実況）翼君 ここはパスだ
217
00:11:20,347 --> 00:11:21,390
なにっ！
218
00:11:22,057 --> 00:11:23,683
（実況）ボールは岬君へ
219
00:11:23,767 --> 00:11:24,768
あっ！
220
00:11:25,018 --> 00:11:27,020
（ジェイテス）止めるぞ！
（パルス）おう！
221
00:11:27,396 --> 00:11:30,690
（岬の声）ダメだ
もう簡単には抜かせてくれない
222
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
翼君！
223
00:11:32,192 --> 00:11:35,445
（実況）
岬君 パス ボールを再び翼君へ
224
00:11:36,571 --> 00:11:37,864
（沢田さわだタケシ）日向さんだ！
（三杉 淳みすぎ じゅん）あっ
225
00:11:37,948 --> 00:11:40,575
（沢田）翼さん 日向さんにパスを！
226
00:11:40,659 --> 00:11:41,660
タケシ
227
00:11:42,119 --> 00:11:45,122
日向さんは 才能あるストライカー
228
00:11:45,455 --> 00:11:47,457
だが 才能だけじゃない
229
00:11:47,541 --> 00:11:49,167
全国大会の前—
230
00:11:49,251 --> 00:11:52,379
打倒 南葛
打倒 翼さんのために—
231
00:11:52,462 --> 00:11:56,049
日向さんは沖縄で
吉良きら監督の猛特訓を受け—
232
00:11:56,133 --> 00:12:00,011
タイガーショットを編み出し
東邦とうほうＶ１ブイワンを成し遂げた
233
00:12:00,429 --> 00:12:03,890
（沢田）そして今度は
世界に通用するストライカーを目指し—
234
00:12:04,599 --> 00:12:05,892
こっちに来てからも—
235
00:12:05,976 --> 00:12:09,521
吉良監督から送られた
通常より重いブラックボールで—
236
00:12:09,604 --> 00:12:11,648
毎日 特訓を行っている
237
00:12:12,524 --> 00:12:14,401
だから日向さんなんだ
238
00:12:14,734 --> 00:12:18,905
日本が同点に追いつくには
日向さんの力が必要なんだ！
239
00:12:19,906 --> 00:12:22,784
それは翼君も十分 考えているさ
240
00:12:23,076 --> 00:12:24,411
三杉さん
241
00:12:24,703 --> 00:12:29,166
しかし 今 アルゼンチンは
完璧な守備シフトを敷いている
242
00:12:29,416 --> 00:12:32,294
（三杉）日向へのマークを
できるだけ少なくしなければ—
243
00:12:32,377 --> 00:12:33,670
チャンスは来ない
244
00:12:34,588 --> 00:12:35,589
ええ
245
00:12:36,381 --> 00:12:37,799
こいよ 10番
246
00:12:37,883 --> 00:12:41,052
俺を抜かないかぎり
同点には追いつけないぜ
247
00:12:41,887 --> 00:12:43,555
誘いには乗らないよ
248
00:12:44,139 --> 00:12:45,432
こいつ…
249
00:12:45,724 --> 00:12:46,975
俺が上がる
250
00:12:47,058 --> 00:12:49,895
松山 オーバーラップするのか？
251
00:12:49,978 --> 00:12:53,231
イタリア戦では
それで失敗して 失点を…
252
00:12:53,315 --> 00:12:56,943
だからといって ここで指をくわえて
待ってろっていうのか！
253
00:12:57,402 --> 00:13:00,947
俺たちディフェンダーは
守りのためだけにいるんじゃないんだ！
254
00:13:01,573 --> 00:13:03,033
松山…
255
00:13:03,575 --> 00:13:06,203
（実況）
あーっと 松山君 上がってきた！
256
00:13:06,495 --> 00:13:07,621
（翼の声）松山君
257
00:13:07,996 --> 00:13:09,414
よし！ んっ！
258
00:13:09,498 --> 00:13:11,583
（実況）翼君 パス アンド ゴー
259
00:13:12,125 --> 00:13:16,087
（実況）松山君へボールを渡して
翼君 敵陣へと走る
260
00:13:16,379 --> 00:13:19,090
（翼の声）どうする ディアス
俺についてくるか？
261
00:13:19,466 --> 00:13:20,509
（翼の声）それとも…
262
00:13:21,593 --> 00:13:22,719
よし
263
00:13:25,055 --> 00:13:27,599
（ディアスの声）
相手が10番じゃなければ楽勝だ
264
00:13:27,682 --> 00:13:29,476
（ディアスの声）
ボールを奪って５点目だ
265
00:13:30,185 --> 00:13:32,187
（翼の声）ディアスは松山君についた
266
00:13:32,479 --> 00:13:34,856
（翼の声）
ゴール前に走る俺にもマークが
267
00:13:35,315 --> 00:13:38,068
（翼の声）
しかし 日向君へのマークは減る
268
00:13:38,568 --> 00:13:40,111
（翼の声）あとは松山君の—
269
00:13:40,862 --> 00:13:42,781
ボールキープに懸ける！
270
00:13:43,281 --> 00:13:45,492
（実況）
松山君とディアス君の１対１だ
271
00:13:45,951 --> 00:13:46,952
くっ…
272
00:13:47,035 --> 00:13:48,995
（石崎）大丈夫だ 松山！
（松山）あっ
273
00:13:49,287 --> 00:13:51,957
お前が上がってる分は 俺たちで守る
274
00:13:52,040 --> 00:13:54,000
ボールを取られても心配すんな
275
00:13:55,126 --> 00:13:56,211
みんな…
276
00:13:56,753 --> 00:13:57,754
（松山の声）そして—
277
00:13:58,421 --> 00:14:01,174
俺を信頼し パスしてくれた翼
278
00:14:02,509 --> 00:14:03,510
（松山の声）ディアスよ—
279
00:14:04,094 --> 00:14:07,013
俺は天才じゃないが
ボールキープ合戦では—
280
00:14:07,389 --> 00:14:09,015
この松山光—
281
00:14:09,599 --> 00:14:15,021
日本の生んだサッカーの天才
大空翼と互角に渡り合った男だぜ！
282
00:14:15,105 --> 00:14:16,273
もらった！
283
00:14:16,606 --> 00:14:20,527
（松山の声）そして
意地と根性では誰にも負けねえ！
284
00:14:21,111 --> 00:14:22,112
（ディアス）なにっ！
285
00:14:22,195 --> 00:14:26,283
（実況）あーっと 松山君
膝でボールをブロック！ 渡さない
286
00:14:26,783 --> 00:14:29,619
そーれ 翼！
287
00:14:32,289 --> 00:14:33,915
あとは頼んだぞ
288
00:14:33,999 --> 00:14:37,419
もう一度 アルゼンチンゴールへ
たたき込んでくれ！
289
00:14:38,003 --> 00:14:40,922
（実況）松山君の
地を這うイーグルショットパス
290
00:14:41,256 --> 00:14:43,592
（実況）これは翼君へのパスだ！
291
00:14:43,675 --> 00:14:44,801
そんな！
292
00:14:44,884 --> 00:14:46,636
（翼の声）松山君 ありがとう
293
00:14:46,970 --> 00:14:49,347
（翼の声）
このパスは決して無駄にはしない！
294
00:14:50,181 --> 00:14:51,766
（翼）それっ 日向君！
295
00:14:51,850 --> 00:14:54,978
（実況）
これは翼君 ドロップキックパスだ！
296
00:14:55,770 --> 00:14:59,190
（実況）このパスは
ゴール前に走る日向君へのラストパス
297
00:14:59,274 --> 00:15:00,692
（センベロ）うおーっ
（ガルバン）防ぐぞ！
298
00:15:00,775 --> 00:15:01,818
（石崎・次藤）日向！
299
00:15:01,901 --> 00:15:03,695
頼む 日向 決めてくれ！
300
00:15:03,945 --> 00:15:06,197
（日向の声）
これを決めなきゃ 俺は—
301
00:15:06,531 --> 00:15:08,700
エースストライカーじゃねえ！
302
00:15:09,117 --> 00:15:12,829
（ナレーション）吉良監督が送った
あのブラックボールは—
303
00:15:12,912 --> 00:15:15,081
日向の足腰を鍛え上げ—
304
00:15:15,165 --> 00:15:17,709
タイガーショットの
威力を増すだけでなく—
305
00:15:18,376 --> 00:15:20,712
ダッシュ力りょく 走るスピード—
306
00:15:21,338 --> 00:15:24,174
そして ジャンプ力りょくをも高めていた
307
00:15:24,257 --> 00:15:27,802
（ナレーション）
その３要素を備えた日向小次郎の—
308
00:15:27,886 --> 00:15:29,971
これぞ 猛虎の突進
309
00:15:30,055 --> 00:15:33,767
突き刺され アルゼンチンゴールへ！
310
00:15:33,850 --> 00:15:37,479
（実況）これは日向君の
タイガーダイビングヘッドだ！
311
00:15:38,438 --> 00:15:39,230
（ガルトーニ）あっ！
312
00:15:39,522 --> 00:15:41,232
（実況）ゴール！
313
00:15:41,316 --> 00:15:44,486
（実況）日本 再び同点に追いつく！
314
00:15:44,569 --> 00:15:46,488
（翼）日向君
（松山）日向！
315
00:15:46,821 --> 00:15:50,200
（実況）翼君がアシスト
そして日向君がゲット
316
00:15:50,283 --> 00:15:53,203
（実況）二人による
この試合 ２度目の合体プレー
317
00:15:53,286 --> 00:15:57,499
（実況）そして それを援護したのは
ディフェンス 松山君でした
318
00:15:57,832 --> 00:15:59,834
（翼）追いついたね 日向君
319
00:15:59,918 --> 00:16:02,420
ああ 勝負は これからだぜ！
320
00:16:02,504 --> 00:16:03,505
（翼）うん
321
00:16:03,838 --> 00:16:06,383
（岬）ナイス 翼君 小次郎
322
00:16:06,883 --> 00:16:09,177
（石崎）松山 ナイスプレー
323
00:16:09,260 --> 00:16:10,387
ああ
324
00:16:10,470 --> 00:16:11,971
（実況）後半19分—
325
00:16:12,055 --> 00:16:14,474
日本ジュニアユース 再び同点
326
00:16:14,557 --> 00:16:16,184
（実況）まさにシーソーゲーム
327
00:16:16,267 --> 00:16:17,894
（実況）試合は まだ分かりません
328
00:16:18,395 --> 00:16:20,397
（ディアスの声）
あの10番だけじゃない
329
00:16:20,939 --> 00:16:23,274
（ディアスの声）
12番のボールキープ—
330
00:16:23,358 --> 00:16:26,403
ゴール前での９番の強烈なシュート力りょく
331
00:16:27,195 --> 00:16:30,907
（ディアスの声）ドイツのときよりも
数段 レベルが上がっている
332
00:16:31,741 --> 00:16:32,742
（石崎）よっしゃあ！
333
00:16:32,826 --> 00:16:36,579
（三杉）
翼君は松山君のボールキープの
うまさを知っているから—
334
00:16:36,663 --> 00:16:38,665
あそこでパスを出したんだ
335
00:16:39,332 --> 00:16:41,668
それが今の１点につながったな
336
00:16:41,751 --> 00:16:43,586
さすが翼さん！
337
00:16:43,920 --> 00:16:45,422
（見上辰夫みかみ たつお）沢田 三杉
（沢田）あっ
338
00:16:46,047 --> 00:16:49,426
（見上）アップしておけ
最後 どちらか いくぞ
339
00:16:49,801 --> 00:16:51,302
は… はい
340
00:16:52,387 --> 00:16:53,930
あっ！ 三杉さん？
341
00:16:54,180 --> 00:16:55,181
（滝 一たき はじめ）三杉
342
00:16:57,183 --> 00:16:58,309
はい！
343
00:17:01,730 --> 00:17:02,856
ディアス
344
00:17:03,189 --> 00:17:05,316
（ディアス）粘るな あいつら
345
00:17:05,734 --> 00:17:09,571
（ディアス）今 戦っている相手は
単なるアジアの日本じゃない
346
00:17:10,447 --> 00:17:13,158
俺たちと共に優勝を狙う日本だ
347
00:17:14,617 --> 00:17:17,078
粘りには粘りで対抗だ
348
00:17:17,454 --> 00:17:19,330
こっちも全力でいくぞ！
349
00:17:19,414 --> 00:17:20,540
おう！
350
00:17:20,623 --> 00:17:22,584
分かったぜ ディアス
351
00:17:23,418 --> 00:17:27,130
（ロベルト本郷ほんごうの声）
翼 本当に成長したな
352
00:17:27,505 --> 00:17:31,009
（ロベルトの声）
俺の知っている翼は フォワードの翼
353
00:17:31,301 --> 00:17:32,761
（ロベルトの声）
点を取るのがうまく—
354
00:17:32,844 --> 00:17:36,055
そして明るくチームを引っ張る
キャプテン翼
355
00:17:36,765 --> 00:17:38,266
（ロベルトの声）今の翼は—
356
00:17:38,349 --> 00:17:41,811
個性の強い仲間たちの強みを
うまく引き出して—
357
00:17:41,895 --> 00:17:44,230
チームを引っ張る選手に変わった
358
00:17:44,647 --> 00:17:47,692
（ロベルトの声）俺は
お前との あの別れのノートに—
359
00:17:47,942 --> 00:17:50,236
ミッドフィルダーになれと書いた
360
00:17:51,196 --> 00:17:53,782
（ロベルトの声）
お前は それを忠実に実行し—
361
00:17:53,865 --> 00:17:56,159
俺の予想をはるかに上回る—
362
00:17:56,242 --> 00:17:58,828
すばらしいミッドフィルダーに
なったんだ
363
00:18:00,079 --> 00:18:03,166
（ロベルトの声）
俺がいなくても 翼 お前は…
364
00:18:04,083 --> 00:18:05,960
（実況）さあ 残り10分
365
00:18:06,044 --> 00:18:10,131
（実況）
ベスト４進出には アルゼンチンは
このまま引き分けでもオーケー
366
00:18:10,465 --> 00:18:14,427
（実況）一方 日本は勝たなくては
ベスト４への進出はありません
367
00:18:14,511 --> 00:18:16,262
（ホイッスル）
368
00:18:17,514 --> 00:18:19,015
いくぞ みんな！
369
00:18:19,098 --> 00:18:20,141
（選手たち）おう！
370
00:18:20,517 --> 00:18:22,811
（実況）アルゼンチンは
引き分け狙いなど考えず—
371
00:18:22,894 --> 00:18:24,896
点を取りに勝負にいきます
372
00:18:24,979 --> 00:18:27,190
（実況）気持ちのいい戦いぶりです
373
00:18:27,732 --> 00:18:29,567
（実況）
攻めの中心は もちろんディアス君
374
00:18:29,651 --> 00:18:30,652
あっ！
375
00:18:31,277 --> 00:18:34,155
（実況）日本は翼君が
ディアス君のマークにつく
376
00:18:35,281 --> 00:18:36,282
（実況）ディアス君—
377
00:18:36,366 --> 00:18:39,661
翼君の激しいマークに遭いながらも
攻め進む！
378
00:18:40,036 --> 00:18:42,247
（実況）
さすが天才 ファン・ディアス
379
00:18:42,705 --> 00:18:43,706
それっ！
380
00:18:44,040 --> 00:18:46,459
（ディアス）うっ
（実況）翼君 決死のスライディング！
381
00:18:46,543 --> 00:18:48,211
（実況）こぼれ球になる
382
00:18:48,294 --> 00:18:49,963
パスカル 打て！
383
00:18:51,172 --> 00:18:52,590
いけー！
384
00:18:52,674 --> 00:18:54,592
（実況）パスカル君のシュート！
385
00:18:54,676 --> 00:18:57,595
（実況）キーパー若島津君が
ダイビングキャッチ
386
00:18:57,679 --> 00:18:59,472
（パスカル）あっ！
（若島津）よし！
387
00:18:59,806 --> 00:19:01,975
（若島津）それいけ みんな！
388
00:19:02,225 --> 00:19:04,644
（実況）さあ 今度は日本の攻めだ
389
00:19:04,727 --> 00:19:06,312
（実況）ボールは岬君に
390
00:19:08,815 --> 00:19:12,443
（ディアスの声）日本の得点は
すべて こいつのアシストから
391
00:19:13,069 --> 00:19:14,404
それなら…
392
00:19:15,196 --> 00:19:16,197
ハッ
393
00:19:16,739 --> 00:19:17,657
ディアス
394
00:19:18,032 --> 00:19:19,409
よろしく 10番
395
00:19:19,742 --> 00:19:23,788
（実況）あーっと 今度は
ディアス君が翼君を逆にマークだ
396
00:19:24,205 --> 00:19:27,333
（実況）日本
岬君が代わりにゲームメイクをします
397
00:19:27,417 --> 00:19:28,918
頼むぞ 岬
398
00:19:29,377 --> 00:19:30,378
（岬）それっ！
399
00:19:31,254 --> 00:19:32,255
（ガレヤ・ルジェリ）なにっ！
400
00:19:32,755 --> 00:19:37,886
（実況）岬君 相手ディフェンスの裏に
走り込んだ日向君への絶妙なパス！
401
00:19:38,136 --> 00:19:39,262
ナイス 岬！
402
00:19:39,971 --> 00:19:41,014
（日向）そらっ！
403
00:19:41,097 --> 00:19:42,682
（実況）これは再びパスだ
404
00:19:42,765 --> 00:19:46,311
（実況）
日向君 無理にシュートにいかず
ゴール前に入れた
405
00:19:46,603 --> 00:19:48,938
（センベロ）止めろ！
（ガルバン）シュートブロックだ！
406
00:19:49,022 --> 00:19:50,023
（新田）よし！
407
00:19:50,481 --> 00:19:52,108
んっ それっ！
408
00:19:52,609 --> 00:19:54,611
（実況）新田君もバックパスだ
409
00:19:55,028 --> 00:19:57,071
（実況）そのボールを佐野君が…
410
00:19:57,363 --> 00:19:59,616
（佐野）いけ！
（実況）合わせた！
411
00:19:59,699 --> 00:20:01,200
（ガルトーニ）ぐっ！
（実況）惜しい！
412
00:20:01,284 --> 00:20:03,870
（実況）これは
ガルトーニ君のナイスセービング
413
00:20:03,953 --> 00:20:06,039
（佐野）クソッ
（パルス）ナイス キーパー！
414
00:20:06,331 --> 00:20:07,332
（パスカル）いくぞ！
415
00:20:07,415 --> 00:20:09,792
（実況）
さあ 今度は再びアルゼンチンボール
416
00:20:10,376 --> 00:20:13,504
（実況）
両者 一進一退の攻防が続きます
417
00:20:13,796 --> 00:20:16,966
（若林源三わかばやし げんぞうの声）４アシストの翼を
ディアスがマークしだした
418
00:20:17,550 --> 00:20:19,844
（若林の声）
こうなると 点は取りにくくなる
419
00:20:20,595 --> 00:20:24,265
（見上の声）ならば ２ゴールの日向で
勝ち越しを狙うために—
420
00:20:24,849 --> 00:20:27,101
沢田を投入すべきか—
421
00:20:28,144 --> 00:20:29,312
それとも…
422
00:20:29,604 --> 00:20:31,356
（観客の声援）
423
00:20:31,439 --> 00:20:33,107
（観客Ａ）頑張れ アルゼンチン！
424
00:20:33,191 --> 00:20:35,193
（観客Ｂ）ディアス もう１点だ！
425
00:20:35,276 --> 00:20:36,611
（フィッシャー）負けるな 日本！
426
00:20:36,694 --> 00:20:38,404
（早川はやかわあづみ）あと１点よ！
427
00:20:38,988 --> 00:20:41,991
（実況）
両チーム応援団の熱のこもった声援
428
00:20:42,075 --> 00:20:46,204
（実況）その戦いぶりに
スタジアム全体が興奮のるつぼです
429
00:20:46,621 --> 00:20:47,455
（ディアス・翼）うっ！
430
00:20:47,747 --> 00:20:50,708
（実況）
残り時間 あと５分 いよいよ大詰め
431
00:20:50,792 --> 00:20:53,294
（実況）両チームエース
キャプテンどうしがマークし合い—
432
00:20:53,378 --> 00:20:56,172
得点への足がかりが
なかなか つかめません
433
00:20:56,255 --> 00:20:57,256
（翼の声）ディアス
434
00:20:57,340 --> 00:20:58,967
（ディアスの声）負けるか 10番
435
00:20:59,300 --> 00:21:01,970
（実況）
そして ほかの選手も一歩も譲らない
436
00:21:02,053 --> 00:21:04,430
（実況）激しい闘志のぶつかり合い！
437
00:21:05,848 --> 00:21:06,849
よし
438
00:21:08,017 --> 00:21:10,937
（実況）ボールはサイドラインを割り
アルゼンチンボール
439
00:21:11,020 --> 00:21:12,021
（審判）あっ
440
00:21:12,105 --> 00:21:13,106
（ホイッスル）
441
00:21:13,189 --> 00:21:17,276
（実況）あーっと ここで日本は
メンバーチェンジのもようです
442
00:21:17,944 --> 00:21:18,987
（石崎たち）あっ
443
00:21:19,487 --> 00:21:22,240
（実況）
日本代表18番 新田君に代わり—
444
00:21:22,657 --> 00:21:24,742
背番号 24番
445
00:21:26,744 --> 00:21:27,870
あっ！
446
00:21:28,246 --> 00:21:29,622
（翼）三杉君！
447
00:21:29,956 --> 00:21:32,166
（実況）三杉淳君が入ります
448
00:21:32,500 --> 00:21:34,252
三杉さん 頑張って
449
00:21:34,335 --> 00:21:35,336
ああ
450
00:21:35,420 --> 00:21:39,632
（実況）ガラスのエース
フィールドの貴公子 三杉淳
451
00:21:39,716 --> 00:21:42,969
（実況）
これは まさに日本の秘密兵器か
452
00:21:43,386 --> 00:21:47,015
（実況）ヨーロッパ遠征での親善試合
そして本大会と—
453
00:21:47,098 --> 00:21:49,726
一度も試合に出ていない三杉君が—
454
00:21:49,809 --> 00:21:51,644
このアルゼンチン戦—
455
00:21:51,978 --> 00:21:55,398
初めて
スタジアムのフィールドに立ちます
456
00:21:55,648 --> 00:21:56,899
三杉さん！
457
00:21:56,983 --> 00:21:58,151
三杉！
458
00:21:58,651 --> 00:21:59,819
三杉君
459
00:22:01,029 --> 00:22:06,534
（三杉の声）翼君 ついに僕も
君と同じグラウンドに立ったぞ！
460
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～
461
00:23:32,578 --> 00:23:39,585
～♪