1
00:00:03,045 --> 00:00:05,715
（見上辰夫みかみ たつお）
スターティングメンバーは以上だ
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,801
（見上）このフランス戦
フォワードのナポレオンと—
3
00:00:08,884 --> 00:00:12,722
ミッドフィルダーのピエールには
マンツーマンでマークをつける
4
00:00:12,805 --> 00:00:15,474
（見上）まずは ナポレオンには早田そうだ
（早田 誠まこと）はい！
5
00:00:15,558 --> 00:00:17,184
（石崎 了いしざき りょう）頼むぞ エース殺し
6
00:00:17,268 --> 00:00:19,228
（早田）おう 任せとけって
7
00:00:19,562 --> 00:00:22,773
そして ピエールには岬みさき
頼んだぞ
8
00:00:22,857 --> 00:00:23,899
（岬 太郎たろう）はい
9
00:00:23,983 --> 00:00:24,984
（大空 翼おおぞら つばさ）岬君
10
00:00:25,484 --> 00:00:28,279
（岬の声）
ピエールと決着をつけるときが来た
11
00:00:28,863 --> 00:00:30,281
（若林源三わかばやし げんぞう）若島津わかしまづ
12
00:00:31,490 --> 00:00:34,869
（若林）ナポレオンのシュートには
独特の回転がかかっている
13
00:00:34,952 --> 00:00:37,496
うかつにキャッチに行くと
はじかれるぞ
14
00:00:38,080 --> 00:00:39,874
（若島津 健けん）ああ 分かってる
15
00:00:40,207 --> 00:00:41,417
うん
16
00:00:43,127 --> 00:00:45,087
（若島津の声）なぜだ 若林
17
00:00:45,296 --> 00:00:48,924
（若島津の声）アルゼンチン戦
勝ったとはいえ 俺は４失点
18
00:00:49,425 --> 00:00:52,762
（若島津の声）
なぜ この試合は自分が出ると
言わないんだ
19
00:00:53,471 --> 00:00:55,306
（若島津の声）
実力主義だと言いながら—
20
00:00:55,389 --> 00:00:59,018
なんで やすやすと
正ゴールキーパーの座を俺に渡す
21
00:01:00,269 --> 00:01:03,230
さあ みんな
元気出していこうぜ！
22
00:01:03,314 --> 00:01:04,774
（一同）おう！
23
00:01:07,777 --> 00:01:11,155
（翼の声）いくぞ さあ 準決勝だ
24
00:01:12,281 --> 00:01:19,288
♪～
25
00:02:34,947 --> 00:02:41,954
～♪
26
00:02:44,915 --> 00:02:47,001
（岸田 猛きしだ たけし）さあ いよいよ始まるぞ
27
00:02:47,084 --> 00:02:48,377
（浦辺反次うらべ はんじ）待ってました！
28
00:02:48,460 --> 00:02:50,963
（杉本久美すぎもと くみ）翼先輩 早く出てきて
29
00:02:51,338 --> 00:02:53,465
（中沢早苗なかざわ さなえ）夜中に大勢ですみません
30
00:02:53,549 --> 00:02:54,550
（大空奈津子なつこ）いいのよ
31
00:02:54,633 --> 00:02:57,386
みんなで応援したほうが
盛り上がって楽しいわ
32
00:02:57,469 --> 00:02:59,471
（テレビ：実況）さあ 選手の入場です
33
00:02:59,555 --> 00:03:02,016
（観客Ａ）頑張れー！
フランスジュニアユース！
34
00:03:02,099 --> 00:03:03,851
（観客Ｂ）絶対勝てよ！
（観客Ｃ）頼むぞ ピエール！
35
00:03:03,934 --> 00:03:05,728
（観客Ｄ）日本なんかに負けるな！
（観客Ｅ）ナポレオン！
36
00:03:05,811 --> 00:03:08,230
（観客Ｅ）
３試合連続ハットトリックだ！
37
00:03:08,480 --> 00:03:12,484
（実況）地元だけに声援の数では
圧倒的にフランス優勢
38
00:03:12,568 --> 00:03:15,029
（実況）しかし
試合は どうなるか分かりません
39
00:03:15,112 --> 00:03:18,449
（実況）決勝に進むのは
日本か？ フランスか？
40
00:03:18,532 --> 00:03:19,742
（早苗の声）翼君
41
00:03:19,825 --> 00:03:21,994
（歓声）
42
00:03:22,077 --> 00:03:24,997
（岬の友人）クソー
数では完全に負けてるな
43
00:03:25,080 --> 00:03:27,875
あっ あいつらも
この試合は 岬じゃなくて—
44
00:03:27,958 --> 00:03:30,002
フランスの応援だっていうし
45
00:03:30,085 --> 00:03:32,755
（早川はやかわあづみ）もう！
悔しいったらありゃしない
46
00:03:34,381 --> 00:03:36,759
（審判）両チームキャプテン 握手して
47
00:03:37,051 --> 00:03:38,510
（エル・シド・ピエール）よろしく
（翼）よろしく
48
00:03:44,767 --> 00:03:47,603
（実況）さあ 両チーム
ポジションにつきました
49
00:03:47,686 --> 00:03:50,481
（実況）準決勝第２試合
まもなく開始
50
00:03:50,564 --> 00:03:53,317
（実況）すでにドイツは
第１試合でウルグアイを倒し—
51
00:03:53,400 --> 00:03:54,652
決勝進出を決めています
52
00:03:54,735 --> 00:03:55,736
（試合開始のホイッスル）
53
00:03:55,819 --> 00:03:58,322
（実況）
フランスのキックオフで試合開始
54
00:03:58,405 --> 00:04:01,200
（実況）この試合に勝利し
決勝へ進出するのは—
55
00:04:01,283 --> 00:04:03,452
日本か？ フランスか？
56
00:04:04,828 --> 00:04:06,538
（実況）フランスは やはり この人—
57
00:04:06,622 --> 00:04:09,375
キャプテン
エル・シド・ピエール君が持ちます
58
00:04:09,458 --> 00:04:12,378
（男性観客）よし ピエールだ！
（女性観客）きゃー！ ステキ ピエール
59
00:04:13,003 --> 00:04:14,630
（岬の声）いくぞ ピエール
60
00:04:14,713 --> 00:04:16,632
（実況）岬君が向かっていく！
61
00:04:16,715 --> 00:04:18,634
いけ！ 岬！
62
00:04:18,717 --> 00:04:20,010
（ピエールの声）ミサキ
63
00:04:20,094 --> 00:04:21,345
（日向小次郎ひゅうが こじろう）食らえ！
64
00:04:21,428 --> 00:04:24,014
（実況）日向君がスライディングで
ボールを奪いに来た
65
00:04:24,848 --> 00:04:27,017
（実況）ピエール君 ジャンプでかわす
66
00:04:27,476 --> 00:04:29,728
（実況）その空中には岬君
67
00:04:29,812 --> 00:04:32,022
（実況）これは両者互角だ
68
00:04:32,398 --> 00:04:33,774
（フィッシャー）あのときは一緒だ
69
00:04:35,776 --> 00:04:37,236
（実況）ボールがこぼれた
70
00:04:37,695 --> 00:04:39,363
（井沢 守いざわ まもる）岬！
（フェレーリ）ピエール！
71
00:04:39,446 --> 00:04:42,992
（実況）あーっと
それを翼君が空中でカット
72
00:04:43,075 --> 00:04:44,618
（ピエール）あっ…
（岬）翼君
73
00:04:44,702 --> 00:04:45,869
ナイス 翼
74
00:04:46,078 --> 00:04:50,124
（実況）日本代表 日向君 岬君 翼君の
３段アタックで—
75
00:04:50,207 --> 00:04:54,628
早くもフランスの主軸 ピエール君から
ボールを奪い取りました
76
00:04:54,712 --> 00:04:57,131
よし いいぞ 日本代表！
77
00:04:57,548 --> 00:04:58,674
ツバサ
78
00:04:58,757 --> 00:05:00,718
（観客Ａ）
ピエールがボールを取られた
79
00:05:00,801 --> 00:05:03,053
（観客Ｂ）
こんなこと 今までなかったぞ
80
00:05:03,137 --> 00:05:04,847
（ジョルジュ）
だったら取り返すまでだ
81
00:05:04,930 --> 00:05:06,056
（ブラボー）潰せ！
82
00:05:06,432 --> 00:05:09,059
（実況）フランスも
すかさず 翼君に挑みます
83
00:05:10,019 --> 00:05:12,980
（翼の声）アルゼンチン戦では
ロベルトのことで動揺し—
84
00:05:13,063 --> 00:05:15,232
ミスを犯してしまったが—
85
00:05:15,858 --> 00:05:18,944
そのロベルトの教え
まずはドリブル
86
00:05:19,028 --> 00:05:21,572
うおー！
87
00:05:24,324 --> 00:05:25,826
（ラミネス）いいか みんな
88
00:05:25,909 --> 00:05:29,997
ホテルに着いたら のんびりしてないで
すぐ帰りの支度だぞ
89
00:05:30,080 --> 00:05:31,081
（子どもたち）はーい
90
00:05:34,710 --> 00:05:37,087
（ロベルト本郷ほんごう）すいません
車を止めてください
91
00:05:41,091 --> 00:05:43,427
ラミネスコーチ みんなを頼む
92
00:05:43,677 --> 00:05:45,596
俺は明日の便でブラジルへ帰る
93
00:05:45,971 --> 00:05:48,348
（ラミネス）ええっ！
（子どもたち）ロベルト監督
94
00:05:48,599 --> 00:05:52,186
（実況）翼君
強引にドリブルで抜きに行く
95
00:05:52,644 --> 00:05:54,730
（実況）
強引と思われたドリブルですが—
96
00:05:54,813 --> 00:05:59,276
鮮やかに軽やかなステップで
トリコロール軍団をごぼう抜き
97
00:05:59,359 --> 00:06:01,779
（ドイツの選手たち）おお！
（若林）すごいぞ 翼
98
00:06:02,404 --> 00:06:05,699
（翼の声）ドリブルは
相手の２手 ３手 先を読め
99
00:06:05,783 --> 00:06:09,828
（翼の声）そして それをこなすには
体のバランスを常に保つことと—
100
00:06:09,912 --> 00:06:12,790
確かなボールコントロールが
なくては できない
101
00:06:12,873 --> 00:06:15,292
（翼の声）それがロベルトの教えだ
102
00:06:15,709 --> 00:06:18,295
（カール・ハインツ・シュナイダー）
相変わらず いいボールさばきをするな
103
00:06:18,587 --> 00:06:21,799
（ルイ・ナポレオン）貴様ら
そんなドリブル止められねえのか！
104
00:06:21,882 --> 00:06:24,802
（ナポレオン）このナポレオン様が
一発でしとめてやる！
105
00:06:25,177 --> 00:06:28,013
（実況）ナポレオン君が俊足を飛ばし
襲いかかる
106
00:06:28,097 --> 00:06:29,556
（実況）危ない 翼君！
107
00:06:30,224 --> 00:06:31,558
（ナポレオン）もらった
108
00:06:33,268 --> 00:06:34,853
（実況）翼君 バックパス！
109
00:06:34,937 --> 00:06:36,146
（ナポレオンの声）こいつ
110
00:06:36,605 --> 00:06:37,606
（翼）ああっ
111
00:06:37,689 --> 00:06:40,192
（実況）ボールは正確に岬君のもとへ
112
00:06:40,776 --> 00:06:43,070
（実況）翼君 すぐ立ち上がります
113
00:06:43,153 --> 00:06:45,823
（実況）岬君には
ピエール君が向かっていく
114
00:06:48,283 --> 00:06:51,537
（実況）あーっと 岬君
ここはボールキープせず 横パスだ
115
00:06:51,620 --> 00:06:53,205
（早田）よっしゃ！
116
00:06:53,872 --> 00:06:54,915
（ピエールの声）ミサキ
117
00:06:55,374 --> 00:06:57,334
（岬の声）決勝には僕たちが行く
118
00:06:57,417 --> 00:07:00,170
（岬の声）ここは
１対１の勝負のときじゃない
119
00:07:00,504 --> 00:07:03,048
（実況）ボールは
オーバーラップした早田君へ
120
00:07:03,132 --> 00:07:06,552
最強軍団ドイツに挑戦するのは
俺たちだ
121
00:07:08,387 --> 00:07:11,974
（実況）
ここは いち早くゴールに向かう
翼君へのラストパスか？
122
00:07:12,057 --> 00:07:13,058
いけ！
123
00:07:13,392 --> 00:07:15,060
もらった パスカットだ
124
00:07:16,728 --> 00:07:17,980
（ナポレオン）なに！
（実況）これは—
125
00:07:18,063 --> 00:07:21,525
ボールに横回転を加えた
早田君の得意技
126
00:07:21,608 --> 00:07:23,277
カミソリパスだ
127
00:07:23,694 --> 00:07:26,655
（実況）ボールは
逆サイドを上がる日向君のもとへ
128
00:07:26,738 --> 00:07:28,157
ナイスパス 早田
129
00:07:28,240 --> 00:07:30,784
やつにはロングシュートがあるぞ
気をつけろ！
130
00:07:31,285 --> 00:07:34,413
（日向の声）翼 俺が
ドライブシュートに合わせたように—
131
00:07:34,496 --> 00:07:37,332
今度は お前が
俺のタイガーショットに合わせ—
132
00:07:37,416 --> 00:07:38,542
シュートを打つ番だ
133
00:07:39,376 --> 00:07:44,548
（日向の声）ドイツに借りを返すまでは
俺たちは負けられないんだぜ 翼！
134
00:07:45,132 --> 00:07:48,302
（日向）タイガーショットだー！
135
00:07:49,178 --> 00:07:51,430
（実況）日向君 得意のロングシュート
136
00:07:51,763 --> 00:07:53,515
（実況）いや 方向が違う
137
00:07:53,599 --> 00:07:56,810
（実況）ゴール前へ走り込む翼君への
ラストパスだ
138
00:07:56,894 --> 00:08:00,689
（実況）
しかし この猛烈なスピードのパスに
合わせられるか？
139
00:08:00,772 --> 00:08:04,193
（実況）ディフェンスも潰しに来る
トラップしている暇はないぞ
140
00:08:04,276 --> 00:08:06,195
（松山 光まつやま ひかる）頼む 翼 決めてくれ！
141
00:08:06,737 --> 00:08:09,948
（翼の声）小学生の頃
センターフォワードだった俺への—
142
00:08:10,032 --> 00:08:12,201
ロベルトの最大の忠告
143
00:08:12,284 --> 00:08:15,746
（翼の声）それは
“ミッドフィルダーになれ”だった
144
00:08:15,829 --> 00:08:18,040
（翼の声）そして
ミッドフィルダーになっても—
145
00:08:18,123 --> 00:08:21,543
センターフォワードのときと
変わらぬ得点力を持つこと—
146
00:08:21,627 --> 00:08:25,214
ゲームを組み立てられ
なおかつ点の取れるミッドフィルダー
147
00:08:25,464 --> 00:08:28,717
（翼の声）真のエースナンバー10番を
背負うことができる
148
00:08:29,176 --> 00:08:34,264
（翼）それが ロベルトと俺が目指す
理想の選手なんだ！
149
00:08:34,348 --> 00:08:36,350
（翼）うおー！
150
00:08:37,351 --> 00:08:40,437
（実況）
ノートラップランニングボレーシュートだ
151
00:08:41,521 --> 00:08:43,857
（実況）決まった！ お見事！
152
00:08:43,941 --> 00:08:45,943
（実況）日向君からの難しいパスを—
153
00:08:46,026 --> 00:08:50,322
鮮やかにフランスゴールに
蹴り込みました 大空翼君
154
00:08:50,614 --> 00:08:52,157
（実況）先取点は日本代表
155
00:08:52,241 --> 00:08:54,326
（観客）フ… フランスが…
156
00:08:55,160 --> 00:08:57,329
よし やったぞ みんな
157
00:08:57,412 --> 00:08:59,331
やった 翼
158
00:08:59,414 --> 00:09:01,041
（実況）サッカー小僧健在
159
00:09:01,124 --> 00:09:04,836
（実況）日本代表キャプテン
大空翼 ここにあり！
160
00:09:04,920 --> 00:09:07,214
（大川 学おおかわ まなぶ）やったー！
（浦辺）さすが翼
161
00:09:07,297 --> 00:09:09,841
（岸田）やるなあ
（岩見兼一いわみ けんいち）早くも やってくれたぜ
162
00:09:10,842 --> 00:09:12,469
（早苗の声）翼君
163
00:09:13,136 --> 00:09:15,264
よし まずは１点
164
00:09:15,347 --> 00:09:18,850
地元フランス相手とはいえ
いける いけるぞ！
165
00:09:19,309 --> 00:09:22,354
すばらしい 見事な連係だ
166
00:09:23,105 --> 00:09:27,693
（シュナイダーの声）
第１戦ではイタリアの名ゴールキーパー
ジノ・ヘルナンデスを—
167
00:09:27,776 --> 00:09:30,737
第２戦では
アルゼンチンの天才とうたわれた—
168
00:09:30,821 --> 00:09:34,825
ファン・ディアスを
ともに倒してきた男 大空翼
169
00:09:35,158 --> 00:09:38,996
（シュナイダーの声）やつは この試合
フランスのエル・シド・ピエールも…
170
00:09:39,079 --> 00:09:43,166
（バルバスの声）すばらしい
彼は必ずアルゼンチンに連れて帰る
171
00:09:43,667 --> 00:09:46,003
（ピエールの声）先制点を取られた
172
00:09:46,253 --> 00:09:51,216
（ピエールの声）
こうなったら出すしかないな
今まで温存していた俺のシュートを
173
00:09:51,675 --> 00:09:54,594
（ピエールの声）決勝戦まで
出さずに済めばと思っていたが—
174
00:09:54,678 --> 00:09:57,055
俺たちに負けは許されない
175
00:09:57,264 --> 00:10:00,183
あの10番 予想以上にすごいぞ
176
00:10:01,184 --> 00:10:02,185
俺よりか？
177
00:10:02,436 --> 00:10:03,437
（４人）えっ？
178
00:10:03,895 --> 00:10:06,982
（ヘルマン・カルツ）
決勝は あの10番率いる日本とか
179
00:10:07,065 --> 00:10:09,192
（シュナイダー）いや まだ分からん
（カルツ）ん？
180
00:10:09,568 --> 00:10:12,154
フランスキャプテン
エル・シド・ピエール
181
00:10:12,237 --> 00:10:16,992
この大会はナポレオンをうまく操り
自分は影の存在に徹していたが—
182
00:10:17,075 --> 00:10:18,827
それだけの選手ではない
183
00:10:18,910 --> 00:10:21,955
隠してきた何かを
持っている気がするんだ
184
00:10:41,308 --> 00:10:43,852
（実況）
フランスボールから試合再開です
185
00:10:44,102 --> 00:10:47,606
（ピエールの声）俺たちは
この試合 勝たなくてはならない
186
00:10:47,689 --> 00:10:49,983
（ピエールの声）
試合に勝つ態勢を作り—
187
00:10:50,067 --> 00:10:54,363
そのうえで ミサキ
お前との勝負にも 俺は勝つ！
188
00:10:54,863 --> 00:10:56,365
（岬の声）ピエール
189
00:10:56,448 --> 00:10:57,616
（ホイッスル）
190
00:10:59,910 --> 00:11:01,620
（ピエール）上がれ ナポレオン
191
00:11:06,249 --> 00:11:10,170
いくぜ 取られた点は
すぐ この俺が取り返す！
192
00:11:10,253 --> 00:11:11,421
いかせるか！
193
00:11:11,963 --> 00:11:14,424
（実況）ナポレオン君には
早田君がつきます
194
00:11:14,800 --> 00:11:17,803
フッ お前など
あっという間に抜いてやる
195
00:11:17,886 --> 00:11:19,346
（ピエール）戻せ バックパスだ！
196
00:11:19,429 --> 00:11:20,430
えっ
197
00:11:21,765 --> 00:11:22,682
ナポレオン！
198
00:11:22,766 --> 00:11:24,476
（早田）何 よそ見してやがる
199
00:11:24,559 --> 00:11:27,312
カミソリパスの次は
カミソリタックルだ
200
00:11:27,396 --> 00:11:28,688
（ドゴール）危ない ナポレオン！
201
00:11:28,980 --> 00:11:30,190
（ナポレオン）任せたぞ
202
00:11:30,273 --> 00:11:31,441
なんだと！
203
00:11:31,525 --> 00:11:34,319
（実況）あーっと
勢い余った早田君のタックルは—
204
00:11:34,403 --> 00:11:36,696
ナポレオン君の軸足を払った
205
00:11:36,780 --> 00:11:38,698
こいつ 何しやがる
206
00:11:39,199 --> 00:11:42,702
（実況）審判 流した
ピエール君がドリブルで上がる
207
00:11:43,537 --> 00:11:46,081
（実況）ピエール君には
岬君がマークにつきます
208
00:11:46,498 --> 00:11:48,959
（岬の声）
君に思うようにプレーはさせない
209
00:11:49,209 --> 00:11:50,335
止めてやる！
210
00:11:50,419 --> 00:11:52,337
（実況）石崎君も止めに来た
211
00:11:53,088 --> 00:11:56,341
（実況）あーっと ピエール君自ら
石崎君へ向かっていく
212
00:11:56,550 --> 00:11:59,344
何 考えてんだ 頂きだ！
213
00:12:02,264 --> 00:12:04,724
（石崎）うわっ
（実況）なんという鮮やかなジャンプ
214
00:12:04,808 --> 00:12:07,018
（実況）蝶のように宙を舞った
215
00:12:07,102 --> 00:12:07,936
（２人）ああっ
216
00:12:08,019 --> 00:12:11,189
（実況）勢い余った石崎君は
岬君と激突
217
00:12:11,273 --> 00:12:13,191
ピエール得意の技だ
218
00:12:13,442 --> 00:12:15,735
（ピエールの声）
見せてやるぜ 世界初公開
219
00:12:15,819 --> 00:12:17,195
（ピエールの声）これが俺の…
220
00:12:17,404 --> 00:12:19,698
うおー！
221
00:12:21,867 --> 00:12:23,577
スライダーシュートだ！
222
00:12:23,952 --> 00:12:27,956
（実況）あっと ピエール君 早くも
この位置からロングシュートを放った
223
00:12:29,124 --> 00:12:31,877
（実況）ボールは一直線
日本ゴールへ！
224
00:12:31,960 --> 00:12:35,046
（若島津の声）この弾道
ドライブ回転はかかっていない
225
00:12:35,130 --> 00:12:37,591
（若島津の声）スピードも
タイガーショットに比べれば遅い
226
00:12:37,674 --> 00:12:38,675
（若島津の声）捕れるぞ
227
00:12:39,384 --> 00:12:42,596
（実況）キーパー若島津君
ダイビングキャッチに行く
228
00:12:44,014 --> 00:12:45,223
（若島津）なに！
229
00:12:45,599 --> 00:12:47,559
（実況）あー 決まった！
230
00:12:47,642 --> 00:12:50,187
（実況）一瞬キャッチしたかに見えた
ボールが落ちて—
231
00:12:50,270 --> 00:12:52,856
ワンバウンドでゴール右隅へ
232
00:12:52,939 --> 00:12:54,608
（日向）若島津！
（松山）くっ！
233
00:12:54,691 --> 00:12:56,359
何だ このシュートは！
234
00:12:56,443 --> 00:13:00,864
（実況）これは全く新しい
ピエール君独自のオリジナルシュート
235
00:13:01,281 --> 00:13:05,368
（実況）フランス あっという間に
１対１の同点に追いつきました
236
00:13:06,536 --> 00:13:10,123
見たか
これが俺のスライダーシュートだ！
237
00:13:10,207 --> 00:13:12,626
（観客Ａ）すごいぞ ピエール
（観客Ｂ）いけ フランス！
238
00:13:12,918 --> 00:13:14,753
スライダーシュート
239
00:13:14,836 --> 00:13:16,129
これは…
240
00:13:16,213 --> 00:13:18,256
（ボッシ）やったぞ ピエール
ナイスシュートだ
241
00:13:18,340 --> 00:13:20,634
（早田）なんだと 貴様！
（ボッシ）え？
242
00:13:20,717 --> 00:13:23,386
（ホイッスル）
（実況）あっと これは乱闘騒ぎ
243
00:13:23,470 --> 00:13:26,056
（実況）ナポレオン君と早田君だ
244
00:13:26,264 --> 00:13:27,724
（早田）ぐうー！
245
00:13:27,807 --> 00:13:29,476
（次藤 洋じとう ひろし）やめろたい 早田
246
00:13:29,559 --> 00:13:32,395
（実況）慌てて止めに入る
両チーム選手
247
00:13:32,479 --> 00:13:33,897
（ルスト）やめろ ナポレオン
248
00:13:33,980 --> 00:13:35,148
（ホイッスル）
249
00:13:35,232 --> 00:13:39,361
（実況）早田君のタックルに
ナポレオン君が先に手を出したもよう
250
00:13:39,444 --> 00:13:42,906
（実況）しかし これは
２人に警告 イエローカード
251
00:13:43,198 --> 00:13:44,950
（次藤）落ち着けたい 早田
（実況）両者とも少し—
252
00:13:45,033 --> 00:13:46,952
熱くなりすぎています
253
00:13:47,369 --> 00:13:48,787
（ピエール）ナポレオン
254
00:13:50,622 --> 00:13:53,041
（ナポレオン）ぐっ… 何しやがる
255
00:13:53,917 --> 00:13:56,419
（ナポレオン）ううっ！
（選手たち）ピエール
256
00:13:58,380 --> 00:14:03,176
俺たちは ここに遊びに来ているのでも
ケンカをしに来ているのでもない
257
00:14:03,385 --> 00:14:08,014
（ピエール）
母国の名誉のため 己自身のために
このグラウンドに立ち—
258
00:14:08,098 --> 00:14:10,225
真剣にプレーしているんだ
259
00:14:10,517 --> 00:14:14,688
（ピエール）サッカーは 個人個人が
力を合わせてする団体競技だ
260
00:14:15,313 --> 00:14:18,191
（ピエール）一人勝手なことは
この先 俺が許さん
261
00:14:18,400 --> 00:14:20,402
（ピエール）分かったな ナポレオン
262
00:14:20,902 --> 00:14:22,445
ピエール
263
00:14:26,783 --> 00:14:28,410
（翼の声）エル・シド・ピエール
264
00:14:28,493 --> 00:14:31,454
（翼の声）華麗なドリブルからの
あのシュートといい—
265
00:14:31,746 --> 00:14:34,499
キャプテンとしての適切な あの態度
266
00:14:34,583 --> 00:14:36,751
（翼の声）なんてすごい選手なんだ
267
00:14:37,043 --> 00:14:38,837
そう熱くなるな 早田
268
00:14:38,920 --> 00:14:40,463
ああ 分かってる
269
00:14:40,672 --> 00:14:42,048
ごめん みんな
270
00:14:42,132 --> 00:14:46,970
ピエールのマークは僕なのに
あんなシュートがあるなんて知らなくて
271
00:14:47,053 --> 00:14:49,264
いや 悪いのは俺だよ
272
00:14:49,347 --> 00:14:51,224
俺が岬にぶつかって…
273
00:14:51,308 --> 00:14:53,602
（翼）過ぎてしまったことは
もういいさ
274
00:14:53,685 --> 00:14:54,728
（井沢）翼
275
00:14:54,936 --> 00:14:56,396
それより これからだ
276
00:14:56,479 --> 00:15:00,483
２点目を取って もう一度
フランスを突き放してやろうぜ
277
00:15:00,567 --> 00:15:02,986
そうだ 翼の言うとおりだ
278
00:15:03,069 --> 00:15:05,655
さあ 気を取り直していこうぜ
279
00:15:05,739 --> 00:15:06,740
（一同）おう！
280
00:15:06,823 --> 00:15:07,949
（歓声）
281
00:15:08,033 --> 00:15:11,077
（実況）さあ 同点に追いつかれた
日本代表のキックオフで—
282
00:15:11,161 --> 00:15:12,162
試合再開です
283
00:15:12,245 --> 00:15:13,913
（ホイッスル）
284
00:15:16,416 --> 00:15:17,417
（ボッシ）いくぜ
285
00:15:17,500 --> 00:15:18,877
（ブラボー）ボールをカットだ
286
00:15:19,210 --> 00:15:20,712
いくぞ 岬君
287
00:15:21,046 --> 00:15:22,380
うん 翼君
288
00:15:22,631 --> 00:15:27,385
（実況）日本代表は 翼君と岬君の
ゴールデンコンビで崩しにかかります
289
00:15:28,678 --> 00:15:32,098
（実況）出た！ フランスの
せっかく高まった逆転へののろしを—
290
00:15:32,182 --> 00:15:35,143
ばっさり打ち消すような
見事なパスワーク
291
00:15:35,226 --> 00:15:38,146
（実況）
これが日本代表ゴールデンコンビだ
292
00:15:38,229 --> 00:15:40,398
うっ ２人のこのプレーは…
293
00:15:40,482 --> 00:15:42,525
いいぞ 翼 岬！
294
00:15:42,609 --> 00:15:43,652
いけ！
295
00:15:44,152 --> 00:15:45,654
（岬 一郎いちろう）太郎
296
00:15:45,737 --> 00:15:47,155
翼
297
00:15:49,157 --> 00:15:50,158
（岬）翼君！
298
00:15:50,241 --> 00:15:51,159
よし！
299
00:15:51,242 --> 00:15:54,204
（実況）あーっと
岬君からパスを受けた翼君—
300
00:15:54,287 --> 00:15:55,664
そのままシュートだ
301
00:15:55,955 --> 00:15:57,999
（翼）いけー！
302
00:15:58,375 --> 00:16:00,543
（実況）得意のドライブシュートか？
303
00:16:00,919 --> 00:16:03,755
（実況）あっ 違う！
弾道はストレート
304
00:16:05,173 --> 00:16:06,299
（アモロ）もらった んっ！
305
00:16:07,342 --> 00:16:08,802
（実況）いや ストンと落ちた
306
00:16:08,885 --> 00:16:10,095
（アモロ）なに！
307
00:16:10,345 --> 00:16:15,308
（実況）
ピエール君が放ったシュートと同じ
翼君のスライダーシュートだ！
308
00:16:15,392 --> 00:16:16,768
なんだと！
309
00:16:16,851 --> 00:16:19,229
（実況）あっと
しかし これはゴールポスト
310
00:16:20,605 --> 00:16:23,608
（実況）フランスがクリア
サイドに逃げました
311
00:16:23,817 --> 00:16:25,026
助かった
312
00:16:25,110 --> 00:16:26,861
しかし あのシュートは…
313
00:16:27,362 --> 00:16:30,365
クソッ コースが甘かった
314
00:16:30,448 --> 00:16:32,325
（実況）得点にはなりませんでしたが—
315
00:16:32,409 --> 00:16:34,744
さすが日本の生んだサッカー小僧—
316
00:16:34,828 --> 00:16:36,830
大空翼君です
317
00:16:36,913 --> 00:16:38,581
（実況）
ピエール君のスライダーシュートを—
318
00:16:38,665 --> 00:16:41,376
あっという間に
コピーしてしまいました
319
00:16:41,876 --> 00:16:43,878
（シュナイダーの声）
たった一度 見ただけで
320
00:16:44,546 --> 00:16:46,548
（ピエールの声）そんなバカな
321
00:16:46,840 --> 00:16:48,967
（ピエールの声）
俺が苦心して作り上げ—
322
00:16:49,050 --> 00:16:52,721
決勝まではと今まで隠してきた
スライダーシュートを—
323
00:16:52,804 --> 00:16:54,514
いとも簡単に
324
00:16:54,973 --> 00:16:56,516
やっぱり そうだったよ
325
00:16:56,808 --> 00:17:00,478
シュートのときに ドライブシュートと
同じ回転を与えるんだけど—
326
00:17:00,937 --> 00:17:02,188
スライダー
シュートでは—
327
00:17:02,272 --> 00:17:03,273
回転よりも—
328
00:17:03,356 --> 00:17:05,817
前に押し出す力を
強くするんだ
329
00:17:05,900 --> 00:17:06,901
そうすると—
330
00:17:06,985 --> 00:17:07,986
ドライブシュート
ほど—
331
00:17:08,069 --> 00:17:09,821
大きな曲がり方は
しないけど—
332
00:17:09,904 --> 00:17:12,532
キーパーの手前で
小さく落ちるんだ
333
00:17:12,615 --> 00:17:13,783
なるほどね
334
00:17:13,867 --> 00:17:16,202
しかし それを
あっという間に見抜いて—
335
00:17:16,286 --> 00:17:19,372
実際にやっちゃうとは
さすが翼だぜ
336
00:17:19,456 --> 00:17:22,542
向こうは相当
ショックを受けてるみたいだぜ
337
00:17:23,251 --> 00:17:24,544
（ロベルトの声）変わってない
338
00:17:24,836 --> 00:17:28,339
（ロベルトの声）相手の得意なものも
すべて自分のものにしてしまう—
339
00:17:28,423 --> 00:17:31,301
昔の あの翼と 少しも
340
00:17:33,803 --> 00:17:38,641
（翼）ゴールバーに当てて
それを オーバーヘッドだ！
341
00:17:41,770 --> 00:17:43,980
（バルバス）やはり来たな ロベルト
342
00:17:44,063 --> 00:17:45,231
あっ
343
00:17:45,565 --> 00:17:47,066
（ロベルト）バルバス監督
344
00:17:47,150 --> 00:17:48,318
（ファン・ディアス）こんちは
345
00:17:48,401 --> 00:17:51,571
あのシュート
ドライブシュートの応用とはいえ—
346
00:17:51,654 --> 00:17:55,909
一度見ただけで自分のものにするなんて
大したやつだよ
347
00:17:55,992 --> 00:17:59,829
あいつがアルゼンチンに来れば
ほんと いいライバルになるぜ
348
00:18:00,163 --> 00:18:04,459
あっ バルバス監督
やはり翼をアルゼンチンに…
349
00:18:04,793 --> 00:18:08,463
（バルバス）
ロベルト 君と彼とのあいだには
何があったんだい？
350
00:18:08,546 --> 00:18:09,589
えっ
351
00:18:09,798 --> 00:18:12,801
（バルバス）
よかったら 話してくれないか
352
00:18:13,051 --> 00:18:14,969
あっ 岬君のお父さん
353
00:18:15,428 --> 00:18:16,721
やあ みんな
354
00:18:16,805 --> 00:18:20,391
（実況）
さあ 日本代表のスローインから
試合再開です
355
00:18:20,850 --> 00:18:22,977
（松山）井沢
（井沢）岬
356
00:18:23,186 --> 00:18:24,479
（岬）翼君
357
00:18:24,771 --> 00:18:28,274
（実況）フランスの勢いを打ち消した
翼君のスライダーシュート
358
00:18:28,358 --> 00:18:31,236
（実況）試合は再び
日本のペースになりました
359
00:18:31,319 --> 00:18:32,487
日向君
360
00:18:32,987 --> 00:18:35,824
（実況）そしてボールは
前線の日向君へ
361
00:18:36,241 --> 00:18:38,076
よし いくぜ
362
00:18:38,159 --> 00:18:40,745
勝ち越しゴールを挙げるのは
この俺だ！
363
00:18:40,829 --> 00:18:41,913
潰せ
364
00:18:41,996 --> 00:18:43,248
（ゼーマ）止めるんだ
365
00:18:43,331 --> 00:18:45,500
（ルスト）ふっ！ うわっ
（ゼーマ）ああっ
366
00:18:45,583 --> 00:18:47,168
（立花政夫たちばな まさお）よし いいぞ 日向！
367
00:18:47,252 --> 00:18:49,003
（沢田さわだタケシ）いけー 日向さん！
368
00:18:49,087 --> 00:18:52,006
（実況）あっと ピエール君
真っ正面からカットに行った
369
00:18:52,298 --> 00:18:53,758
なに！ うわっ！
370
00:18:53,842 --> 00:18:56,511
（実況）ボールを奪い取ったのは
ピエール君だ
371
00:18:56,886 --> 00:19:02,433
（ピエールの声）
俺のサッカーの誇りを打ち砕いた
日本代表10番 ツバサ・オオゾラ
372
00:19:02,517 --> 00:19:05,019
（ピエールの声）
この屈辱は 倍にして返す！
373
00:19:05,436 --> 00:19:07,522
（カルボナーラ）
ピエールが本気になった
374
00:19:07,814 --> 00:19:10,024
（実況）
そのままドリブルに入るピエール君
375
00:19:10,108 --> 00:19:11,776
（実況）岬君がマークにつく
376
00:19:12,193 --> 00:19:14,028
（ピエールの声）岬
（岬の声）ピエール
377
00:19:15,488 --> 00:19:16,781
（実況）あっと これは…
378
00:19:16,990 --> 00:19:18,032
（岬）ああっ
379
00:19:18,116 --> 00:19:20,743
（実況）華麗なテクニックが身上の
ピエール君が—
380
00:19:20,827 --> 00:19:24,038
強引に力で岬君を抜き去った
381
00:19:24,122 --> 00:19:27,083
（実況）まさに これは
反則すれすれのハードプレー
382
00:19:27,166 --> 00:19:28,167
岬！
383
00:19:28,251 --> 00:19:30,795
審判 どこを見てんの 反則よ
384
00:19:30,879 --> 00:19:32,338
（実況）フランス チャンス
385
00:19:32,422 --> 00:19:35,800
（実況）
ピエール君 再びスライダーシュートで
ゴールを狙いに行くか？
386
00:19:36,217 --> 00:19:38,303
（観客）よし いけ ピエール！
387
00:19:38,595 --> 00:19:40,805
（翼の声）岬君の敵は俺がとる
388
00:19:40,889 --> 00:19:45,310
（実況）今度は翼君が止めに行く
ピエール君はパスか突破か
389
00:19:45,393 --> 00:19:48,062
（実況）突破だ！
またも強引に抜きに行く
390
00:19:48,646 --> 00:19:50,565
（実況）翼君も思い切ったタックル
391
00:19:51,524 --> 00:19:54,819
（実況）あーっと
これは２人 全く同時
392
00:19:54,903 --> 00:19:56,321
（実況）ボールがこぼれた
393
00:19:56,404 --> 00:19:57,780
（２人）あっ！
394
00:19:58,406 --> 00:19:59,741
いけ ナポレオン！
395
00:19:59,824 --> 00:20:00,825
しまった！
396
00:20:01,576 --> 00:20:03,578
（実況）オーバーヘッドパスだ
397
00:20:05,413 --> 00:20:06,706
よし もらった
398
00:20:06,789 --> 00:20:07,916
させるか！
399
00:20:07,999 --> 00:20:09,334
（実況）ヘディング争い
400
00:20:10,209 --> 00:20:12,837
（実況）空中で激突 もつれた
401
00:20:13,171 --> 00:20:15,840
（実況）ナポレオン君
シュートはなりません
402
00:20:15,924 --> 00:20:18,468
（実況）日本代表 守りきりました
403
00:20:18,551 --> 00:20:19,552
ナイス 早田
404
00:20:19,636 --> 00:20:22,347
（ホイッスル）
（石崎）え？
405
00:20:22,430 --> 00:20:24,265
（ホイッスル）
406
00:20:25,183 --> 00:20:28,353
（実況）あーっと
早田君 イエローカードだ
407
00:20:28,603 --> 00:20:29,854
なに！
408
00:20:30,063 --> 00:20:31,105
（岬・若島津）あっ！
409
00:20:31,397 --> 00:20:33,107
（実況）空中でもつれた際—
410
00:20:33,191 --> 00:20:36,361
早田君のひじが
ナポレオン君の顔面にヒット
411
00:20:36,986 --> 00:20:39,864
（実況）審判は
これを故意と判断したようです
412
00:20:39,948 --> 00:20:44,369
（実況）早田君は この試合
２枚目のイエローカード 退場です
413
00:20:44,452 --> 00:20:45,870
そんなバカな
414
00:20:45,954 --> 00:20:49,624
今のは わざとじゃない！
なんで俺が退場なんだ！
415
00:20:49,707 --> 00:20:52,168
（石崎）早田は
わざと殴ったんじゃない
416
00:20:52,251 --> 00:20:54,629
（石崎）退場なんておかしいだろ
（実況）日本代表 激しく抗議
417
00:20:55,004 --> 00:20:58,633
（実況）しかし 一度下った判定は
覆ることはないでしょう
418
00:20:59,008 --> 00:21:01,135
（観客Ａ）審判の判定は絶対だ！
419
00:21:01,219 --> 00:21:03,137
（観客Ｂ）そんなやつ退場だ！
420
00:21:03,388 --> 00:21:05,098
（実況）まだ前半10分
421
00:21:05,181 --> 00:21:09,769
（実況）この先 日本代表は
１人少ない10人で戦うことになります
422
00:21:10,061 --> 00:21:13,106
（実況）そのうえ
ペナルティーエリア内の反則
423
00:21:13,189 --> 00:21:15,775
（実況）フランスには
ＰＫが与えられています
424
00:21:15,858 --> 00:21:19,278
（実況）日本代表
これは絶体絶命のピンチ
425
00:21:19,362 --> 00:21:23,157
俺は 退場させられるようなことは
何もしちゃいない
426
00:21:23,241 --> 00:21:26,202
（実況）しかし 早田君は
グラウンドを立ち去ろうとしません
427
00:21:26,285 --> 00:21:28,287
（次藤）あっ
（早田）翼
428
00:21:30,248 --> 00:21:34,043
審判 これは
日本代表キャプテンとして抗議します
429
00:21:34,419 --> 00:21:37,547
（翼）あのプレーを反則と判断されても
文句は言えない
430
00:21:37,880 --> 00:21:40,383
しかし 早田君のパンチは
わざとではない
431
00:21:40,466 --> 00:21:42,051
偶然 当たってしまったんだ
432
00:21:42,385 --> 00:21:45,054
退場の判定は取り下げてください
433
00:21:45,430 --> 00:21:47,348
まだ言ってるのか 君は
434
00:21:47,432 --> 00:21:49,684
我々審判の判定は絶対だ
435
00:21:49,892 --> 00:21:52,103
しかし 間違っていることは
間違っている
436
00:21:52,186 --> 00:21:53,187
翼君
437
00:21:54,772 --> 00:21:57,942
（実況）あっ
これは みたびのイエローカード
438
00:21:58,026 --> 00:21:59,944
（ざわめき）
439
00:22:00,028 --> 00:22:02,947
（実況）審判に抗議した
日本代表キャプテン—
440
00:22:03,031 --> 00:22:05,908
翼君にもイエローカードだ！
441
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～
442
00:23:32,245 --> 00:23:39,252
～♪