1
00:00:01,127 --> 00:00:03,421
（実況）
残り時間は すでに10分を切りました

2
00:00:03,879 --> 00:00:07,258
（実況）次の１点が
この試合の決勝点になる公算が—

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,176
非常に大きくなってきました

4
00:00:11,512 --> 00:00:12,513
（<rb>佐野 満</rb>さの みつる）ううっ！
（ブラボー）あっ

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,684
（実況）さあ 翼君がボールを持ったぞ

6
00:00:16,767 --> 00:00:18,686
（マルセル）クソッ
（ブラボー）潰せ！

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,062
（マルセル・ブラボー）うおおっ
（実況）フランスのタックル！

8
00:00:20,146 --> 00:00:22,064
（マルセル・ブラボー）あっ
（<rb>大空</rb>おおぞら 翼）それっ！

9
00:00:22,148 --> 00:00:26,068
（実況）しかし 翼君
これをかわし 空中でパスを送った！

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,070
（実況）ボールは岬君へ

11
00:00:28,154 --> 00:00:30,990
（実況）しかし
岬君にはピエール君がつきます

12
00:00:31,073 --> 00:00:35,077
（実況）岬君も翼君同様
１対１の勝負を挑むか？

13
00:00:35,161 --> 00:00:36,162
（エル・シド・ピエール）なっ…

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,080
（実況）いや パスだ

15
00:00:38,622 --> 00:00:40,082
それっ 岬君！

16
00:00:40,166 --> 00:00:43,085
（実況）これは
翼君との絶妙のワンツーリターン

17
00:00:43,919 --> 00:00:46,589
（ピエールの声）読みどおり
このリターンパスをカットだ

18
00:00:46,672 --> 00:00:50,593
（実況）
あーっと しかし このリターンパスを
ピエール君 読んでいた

19
00:00:52,595 --> 00:00:53,596
（ピエール）なに！

20
00:00:54,013 --> 00:00:57,349
（実況）ピエール君
ぬかるんだグラウンドに足を取られた

21
00:00:59,435 --> 00:01:00,978
（ジョルジュ）止めてやる！

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,938
（岬 <rb>太郎</rb>たろう）よし <rb>小次郎</rb>こじろう！

23
00:01:03,022 --> 00:01:05,983
（実況）
岬君 日向君にラストパスを送った

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,985
（ジョルジュ）しまった！
（ドゴール）マ… マズい！

25
00:01:08,068 --> 00:01:11,489
（実況）
フランスディフェンスのあいだを通す
絶妙なパスだ

26
00:01:11,572 --> 00:01:12,948
（日向小次郎）よし もらった

27
00:01:13,032 --> 00:01:15,743
決勝点は
この日向小次郎が決めてやる！

28
00:01:18,996 --> 00:01:19,997
なに！

29
00:01:20,080 --> 00:01:24,502
（実況）あー 止まった！
日向君 これではシュートにいけない

30
00:01:24,585 --> 00:01:25,753
（選手たち）おおっ

31
00:01:25,836 --> 00:01:26,837
助かった

32
00:01:26,921 --> 00:01:30,508
（実況）フランスにとっては
まさに幸運の水たまりだ

33
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
（実況）止まったボールを—

34
00:01:31,675 --> 00:01:34,178
戻っていたフォワード
ナポレオン君が奪い取ります

35
00:01:34,261 --> 00:01:35,262
（翼・岬）あっ！

36
00:01:35,596 --> 00:01:38,766
（ルイ・ナポレオン）勝利の女神は
やはり俺たちに ほほえんだようだぜ

37
00:01:38,849 --> 00:01:40,309
いくぞ ピエール

38
00:01:40,392 --> 00:01:41,602
ナポレオン！

39
00:01:42,728 --> 00:01:46,774
よし いくぞ
フランス パリ エッフェル攻撃だ！

40
00:01:46,857 --> 00:01:48,651
（選手たち）エッフェル攻撃？

41
00:01:48,734 --> 00:01:49,860
（翼・岬）あっ！

42
00:01:51,403 --> 00:01:58,410
♪～

43
00:03:13,903 --> 00:03:20,910
～♪

44
00:03:23,370 --> 00:03:26,290
（実況）
さあ 今度は
フランスの逆襲だ

45
00:03:26,957 --> 00:03:29,418
（実況）ピエール君
そしてナポレオン君による—

46
00:03:29,501 --> 00:03:33,047
エッフェル攻撃とは
いったい どんな技なんだ？

47
00:03:33,380 --> 00:03:36,133
（観客Ａ）よーし いけ フランス！

48
00:03:36,216 --> 00:03:38,385
（観客Ｂ）残り時間は あと僅か！

49
00:03:38,469 --> 00:03:41,805
（観客Ｃ）
ここで１点取れば 勝利は確実だ！

50
00:03:41,889 --> 00:03:44,308
（<rb>立花和夫</rb>たちばな かずお）
俺たちみたいな空中戦法か？

51
00:03:44,391 --> 00:03:45,809
（<rb>若林源三</rb>わかばやし げんぞう）いや 違う

52
00:03:45,893 --> 00:03:47,061
パス攻撃だ！

53
00:03:47,144 --> 00:03:48,062
ピエール

54
00:03:48,145 --> 00:03:50,481
（実況）ボールは
ナポレオン君からピエール君へ

55
00:03:50,564 --> 00:03:52,900
（翼）えっ！
（実況）そして再びナポレオン君へ

56
00:03:52,983 --> 00:03:53,817
（<rb>反町一樹</rb>そりまち かずき）なに！

57
00:03:53,901 --> 00:03:57,404
（実況）なんと ピエール君と
ナポレオン君の往復パスで—

58
00:03:57,488 --> 00:03:59,365
２人を抜き去った！

59
00:03:59,657 --> 00:04:02,242
両翼から発進したエレベーター

60
00:04:02,743 --> 00:04:04,620
（ピエール）目指す頂上は—

61
00:04:05,037 --> 00:04:06,830
日本ゴールだ！

62
00:04:06,914 --> 00:04:09,959
（実況）エッフェル塔を
平面に見立てたパス攻撃

63
00:04:10,042 --> 00:04:12,461
（実況）これがエッフェル攻撃だ！

64
00:04:12,878 --> 00:04:15,589
（<rb>松山 光</rb>まつやま ひかる）マズい
あいだに入れ　パスカットだ！

65
00:04:15,673 --> 00:04:17,007
（佐野）止める！

66
00:04:17,091 --> 00:04:18,842
（佐野）ああっ
（実況）これは うまい

67
00:04:18,926 --> 00:04:22,554
（実況）
ピエール君 佐野君の頭上を越す
見事なループパスだ

68
00:04:23,055 --> 00:04:24,431
ナイス ピエール！

69
00:04:24,932 --> 00:04:27,309
（実況）
そしてロングパスからミドルパスへ

70
00:04:27,726 --> 00:04:30,562
（実況）石崎君を
鮮やかなパスワークで抜き去ります

71
00:04:30,646 --> 00:04:32,064
（石崎 <rb>了</rb>りょう）ク… クソッ

72
00:04:32,398 --> 00:04:33,524
（岬の声）しまった

73
00:04:33,607 --> 00:04:37,069
（岬の声）僕自身が この２人のことを
一番よく知っていたのに

74
00:04:37,820 --> 00:04:41,073
（岬の声）ナポレオンの武器は
そのシュート力だけじゃない

75
00:04:41,448 --> 00:04:42,449
（岬の声）僕と彼の２人で—

76
00:04:42,533 --> 00:04:45,411
フランス代表の選手たちと
勝負した あのとき—

77
00:04:45,494 --> 00:04:47,579
パスワークでゴールまで行けた

78
00:04:48,038 --> 00:04:51,166
（岬の声）それほど
ナポレオンのパス能力は完璧だった

79
00:04:51,250 --> 00:04:52,501
（岬の声）そしてピエール

80
00:04:53,127 --> 00:04:55,838
（岬の声）
彼は個人技だけに優れた選手じゃない

81
00:04:55,921 --> 00:04:58,257
（岬の声）シュートを決める
フィニッシュ能力—

82
00:04:58,340 --> 00:05:00,843
正確なボールを送り出せる
パス精度—

83
00:05:00,926 --> 00:05:03,929
すべてが完璧な
オールラウンドプレーヤー

84
00:05:04,638 --> 00:05:07,141
（岬の声）その２人が織り成す
エッフェル攻撃は—

85
00:05:07,224 --> 00:05:09,393
まさに究極のパス攻撃

86
00:05:10,269 --> 00:05:13,731
（岬の声）こいつは僕が…
僕が止めなくっちゃならない

87
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
（ナポレオン）ピエール

88
00:05:15,566 --> 00:05:16,567
ここだ！

89
00:05:16,650 --> 00:05:18,318
（実況）おーっと 岬君—

90
00:05:18,402 --> 00:05:21,655
ナポレオン君からのパスが
ピエール君に届く瞬間を狙っての—

91
00:05:21,739 --> 00:05:23,323
スライディングタックルだ！

92
00:05:23,407 --> 00:05:24,408
（岬）くっ…

93
00:05:24,491 --> 00:05:28,287
（実況）あっと ピエール君
右足で蹴る予定のパスを—

94
00:05:29,204 --> 00:05:33,125
<rb>急遽</rb>きゅうきょ 左足の
アウトフロントキックに変えた！

95
00:05:33,208 --> 00:05:35,836
（実況）岬君 間に合わず！

96
00:05:36,211 --> 00:05:38,213
（実況）２人のパスは いよいよ佳境

97
00:05:38,297 --> 00:05:40,340
（実況）
ミドルパスからショートパスへ

98
00:05:40,424 --> 00:05:43,343
（実況）狭い地域での速いパス回しだ

99
00:05:43,427 --> 00:05:45,345
（<rb>次藤 洋</rb>じとう ひろし）あっ！
（松山）しまった！

100
00:05:45,721 --> 00:05:49,058
（実況）残るディフェンスは
三杉君ただ一人に

101
00:05:49,141 --> 00:05:53,353
（三杉 <rb>淳</rb>じゅんの声）僕は翼君に
後ろの守りは任せろと言ったんだ

102
00:05:53,437 --> 00:05:55,439
（三杉の声）
あの２人をゴールまで行かせるか

103
00:05:55,522 --> 00:05:56,857
（三杉の声）僕が止めてやる！

104
00:05:57,399 --> 00:06:01,445
（実況）意を決して三杉君
ピエール君のもとへ走り込む

105
00:06:02,112 --> 00:06:03,238
（<rb>青葉弥生</rb>あおば やよい）淳

106
00:06:03,322 --> 00:06:04,323
（ピエール・三杉）ふっ！

107
00:06:04,406 --> 00:06:08,702
（実況）両者 ボールをキック
ピエール君と三杉君 激突だ！

108
00:06:10,037 --> 00:06:11,038
（三杉）あっ！

109
00:06:11,121 --> 00:06:14,416
（実況）おーっと
ボールは真上に はじかれた

110
00:06:14,750 --> 00:06:15,918
（ピエール）それっ

111
00:06:16,627 --> 00:06:17,836
（実況）あっと ピエール君—

112
00:06:17,920 --> 00:06:20,756
上がったボールを
ヘディングで折り返した！

113
00:06:20,839 --> 00:06:21,840
あっ！

114
00:06:21,924 --> 00:06:23,967
よっしゃあ　ナイスだ ピエール

115
00:06:24,051 --> 00:06:25,219
（<rb>若島津 健</rb>わかしまづ けん）クソッ

116
00:06:25,761 --> 00:06:29,223
（実況）ナポレオン君
ピエール君からのボールに合わせて走る

117
00:06:29,807 --> 00:06:34,228
（実況）
ここで飛び出してきた若島津君と
ナポレオン君の１対１

118
00:06:34,311 --> 00:06:36,230
かまわん　ナポレオン 打て！

119
00:06:36,313 --> 00:06:38,232
うおおーっ

120
00:06:38,774 --> 00:06:40,484
手刀ディフェンスだ！

121
00:06:40,984 --> 00:06:44,029
キャノンシュートだー！

122
00:06:44,113 --> 00:06:47,324
（実況）若島津君
勇猛果敢にシュートに飛び込む！

123
00:06:47,407 --> 00:06:49,118
（若島津）ぐああーっ

124
00:06:49,201 --> 00:06:53,622
（実況）
ナポレオン君のキャノンシュートが
若島津君の右手をはじき飛ばし—

125
00:06:53,705 --> 00:06:55,874
ボールは日本ゴールに！

126
00:06:56,542 --> 00:06:59,670
（実況）あーっと
若島津君が触った分だけ—

127
00:06:59,753 --> 00:07:02,714
ゴールからそれて クロスバー直撃

128
00:07:02,798 --> 00:07:06,009
（実況）
ナポレオン君のキャノンシュート
ゴールならず

129
00:07:06,093 --> 00:07:07,094
（ルスト・ドゴール）ああっ

130
00:07:07,177 --> 00:07:08,762
（三杉）ノーゴールだ
（佐野）助かった

131
00:07:09,179 --> 00:07:12,224
（ピエールの声）まだだ
エッフェル攻撃に死角はない

132
00:07:13,642 --> 00:07:14,643
（２人）ああっ！

133
00:07:14,726 --> 00:07:18,063
（実況）な… なんと
この跳ね返ったボールを…

134
00:07:18,147 --> 00:07:19,148
ううっ！

135
00:07:19,231 --> 00:07:22,276
（実況）
ピエール君のジャンピングボレーだ

136
00:07:24,361 --> 00:07:27,239
（実況）決まった！ ゴール！

137
00:07:27,322 --> 00:07:29,324
（実況）フランス ついに勝ち越し

138
00:07:29,408 --> 00:07:32,035
（実況）ピエール君とナポレオン君の
エッフェル攻撃が—

139
00:07:32,119 --> 00:07:34,538
日本のゴールに突き刺さった！

140
00:07:35,038 --> 00:07:36,957
（実況）４対３ 勝ち越しだ

141
00:07:37,040 --> 00:07:38,041
よし！

142
00:07:38,125 --> 00:07:39,501
やった 逆転！

143
00:07:39,585 --> 00:07:42,713
（ゼーマ）さすがピエール
ナポレオンもよくやったぞ

144
00:07:42,796 --> 00:07:44,798
これで この試合はもらったぜ！

145
00:07:44,882 --> 00:07:48,343
（観客たち）ヴィーヴ ラ フランス！
（実況）この１点は とても大きい

146
00:07:48,427 --> 00:07:51,263
（実況）試合終了５分前の この得点

147
00:07:51,346 --> 00:07:55,684
（実況）スタンドは歓喜にあふれ
フランスへの応援が響き渡ります

148
00:07:55,767 --> 00:07:57,728
（観客たち）ヴィーヴ ラ フランス！

149
00:07:57,811 --> 00:08:01,148
（カルボナーラの声）
日本戦で まさか使うことになるとはな

150
00:08:01,648 --> 00:08:04,443
（カルボナーラの声）我々フランスが
この大会で優勝をするために—

151
00:08:04,526 --> 00:08:06,737
残しておいた切り札

152
00:08:06,820 --> 00:08:08,989
（カルボナーラの声）
ピエールのスライダーシュート—

153
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
そして このエッフェル攻撃

154
00:08:12,576 --> 00:08:15,787
（カルボナーラの声）本当は
この次の決勝 ドイツとの戦い—

155
00:08:15,871 --> 00:08:19,458
そのときの秘策として
隠しておきたかったものだが—

156
00:08:19,917 --> 00:08:22,753
ここで勝たなければ
元も子もないんだ

157
00:08:22,836 --> 00:08:24,671
（カルボナーラの声）
それも しかたない

158
00:08:25,756 --> 00:08:29,218
（カルボナーラ）しかし
これで この試合は勝ったぞ！

159
00:08:29,593 --> 00:08:33,347
（実況）日本代表にとっては
非常に痛手となる失点

160
00:08:33,430 --> 00:08:35,974
（実況）第１回
フランス国際ジュニアユース大会

161
00:08:36,058 --> 00:08:40,562
（実況）日本代表の大健闘も
ついに ここまでとなるのか

162
00:08:40,646 --> 00:08:42,689
（<rb>中沢早苗</rb>なかざわ さなえ）翼君なら大丈夫よ

163
00:08:43,065 --> 00:08:45,484
みんな まだ油断するなよ

164
00:08:45,567 --> 00:08:46,568
ああ

165
00:08:47,110 --> 00:08:50,656
（ナポレオン）
やつらは まだ諦めちゃいない

166
00:08:51,406 --> 00:08:54,034
（翼の声）
見てろ フランスジュニアユース

167
00:08:54,326 --> 00:08:56,245
（翼の声）まだ試合は終わっていない

168
00:08:56,495 --> 00:08:59,498
（翼の声）
ここから必ず追いついてやるぞ

169
00:09:00,207 --> 00:09:03,835
（実況）さあ
試合の残り時間も５分を切りました

170
00:09:03,919 --> 00:09:06,713
（実況）小康状態を保っていた
スタンドの観衆も—

171
00:09:06,797 --> 00:09:09,675
フランスリードで
再び目を覚まし 大声援

172
00:09:09,758 --> 00:09:11,677
（観客Ｃ）このまま いけ フランス！

173
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
（実況）日本代表には何としても
試合終了の笛が鳴るまでに—

174
00:09:15,389 --> 00:09:17,766
同点に追いついてもらいたい

175
00:09:18,183 --> 00:09:22,312
（<rb>早川</rb>はやかわあづみ）みんな 負けないで
最後の力を込めて応援よ！

176
00:09:22,396 --> 00:09:23,772
（友人たち）お… おう

177
00:09:23,855 --> 00:09:25,399
頑張れ 日本！
（ブブゼラの音）

178
00:09:25,482 --> 00:09:27,150
（友人たち）ファイト ファイト！

179
00:09:27,234 --> 00:09:29,069
（あづみ）頑張れ 日本！
（実況）頑張れ 日本

180
00:09:29,152 --> 00:09:32,364
（実況）そうです
彼らは この日の丸を胸に—

181
00:09:32,447 --> 00:09:34,616
最後まで戦ってくれるはずです

182
00:09:35,242 --> 00:09:37,619
（実況）我々の応援する思いが
途切れぬかぎり—

183
00:09:37,953 --> 00:09:40,622
ゴールを目指して
戦ってくれるはずです

184
00:09:41,039 --> 00:09:42,541
頑張れ 日本！

185
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
同点のチャンスは まだ必ずあるぞ

186
00:09:45,711 --> 00:09:48,213
（ホイッスル）
（実況）さあ 試合再開

187
00:09:48,297 --> 00:09:49,506
（実況）日本ジュニアユース—

188
00:09:49,589 --> 00:09:52,759
キャプテン翼君がパスを受けて
ドリブル開始だ

189
00:09:52,843 --> 00:09:54,386
（<rb>立花政夫</rb>たちばな まさお）いけ 翼！

190
00:09:55,012 --> 00:09:57,764
（翼の声）
俺たちの目標は“優勝”の二文字

191
00:09:57,848 --> 00:09:59,933
（翼の声）
ここで負けるわけにはいかないんだ

192
00:10:00,392 --> 00:10:02,644
いくぞ フランスジュニアユース！

193
00:10:02,728 --> 00:10:05,397
（実況）翼君のドリブルでの突破

194
00:10:06,231 --> 00:10:09,609
（実況）しかし 水たまりと
ぬかるんだグラウンドのせいか—

195
00:10:09,693 --> 00:10:12,904
さしもの大空翼君も
思うようにドリブルができません

196
00:10:12,988 --> 00:10:15,157
（ドゴール）よし 取れる！
（翼）クソッ

197
00:10:15,240 --> 00:10:16,408
（翼）それっ！

198
00:10:16,950 --> 00:10:21,288
（実況）
翼君 ドゴール君が来るのを見て
ここはパスに変えた

199
00:10:21,872 --> 00:10:26,418
（実況）しかし 翼君からのパス攻撃も
ぬかるみに阻まれた

200
00:10:26,501 --> 00:10:28,545
（岬）ああっ
（ゼーマ）よし

201
00:10:28,962 --> 00:10:31,340
（実況）
フランス これを大きくクリア

202
00:10:32,132 --> 00:10:35,844
（実況）
水はけが追いつかないほどの雨で
フィールドがぐちゃぐちゃ

203
00:10:35,927 --> 00:10:39,056
（実況）普通にプレーするのも
難しい状態になっています

204
00:10:39,139 --> 00:10:41,933
（実況）
それを考えると やはり大きかった—

205
00:10:42,017 --> 00:10:46,104
ピエール君とナポレオン君による
エッフェル攻撃の１点は

206
00:10:46,188 --> 00:10:47,189
（あづみ）頑張れ 日本！

207
00:10:47,272 --> 00:10:49,608
（実況）ここは
気力で乗り越えるしかありません

208
00:10:49,691 --> 00:10:53,904
（実況）１人少ない日本代表
だからこそ なおさら 気力で！

209
00:10:53,987 --> 00:10:56,114
（<rb>早田 誠</rb>そうだ まこと）みんな 頼む

210
00:10:56,490 --> 00:11:00,243
（テレビ：実況）フランスは完全に
この１点を守りきる守備隊形です

211
00:11:00,660 --> 00:11:02,120
翼君

212
00:11:02,204 --> 00:11:03,372
（松山）翼！

213
00:11:04,247 --> 00:11:07,084
（実況）さあ 再び日本代表の攻撃

214
00:11:07,167 --> 00:11:09,252
（実況）
どうする ゲームメーカー翼君

215
00:11:09,336 --> 00:11:11,380
（実況）どんな作戦で
点を取りに行くんだ？

216
00:11:11,463 --> 00:11:13,173
（翼の声）この雨の中じゃ—

217
00:11:13,256 --> 00:11:15,926
ドリブルで抜こうにも
パスで崩そうにも—

218
00:11:16,009 --> 00:11:18,261
さっきみたく うまくいきそうにない

219
00:11:19,262 --> 00:11:22,099
（翼の声）ならば これしかない！

220
00:11:22,474 --> 00:11:24,643
（若林）翼！
（ロベルト<rb>本郷</rb>ほんごう）あっ 翼！

221
00:11:24,726 --> 00:11:26,812
ドライブシュートだー！

222
00:11:26,895 --> 00:11:27,896
なに！

223
00:11:37,364 --> 00:11:39,074
ドライブシュートだー！

224
00:11:39,157 --> 00:11:40,158
なに！

225
00:11:40,617 --> 00:11:43,870
（実況）
翼君 思い切ってシュートにいく！

226
00:11:44,538 --> 00:11:45,539
打たせるか！

227
00:11:46,623 --> 00:11:47,791
（ナポレオン）ぐっ！

228
00:11:48,208 --> 00:11:52,295
（実況）あーっと
しかし これをナポレオン君 ブロック

229
00:11:52,379 --> 00:11:54,423
（翼）なっ！
（ボッシ）ナイス ナポレオン！

230
00:11:54,881 --> 00:11:57,717
（実況）
はじかれたボールは日向君のもとへ

231
00:11:57,801 --> 00:12:01,138
（日向の声）そうだ 翼の考えは正しい

232
00:12:01,221 --> 00:12:02,764
（日向の声）残り時間 あと僅か

233
00:12:02,848 --> 00:12:04,933
（日向の声）
こんなグラウンドの状態なら—

234
00:12:05,016 --> 00:12:07,686
ロングシュートで
ゴールを狙うしかない！

235
00:12:07,769 --> 00:12:09,438
その９番をマークしろ

236
00:12:09,521 --> 00:12:10,564
（２人）おう！

237
00:12:11,231 --> 00:12:14,276
（実況）日向君に
必殺タイガーショットを打たせまいと—

238
00:12:14,359 --> 00:12:18,071
ミドルサードで
ドゴール君とルスト君がマークについた

239
00:12:18,155 --> 00:12:20,073
（日向の声）クソッ これじゃ打てない

240
00:12:20,490 --> 00:12:22,993
（実況）
日本代表のロングシュート２連砲—

241
00:12:23,076 --> 00:12:24,661
翼君と日向君が—

242
00:12:24,744 --> 00:12:27,581
フランス代表のディフェンスで
弾詰まりだ

243
00:12:28,165 --> 00:12:32,461
（ピエールの声）終了間際の時間帯に
劣悪なグラウンド状態

244
00:12:32,878 --> 00:12:36,089
（ピエールの声）そうなると怖いのは
あの２人のロングシュートだけ

245
00:12:37,257 --> 00:12:41,178
（ピエールの声）
それさえ止めてしまえば 俺たちの勝利

246
00:12:41,261 --> 00:12:44,097
（ピエールの声）
フランスの決勝進出は揺るぎはしない

247
00:12:44,681 --> 00:12:47,517
（ピエールの声）
待ってろ ドイツジュニアユースよ

248
00:12:47,851 --> 00:12:51,897
（ピエールの声）決勝戦の相手は
俺たちフランスジュニアユースだ

249
00:12:52,689 --> 00:12:55,442
（実況）
試合時間は もう残り３分を切った

250
00:12:55,525 --> 00:12:58,737
（実況）打つ手は
もうなくなってしまったのか 日本代表

251
00:12:58,820 --> 00:12:59,863
クソッ！

252
00:13:00,864 --> 00:13:02,616
（政夫）監督 コーチ
（<rb>見上辰夫</rb>みかみ たつお）ん？

253
00:13:02,699 --> 00:13:05,702
打つ手がないなら
俺たちを使ってください

254
00:13:05,785 --> 00:13:08,121
ケガは大丈夫です　スカイラブを

255
00:13:09,039 --> 00:13:10,207
立花

256
00:13:10,624 --> 00:13:11,791
（松山）日向！

257
00:13:11,875 --> 00:13:13,418
あっ… くっ！

258
00:13:13,502 --> 00:13:15,003
（実況）日向君 バックパス

259
00:13:15,086 --> 00:13:18,924
（実況）
その受け手は 松山君　松山君だ！

260
00:13:19,007 --> 00:13:22,052
（実況）日本の長距離砲は
まだ もう一門 残っている

261
00:13:22,135 --> 00:13:23,803
いけ 松山！

262
00:13:23,887 --> 00:13:25,305
ぶちかませ！

263
00:13:25,931 --> 00:13:30,560
食らえ　軟弱なグラウンドは
俺の得意とするところだ

264
00:13:31,978 --> 00:13:34,814
（松山）いっけー！

265
00:13:34,898 --> 00:13:39,069
（実況）出た！ 松山君
得意のイーグルショットだ！

266
00:13:39,152 --> 00:13:42,322
（実況）ボールは水しぶきを上げ
フランスゴールへ

267
00:13:42,739 --> 00:13:44,658
よーし もらった！

268
00:13:44,991 --> 00:13:46,117
（ピエール）くっ！

269
00:13:46,201 --> 00:13:49,329
ここまできて 得点をされてたまるか！

270
00:13:49,412 --> 00:13:51,331
（松山）あっ！
（アモロ）ピエール！

271
00:13:51,623 --> 00:13:54,584
（実況）はじかれたボールは
タッチラインの外へ

272
00:13:54,668 --> 00:13:57,504
（あづみ）
ああっ もうちょっとだったのに

273
00:13:57,587 --> 00:13:59,339
（実況）残り時間は もう僅か

274
00:13:59,798 --> 00:14:04,177
（実況）日本代表 同点への望みは
ここで絶たれてしまったのか？

275
00:14:04,594 --> 00:14:05,804
（ホイッスル）

276
00:14:05,887 --> 00:14:09,891
（実況）おっと 日本代表
ここでメンバーチェンジだ

277
00:14:10,225 --> 00:14:12,477
（実況）同点への最後の望みを託し—

278
00:14:12,561 --> 00:14:17,065
日本代表は佐野君と反町君に代わり
立花兄弟を入れます

279
00:14:17,899 --> 00:14:19,651
（佐野）頼みます
（和夫）おう

280
00:14:23,488 --> 00:14:24,864
（ピエールの声）あの２人は…

281
00:14:25,699 --> 00:14:28,368
（実況）
日本のスローインから試合再開です

282
00:14:29,369 --> 00:14:30,370
（次藤）うん
（和夫）うん

283
00:14:31,121 --> 00:14:32,122
（２人）うん

284
00:14:32,205 --> 00:14:36,960
（実況）ボールは岬君から
翼君に渡り 再び攻めていく

285
00:14:37,043 --> 00:14:39,045
（実況）
立花兄弟と次藤君が上がってきた

286
00:14:39,129 --> 00:14:40,130
それっ

287
00:14:40,213 --> 00:14:43,133
よっしゃあ いけたい 立花兄弟！

288
00:14:43,216 --> 00:14:45,385
（政夫）おう！
（和夫）いくぞ！

289
00:14:45,468 --> 00:14:49,347
（実況）出た！
立花ブラザーズの空中サッカー

290
00:14:49,431 --> 00:14:51,975
（和夫・次藤・政夫）うおりゃー！

291
00:14:52,058 --> 00:14:54,769
（実況）スカイラブハリケーンだ！

292
00:14:55,562 --> 00:14:58,481
（ファン・ディアス）
俺たちも１点取られた ２人の技！

293
00:14:58,565 --> 00:14:59,608
よし いけ！

294
00:14:59,691 --> 00:15:00,859
これで同点だ！

295
00:15:00,942 --> 00:15:01,735
マズい！

296
00:15:01,818 --> 00:15:04,571
（実況）地上戦だと影響する
グラウンド状態も—

297
00:15:04,654 --> 00:15:06,948
空中戦なら関係ありません

298
00:15:07,032 --> 00:15:09,075
（実況）日本代表の最後の望み—

299
00:15:09,159 --> 00:15:11,995
託された立花兄弟のスカイラブ

300
00:15:13,330 --> 00:15:14,623
食らえ！

301
00:15:14,706 --> 00:15:16,207
俺たちの…

302
00:15:16,291 --> 00:15:18,668
（２人）ツインシュートだー！

303
00:15:18,752 --> 00:15:20,754
させるかー！

304
00:15:21,588 --> 00:15:22,589
（和夫・政夫）うわっ！

305
00:15:22,672 --> 00:15:25,425
（実況）あーっと
立花兄弟のツインシュート—

306
00:15:25,508 --> 00:15:29,012
ピエール君の縦回転の
ニールキックで はじかれた！

307
00:15:29,095 --> 00:15:30,263
ナイス ピエール！

308
00:15:30,347 --> 00:15:33,433
その技は
アルゼンチン戦で見せてもらった

309
00:15:33,516 --> 00:15:37,270
この俺がいるかぎり ゴールは許さん！

310
00:15:37,354 --> 00:15:41,149
（実況）日本代表
最後の大技も得点には至らず

311
00:15:41,232 --> 00:15:44,778
（実況）
フランスゴール前に立ちはだかる
ピエール君の壁

312
00:15:44,861 --> 00:15:46,279
（観客Ｄ）いいぞ ピエール！

313
00:15:46,363 --> 00:15:47,947
（観客Ｅ）この試合 もらった！

314
00:15:48,031 --> 00:15:50,825
（観客Ｆ）審判 笛だ！ もう時間だ！

315
00:15:51,534 --> 00:15:52,619
（<rb>新田 瞬</rb>にった しゅん）ダメだ

316
00:15:52,994 --> 00:15:56,581
（<rb>滝 一</rb>たき はじめ）立花兄弟のスカイラブも
通用しなかった

317
00:15:56,956 --> 00:16:01,586
（ピエールの声）９番 10番 12番には
仲間がマークして固めている

318
00:16:02,170 --> 00:16:05,674
（ピエールの声）
２番と３番の切り札も 今 俺が止めた

319
00:16:06,424 --> 00:16:09,386
（ピエールの声）
日本代表にロングシュートはもうない

320
00:16:09,636 --> 00:16:12,097
勝った　これで勝ったぞ！

321
00:16:12,931 --> 00:16:15,100
（実況）審判が時計を見ました

322
00:16:15,183 --> 00:16:18,228
（実況）試合は すでに
アディショナルタイムに入っています

323
00:16:18,311 --> 00:16:19,938
（実況）ピエール君の大活躍で—

324
00:16:20,021 --> 00:16:23,108
フランスの決勝進出が
決まってしまうのか

325
00:16:23,483 --> 00:16:25,860
（岬）まだだ
まだ負けたわけじゃない！

326
00:16:26,194 --> 00:16:30,365
（実況）ああっ これは岬君
ピエール君のはじいたボールをトラップ

327
00:16:31,157 --> 00:16:32,701
（実況）この軟弱なグラウンドを—

328
00:16:32,784 --> 00:16:35,870
一人 ドリブルで
フランスゴールに向かいます

329
00:16:36,371 --> 00:16:39,874
（実況）日本代表
この攻め上がりが最後の攻撃です

330
00:16:39,958 --> 00:16:41,126
（シュナイダーたち）あっ
（ディアス）あれは！

331
00:16:41,209 --> 00:16:42,627
（ロベルト）岬！
（あづみ）岬君！

332
00:16:42,711 --> 00:16:44,045
（岬 <rb>一郎</rb>いちろう）太郎！
（三杉）岬！

333
00:16:44,129 --> 00:16:45,130
岬君！

334
00:16:45,547 --> 00:16:48,508
（実況）もうロングシュートも
使えなくなった日本代表—

335
00:16:48,591 --> 00:16:51,386
岬君が一人でドリブル突破を図ります

336
00:16:52,053 --> 00:16:55,140
（実況）このグラウンド状態では
無謀とも言えるドリブルですが—

337
00:16:55,223 --> 00:16:56,391
果たして…

338
00:16:56,891 --> 00:16:58,768
来るか ミサキ

339
00:16:59,185 --> 00:17:02,021
（岬の声）
どんなグラウンド状態でも条件は同じ

340
00:17:02,272 --> 00:17:05,275
（岬の声）ドリブルしにくい代わりに
ディフェンスしにくいはずだ

341
00:17:05,900 --> 00:17:09,821
（岬の声）開催国フランスは
プロでも通用するピエールを擁し—

342
00:17:09,904 --> 00:17:13,450
精鋭を集めて
何か月も前から作られたチーム

343
00:17:14,117 --> 00:17:16,494
（岬の声）
それに比べたら 僕ら日本は—

344
00:17:16,578 --> 00:17:21,166
急造で作られた 単なる寄せ集め集団に
すぎないかもしれない

345
00:17:22,625 --> 00:17:24,544
（岬の声）でも 僕らの心は—

346
00:17:24,627 --> 00:17:28,047
３年も前から
一つのことに向かって動きだしている

347
00:17:28,298 --> 00:17:29,340
（岬の声）それは…

348
00:17:30,383 --> 00:17:33,011
俺はブラジルに行ってプロになる

349
00:17:33,094 --> 00:17:36,264
そして 日本を世界一にするんだ

350
00:17:36,806 --> 00:17:37,807
（岬の声）そのひと言に—

351
00:17:37,891 --> 00:17:39,058
僕も—

352
00:17:39,142 --> 00:17:40,310
若林君も—

353
00:17:40,727 --> 00:17:42,061
そして小次郎も—

354
00:17:42,145 --> 00:17:43,313
松山も—

355
00:17:44,439 --> 00:17:46,065
みんな その言葉に—

356
00:17:46,149 --> 00:17:48,985
翼君に心動かされたに違いない

357
00:17:50,320 --> 00:17:51,946
（実況）岬君 抜く！

358
00:17:52,030 --> 00:17:56,326
（実況）悪条件のグラウンドでも
岬君のテクニックは生きています

359
00:17:56,785 --> 00:17:58,161
（岬の声）あれから３年—

360
00:17:58,244 --> 00:18:01,956
僕らは世界一という目標を目指して
歩き始めたんだ

361
00:18:02,040 --> 00:18:05,627
（岬の声）この大会の優勝は
その大きな一歩になる

362
00:18:05,960 --> 00:18:09,005
（岬の声）だから準決勝で
立ち止まるわけにはいかないんだ

363
00:18:09,297 --> 00:18:10,590
（岬の声）負けるもんか

364
00:18:10,673 --> 00:18:12,258
（岬の声）負けてたまるか！

365
00:18:12,342 --> 00:18:13,843
（実況）これは すごい！

366
00:18:13,927 --> 00:18:17,096
（実況）
岬君 フランスジュニアユースを
ごぼう抜きだ！

367
00:18:17,555 --> 00:18:18,765
（フランツ・シェスター）
なんてやつだ

368
00:18:18,848 --> 00:18:22,018
（ヘルマン・カルツ）
このグラウンド状態で
なんというボールさばき

369
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
（カール・ハインツ・シュナイダー）
あっ…

370
00:18:23,186 --> 00:18:25,063
ツバサ・オオゾラのほかにも—

371
00:18:25,146 --> 00:18:28,107
日本には こんなすごいドリブルを
するやつがいたのか！

372
00:18:28,399 --> 00:18:30,360
いけ 岬！

373
00:18:31,110 --> 00:18:33,071
（岬の声）勝つ… 勝つぞ！

374
00:18:33,154 --> 00:18:36,658
（岬の声）
この大会が終わってしまえば
僕は また一人

375
00:18:37,116 --> 00:18:40,119
（岬の声）みんなと一緒に
サッカーができなくなってしまうんだ

376
00:18:41,538 --> 00:18:44,123
（岬の声）
フランスにいたって 僕は日本人

377
00:18:44,666 --> 00:18:49,128
（岬の声）この先も日本代表で
日の丸を胸につけて戦っていくんだ

378
00:18:50,255 --> 00:18:52,131
（岬の声）それを見守っていてくれ—

379
00:18:52,423 --> 00:18:53,424
父さん

380
00:18:54,384 --> 00:18:55,385
太郎

381
00:18:55,885 --> 00:18:59,180
（実況）
主審 先ほどから時計を見ています

382
00:18:59,264 --> 00:19:01,057
（実況）もう残り僅か

383
00:19:01,432 --> 00:19:04,143
（実況）そして
フランスには まだ もう一人—

384
00:19:04,561 --> 00:19:06,729
ピエール君が待ち受けます

385
00:19:06,980 --> 00:19:08,898
（実況）
松山君のイーグルショットも—

386
00:19:08,982 --> 00:19:12,151
立花兄弟のスカイラブハリケーンも
破った男—

387
00:19:12,235 --> 00:19:16,447
エル・シド・ピエール君が
フランスゴール前に立ちはだかります

388
00:19:17,532 --> 00:19:21,661
（ピエールの声）１対１
ここで勝負をつけるぞ ミサキ

389
00:19:21,744 --> 00:19:26,916
（岬の声）いくぞ ピエール
これが僕の最後の賭けだ！

390
00:19:28,710 --> 00:19:33,172
（実況）あっと 岬君 これは
ピエール君の斜め後方に蹴り出した

391
00:19:33,256 --> 00:19:34,299
なに！

392
00:19:34,674 --> 00:19:37,385
（実況）
しかし シュートにしては弱いぞ

393
00:19:37,969 --> 00:19:41,556
（実況）あーっと
ボールは水たまりで止まった

394
00:19:41,639 --> 00:19:44,434
（実況）
その位置に向かって 岬君 ダッシュ

395
00:19:44,517 --> 00:19:46,853
（実況）ピエール君も反転して追う

396
00:19:46,936 --> 00:19:48,354
（実況）キーパーも飛び出す

397
00:19:48,438 --> 00:19:51,107
（岬の声）
ピエールは反転からの走り出し

398
00:19:51,190 --> 00:19:53,568
（岬の声）
僕はドリブルでの加速がついている

399
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
（岬の声）
僕のほうが早くボールにつける

400
00:19:56,988 --> 00:19:59,032
（岬の声）そして これだ！

401
00:19:59,532 --> 00:20:02,452
（実況）なんと
岬君 猛ダッシュの勢いから—

402
00:20:02,535 --> 00:20:05,204
グラウンドの水面を利用して滑った

403
00:20:05,288 --> 00:20:08,124
（実況）これは岬君の
スライディングシュートだ！

404
00:20:08,207 --> 00:20:10,126
（岬）よし
（政夫）やった 岬！

405
00:20:10,209 --> 00:20:12,128
まだだ 俺がいる！

406
00:20:12,211 --> 00:20:13,296
（ナポレオン）くっ！
（実況）ああっ

407
00:20:13,379 --> 00:20:16,633
（実況）
回り込んできたナポレオン君が
横から防いだ！

408
00:20:16,716 --> 00:20:17,717
えっ？

409
00:20:17,800 --> 00:20:21,638
（実況）日本代表
最後の攻撃も得点には至らず

410
00:20:21,721 --> 00:20:23,640
（ピエール）ナポレオン！
（ルスト）ブラボー！

411
00:20:23,723 --> 00:20:26,601
（岬の声）
ダ… ダメだ　打つ手が もう…

412
00:20:26,684 --> 00:20:28,645
（翼）諦めるな 岬君！
（岬）えっ？

413
00:20:31,356 --> 00:20:34,192
（実況）後ろから
岬君のブロックされた足を—

414
00:20:34,275 --> 00:20:36,527
翼君が後押しだ！

415
00:20:36,611 --> 00:20:38,905
（実況）ナポレオン君の牙城も突破

416
00:20:38,988 --> 00:20:41,032
（実況）ゴールデンコンビ健在！

417
00:20:41,366 --> 00:20:43,034
よし！ くっ…

418
00:20:43,701 --> 00:20:45,203
（実況）岬君が跳んだ！

419
00:20:45,286 --> 00:20:46,287
（ナポレオン・ピエール）あっ！

420
00:20:46,371 --> 00:20:49,499
（実況）
そして岬君 この浮き球をすかさず…

421
00:20:49,582 --> 00:20:50,583
（岬）ううっ！

422
00:20:50,667 --> 00:20:52,418
（実況）ジャンピングボレーだ！

423
00:20:52,502 --> 00:20:53,670
（ホイッスル）

424
00:20:53,753 --> 00:20:55,380
（実況）決まったー！

425
00:20:55,463 --> 00:20:58,675
（実況）岬君のシュートが
フランスゴールに突き刺さる！

426
00:20:59,133 --> 00:21:02,845
（石崎）や… やった 岬 同点だ！
（松山・次藤）うおおー！

427
00:21:02,929 --> 00:21:04,180
（ピエール）いや
（石崎たち）えっ？

428
00:21:04,555 --> 00:21:08,184
ノーゴールだ！
ゴールの前に試合終了だ！

429
00:21:08,267 --> 00:21:10,853
（実況）
この笛はゴールインを認めた笛か—

430
00:21:10,937 --> 00:21:13,898
それとも試合終了の合図の笛か

431
00:21:13,982 --> 00:21:18,194
（実況）試合終了ならば４対３
フランスの決勝進出です

432
00:21:20,488 --> 00:21:21,781
ゴールイン！

433
00:21:21,864 --> 00:21:23,950
（試合終了のホイッスル）

434
00:21:24,033 --> 00:21:25,660
（観客の歓声）
（実況）ゴールだ！

435
00:21:25,743 --> 00:21:28,955
（実況）岬君のシュート
ゴールが認められました

436
00:21:29,497 --> 00:21:33,459
（実況）日本代表
後半終了直前に執念のゴール

437
00:21:33,543 --> 00:21:36,963
（実況）４対４ 同点に追いつきました

438
00:21:37,046 --> 00:21:40,717
（実況）
試合は10分ハーフの延長戦に突入です

439
00:21:40,800 --> 00:21:42,927
（松山）岬 よく決めてくれた！

440
00:21:43,011 --> 00:21:44,971
（石崎）
やったぞ 岬 ナイスシュート！

441
00:21:45,054 --> 00:21:47,223
やった 同点に追いついたぞ！

442
00:21:47,306 --> 00:21:49,475
同点… 同点よ！

443
00:21:50,059 --> 00:21:52,228
よくやったぞ 太郎

444
00:21:52,311 --> 00:21:56,733
（岬の声）よかった
これでまた あと20分は翼君と—

445
00:21:57,150 --> 00:21:59,694
そして みんなと
サッカーができるんだ

446
00:22:00,319 --> 00:22:01,487
岬君！

447
00:22:02,780 --> 00:22:07,410
（岬と翼の笑い声）

448
00:22:10,371 --> 00:22:17,378
♪～

449
00:23:32,537 --> 00:23:39,544
～♪