1
00:00:11,887 --> 00:00:12,972
（エル・シド・ピエール）ああ…

2
00:00:21,939 --> 00:00:23,023
（ピエール）うん

3
00:00:24,358 --> 00:00:26,861
（ピエールの父）エル どうだ？ 体調は

4
00:00:28,320 --> 00:00:30,364
大丈夫 ベストだよ

5
00:00:30,990 --> 00:00:36,287
（ピエールの母）
この大会 あなたにかける
フランス国民の期待は大きいけど—

6
00:00:36,370 --> 00:00:38,247
あまり無理しないでね

7
00:00:38,664 --> 00:00:41,834
うん　分かってるよ 母さん

8
00:00:47,506 --> 00:00:49,759
（執事）お坊ちゃま　今 お車を

9
00:00:50,092 --> 00:00:52,386
（ピエール）いや 今日はいいんだ

10
00:00:52,470 --> 00:00:55,222
スタジアムまで
軽くランニングしていくよ

11
00:00:58,267 --> 00:01:02,563
（ピエールの声）今日の相手は日本
ミサキとの１対１の勝負

12
00:01:02,772 --> 00:01:05,107
（ピエールの声）そのケリをつける試合

13
00:01:05,566 --> 00:01:08,819
（ピエールの声）勝つ　俺は必ず勝つぞ

14
00:01:09,111 --> 00:01:13,407
（ピエールの声）
パリの大空に トリコロールカラーの
フランス国旗を揚げるのは—

15
00:01:13,616 --> 00:01:15,951
このエル・シド・ピエールだ！

16
00:01:17,328 --> 00:01:24,335
♪～

17
00:02:39,952 --> 00:02:46,959
～♪

18
00:02:55,968 --> 00:02:58,137
（観客Ａ）見ろよ 日本代表だ

19
00:02:58,220 --> 00:03:00,472
（観客Ｂ）あいつだよ 日本の10番

20
00:03:01,015 --> 00:03:03,684
（観客Ｂ）イタリア戦では
<rb>５</rb>ファイブアシストを記録し—

21
00:03:03,767 --> 00:03:06,353
２試合合計<rb>６</rb>シックスアシスト

22
00:03:06,437 --> 00:03:08,397
（観客Ｂ）
ピエールの５アシストを抜いた—

23
00:03:08,480 --> 00:03:11,775
ジャパンジュニアユースの
ツバサ・オオゾラだ

24
00:03:12,693 --> 00:03:15,738
（<rb>岬 太郎</rb>みさき たろう）
<rb>翼</rb>つばさ君　ロベルトのことはいいの？

25
00:03:16,030 --> 00:03:18,949
（<rb>大空</rb>おおぞら 翼）うん
会いたいのはやまやまだけどさ

26
00:03:19,033 --> 00:03:20,910
今は試合第一

27
00:03:20,993 --> 00:03:24,622
アルゼンチン戦では
ロベルトのことでショックを受けて—

28
00:03:24,705 --> 00:03:26,999
先制を許してしまったからね

29
00:03:28,500 --> 00:03:32,755
（翼）それに キャプテンの俺が
一人 勝手な行動はとれないよ

30
00:03:32,838 --> 00:03:34,256
翼君

31
00:03:34,506 --> 00:03:37,176
でもさ 何よりうれしかったのは—

32
00:03:37,259 --> 00:03:40,638
ロベルトがサッカーを
やめたわけじゃなかったってことだよ

33
00:03:41,764 --> 00:03:43,891
（翼）ジュニアチームの監督をして—

34
00:03:43,974 --> 00:03:48,312
サッカーの本場で
そのチームをナンバーワンにしてるんだ

35
00:03:49,021 --> 00:03:52,149
だから 俺も
ずっとサッカーを続けていけば—

36
00:03:52,232 --> 00:03:54,026
きっと また どこかで会える

37
00:03:54,109 --> 00:03:55,569
そんな気がするんだ

38
00:03:55,653 --> 00:03:56,987
（女性たちの歓声）

39
00:03:57,071 --> 00:03:58,072
あっ

40
00:03:58,280 --> 00:04:00,699
（女性Ａ）ピエール！
（女性Ｂ）ピエール！

41
00:04:01,116 --> 00:04:02,910
（ルイ・ナポレオン）
ギャーギャー騒ぐんじゃねえ！

42
00:04:02,993 --> 00:04:05,329
（女性Ｃ）ヤダ ピエールじゃなーい

43
00:04:05,412 --> 00:04:07,790
（女性Ｄ）私のピエールは？

44
00:04:07,873 --> 00:04:09,833
ピエールは別行動

45
00:04:09,917 --> 00:04:13,420
このバスには乗ってねえよ
残念でした

46
00:04:13,879 --> 00:04:16,048
あれはルイ・ナポレオン

47
00:04:16,131 --> 00:04:18,425
フランスのエースストライカーだ

48
00:04:20,219 --> 00:04:21,595
ピエール！

49
00:04:21,679 --> 00:04:26,642
約束どおり この大会で
決着をつけることになったな ミサキ

50
00:04:26,934 --> 00:04:27,935
うん

51
00:04:28,018 --> 00:04:29,728
いいゲームをしよう

52
00:04:30,020 --> 00:04:31,188
オーケー

53
00:04:33,107 --> 00:04:36,110
お手柔らかに
日本代表のキャプテン

54
00:04:36,527 --> 00:04:37,778
こちらこそ

55
00:04:44,451 --> 00:04:46,370
（実況）さあ
ベスト４に残った—

56
00:04:46,453 --> 00:04:47,997
４チームによる
決勝トーナメント—

57
00:04:48,080 --> 00:04:49,081
１回戦

58
00:04:49,415 --> 00:04:54,294
（実況）
第１試合 ドイツジュニアユース対
ウルグアイジュニアユース

59
00:04:59,925 --> 00:05:00,968
（カール・ハインツ・シュナイダー）
<rb>若林</rb>わかばやし！

60
00:05:02,886 --> 00:05:04,722
なぜ試合に出ない

61
00:05:04,805 --> 00:05:08,809
今日 お前たちが戦う相手
フランスジュニアユースは—

62
00:05:08,892 --> 00:05:11,353
お前抜きで勝てるほど甘くないぞ

63
00:05:13,605 --> 00:05:16,108
決勝で会おう 若林

64
00:05:16,859 --> 00:05:18,485
（若林<rb>源三</rb>げんぞうの声）シュナイダー

65
00:05:20,279 --> 00:05:21,613
（<rb>若島津 健</rb>わかしまづ けん）あの野郎

66
00:05:21,864 --> 00:05:23,615
（<rb>石崎 了</rb>いしざき りょう）おい 若島津

67
00:05:24,158 --> 00:05:26,035
ふざけるな

68
00:05:26,118 --> 00:05:28,912
俺じゃあ止められないっていうのか

69
00:05:32,624 --> 00:05:34,626
（実況）さあ 試合開始

70
00:05:34,960 --> 00:05:36,420
（実況）キックオフはウルグアイから

71
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
（試合開始のホイッスル）

72
00:05:38,881 --> 00:05:42,509
（ラモン・ビクトリーノ）
よし 今日もいくぜ　しゃー！

73
00:05:44,595 --> 00:05:47,056
（カインの声）
ドイツのコントロールタワー
シェスター

74
00:05:47,139 --> 00:05:49,767
（カインの声）こいつに
ボールを持たせては いけない！

75
00:05:51,769 --> 00:05:55,522
（実況）
ウルグアイ オープンスペースに
ディフェンスが走り込んできた

76
00:05:56,065 --> 00:05:58,525
（実況）積極的な攻めを見せます

77
00:06:00,110 --> 00:06:01,111
よし！

78
00:06:01,195 --> 00:06:04,782
（実況）オーバーラップしたダニエル君
ゴール前にセンタリング

79
00:06:08,952 --> 00:06:11,246
はー！ てやー！

80
00:06:19,004 --> 00:06:20,631
（実況）ゴール！

81
00:06:20,714 --> 00:06:24,176
（実況）ビクトリーノ君の
ダイビングボレーシュート！

82
00:06:26,011 --> 00:06:29,181
（歓声）
（実況）試合開始から僅か50秒

83
00:06:29,264 --> 00:06:31,809
（実況）ドイツやや有利かの
下馬評を覆す—

84
00:06:31,892 --> 00:06:34,019
ウルグアイの先取点

85
00:06:34,394 --> 00:06:35,979
うおー！

86
00:06:36,063 --> 00:06:37,898
（ダニエル）やったぜ ビクトリーノ

87
00:06:37,981 --> 00:06:39,566
（カイン）ナイスシュート！

88
00:06:40,192 --> 00:06:44,113
（実況）今大会 得点王を狙う
南米の黒豹こと—

89
00:06:44,196 --> 00:06:47,574
ラモン・ビクトリーノ君の
豪快なシュート

90
00:06:47,908 --> 00:06:49,451
あっという間だった

91
00:06:49,993 --> 00:06:52,246
（若林）ドイツが先制されるとはな

92
00:06:54,957 --> 00:06:57,417
（デューター・ミューラー）くうう…

93
00:06:59,545 --> 00:07:00,337
（破裂音）

94
00:07:00,712 --> 00:07:01,713
（ギルド）なっ…

95
00:07:12,349 --> 00:07:15,519
待て ミューラー
まだ出足の１点だ

96
00:07:15,602 --> 00:07:18,313
シュナイダーが
必ず なんとかしてくれる

97
00:07:20,023 --> 00:07:22,985
（シュナイダー）
こっちも 一発で決めるぞ

98
00:07:23,068 --> 00:07:25,612
（ヘルマン・カルツ）
シュナイダー　じゃあ あれを…

99
00:07:26,905 --> 00:07:30,033
（実況）さあ
ドイツボールから試合再開です

100
00:07:30,117 --> 00:07:31,785
（ホイッスル）

101
00:07:32,452 --> 00:07:35,038
（子どもＡ）
やった！ 今日も勝ったぞ

102
00:07:35,122 --> 00:07:38,250
（子どもＢ）これで
フランス遠征 全戦全勝だ！

103
00:07:38,542 --> 00:07:41,503
（ロベルト<rb>本郷</rb>ほんごう）
よーし よくやったぞ みんな

104
00:07:42,212 --> 00:07:45,924
（バルバス）おめでとう ロベルト
ナイスゲームだ

105
00:07:46,133 --> 00:07:47,634
バルバス監督

106
00:07:47,718 --> 00:07:51,722
うちの試合は
君の忠告どおりになってしまった

107
00:07:51,805 --> 00:07:55,517
日本代表の10番 ツバサ・オオゾラ

108
00:07:55,809 --> 00:07:59,813
（バルバス）彼が うちのディアスと
互角以上に渡り合うとはな

109
00:08:03,442 --> 00:08:08,405
えっ スカウト？
翼をアルゼンチンのプロチームに？

110
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
（バルバス）うむ

111
00:08:09,907 --> 00:08:14,745
（バルバス）
アルゼンチンの宝 ファン・ディアスと
あれだけの戦いができる男—

112
00:08:14,828 --> 00:08:16,455
ツバサ・オオゾラ

113
00:08:16,538 --> 00:08:20,417
（バルバス）本場アルゼンチンでも
あのプレーは きっと通用する

114
00:08:20,876 --> 00:08:25,547
それに 彼の才能を
このまま腐らせるわけにはいくまい

115
00:08:25,839 --> 00:08:29,509
日本のフィールドは
彼には小さすぎる

116
00:08:30,427 --> 00:08:31,428
ディアスは—

117
00:08:31,845 --> 00:08:34,973
来シーズンから
プロの１軍でプレーするんだ

118
00:08:35,057 --> 00:08:37,851
（バルバス）
それ一つとってみても分かるはず

119
00:08:37,935 --> 00:08:41,647
（バルバス）今は互角に渡り合えても
３年後には—

120
00:08:42,231 --> 00:08:45,442
両者のあいだに
雲泥の差が開いてしまうのは—

121
00:08:45,525 --> 00:08:47,194
目に見えている

122
00:08:48,403 --> 00:08:50,530
（バルバス）今がギリギリの年齢だ

123
00:08:50,614 --> 00:08:53,700
（バルバス）もっと早く
世界に飛び出してもよかったくらいだ

124
00:08:54,368 --> 00:08:55,494
（<rb>片桐宗正</rb>かたぎり むねまさ）お願いします

125
00:08:55,994 --> 00:08:57,579
翼は ブラジルへ渡り—

126
00:08:57,663 --> 00:09:00,499
ロベルトさんのコーチを受けることを
望んでいます

127
00:09:00,582 --> 00:09:04,461
（片桐）その翼の夢を
今度こそ かなえてあげてください

128
00:09:04,544 --> 00:09:06,880
俺はブラジルに行ってプロになる

129
00:09:06,964 --> 00:09:10,384
そして日本を世界一にするんだ

130
00:09:11,426 --> 00:09:12,678
（ロベルトの声）翼

131
00:09:12,761 --> 00:09:18,850
ロベルト　君は なぜ３年前 彼を見て
ブラジルに呼ぼうと思わなかったんだ

132
00:09:21,270 --> 00:09:24,064
君は これから
ブラジルに帰るそうだね

133
00:09:24,147 --> 00:09:26,566
ええ 午後の便で

134
00:09:27,192 --> 00:09:28,902
ここでお別れだ

135
00:09:28,986 --> 00:09:30,862
わしはスタジアムに行き—

136
00:09:30,946 --> 00:09:34,950
ツバサ・オオゾラのスカウトを
正式に申し込む

137
00:09:35,867 --> 00:09:38,745
（ロベルトの声）
翼がアルゼンチンへ…

138
00:09:42,165 --> 00:09:45,711
（実況）
ボールは ドイツチームの仕事師
カルツ君に渡った

139
00:09:46,044 --> 00:09:47,713
打たせるか！

140
00:09:49,298 --> 00:09:50,340
あっ

141
00:09:51,008 --> 00:09:55,345
（実況）シュナイダー君だ
カルツ君のバックパスは若き皇帝へ

142
00:09:58,515 --> 00:09:59,599
（翼）あっ

143
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
出るぞ

144
00:10:00,892 --> 00:10:02,602
あれがシュナイダーの…

145
00:10:03,937 --> 00:10:05,355
（シュナイダー）てやー！

146
00:10:05,564 --> 00:10:07,357
（若林）ファイヤーショットだ！

147
00:10:13,447 --> 00:10:15,115
（実況）決まった！

148
00:10:15,198 --> 00:10:17,826
（実況）これが
シュナイダー君のウイニングショット

149
00:10:17,909 --> 00:10:21,121
（実況）うわさに名高い
ファイヤーショットです

150
00:10:21,204 --> 00:10:24,124
（歓声）

151
00:10:25,000 --> 00:10:27,794
（実況）ドイツ あっさり同点ゴール

152
00:10:28,211 --> 00:10:30,255
（実況）試合開始 僅か５分—

153
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
１対１の同点です

154
00:10:33,008 --> 00:10:35,886
何だ？ 今のシュートは

155
00:10:36,553 --> 00:10:38,388
（ピエールの声）ついに出したか

156
00:10:39,598 --> 00:10:41,516
みんな あのシュートが なぜ—

157
00:10:41,600 --> 00:10:43,810
ファイヤーショットと名付けられたか
知ってるか？

158
00:10:43,894 --> 00:10:44,895
（石崎）えっ？

159
00:10:45,437 --> 00:10:48,648
あのシュートは 実際に燃えてるんだ

160
00:10:48,899 --> 00:10:50,150
ええっ！

161
00:10:50,400 --> 00:10:52,527
（若林）空気とボールの摩擦か—

162
00:10:52,611 --> 00:10:55,864
シュートした際の
スパイクとボールの摩擦か—

163
00:10:56,239 --> 00:10:59,701
または
ゴールネットとボールの摩擦か—

164
00:10:59,951 --> 00:11:02,662
いずれにせよ
ゴールインしたボールは—

165
00:11:02,746 --> 00:11:05,791
ブスブスと
焦げ臭いにおいを放っているんだ

166
00:11:06,333 --> 00:11:11,254
そこから名付けられたのが
一撃必殺のファイヤーショット

167
00:11:11,963 --> 00:11:15,675
（ビクトリーノの声）クソッ
また すぐ俺がゴールを決めてやる

168
00:11:15,759 --> 00:11:19,429
（ビクトリーノの声）この試合
やつと俺とのストライカー勝負だ

169
00:11:21,640 --> 00:11:23,725
（ミューラー）
俺なら捕れたな

170
00:11:31,024 --> 00:11:32,484
（ホイッスル）

171
00:11:32,567 --> 00:11:37,948
（実況）１対１ 振り出しに戻って
ウルグアイのキックオフで試合再開です

172
00:11:38,407 --> 00:11:40,033
（シュナイダーの声）
ウルグアイのサッカーは—

173
00:11:40,117 --> 00:11:42,953
ガーラ・チャルーアと呼ばれる
闘争心にこそ—

174
00:11:43,036 --> 00:11:45,205
その神髄があるといわれる

175
00:11:45,789 --> 00:11:49,835
（シュナイダーの声）
だが闘争心ならば
俺だって負けてはいない

176
00:11:50,377 --> 00:11:52,212
（シュナイダー）いくぞ ウルグアイ！

177
00:11:53,296 --> 00:11:54,464
俺に貸せ

178
00:11:54,965 --> 00:11:56,508
（ガストン）ビクトリーノ！

179
00:11:56,842 --> 00:11:58,718
（ビクトリーノ）
いくぜ シュナイダー！

180
00:12:04,558 --> 00:12:05,642
（ビクトリーノ）ふっ！

181
00:12:13,108 --> 00:12:15,402
（実況）ビクトリーノ君のバックパス

182
00:12:15,485 --> 00:12:18,947
（実況）カルツ君とシュナイダー君の
連係をやってみせたか？

183
00:12:22,701 --> 00:12:25,120
うおー！

184
00:12:26,121 --> 00:12:27,122
（ビクトリーノ）くー！

185
00:12:32,210 --> 00:12:33,670
（実況）ゴール！

186
00:12:33,753 --> 00:12:37,257
（実況）シュナイダー君に
対抗するかのような豪快な逆転

187
00:12:37,340 --> 00:12:39,134
（実況）まさに南米の黒豹

188
00:12:39,509 --> 00:12:41,470
（実況）ウルグアイ２点目

189
00:12:41,845 --> 00:12:44,514
（ビクトリーノ）うおー！

190
00:12:44,764 --> 00:12:46,141
見たか シュナイダー

191
00:12:46,224 --> 00:12:49,519
これが俺たちの
ガーラ・チャルーアだ！

192
00:12:49,811 --> 00:12:51,188
（シュナイダー）フッ

193
00:12:52,981 --> 00:12:55,650
（カルツ）フッ 今日は荒れそうだ

194
00:12:55,734 --> 00:12:58,403
（実況）今度は
ドイツボールからのキックオフ

195
00:12:58,487 --> 00:13:02,657
（実況）さらに引き離すか ウルグアイ
追いつくか ドイツ

196
00:13:03,033 --> 00:13:06,912
（実況）
ボールはビクトリーノ君に渡った
３点目なるか？

197
00:13:07,454 --> 00:13:09,915
（実況）あーっと 両者激突！

198
00:13:09,998 --> 00:13:11,416
（翼）ああっ
（若林）おおっ

199
00:13:12,125 --> 00:13:16,296
（実況）
これは 体勢を崩さなかった
シュナイダー君が こぼれ球を取った

200
00:13:16,379 --> 00:13:18,173
ク… クソッ

201
00:13:18,548 --> 00:13:21,635
（客Ａ）おおー
（客Ｂ）よーし いいぞ ハハッ

202
00:13:23,595 --> 00:13:25,972
（ルディ・フランク・シュナイダーの声）
カール　お前は そこまで—

203
00:13:26,056 --> 00:13:29,017
自分の力に自信を持っているのか

204
00:13:29,226 --> 00:13:31,561
（マリー・シュナイダー）
ねえ どうするの？ お母さん

205
00:13:31,645 --> 00:13:32,646
（シュナイダーの母）なあに？

206
00:13:33,146 --> 00:13:35,440
（マリー）お兄ちゃんが
送ってきてくれたチケット—

207
00:13:35,524 --> 00:13:37,359
無駄にすることないわよ

208
00:13:37,442 --> 00:13:41,238
お仕事お休みなら
私の分も応援に行ってきてよ

209
00:13:41,321 --> 00:13:43,865
（シュナイダーの母）
でも 今日の試合 勝てるかどうか

210
00:13:43,949 --> 00:13:46,159
勝つに決まってるわ　だって—

211
00:13:46,660 --> 00:13:49,287
お兄ちゃんが負けるわけないもの

212
00:13:50,205 --> 00:13:51,414
（選手Ａ）うわっ　ああっ

213
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
（選手Ｂ）ふっ！ あっ

214
00:13:53,750 --> 00:13:54,751
（選手Ｃ）ああっ

215
00:13:54,834 --> 00:13:56,753
（実況）突進 シュナイダー

216
00:13:56,836 --> 00:14:00,423
（実況）
豪快さと巧みさを兼ね合わせた
すばらしいドリブルで—

217
00:14:00,507 --> 00:14:04,135
ウルグアイ陣内を ゴール目がけて
一気に駆け上がります

218
00:14:04,553 --> 00:14:06,263
（カルツの声）ほら もう止められねえ

219
00:14:06,680 --> 00:14:07,681
（ガストン）止めてやる

220
00:14:07,764 --> 00:14:09,015
（ブレオガン）２人がかりだ

221
00:14:09,432 --> 00:14:12,018
（ガストン・ブレオガン）うおー！

222
00:14:13,019 --> 00:14:14,187
（シュナイダー）はー！

223
00:14:14,271 --> 00:14:16,481
（実況）ファイヤーショット！

224
00:14:19,859 --> 00:14:20,944
（オズバルド）ああっ

225
00:14:21,027 --> 00:14:22,779
（実況）ゴール！

226
00:14:23,196 --> 00:14:26,032
（実況）たちまち同点 ２対２

227
00:14:26,116 --> 00:14:28,535
（歓声）

228
00:14:28,618 --> 00:14:30,537
（ざわめき）

229
00:14:31,037 --> 00:14:34,499
（実況）この試合
ドイツの若き皇帝 シュナイダー君と—

230
00:14:34,583 --> 00:14:38,587
南米の黒豹 ビクトリーノ君の
シュート合戦になってきました

231
00:14:39,713 --> 00:14:41,965
（<rb>日向小次郎</rb>ひゅうが こじろう）さすがだ シュナイダー

232
00:14:42,048 --> 00:14:48,972
しかし 遠征第１戦の６対１
日本代表惨敗の借りは必ず返す

233
00:14:49,639 --> 00:14:53,184
それには まず 今日のフランス戦だ

234
00:14:53,893 --> 00:14:57,772
（翼の声）戦ってみたい
カール・ハインツ・シュナイダー

235
00:14:58,815 --> 00:15:02,444
（ビクトリーノの声）
このまま終わる俺じゃないぞ
シュナイダー！

236
00:15:02,527 --> 00:15:03,528
（ホイッスル）

237
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
（実況）さあ 膠着状態が続きます

238
00:15:05,947 --> 00:15:08,199
（実況）
これ以上 点をやれないウルグアイ

239
00:15:09,075 --> 00:15:13,455
（実況）ビクトリーノ君一人を残し
守りに重点を置くようになりました

240
00:15:13,538 --> 00:15:17,083
（実況）その守りから
一気にカウンター攻撃を狙います

241
00:15:19,085 --> 00:15:20,086
（フランツ・シェスター）マーガス！

242
00:15:22,172 --> 00:15:23,340
よし

243
00:15:23,548 --> 00:15:24,841
（マイヤー）潰せ！

244
00:15:27,177 --> 00:15:28,511
（ビクトリーノ）ふっ！
（マイヤー）ああっ

245
00:15:29,679 --> 00:15:33,266
（実況）ビクトリーノ君
南米独特の柔らかいボールタッチ

246
00:15:33,350 --> 00:15:36,478
（実況）その俊敏な動き
まさに南米の黒豹

247
00:15:36,561 --> 00:15:38,355
（マガトゥー）クソッ　ぐーっ！

248
00:15:38,563 --> 00:15:39,856
（ビクトリーノ）あっ！

249
00:15:40,690 --> 00:15:42,901
（ホイッスル）
（実況）あーっと 反則だ

250
00:15:42,984 --> 00:15:45,737
（実況）ビクトリーノ君のスピードに
足を引っ掛けてしまった—

251
00:15:45,820 --> 00:15:47,614
ディフェンス マガトゥー君

252
00:15:47,697 --> 00:15:49,449
（実況）ウルグアイ チャンス

253
00:15:49,532 --> 00:15:52,327
（実況）前半終了直前
ゴールの真っ正面—

254
00:15:52,410 --> 00:15:55,622
ペナルティーエリアのすぐ外での
直接フリーキックです

255
00:15:55,705 --> 00:15:57,123
よし もらったぜ

256
00:15:57,874 --> 00:15:59,876
ドイツは早まったな

257
00:15:59,959 --> 00:16:02,170
（実況）
蹴るのは やはり ビクトリーノ君

258
00:16:02,253 --> 00:16:04,881
（実況）
ドイツ ここは当然 壁を作ります

259
00:16:05,382 --> 00:16:07,008
（ビクトリーノの声）壁など関係ねえ

260
00:16:07,092 --> 00:16:09,886
（ビクトリーノの声）
カーブをかけ 直接ゴールインだ

261
00:16:10,345 --> 00:16:13,515
（実況）あーっと
ドイツは選手交代のもよう

262
00:16:13,598 --> 00:16:15,892
（実況）ゴールキーパー
シュタイン君に代わり—

263
00:16:16,267 --> 00:16:18,436
デューター・ミューラー君が入ります

264
00:16:18,520 --> 00:16:20,397
（実況）これは大きな選手だ

265
00:16:20,855 --> 00:16:24,901
（実況）２メートル近くあるその身長
がっしりした体格

266
00:16:25,151 --> 00:16:26,152
あっ

267
00:16:26,403 --> 00:16:28,822
まさか
あいつが幻の…

268
00:16:28,905 --> 00:16:30,448
どうした？ 若林

269
00:16:30,532 --> 00:16:32,325
ドイツには
幻のキーパーと—

270
00:16:32,409 --> 00:16:33,702
いわれるやつが
いるんだ

271
00:16:33,785 --> 00:16:34,786
幻？

272
00:16:35,537 --> 00:16:38,790
（シュナイダーの声）
幻のキーパー デューター・ミューラー

273
00:16:38,873 --> 00:16:42,419
（ミューラー）壁は要らん
かえってシュートが見えにくくなる

274
00:16:42,711 --> 00:16:45,422
（シェスター）なんだって！
（マガトゥー）本気で言ってるのか？

275
00:16:47,882 --> 00:16:49,342
言うとおりにしろ

276
00:16:49,426 --> 00:16:50,885
（ハイン・マックス）あ…

277
00:16:51,720 --> 00:16:54,514
（実況）あっと ドイツは壁をどけた！

278
00:16:54,597 --> 00:16:58,184
（実況）これでは みすみす
ゴールをプレゼントしたも同じだ

279
00:16:58,435 --> 00:17:00,061
ナメやがって

280
00:17:03,022 --> 00:17:05,108
ふざけるなー！

281
00:17:05,191 --> 00:17:08,194
（実況）怒り心頭のビクトリーノ君
シュート！

282
00:17:18,163 --> 00:17:20,457
（実況）あー！ 止めた！

283
00:17:20,540 --> 00:17:23,960
（実況）ゴールキーパー ミューラー君
ワンハンドキャーッチ！

284
00:17:24,043 --> 00:17:26,087
（ビクトリーノ）なっ…
（翼）なに！

285
00:17:26,171 --> 00:17:27,464
ミューラー

286
00:17:29,841 --> 00:17:32,552
いくぞー！

287
00:17:35,305 --> 00:17:37,974
（実況）ミューラー君 すごい遠投力だ

288
00:17:41,811 --> 00:17:44,105
（ブレオガン）戻れ　ゴールカバーだ

289
00:17:44,814 --> 00:17:47,609
そ… そんなバカな

290
00:17:54,073 --> 00:17:56,618
（実況）シュナイダー君
ボールを浮かせた

291
00:17:57,160 --> 00:18:01,623
（実況）そこに走り込むのはツートップ
もう一人のフォワード マーガス君

292
00:18:01,873 --> 00:18:03,458
（マーガス）もらった

293
00:18:04,083 --> 00:18:05,376
（ギジェルモ）クリアだ クリア

294
00:18:05,668 --> 00:18:08,046
（ブレオガン）こぼれ球をクリアしろ！

295
00:18:10,965 --> 00:18:13,885
（実況）しかし シュナイダー君
スライディングシュート

296
00:18:13,968 --> 00:18:16,387
（実況）ゴール！ ３対２！

297
00:18:16,721 --> 00:18:20,016
（実況）シュナイダー君
鋭いゴールへの嗅覚

298
00:18:20,099 --> 00:18:23,561
（実況）驚異の３試合連続
ハットトリック達成です

299
00:18:24,062 --> 00:18:28,191
（ナポレオンの声）
ロングシュートたけでなく
あのゴール前での得点感覚は—

300
00:18:28,274 --> 00:18:30,151
まさに天性のもの

301
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
（日向の声）俺と同じく やつもまさに
生まれながらのストライカーなんだ

302
00:18:35,698 --> 00:18:40,662
（日向の声）そして驚くべきことは
やつだけでなく あのゴールキーパー

303
00:18:40,745 --> 00:18:42,080
（試合終了のホイッスル）

304
00:18:42,163 --> 00:18:44,165
（実況）前半終了

305
00:18:47,210 --> 00:18:48,670
ナイスシュート

306
00:18:49,379 --> 00:18:50,922
ナイスキーパー

307
00:18:51,840 --> 00:18:54,300
若林君　あのキーパーのこと…

308
00:18:54,384 --> 00:18:57,804
ああ　こんな話を聞いたことがある

309
00:18:58,721 --> 00:19:00,890
（若林）去年 プロのチームが—

310
00:19:00,974 --> 00:19:03,893
ドイツ西部の山奥で
キャンプを張ったそうだ

311
00:19:04,519 --> 00:19:08,815
（若林）その山奥の小さな村で
草サッカーチームとプロチームが—

312
00:19:08,898 --> 00:19:11,985
親善のエキシビションマッチを
することになった

313
00:19:12,610 --> 00:19:17,907
（若林）そこで ひときわ目を引いた
14歳の少年 それがミューラーだ

314
00:19:18,199 --> 00:19:22,662
（若林）
最初は遊び気分だったプロチームも
すぐ目の色が変わった

315
00:19:22,871 --> 00:19:25,206
（若林）たった20分間の試合だったが—

316
00:19:25,290 --> 00:19:29,252
プロチームは
容赦なく何十本もシュートを放った

317
00:19:29,335 --> 00:19:32,171
（若林）
だが 試合終了時点でスコアは—

318
00:19:34,424 --> 00:19:38,678
そう プロを本気にさせたのが
ミューラーだ

319
00:19:39,053 --> 00:19:42,181
（若林）やつは プロのシュートを
すべて防いでしまったんだ

320
00:19:42,849 --> 00:19:47,186
（若林）
プロチームの監督は その場ですぐ
ミューラーをプロに誘った

321
00:19:47,520 --> 00:19:50,982
（若林）ところが やつは
山を下りることを極度に嫌い—

322
00:19:51,065 --> 00:19:53,026
誘いを断ったという

323
00:19:53,776 --> 00:19:57,322
（若林）幻のキーパーの伝説は
そこから生まれた

324
00:19:57,572 --> 00:20:02,994
（若林）
しかし その幻は今 現実となって
俺たちの前に立ちはだかった

325
00:20:03,620 --> 00:20:09,083
ドイツジュニアユース
まさに最強の軍団になってしまった

326
00:20:09,876 --> 00:20:10,877
（試合開始のホイッスル）

327
00:20:10,960 --> 00:20:13,796
（実況）ドイツ対ウルグアイ 後半開始

328
00:20:14,172 --> 00:20:16,424
（実況）ウルグアイは
頼みのビクトリーノ君が—

329
00:20:16,507 --> 00:20:18,468
前半 フリーキックを
捕られたショックから—

330
00:20:18,551 --> 00:20:19,802
精彩を欠き—

331
00:20:20,303 --> 00:20:22,805
逆に ドイツのミッドフィルダー
シェスター君が—

332
00:20:22,889 --> 00:20:25,725
完全に中盤を支配しています

333
00:20:26,684 --> 00:20:29,062
（カルツの声）
わし この試合 休んどこっと

334
00:20:29,562 --> 00:20:33,942
（実況）後半５分 マーガス君の
ヘディングシュートが決まり ４対２

335
00:20:34,484 --> 00:20:37,445
（実況）17分には
ウルグアイゴール前でのフリーキック

336
00:20:37,528 --> 00:20:42,075
（実況）
シュナイダー君が打つと見せかけて
シェスター君が鮮やかにゲット

337
00:20:42,158 --> 00:20:44,452
（実況）そして やはり 最後は この人

338
00:20:44,535 --> 00:20:46,079
（実況）後半25分

339
00:20:46,579 --> 00:20:47,997
（実況）
豪砲 ファイヤー
ショットで—

340
00:20:48,081 --> 00:20:49,624
この試合４点目

341
00:20:49,707 --> 00:20:51,084
（実況）
ダメ押しのゴール！

342
00:20:51,626 --> 00:20:54,337
（シュナイダーの声）
見たかい 父さん 母さん

343
00:20:54,587 --> 00:20:59,092
（実況）これで ついにアルゼンチン
ディアス君の９得点を抜き 10得点

344
00:20:59,717 --> 00:21:03,179
（実況）今大会得点王の
単独トップに立ちました

345
00:21:03,262 --> 00:21:07,642
（実況）優勝プラス得点王プラスＭＶＰ
その三冠王に向け—

346
00:21:07,725 --> 00:21:11,521
皇帝カール・ハインツ・シュナイダーは
まさに<rb>驀進中</rb>ばくしんちゅうです

347
00:21:11,604 --> 00:21:12,605
（試合終了のホイッスル）

348
00:21:12,689 --> 00:21:13,773
（実況）ドイツ—

349
00:21:13,856 --> 00:21:15,733
６対２で
ウルグアイを破り—

350
00:21:15,817 --> 00:21:17,610
決勝進出決定！

351
00:21:18,236 --> 00:21:22,865
（実況）
新たに鋼鉄の巨人 ゴールキーパー
デューター・ミューラー君の登場で—

352
00:21:22,949 --> 00:21:26,119
まさに隙のない
最強のチームの完成です

353
00:21:26,202 --> 00:21:29,414
（実況）優勝の大本命
ドイツジュニアユース—

354
00:21:29,497 --> 00:21:32,625
この最強の軍団への
挑戦権をつかむのは—

355
00:21:32,709 --> 00:21:35,086
地元フランスジュニアユースか？

356
00:21:35,169 --> 00:21:37,547
この強さは本物だぜ

357
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
ああ

358
00:21:38,923 --> 00:21:41,801
（実況）
我らが日本代表ジュニアユースか？

359
00:21:41,884 --> 00:21:42,885
あいつら—

360
00:21:42,969 --> 00:21:45,638
本当に俺たちと
同い年なのかよ

361
00:21:46,055 --> 00:21:47,765
よし いこう！

362
00:21:47,849 --> 00:21:49,142
（石崎）翼

363
00:21:50,309 --> 00:21:51,352
よっしゃ！

364
00:21:51,436 --> 00:21:55,148
おう　気合い入れて
俺たちもいこうぜ みんな！

365
00:21:56,232 --> 00:21:57,400
（翼の声）負けないぞ

366
00:21:57,483 --> 00:22:01,738
（翼の声）最強の軍団
ドイツジュニアユースと戦うためにも—

367
00:22:01,988 --> 00:22:06,659
準決勝 フランスジュニアユースを
必ず倒す

368
00:22:10,329 --> 00:22:17,336
♪～

369
00:23:32,328 --> 00:23:39,335
～♪