1
00:00:00,376 --> 00:00:04,672
（実況）早田君に続き
審判に抗議した翼君に警告—

2
00:00:04,755 --> 00:00:06,173
イエローカードです

3
00:00:06,257 --> 00:00:08,718
（実況）これは厳しい審判の判定

4
00:00:08,801 --> 00:00:09,927
（日本の選手たち）翼

5
00:00:10,177 --> 00:00:12,680
審判にたてつくなんて生意気だぞ

6
00:00:13,013 --> 00:00:15,057
（<rb>早川</rb>はやかわあづみ）そ… そんな

7
00:00:15,725 --> 00:00:17,685
（実況）スタンドはブーイング

8
00:00:17,768 --> 00:00:21,439
（実況）当然 地元のフランスの観客は
審判の味方です

9
00:00:24,150 --> 00:00:25,443
（ロベルト<rb>本郷</rb>ほんごう）翼

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,070
（早田 <rb>誠</rb>まこと）翼

11
00:00:28,154 --> 00:00:32,158
お前まで退場になっちまっては
もう試合にならねえ

12
00:00:32,742 --> 00:00:33,951
（<rb>次藤 洋</rb>じとう ひろし）早田

13
00:00:34,243 --> 00:00:37,955
（実況）日本代表
これから先は10人で戦います

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,833
（実況）これは早田君も悔しいでしょう

15
00:00:41,041 --> 00:00:44,086
（実況）しかもフランスには
ＰＫが与えられます

16
00:00:48,382 --> 00:00:55,389
♪～

17
00:02:10,923 --> 00:02:17,930
～♪

18
00:02:19,723 --> 00:02:21,433
（実況）このＰＫを
蹴るのは—

19
00:02:21,517 --> 00:02:22,810
フランスの
キャプテン—

20
00:02:22,893 --> 00:02:24,979
エル・シド・
ピエール君です

21
00:02:25,813 --> 00:02:28,190
（<rb>若島津 健</rb>わかしまづ けんの声）早田 止めるぞ

22
00:02:31,735 --> 00:02:32,736
くっ！

23
00:02:33,320 --> 00:02:34,572
（若島津の声）よし 右だ

24
00:02:36,949 --> 00:02:37,950
うっ

25
00:02:38,367 --> 00:02:39,785
（実況）ゴール！

26
00:02:39,869 --> 00:02:42,538
（実況）キーパー若島津君
逆を突かれた

27
00:02:42,621 --> 00:02:45,833
（実況）ピエール君
ペナルティーキックを決め ２対１

28
00:02:45,916 --> 00:02:48,335
（実況）フランス
あっさり逆転に成功

29
00:02:48,419 --> 00:02:49,879
（歓声）
（実況）歓喜のスタンド

30
00:02:49,962 --> 00:02:52,673
（実況）フランス 逆転に大喜びです

31
00:02:53,299 --> 00:02:55,676
（ルイ・ナポレオン）
フッ　キーパーを誘うため—

32
00:02:55,759 --> 00:02:59,346
軸足の爪先の角度とは
逆の方向に蹴るシュートか

33
00:03:01,473 --> 00:03:04,977
まあ プロでは常識のプレーだよな
ピエール

34
00:03:05,561 --> 00:03:08,564
（エル・シド・ピエール）ナポレオン
お前も一度 警告を受けているんだ

35
00:03:08,647 --> 00:03:09,815
忘れるなよ

36
00:03:09,899 --> 00:03:11,358
分かってるって

37
00:03:12,192 --> 00:03:16,030
（ナポレオンの声）
一本もゴールを決めずに退場になんて
なってたまるか

38
00:03:16,113 --> 00:03:18,449
（ナポレオンの声）この俺が
ナンバーワンストライカーだってことを—

39
00:03:18,532 --> 00:03:20,367
認めさせてやるんだ

40
00:03:20,618 --> 00:03:21,702
（若島津）クソッ

41
00:03:23,203 --> 00:03:24,914
（<rb>日向小次郎</rb>ひゅうが こじろう）悔しがってる暇はない

42
00:03:24,997 --> 00:03:27,750
いいか
早田の分も やるしかないんだぞ

43
00:03:27,958 --> 00:03:29,251
（選手たち）おう！

44
00:03:29,501 --> 00:03:31,295
（<rb>大空</rb>おおぞら 翼の声）日向君の言うとおり—

45
00:03:31,378 --> 00:03:35,007
早田の分も
俺たち10人で頑張るしかないんだ

46
00:03:35,090 --> 00:03:36,091
（ホイッスル）

47
00:03:36,175 --> 00:03:39,011
（実況）さあ
日本ボールで試合再開です

48
00:03:39,511 --> 00:03:40,763
（<rb>岬 太郎</rb>みさき たろう）いくぞ

49
00:03:41,013 --> 00:03:43,849
（ボッシ）あいつには
大会前にかき回された借りがあるんだ

50
00:03:43,933 --> 00:03:45,434
（ボッシ）必ず潰せ！

51
00:03:45,517 --> 00:03:46,518
（３人）おう！

52
00:03:46,727 --> 00:03:49,063
（実況）激しいフランスのタックルだ

53
00:03:50,022 --> 00:03:52,775
（ボッシたち）あっ…
（実況）しかし岬君 かわします

54
00:03:53,442 --> 00:03:57,404
（ナポレオンの声）
俺も貴様が この日本代表の一員だとは
知らなかったぜ

55
00:03:58,322 --> 00:03:59,531
（ナポレオン）食らえ　ふっ！

56
00:03:59,615 --> 00:04:00,658
（岬）ああっ

57
00:04:01,617 --> 00:04:04,662
（実況）岬君 転倒！ これは反則か？

58
00:04:05,496 --> 00:04:09,917
（実況）いや 審判 反則はとりません
ボールはフランスボール

59
00:04:10,250 --> 00:04:13,921
なんで あれが反則じゃないんだ
ふざけるんじゃねえぞ！

60
00:04:14,004 --> 00:04:15,089
（ブラボー）うわっ

61
00:04:15,172 --> 00:04:17,174
（日向）いくぜ 翼
（翼）おう！

62
00:04:17,466 --> 00:04:23,305
（実況）
日本代表 今度は日向君と翼君の
全国大会同時優勝コンビで攻めます

63
00:04:23,389 --> 00:04:24,807
（日向）それ 翼！

64
00:04:25,516 --> 00:04:28,185
（実況）あっと
これは翼君がシュートか？

65
00:04:28,268 --> 00:04:31,188
（ジョルジュ）守れ　打たせるな
シュートブロックだ

66
00:04:31,855 --> 00:04:35,943
（実況）あっと パスだ
翼君 シュートの体勢からバックパス

67
00:04:36,026 --> 00:04:38,362
（実況）
その位置には しっかり岬君がいます

68
00:04:38,445 --> 00:04:41,699
（実況）
以心伝心 まさにゴールデンコンビ

69
00:04:42,157 --> 00:04:43,951
決めろ 小次郎！

70
00:04:46,662 --> 00:04:48,706
（日向の声）よし もらったぜ

71
00:04:49,039 --> 00:04:51,542
（日向の声）タイガーショットだー！

72
00:04:56,797 --> 00:05:00,551
（実況）ゴール！
日向君のタイガーショット炸裂

73
00:05:00,634 --> 00:05:03,512
（実況）日本も
あっさり同点に追いつく！

74
00:05:03,595 --> 00:05:05,222
ナイスシュート 日向君

75
00:05:05,305 --> 00:05:06,306
よし

76
00:05:06,390 --> 00:05:07,558
（ホイッスル）
（２人）あっ

77
00:05:07,641 --> 00:05:12,688
（実況）あっ あー これはノーゴール？
オフサイドの旗が上がっています

78
00:05:12,771 --> 00:05:14,815
（ホイッスル）
（実況）審判も これを認め—

79
00:05:14,898 --> 00:05:16,859
ノーゴールの判定

80
00:05:16,942 --> 00:05:19,611
な… なんだと！ ふざけるな

81
00:05:19,695 --> 00:05:23,365
相手ディフェンスが上がったのは
岬がパスを出してからだ

82
00:05:23,449 --> 00:05:25,075
オフサイドじゃねえ！
（ボールを蹴る音）

83
00:05:25,159 --> 00:05:26,410
（日向）あっ
（実況）あーっと—

84
00:05:26,493 --> 00:05:31,123
フランスは 日向君の抗議の間に
すでに試合を再開させています

85
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
（<rb>松山 光</rb>まつやま ひかる）戻れ みんな！

86
00:05:33,625 --> 00:05:36,378
（実況）早くもフランス 日本ゴール前

87
00:05:36,462 --> 00:05:38,380
（実況）危ない 日本！

88
00:05:39,381 --> 00:05:41,175
（実況）ピエール君が攻め上がる

89
00:05:41,258 --> 00:05:45,512
（実況）そして ナポレオン君への
絶妙のラストパスが通った

90
00:05:45,763 --> 00:05:46,889
よし もらった

91
00:05:47,306 --> 00:05:48,307
打たせるな！

92
00:05:48,557 --> 00:05:50,893
（ピエール）スルーだ ナポレオン
（ナポレオン）えっ

93
00:05:51,268 --> 00:05:53,437
（実況）あっと
ナポレオン君 打たない

94
00:05:53,520 --> 00:05:55,355
（実況）これは股のあいだをスルー

95
00:05:55,439 --> 00:05:56,774
なにーたい！

96
00:05:57,024 --> 00:06:01,904
（実況）
そこにはフランスもう一人のフォワード
ボッシ君が早田君の抜けた穴に！

97
00:06:01,987 --> 00:06:03,030
よし

98
00:06:03,113 --> 00:06:06,533
（実況）ボッシ君
この至近距離からシュートを放つ

99
00:06:06,617 --> 00:06:08,285
キエエーッ！

100
00:06:09,787 --> 00:06:13,916
（実況）あっと しかし これは
キーパー若島津君の懸命のセービング

101
00:06:14,124 --> 00:06:15,667
ナイス 若島津

102
00:06:15,876 --> 00:06:19,671
（実況）だが 跳ね返ったボールは
運悪くナポレオン君の前へ

103
00:06:23,383 --> 00:06:25,052
（ナポレオン）これで決まりだ

104
00:06:25,135 --> 00:06:27,721
キャノンシュート！

105
00:06:30,224 --> 00:06:32,226
（実況）あー ゴール！

106
00:06:32,309 --> 00:06:35,938
（実況）フランス
逆襲からの得点で３対１

107
00:06:36,021 --> 00:06:37,314
（実況）前半20分—

108
00:06:37,397 --> 00:06:40,567
ついに
２点差をつけられてしまった日本

109
00:06:40,901 --> 00:06:42,319
決めたぜ

110
00:06:42,402 --> 00:06:43,904
ク… クソッ

111
00:06:43,987 --> 00:06:45,155
ダメだ

112
00:06:45,239 --> 00:06:48,700
（実況）やはり
１人少ない守りを突かれました 日本

113
00:06:48,784 --> 00:06:50,702
（早田）くうう…

114
00:06:51,078 --> 00:06:54,206
頑張ってくれ みんな

115
00:06:54,540 --> 00:06:57,751
（実況）スタンドの大部分を占める
地元フランス応援団は—

116
00:06:57,835 --> 00:07:00,712
まさに蜂の巣をつついたような大騒ぎ

117
00:07:00,796 --> 00:07:04,091
（実況）フランス トリコロール軍団の
猛攻撃が続きます

118
00:07:04,424 --> 00:07:06,969
（ボッシ）前半のうちに もう１点だ
（ブラボーとマルセル）おう！

119
00:07:07,052 --> 00:07:10,097
（実況）フランスのコントロールタワー
エル・シド・ピエール君

120
00:07:10,180 --> 00:07:12,933
（実況）早田君の抜けた穴を
巧みに突いてきます

121
00:07:13,016 --> 00:07:14,601
（<rb>石崎 了</rb>いしざき りょう）ク… クソッ

122
00:07:15,602 --> 00:07:18,105
（ピエール）それ 走れ ボッシ
（ボッシ）おう！

123
00:07:18,188 --> 00:07:19,356
（<rb>井沢 守</rb>いざわ まもる）通させるか

124
00:07:20,190 --> 00:07:22,067
（実況）日本 この早田君の位置に—

125
00:07:22,151 --> 00:07:25,445
ミッドフィルダー井沢君が
懸命に穴を埋めます

126
00:07:26,029 --> 00:07:27,614
ナイスカット 井沢

127
00:07:28,157 --> 00:07:29,783
（ナポレオン）もらったぜ

128
00:07:29,867 --> 00:07:31,243
あっ しまった！

129
00:07:31,660 --> 00:07:33,245
うーおー！

130
00:07:33,662 --> 00:07:35,247
（実況）あっと 止めた！

131
00:07:35,330 --> 00:07:38,250
（実況）これはキーパー若島津君の
ナイスセービング

132
00:07:38,542 --> 00:07:39,960
ナイス 若島津

133
00:07:40,043 --> 00:07:41,503
チッ　クソ！

134
00:07:42,004 --> 00:07:44,131
そーれ 頼むぞ みんな

135
00:07:44,464 --> 00:07:48,385
前半 このままでは終わらないぞ
なんとしても１点返すんだ！

136
00:07:50,637 --> 00:07:52,639
（日向）いくぞ <rb>反町</rb>そりまち
（反町<rb>一樹</rb>かずき）はい

137
00:07:52,890 --> 00:07:55,601
（日向の声）そうだ
なんとしても１点返す！

138
00:07:55,684 --> 00:08:00,147
（実況）
日向君をフォローするのは反町君
東邦フォワードコンビだ

139
00:08:00,606 --> 00:08:01,648
（日向）ふっ！
（フェレーリ）なっ…

140
00:08:03,233 --> 00:08:07,029
（実況）角度はないが 日向君
この位置からシュートを狙うか？

141
00:08:07,279 --> 00:08:09,406
それ 岬　頼むぞ！

142
00:08:09,698 --> 00:08:11,533
ナイスパス 小次郎

143
00:08:11,867 --> 00:08:15,787
（実況）
これは ゴール前に走り込んでいる
岬君へのラストパスだ

144
00:08:15,871 --> 00:08:18,790
（実況）岬君
そのまま飛び込むダイビングヘッド！

145
00:08:19,082 --> 00:08:20,125
（ピエール）くっ！
（岬）ああっ

146
00:08:20,209 --> 00:08:21,418
（実況）ブロック！

147
00:08:21,501 --> 00:08:23,545
（実況）ピエール君
ゲームメイクと同時に—

148
00:08:23,629 --> 00:08:26,924
守りでは
この岬君をしっかりマークだ

149
00:08:27,841 --> 00:08:29,635
（実況）ボールがこぼれた

150
00:08:29,718 --> 00:08:31,136
（岬）ああっ
（ピエール）あっ！

151
00:08:31,637 --> 00:08:32,638
よし！

152
00:08:32,721 --> 00:08:34,640
（実況）あっと このこぼれ球を—

153
00:08:34,723 --> 00:08:38,310
横にいた翼君が18番の
オーバーヘッドキックだ

154
00:08:38,518 --> 00:08:39,895
（ドゴール）し… しまった

155
00:08:39,978 --> 00:08:42,064
あっ　と… 止めろ！

156
00:08:42,147 --> 00:08:43,148
翼君！

157
00:08:43,774 --> 00:08:47,152
（実況）ゴール！
これはオフサイドではない

158
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
（アモロ）ああっ
（実況）日本 執念の１点

159
00:08:49,780 --> 00:08:52,074
（実況）前半のうちに
１点差に詰め寄った

160
00:08:52,157 --> 00:08:54,284
（実況）この１点は大きい

161
00:08:54,368 --> 00:08:57,120
よーし やった！ ナイス 翼

162
00:08:57,204 --> 00:08:59,539
さすがキャプテン
ナイスシュート

163
00:08:59,915 --> 00:09:01,833
よし みんな　あと１点だ

164
00:09:01,917 --> 00:09:03,543
（ホイッスル）
（翼）えっ？

165
00:09:04,086 --> 00:09:07,214
（実況）あっと
これもノーゴールの判定だ

166
00:09:07,297 --> 00:09:11,677
（実況）翼君のオーバーヘッドが
密集地での危険なプレーと見なされた

167
00:09:11,927 --> 00:09:13,553
そ… そんな

168
00:09:13,845 --> 00:09:17,182
それ！ 時間を置くな
すぐプレー再開だ

169
00:09:17,266 --> 00:09:20,060
（実況）フランスは
素早くプレーを再開させます

170
00:09:20,310 --> 00:09:22,479
ク… クソッ　戻れ！

171
00:09:22,771 --> 00:09:27,484
ひきょうよ　ほんとなら
もう同点に追いついてるはずなのに

172
00:09:27,985 --> 00:09:29,319
（翼の声）クソッ

173
00:09:29,403 --> 00:09:31,363
（実況）日本のノーゴールの判定に—

174
00:09:31,446 --> 00:09:33,949
スタンドからのブーイングは
起こりません

175
00:09:34,032 --> 00:09:37,869
（実況）フランス 前半残り時間も
あと僅かになってきましたが—

176
00:09:37,953 --> 00:09:39,830
４点目を狙いにいきます

177
00:09:39,913 --> 00:09:41,373
（石崎）守るしかない

178
00:09:41,456 --> 00:09:43,625
（<rb>佐野 満</rb>さの みつる）
ここで１点取られたら終わりだ

179
00:09:43,709 --> 00:09:45,419
（井沢）早田の抜けた穴…

180
00:09:45,502 --> 00:09:49,589
（松山）しかし 残った10人一人一人が
いつもより少し頑張れば—

181
00:09:49,840 --> 00:09:53,260
1.1倍 頑張れば
10人で１人分できるんだ

182
00:09:53,343 --> 00:09:56,096
（次藤）それで早田の穴は埋まるたい

183
00:09:56,596 --> 00:09:59,641
（ピエールの声）１人少ないそこを
徹底的に狙ってやる

184
00:09:59,725 --> 00:10:02,352
（ピエールの声）
そうすれば 必ずゴールは奪える

185
00:10:02,561 --> 00:10:03,603
（ピエールの声）えっ…

186
00:10:03,687 --> 00:10:07,983
（ピエールの声）
ディフェンスが１人少ないというのに
何だ この守備体系は

187
00:10:08,066 --> 00:10:09,985
（ピエールの声）隙が全くない

188
00:10:10,068 --> 00:10:12,237
（フェレーリ）ピエール 危ない！
（ピエール）えっ？

189
00:10:12,321 --> 00:10:15,240
（実況）ピエール君マークの
岬君のタックル

190
00:10:15,866 --> 00:10:18,994
（実況）しかし これはピエール君
ジャンプしてかわす

191
00:10:19,077 --> 00:10:22,873
（実況）
あっと しかしジャンプしたところに
翼君が飛び込んでいる

192
00:10:23,248 --> 00:10:24,750
（ピエールの声）同じ手は二度と食わん

193
00:10:27,878 --> 00:10:28,879
ふっ！

194
00:10:28,962 --> 00:10:32,507
（実況）これはパスを読んだ翼君の
オーバーヘッドブロックだ

195
00:10:32,758 --> 00:10:33,759
なに！

196
00:10:36,094 --> 00:10:37,179
（翼）いくぞ！

197
00:10:37,262 --> 00:10:41,975
（実況）先ほどの判定に怒った翼君
これは怒りのドリブルだ！

198
00:10:42,559 --> 00:10:44,144
（ロベルト）翼！
（あづみ）ああっ

199
00:10:44,394 --> 00:10:45,812
（<rb>浦辺反次</rb>うらべ はんじ）よし いけ　翼！

200
00:10:45,896 --> 00:10:47,147
（<rb>杉本久美</rb>すぎもと くみ）翼先輩！

201
00:10:47,356 --> 00:10:48,899
（<rb>中沢早苗</rb>なかざわ さなえの声）翼君

202
00:10:52,486 --> 00:10:53,487
（マルセル）ふっ！

203
00:10:54,696 --> 00:10:55,697
（ジョルジュ）ああっ

204
00:10:55,781 --> 00:10:58,283
（実況）あーっと これは ごぼう抜き

205
00:10:58,367 --> 00:11:00,952
（実況）フランス
翼君のスピードに乗ったドリブルを—

206
00:11:01,036 --> 00:11:03,038
誰も食い止めることができません

207
00:11:03,372 --> 00:11:07,834
（実況）
ディアス君の８人抜きドリブルに並ぶ
翼君の８人抜きドリブルだ

208
00:11:07,918 --> 00:11:08,919
（ファン・ディアス）なに！

209
00:11:09,378 --> 00:11:12,923
（実況）日本ゴール前から
フランスゴール前まで 一直線

210
00:11:13,298 --> 00:11:14,966
（翼の声）一人のドリブルじゃない

211
00:11:15,050 --> 00:11:18,762
（翼の声）俺の後ろには
岬君 日向君もフォローしてくれている

212
00:11:18,845 --> 00:11:21,932
（翼の声）だから
俺は安心してドリブルできるんだ

213
00:11:22,015 --> 00:11:25,227
（翼の声）取るぞ １点
後半につなげるために

214
00:11:25,769 --> 00:11:28,063
（実況）ついにキーパーと１対１だ

215
00:11:28,438 --> 00:11:30,732
（翼の声）そして早田のためにも

216
00:11:30,816 --> 00:11:32,067
うおー！

217
00:11:33,902 --> 00:11:36,822
（実況）決まった！ 鮮やかにゴール！

218
00:11:36,905 --> 00:11:39,825
（実況）これが 日本の生んだ
世界のサッカー小僧—

219
00:11:39,908 --> 00:11:41,785
大空翼だ！

220
00:11:41,868 --> 00:11:43,078
よし！

221
00:11:50,460 --> 00:11:53,338
（実況）決まった！ 鮮やかにゴール！

222
00:11:53,422 --> 00:11:56,216
（実況）これが 日本の生んだ
世界のサッカー小僧—

223
00:11:56,299 --> 00:11:58,218
大空翼だ！

224
00:11:58,301 --> 00:11:59,469
よし！

225
00:12:00,303 --> 00:12:01,304
（ホイッスル）

226
00:12:01,388 --> 00:12:05,684
（実況）あーっと！
こ… この笛は ゴールの笛ではない

227
00:12:05,767 --> 00:12:07,227
（審判）前半終了

228
00:12:07,310 --> 00:12:09,229
な… なんだと！

229
00:12:09,312 --> 00:12:13,316
（実況）翼君のシュートが決まる前に
前半終了の笛

230
00:12:13,400 --> 00:12:15,694
（実況）
こ… このシュートもノーゴール

231
00:12:15,777 --> 00:12:17,237
ノーゴール…

232
00:12:21,450 --> 00:12:24,536
そんな… なんで こんな…

233
00:12:24,870 --> 00:12:26,872
もう見てられない

234
00:12:26,955 --> 00:12:29,499
（早苗）翼君なら きっと諦めない

235
00:12:29,583 --> 00:12:33,420
だから私たちも
最後まで諦めないで応援しましょう

236
00:12:33,503 --> 00:12:35,088
中沢先輩

237
00:12:35,172 --> 00:12:36,548
うん

238
00:12:38,008 --> 00:12:39,843
（ドアが開く音）
（早田）あっ

239
00:12:41,636 --> 00:12:44,806
み… みんな　試合は？

240
00:12:45,265 --> 00:12:48,518
（<rb>見上辰夫</rb>みかみ たつお）
３対１　２点リードされている

241
00:12:48,602 --> 00:12:50,812
（早田）うっ… そうですか

242
00:12:51,229 --> 00:12:53,899
（早田）俺の… 俺のせいだ

243
00:12:53,982 --> 00:12:55,025
（日向）ええい！

244
00:12:55,567 --> 00:12:57,819
クソッ あの審判め！

245
00:12:57,903 --> 00:12:59,154
落ち着け 日向

246
00:12:59,237 --> 00:13:03,575
しかし ３度！ ３度もだぞ！
ノーゴールの判定が

247
00:13:03,658 --> 00:13:06,786
本当なら
こっちが１点リードしているはずなんだ

248
00:13:06,870 --> 00:13:07,871
そうたい

249
00:13:07,954 --> 00:13:11,166
あの審判
このまま試合が終わって負けたら—

250
00:13:11,249 --> 00:13:13,084
わしがボッコボコにしてやるたい

251
00:13:13,168 --> 00:13:14,169
次藤

252
00:13:15,253 --> 00:13:16,796
（一同）あっ

253
00:13:18,048 --> 00:13:21,218
俺たちの怒りは試合にぶつけよう

254
00:13:21,510 --> 00:13:23,011
翼

255
00:13:23,094 --> 00:13:27,015
（翼）早田は怒りをぶつけたくても
ぶつける場所がないんだ

256
00:13:27,098 --> 00:13:28,642
あ… うん

257
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
翼

258
00:13:31,561 --> 00:13:36,650
早田の２つ目の警告は
試合後にチームで正式に抗議をする

259
00:13:36,733 --> 00:13:39,569
間違った判定は必ず覆す

260
00:13:39,653 --> 00:13:43,281
それを信じて
今は10人で頑張ってくれ

261
00:13:43,573 --> 00:13:45,033
監督

262
00:13:46,034 --> 00:13:51,206
よし　後半 正真正銘のゴールを奪って
必ず逆転するんだ

263
00:13:51,289 --> 00:13:53,291
そして 俺たちは勝つんだ！

264
00:13:53,375 --> 00:13:55,293
（石崎たち）おう！
（反町）分かったぜ

265
00:13:55,669 --> 00:13:59,506
（松山）早田
お前の怒りをぶつける場所は決勝戦だ

266
00:13:59,589 --> 00:14:02,592
（松山）俺たちが必ず
その場所を作ってやるぜ

267
00:14:02,676 --> 00:14:04,052
（早田）みんな

268
00:14:04,553 --> 00:14:07,931
いいな
２点リードとはいえ浮かれるなよ

269
00:14:08,014 --> 00:14:12,060
はっきり言って
審判の判定に助けられた点も多いんだ

270
00:14:12,394 --> 00:14:15,063
（ドゴール）ああ
（ボッシ）分かってるよ ピエール

271
00:14:15,438 --> 00:14:17,941
侮れない相手だぞ 日本は

272
00:14:18,650 --> 00:14:20,318
（ピエール）特に あの10番

273
00:14:20,610 --> 00:14:21,611
うん

274
00:14:21,695 --> 00:14:24,990
あの10番のドリブル
あれは すごかった

275
00:14:25,365 --> 00:14:28,868
後半は 守りでは
オフサイドトラップを多用していくぞ

276
00:14:28,952 --> 00:14:32,455
そして 後半も
積極的に点を取りにいく

277
00:14:32,539 --> 00:14:35,709
フランストータルフットボールの
神髄を見せてやるんだ

278
00:14:36,042 --> 00:14:37,335
（一同）おう！

279
00:14:39,170 --> 00:14:42,215
（ヘルマン・カルツ）
どうだ シュナイダー　前半を見て

280
00:14:42,299 --> 00:14:44,759
（カール・ハインツ・シュナイダー）
後半 <rb>若林</rb>わかばやしさえ出れば—

281
00:14:44,843 --> 00:14:47,012
必ず日本は勝てるだろう

282
00:14:47,470 --> 00:14:50,890
俺と同じ８人抜きか　やるな

283
00:14:50,974 --> 00:14:53,727
だが それでも
日本は勝てないかもな

284
00:14:53,810 --> 00:14:56,646
（アラン・パスカル）
ああ　ホームタウンデシジョンか

285
00:14:56,730 --> 00:15:00,400
ああ　ここじゃ
地元フランス有利は変わらない

286
00:15:00,483 --> 00:15:01,610
あっ

287
00:15:01,943 --> 00:15:04,988
（実況）スタジアムには
雨がぱらつき始めました

288
00:15:05,071 --> 00:15:08,491
（実況）どうやら後半戦は
雨中の試合となりそうです

289
00:15:08,742 --> 00:15:12,621
（日向）雨か
３年前の俺たちの決勝のときのように—

290
00:15:12,704 --> 00:15:15,749
すぐ からっと
晴れてくれりゃいいけどな

291
00:15:15,832 --> 00:15:16,833
うん

292
00:15:16,916 --> 00:15:20,879
いや この雨は ちょっとやそっとじゃ
やまないよ きっと

293
00:15:22,756 --> 00:15:24,966
（ロベルトの声）雨の準決勝か

294
00:15:25,634 --> 00:15:27,510
このまま終わるつもりなのか？

295
00:15:27,802 --> 00:15:31,348
俺とブラジルへ
行くはずじゃなかったのか 翼！

296
00:15:33,516 --> 00:15:36,144
（ロベルトの声）
あのとき 初めて 翼は—

297
00:15:36,227 --> 00:15:40,523
精神的にも肉体的にも
敗北寸前まで追い詰められた

298
00:15:40,940 --> 00:15:46,237
（ロベルトの声）
しかし そこから はい上がり
翼は勝利をものにした

299
00:15:47,155 --> 00:15:48,948
（ロベルトの声）縁起のいい雨だ

300
00:15:50,700 --> 00:15:52,494
（<rb>三杉 淳</rb>みすぎ じゅんの声）雨の準決勝

301
00:15:53,495 --> 00:15:55,747
（三杉の声）あの翼君との出会いが—

302
00:15:55,830 --> 00:15:59,417
僕をここまで
サッカーにのめり込ませてしまったんだ

303
00:15:59,793 --> 00:16:03,421
（三杉の声）あの大会を
最初で最後にするはずだったのにね

304
00:16:06,383 --> 00:16:10,887
（三杉）監督　最後の10分間と言わず
僕は いつでもいけますよ

305
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
遠慮せずに使ってください

306
00:16:13,056 --> 00:16:14,474
（<rb>立花政夫</rb>たちばな まさお）監督

307
00:16:14,557 --> 00:16:17,560
俺たちだって
ケガは もう何ともないですから

308
00:16:17,644 --> 00:16:20,939
（立花<rb>和夫</rb>かずお）スカイラブで
また絶対 得点してみせますよ

309
00:16:21,022 --> 00:16:23,149
よし 分かった

310
00:16:25,944 --> 00:16:29,489
（見上の声）源三
今 一番 試合に出たいのは—

311
00:16:29,572 --> 00:16:31,449
お前かもしれんな

312
00:16:31,783 --> 00:16:37,497
（見上の声）日本代表強化のため
わざと憎まれ役を買って出てくれた源三

313
00:16:38,790 --> 00:16:43,545
（見上の声）そのため チームとしての
連係プレーの練習を 全くしてない

314
00:16:43,878 --> 00:16:45,797
（見上の声）
せっかくの このひのき舞台—

315
00:16:45,880 --> 00:16:49,926
お前を立たせてやれないわしを
許してくれ 源三

316
00:16:51,761 --> 00:16:54,472
（早田）神様が本当にいるなら 頼む！

317
00:16:54,723 --> 00:16:57,976
日本を勝たせてくれ　お願いだ！

318
00:16:58,393 --> 00:17:01,980
（実況）さあ 後半は
日本ボールで試合開始です

319
00:17:03,022 --> 00:17:06,025
（翼の声）いくぞ
俺たちは このボールに怒りを—

320
00:17:06,109 --> 00:17:12,490
喜びを 夢を 闘志を 友情を
努力の跡を 勝利への願いを かける

321
00:17:12,574 --> 00:17:13,742
（試合開始のホイッスル）

322
00:17:14,075 --> 00:17:15,368
いくぞ 岬君

323
00:17:15,452 --> 00:17:17,370
（岬）おう 翼君

324
00:17:17,871 --> 00:17:24,127
（実況）
日本 再び日本代表ゴールデンコンビ
大空翼 岬太郎の２人で攻めます

325
00:17:24,335 --> 00:17:28,882
（翼の声）
俺たちは この一つのボールに
青春のすべてをかけて戦うんだ

326
00:17:29,758 --> 00:17:30,967
（実況）さあ 出た

327
00:17:31,050 --> 00:17:34,637
（実況）日本代表ゴールデンコンビの
すばらしい連係プレー

328
00:17:34,721 --> 00:17:37,891
クソッ
パスコースさえ読めば止められる

329
00:17:38,641 --> 00:17:40,393
（ドゴール）よし ここだ！

330
00:17:40,727 --> 00:17:41,728
えっ！

331
00:17:41,811 --> 00:17:46,065
（実況）これはうまい
翼君 パスと見せかけドリブルで突破だ

332
00:17:46,316 --> 00:17:47,776
ナイス 翼君

333
00:17:47,984 --> 00:17:49,861
うっ　ピエール

334
00:17:49,944 --> 00:17:53,198
（実況）しかし 岬君に
またもピエール君のマークがつきます

335
00:17:53,281 --> 00:17:54,824
（実況）パスは出せない

336
00:17:55,158 --> 00:17:58,411
（翼の声）でも そのかわり
日向君がノーマークになっている

337
00:17:58,495 --> 00:17:59,412
それ！

338
00:17:59,496 --> 00:18:02,207
（実況）岬君とのコンビプレーは
ここで中断

339
00:18:02,290 --> 00:18:04,918
（実況）
思い切って前方にパスを出した

340
00:18:05,293 --> 00:18:08,004
（実況）これが日向君のところへ
きれいに渡った

341
00:18:08,087 --> 00:18:11,341
（実況）相手ゴール前
全くのノーマークだ

342
00:18:11,424 --> 00:18:13,051
（日向）よし
（ホイッスル）

343
00:18:13,134 --> 00:18:16,429
（実況）ああっと
しかし これはオフサイドだ

344
00:18:16,679 --> 00:18:18,723
（選手たち）フフフフッ

345
00:18:19,182 --> 00:18:21,684
なに？ こ… これは

346
00:18:21,976 --> 00:18:23,686
（日向・翼）オフサイドトラップ

347
00:18:24,145 --> 00:18:27,899
ディフェンスが 翼のパスと同時に
一斉に上がりやがった

348
00:18:27,982 --> 00:18:31,820
これは 三杉の<rb>武蔵</rb>むさしが得意だった
オフサイドトラップだ

349
00:18:34,280 --> 00:18:36,950
（実況）
さあ 今度はフランスの攻撃です

350
00:18:37,033 --> 00:18:38,034
食い止めるぞ！

351
00:18:38,117 --> 00:18:40,703
（石崎）
こっちは もう１点もやれないんだ

352
00:18:41,079 --> 00:18:46,209
（ピエールの声）
気合いのこもった日本の守り
しかし 得点チャンスは必ずある

353
00:18:47,293 --> 00:18:51,047
ナポレオンマーク
早田の代役は この井沢守だ

354
00:18:51,130 --> 00:18:52,215
（ナポレオン）チッ

355
00:18:52,298 --> 00:18:53,383
（ピエールの声）ならば…

356
00:18:53,466 --> 00:18:54,884
走れ ボッシ

357
00:18:54,968 --> 00:18:55,969
おう！

358
00:18:56,052 --> 00:18:58,304
（実況）あっと これは
ディフェンス２人のあいだの—

359
00:18:58,388 --> 00:19:02,684
僅かな隙間を通した
ピエール君の絶妙なパスだ

360
00:19:02,767 --> 00:19:05,478
俺だって
フランス代表のフォワードだ

361
00:19:05,562 --> 00:19:07,230
決めるときは決める

362
00:19:08,690 --> 00:19:10,233
（ボッシ）ふっ！
（石崎・次藤）しまった！

363
00:19:10,775 --> 00:19:12,235
くううー！

364
00:19:14,070 --> 00:19:18,741
（実況）あっと しかし これは
キーパー若島津君がダイビングキャッチ

365
00:19:18,992 --> 00:19:21,786
それ！ 今度は こっちの反撃だ

366
00:19:21,870 --> 00:19:25,540
正真正銘のゴールを頼むぜ みんな！

367
00:19:27,750 --> 00:19:28,751
（佐野）よし

368
00:19:29,085 --> 00:19:34,007
（実況）軽業師 佐野満君 面目躍如
中盤を一人で突破です

369
00:19:34,090 --> 00:19:35,258
（フェレーリ）食らえ！

370
00:19:36,259 --> 00:19:38,011
ぐっ… それ！

371
00:19:38,553 --> 00:19:40,513
（実況）佐野君 パスを出す

372
00:19:41,264 --> 00:19:43,266
（実況）キャプテン翼君へ通った

373
00:19:43,725 --> 00:19:45,810
（翼）よし もう一度だ 岬君

374
00:19:45,894 --> 00:19:46,895
（岬）おう

375
00:19:46,978 --> 00:19:49,689
（<rb>岸田 猛</rb>きしだ たけし）いけー！ 翼 岬

376
00:19:49,772 --> 00:19:51,274
翼先輩

377
00:19:51,357 --> 00:19:53,401
（早苗の声）翼君 頑張って

378
00:19:54,652 --> 00:19:55,653
岬君

379
00:19:58,072 --> 00:19:59,157
（岬の声）ピエール

380
00:19:59,866 --> 00:20:03,161
（岬の声）そうだ　僕が一人で
ピエールを抜くことができれば—

381
00:20:03,244 --> 00:20:05,663
同点のチャンスは うんと広がるんだ

382
00:20:05,747 --> 00:20:09,667
（実況）あっと これは岬君
一人でピエール君を抜きにいく

383
00:20:09,959 --> 00:20:12,045
（ピエール）ミサキ
（翼）岬君

384
00:20:15,548 --> 00:20:19,719
（実況）テクニック対テクニック
華麗な２人の激突だ

385
00:20:20,219 --> 00:20:22,138
（実況）これは どっちだ？

386
00:20:22,347 --> 00:20:27,435
（実況）突破か死守か
勝負の判定は日本かフランスか

387
00:20:27,518 --> 00:20:29,437
はああー！

388
00:20:29,520 --> 00:20:31,064
（岬）ああっ
（実況）あーっと！

389
00:20:31,147 --> 00:20:33,066
（実況）勝利の凱歌はフランス

390
00:20:33,149 --> 00:20:36,444
（実況）ピエール君のタックルが
鮮やかに決まった

391
00:20:36,778 --> 00:20:38,947
（岬の声）ごめん みんな

392
00:20:39,197 --> 00:20:41,324
（反町）まだ勝負はついちゃいないぜ

393
00:20:41,407 --> 00:20:43,576
サッカーは１対１の競技じゃない

394
00:20:43,660 --> 00:20:45,828
みんなで助け合ってやるもんだ！

395
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
それ！

396
00:20:47,330 --> 00:20:49,082
（ピエール）なに！
（岬）反町

397
00:20:49,290 --> 00:20:51,918
（実況）ボールはゴール前 翼君へ

398
00:20:52,001 --> 00:20:53,086
（翼の声）反町

399
00:20:53,169 --> 00:20:54,337
（マルセル）ゴールは割らせん

400
00:20:54,420 --> 00:20:55,588
（ゼーマ）打たせるな！

401
00:20:55,672 --> 00:20:58,424
（翼の声）せっかくのチャンス
無駄にしたくはない

402
00:20:58,508 --> 00:21:02,595
（翼の声）ここは強引でもシュート
シュートしかない！

403
00:21:02,679 --> 00:21:03,888
うっ 来るぞ

404
00:21:03,972 --> 00:21:05,223
シュートブロックだ

405
00:21:06,349 --> 00:21:07,850
えっ なに！

406
00:21:08,768 --> 00:21:13,356
（実況）あっと 翼君 これはバックパス
後方に大きく蹴り出した

407
00:21:13,815 --> 00:21:15,233
頼む 日向君

408
00:21:15,316 --> 00:21:16,859
あっ しまった！

409
00:21:16,943 --> 00:21:19,862
（実況）
そこには日向君が走り込んでいる

410
00:21:21,823 --> 00:21:24,784
（日向の声）この位置なら
誰にも文句を言わせねえ

411
00:21:24,867 --> 00:21:26,119
（ピエール）打たせるか！

412
00:21:26,202 --> 00:21:29,872
頼む 日向
俺たちの思いを乗せて決めてくれ！

413
00:21:30,081 --> 00:21:31,082
食らえ

414
00:21:31,165 --> 00:21:34,127
これが日本の怒りを込めた俺の—

415
00:21:35,920 --> 00:21:40,299
タイガーショットだー！

416
00:21:46,973 --> 00:21:47,974
（アモロ）うわあ！

417
00:21:48,057 --> 00:21:52,562
（実況）決まったー！
日向君のタイガーショット！ ３対２

418
00:21:52,645 --> 00:21:56,816
（実況）後半７分
日本 ついに１点差に詰め寄りました

419
00:21:56,899 --> 00:21:59,027
（次藤）うおー！
（石崎）ナイスシュート 日向

420
00:21:59,110 --> 00:22:01,654
よく決めてくれたぜ 日向君

421
00:22:02,405 --> 00:22:06,576
（日向）見たか
これが正真正銘のゴールだ！

422
00:22:10,371 --> 00:22:17,378
♪～

423
00:23:32,286 --> 00:23:39,293
～♪