1
00:00:00,751 --> 00:00:01,752
（ドゴール）なに！

2
00:00:01,836 --> 00:00:04,171
（実況）
翼(つばさ)君 ボールを空中に蹴り上げた

3
00:00:04,255 --> 00:00:05,673
（<rb>大空</rb>おおぞら 翼）よし　んっ！

4
00:00:05,756 --> 00:00:06,924
（<rb>岬 太郎</rb>みさき たろう）ここだ！

5
00:00:07,007 --> 00:00:09,844
（実況）翼君 岬君のツインシュート！

6
00:00:09,927 --> 00:00:12,555
（実況）３年前 一度だけ見せた大技

7
00:00:12,638 --> 00:00:15,433
（実況）今度はジャンプしての
ジャンピングツインシュートだ！

8
00:00:15,516 --> 00:00:16,934
（岬・翼）いけー！

9
00:00:17,560 --> 00:00:18,853
（マルセルたち）ああっ！

10
00:00:19,520 --> 00:00:22,690
（実況）ボールは揺れながら
フランスゴールへ 一直線

11
00:00:22,773 --> 00:00:24,942
（アモロ）な… 何だ このボールは！

12
00:00:25,025 --> 00:00:26,402
（アモロ）クソッ　ううっ！

13
00:00:26,485 --> 00:00:28,446
（実況）
キーパー 飛びつくが捕れない

14
00:00:28,529 --> 00:00:30,448
（<rb>立花和夫</rb>たちばな かずお）やった 勝ち越しだ！

15
00:00:31,240 --> 00:00:32,783
（岬・翼）あっ！
（実況）あーっと！

16
00:00:32,867 --> 00:00:36,203
（実況）大きな横ブレのせいで
不運にもゴールポスト

17
00:00:36,287 --> 00:00:38,914
（実況）ツインシュート
惜しくもゴールならず

18
00:00:39,206 --> 00:00:42,084
（ルイ・ナポレオンの声）いくぜ
俺はフランスのエースストライカーだ

19
00:00:42,168 --> 00:00:43,586
（ナポレオンの声）
ここでハットトリックを決め—

20
00:00:43,669 --> 00:00:46,672
大会得点王も
このルイ・ナポレオンが取る！

21
00:00:47,465 --> 00:00:51,051
（ナポレオン）
いけ キャノンシュートだー！

22
00:00:51,135 --> 00:00:55,139
（実況）ナポレオン君
渾身(こんしん)の力を込めたキャノン砲 炸裂(さくれつ)！

23
00:00:55,222 --> 00:00:56,307
（<rb>日向小次郎</rb>ひゅうが こじろう）ここだ！

24
00:00:56,390 --> 00:00:57,308
なに！

25
00:00:57,641 --> 00:01:01,187
（日向の声）これを待ってたんだ
お前のシュートの反動を利用する

26
00:01:02,980 --> 00:01:05,191
（日向）これが 俺の—

27
00:01:05,608 --> 00:01:09,195
ネオ・タイガーショットだー！

28
00:01:09,278 --> 00:01:11,447
（実況）日向君 打ち返した！

29
00:01:11,530 --> 00:01:14,325
（実況）キャノンシュートを
タイガーショットで迎撃だ！

30
00:01:14,408 --> 00:01:15,409
（エル・シド・ピエール）なに！

31
00:01:15,493 --> 00:01:17,244
（<rb>石崎 了</rb>いしざき りょう・和夫）よし！
（ジョルジュ・ドゴール）ああっ

32
00:01:17,328 --> 00:01:18,454
（日向）いけ！

33
00:01:19,955 --> 00:01:22,875
（実況）
ボールは一直線 フランスゴールへ

34
00:01:23,626 --> 00:01:24,627
あっ…

35
00:01:24,710 --> 00:01:26,462
（ホイッスル）

36
00:01:27,755 --> 00:01:30,049
（審判）前半終了　ノーゴール！

37
00:01:30,132 --> 00:01:31,467
（実況）ノーゴール！

38
00:01:31,967 --> 00:01:34,678
（実況）日向君のロングシュートは
決まりましたが—

39
00:01:34,762 --> 00:01:38,015
残念ながらゴールは認められません

40
00:01:40,392 --> 00:01:47,399
♪～

41
00:03:02,892 --> 00:03:09,899
～♪

42
00:03:12,359 --> 00:03:14,570
（<rb>見上辰夫</rb>みかみ たつお）
本当によくやったぞ
みんな

43
00:03:15,362 --> 00:03:18,908
（見上）あれだけ攻められながらも
２度のチャンスを生み出したんだ

44
00:03:19,742 --> 00:03:23,579
（見上）後半もつらいだろうが
今の調子で戦うんだ

45
00:03:24,079 --> 00:03:27,499
（見上）残り10分
死力を尽くして戦うしかない

46
00:03:27,750 --> 00:03:30,753
（見上）最後の最後まで
自分たちのサッカー—

47
00:03:30,836 --> 00:03:33,172
Ｊボーイズサッカーをやり遂げるんだ

48
00:03:33,505 --> 00:03:34,506
（選手たち）はい！

49
00:03:35,424 --> 00:03:39,678
（カルボナーラ）我々は今大会
優勝することだけを考えてきた

50
00:03:40,012 --> 00:03:43,057
（カルボナーラ）しかし
もう優勝のことは考えなくていい

51
00:03:43,140 --> 00:03:44,224
（選手たち）えっ！

52
00:03:44,308 --> 00:03:45,309
（ボッシ）監督！

53
00:03:45,392 --> 00:03:47,603
今は目の前の試合だ

54
00:03:47,686 --> 00:03:52,066
私も日本がこれほどのチームだとは
思ってもみなかった

55
00:03:52,149 --> 00:03:54,818
戦ってみて 初めて分かる強さだ

56
00:03:55,527 --> 00:03:57,780
（カルボナーラ）
うちにピエールがいるのと
同じように—

57
00:03:57,863 --> 00:04:00,324
向こうにも
10番 ツバサ・オオゾラがいる

58
00:04:00,741 --> 00:04:02,868
（カルボナーラ）
しかし それだけではない

59
00:04:02,952 --> 00:04:05,829
（カルボナーラ）
彼を中心とした 残りのイレブンの力

60
00:04:06,246 --> 00:04:08,832
個人個人の力は
たかが知れているのに—

61
00:04:08,916 --> 00:04:13,087
それがチームとして
まとまったときの強さは計り知れない

62
00:04:14,088 --> 00:04:16,757
（実況）
あーっと 翼君 これはバックパス！

63
00:04:17,174 --> 00:04:18,509
頼む 日向君！

64
00:04:18,884 --> 00:04:22,763
食らえ
これが日本の怒りを込めた俺の—

65
00:04:24,682 --> 00:04:29,019
タイガーショットだー！

66
00:04:29,478 --> 00:04:32,022
（<rb>次藤 洋</rb>じとう ひろし）
よっしゃあ いけたい 立花兄弟！

67
00:04:32,106 --> 00:04:34,274
（立花<rb>政夫</rb>まさお）おう！
（和夫）いくぞ！

68
00:04:34,358 --> 00:04:38,278
（実況）出た！
立花ブラザーズの空中サッカー

69
00:04:38,362 --> 00:04:40,906
（和夫・次藤・政夫）うおりゃー！

70
00:04:40,990 --> 00:04:43,659
（実況）スカイラブハリケーンだ！

71
00:04:45,911 --> 00:04:48,706
（岬の声）
ダ… ダメだ　打つ手が もう…

72
00:04:48,789 --> 00:04:50,624
（翼）諦めるな 岬君！
（岬）えっ？

73
00:04:53,377 --> 00:04:56,213
（実況）後ろから
岬君のブロックされた足を—

74
00:04:56,296 --> 00:04:58,507
翼君が後押しだ！

75
00:04:58,841 --> 00:05:00,968
（実況）ナポレオン君の牙城も突破

76
00:05:01,051 --> 00:05:03,012
（実況）ゴールデンコンビ健在！

77
00:05:03,387 --> 00:05:05,014
よし！ くっ…

78
00:05:05,723 --> 00:05:07,516
（実況）岬君が跳んだ！

79
00:05:07,850 --> 00:05:10,561
（実況）
そして岬君 この浮き球をすかさず…

80
00:05:10,644 --> 00:05:11,645
（岬）ううっ！

81
00:05:11,729 --> 00:05:13,397
（実況）ジャンピングボレーだ！

82
00:05:13,480 --> 00:05:14,898
（実況）決まったー！

83
00:05:17,192 --> 00:05:19,862
日本ジュニアユースは
すばらしいチームだ

84
00:05:19,945 --> 00:05:21,572
決勝のことは忘れていい

85
00:05:21,655 --> 00:05:24,283
とにかく この一戦 全力を挙げて—

86
00:05:24,366 --> 00:05:27,202
その すばらしいチームに
勝とうじゃないか

87
00:05:27,911 --> 00:05:29,413
監督の言うとおりだ

88
00:05:29,955 --> 00:05:32,166
（ピエール）
もはや温存するものは何もない

89
00:05:32,249 --> 00:05:35,169
（ピエール）
全力を出しきり 日本を倒すんだ！

90
00:05:35,252 --> 00:05:36,253
（選手たち）はい！

91
00:05:36,837 --> 00:05:39,548
（実況）両チーム ポジションにつきました
（<rb>早川</rb>はやかわあづみ）頑張れー！

92
00:05:39,923 --> 00:05:43,510
（実況）
第１回 国際ジュニアユース大会
準決勝 第２試合は—

93
00:05:43,594 --> 00:05:47,222
延長前半を終わって４対４の同点

94
00:05:47,306 --> 00:05:50,309
（実況）
まもなく 延長後半10分の開始です

95
00:05:51,101 --> 00:05:52,519
（実況）フランスは この後半—

96
00:05:52,603 --> 00:05:55,314
疲れの見え始めた
ブラボー君とゼーマ君に代わり—

97
00:05:55,981 --> 00:05:58,692
モンターナ君とベルモンド君を起用

98
00:05:58,776 --> 00:06:02,112
（実況）フォワード４人による
猛攻撃をかける態勢です

99
00:06:03,447 --> 00:06:06,325
（実況）
受けて立つのは日本代表の10戦士

100
00:06:06,408 --> 00:06:10,120
（実況）前半同様
守りの中から僅かな隙を突き—

101
00:06:10,204 --> 00:06:12,623
フランスゴールを狙いたいところ

102
00:06:13,457 --> 00:06:17,211
俺たちは全力を出しきり
お前たちを倒す！

103
00:06:17,294 --> 00:06:20,631
来るなら来い
こっちは一点もやりゃしねえ

104
00:06:20,714 --> 00:06:22,716
とことんやってやるたい！

105
00:06:23,050 --> 00:06:24,968
（観客Ａ）
頑張れ フランスイレブン！

106
00:06:25,052 --> 00:06:26,970
（観客Ｂ）１点取れば勝ちだ！

107
00:06:27,054 --> 00:06:28,806
（観客Ｃ）ピエール 頼むぞ！

108
00:06:28,889 --> 00:06:32,476
（観客Ｄ）
日本代表 最後まで頑張ってくれ！

109
00:06:33,060 --> 00:06:35,479
（ヘルマン・カルツ）
やはりフランスが有利か

110
00:06:35,562 --> 00:06:37,731
前半 なんとか持ちこたえたが—

111
00:06:37,815 --> 00:06:41,485
フランスの猛攻に
日本は かなり疲弊している

112
00:06:43,570 --> 00:06:45,239
（試合開始のホイッスル）

113
00:06:46,073 --> 00:06:48,200
（実況）さあ 試合開始です

114
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
（実況）泣いても笑っても 残り10分

115
00:06:50,744 --> 00:06:54,331
（実況）果たして 決勝に進出し
ドイツと対戦するのは—

116
00:06:54,414 --> 00:06:56,375
日本か フランスか

117
00:06:56,792 --> 00:06:59,253
（翼）いくぞ 岬君！
（岬）おう

118
00:06:59,711 --> 00:07:01,672
（ピエール）
まずは あの２人を潰すんだ！

119
00:07:01,755 --> 00:07:02,756
（選手たち）おう！

120
00:07:03,090 --> 00:07:07,761
（実況）
後半早々 日本のゴールデンコンビに
フランスが押し寄せる

121
00:07:07,845 --> 00:07:11,140
（実況）日本の攻めは
この２人しかいないことを知っています

122
00:07:11,473 --> 00:07:13,142
（<rb>松山 光</rb>まつやま ひかる）翼！
（次藤）岬！

123
00:07:13,600 --> 00:07:14,601
（翼）んっ！

124
00:07:14,685 --> 00:07:16,895
（実況）
翼君 ここは大きく横に振った

125
00:07:16,979 --> 00:07:18,063
くっ…

126
00:07:18,147 --> 00:07:21,942
（実況）日本代表には もう一人
攻めの柱が残っていた

127
00:07:22,025 --> 00:07:24,153
（実況）
ノーマークになっていた日向君

128
00:07:24,236 --> 00:07:26,655
（実況）
いや ピエール君がついている

129
00:07:28,866 --> 00:07:30,075
頼むぞ ピエール！

130
00:07:30,159 --> 00:07:31,160
日向君！

131
00:07:31,493 --> 00:07:34,580
（日向の声）お前一人を抜き去れば
文字どおりノーマーク

132
00:07:34,663 --> 00:07:36,665
（日向の声）一気にゴールを狙うぜ！

133
00:07:36,999 --> 00:07:39,418
（ピエールの声）
この一戦だけは必ず勝つ！

134
00:07:40,169 --> 00:07:41,170
（ピエール）ううっ！

135
00:07:41,253 --> 00:07:45,007
（実況）正面激突 １対１の勝負

136
00:07:45,090 --> 00:07:46,091
（日向）うあっ

137
00:07:46,175 --> 00:07:47,593
（カルツとシュナイダー）あっ！
（ファン・ディアス）あっ！

138
00:07:48,051 --> 00:07:49,845
（日向）ぐああっ
（<rb>若林源三</rb>わかばやし げんぞう）日向！

139
00:07:49,928 --> 00:07:52,097
（歓声）

140
00:07:52,431 --> 00:07:56,852
（実況）あーっと
日向君は傷ついている右足が災い！

141
00:07:57,477 --> 00:08:01,773
（実況）
ピエール君がフランスの将軍の意地で
ボールを奪い取った

142
00:08:02,232 --> 00:08:03,734
いくぞ みんな！

143
00:08:03,817 --> 00:08:04,985
（選手たち）おう！

144
00:08:05,611 --> 00:08:10,407
（実況）
後半もフランス トリコロール軍団の
怒濤(どとう)の攻撃が始まるぞ

145
00:08:10,824 --> 00:08:12,784
（松山）守るぞ みんな！

146
00:08:12,868 --> 00:08:14,161
（石崎・次藤）おう！

147
00:08:14,244 --> 00:08:15,245
ベルモンド！

148
00:08:15,787 --> 00:08:19,124
（実況）エレガントパスマシーン
エル・シド・ピエール君—

149
00:08:19,208 --> 00:08:21,877
日本のゴール前 いい位置に上げたぞ

150
00:08:21,960 --> 00:08:23,253
（ベルモンド）もらった！

151
00:08:23,337 --> 00:08:27,758
（実況）代わったばかり
スタミナ十分のベルモンド君が走り込む

152
00:08:28,091 --> 00:08:29,885
（<rb>若島津 健</rb>わかしまづ けん）そうはさせるか！

153
00:08:29,968 --> 00:08:31,386
（ベルモンド）ううっ
（若島津）くっ…

154
00:08:31,470 --> 00:08:32,471
（ベルモンド・若島津）ふっ！

155
00:08:32,554 --> 00:08:36,308
（実況）キーパー若島津君が
ここまで飛び出して 左手でパンチング

156
00:08:36,391 --> 00:08:37,392
（ベルモンド・若島津）あっ…

157
00:08:38,727 --> 00:08:39,895
（腕を踏む音）
ぐあっ！

158
00:08:40,229 --> 00:08:42,022
（<rb>来生哲兵</rb>きすぎ てっぺい）あっ！
（<rb>滝 一</rb>たき はじめ）若島津！

159
00:08:42,481 --> 00:08:45,692
（実況）
若島津君 またしても右腕を強打

160
00:08:45,776 --> 00:08:47,527
（実況）うずくまり 立てない

161
00:08:48,820 --> 00:08:51,281
（実況）こぼれ球に走り込むボッシ君
（ボッシ）うおーっ

162
00:08:51,365 --> 00:08:53,533
（実況）日本ゴールはガラ空きだ

163
00:08:53,617 --> 00:08:54,660
もらった！

164
00:08:54,743 --> 00:08:55,786
くっ…

165
00:08:55,869 --> 00:08:57,079
（ボッシ）うりゃ！

166
00:08:57,621 --> 00:08:59,790
（松山）入れさせるかー！

167
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
くっ！

168
00:09:00,958 --> 00:09:03,794
（実況）松山君
決死のダイビングヘッドでクリア！

169
00:09:03,877 --> 00:09:06,546
（ボッシ）なに！
（政夫）いいぞ 松山！

170
00:09:06,880 --> 00:09:09,299
（<rb>三杉 淳</rb>みすぎ じゅん）立て 若島津！

171
00:09:09,383 --> 00:09:12,552
僕たちには この一戦しかないんだぞ

172
00:09:13,011 --> 00:09:17,099
（三杉）残り10分
死ぬまで戦うんじゃなかったのか！

173
00:09:17,182 --> 00:09:18,183
ハッ

174
00:09:18,725 --> 00:09:21,436
（実況）クリアボールに
今度はナポレオン君

175
00:09:21,979 --> 00:09:23,438
（ナポレオン）食らえ！

176
00:09:23,730 --> 00:09:26,191
（実況）
角度のないところからシュート！

177
00:09:26,275 --> 00:09:27,359
和夫！

178
00:09:27,442 --> 00:09:28,443
おう！

179
00:09:31,863 --> 00:09:33,949
（和夫）いっけー！

180
00:09:34,866 --> 00:09:36,159
ううっ

181
00:09:36,243 --> 00:09:37,661
（実況）防いだ！

182
00:09:37,744 --> 00:09:39,788
（ナポレオン）なに！
（次藤）ナイスたい！

183
00:09:40,247 --> 00:09:42,833
（実況）
立っているのが やっとだった
立花兄弟—

184
00:09:42,916 --> 00:09:46,295
執念のスカイラブハリケーンで
ゴールを死守

185
00:09:46,837 --> 00:09:50,549
（政夫の声）
俺たちも この準決勝が最後だからな

186
00:09:50,632 --> 00:09:52,050
まだだ！

187
00:09:52,551 --> 00:09:56,305
（実況）しかし このクリアボールに
ピエール君が走り込んでいる

188
00:09:56,388 --> 00:09:57,389
なに！

189
00:09:57,472 --> 00:09:58,473
いけ ピエール！

190
00:09:58,557 --> 00:09:59,558
マズい！

191
00:09:59,933 --> 00:10:02,561
（実況）日本のゴールはガラ空きだ

192
00:10:02,936 --> 00:10:05,564
これで決まりだー！

193
00:10:06,440 --> 00:10:07,441
（ピエール）んっ！

194
00:10:07,524 --> 00:10:09,401
（実況）フランスの波状攻撃—

195
00:10:09,484 --> 00:10:13,572
とどめはピエール君の十八番
ジャンピングボレーシュートだ！

196
00:10:13,655 --> 00:10:14,740
（翼）あっ！
（岬）あっ！

197
00:10:14,823 --> 00:10:15,824
（日向）あっ！

198
00:10:15,907 --> 00:10:17,117
うおおーっ

199
00:10:17,200 --> 00:10:20,329
（実況）
いや 若島津君が立ち上がった！

200
00:10:20,412 --> 00:10:21,580
うおおっ

201
00:10:22,914 --> 00:10:24,583
キエエッ！ ぐっ…

202
00:10:25,375 --> 00:10:27,210
（実況）そして このシュートを阻止

203
00:10:27,669 --> 00:10:29,338
（ピエール）なに！
（若林）若島津！

204
00:10:29,421 --> 00:10:33,342
（実況）しかし ボールは
日本ゴールへ吸い込まれていく

205
00:10:33,842 --> 00:10:36,595
ナイス 若島津　あとは任せろ！

206
00:10:38,430 --> 00:10:40,515
（三杉）一点もやるものか！

207
00:10:40,807 --> 00:10:42,768
（ピエール）なに！
（和夫）ナイス 三杉！

208
00:10:43,518 --> 00:10:45,062
（実況）防いだ！

209
00:10:45,145 --> 00:10:48,523
（実況）三杉君がオーバーヘッドで
これをクリア

210
00:10:48,607 --> 00:10:54,029
（実況）
日本代表 フランスのシュートの嵐を
懸命に耐え忍んだ

211
00:10:54,488 --> 00:10:57,282
あとは任せたぞ 翼君

212
00:10:57,366 --> 00:11:02,704
（実況）
そして このボールが寸分たがわず
キャプテン大空翼君のところへ

213
00:11:02,788 --> 00:11:03,955
（翼の声）三杉君

214
00:11:04,373 --> 00:11:05,791
いくぞ 岬君

215
00:11:05,874 --> 00:11:09,044
（翼）このボールを
フランスゴールへたたき込むぞ！

216
00:11:09,544 --> 00:11:10,545
おう！

217
00:11:20,555 --> 00:11:22,682
（実況）延長後半 開始早々の—

218
00:11:22,766 --> 00:11:25,143
フランス３連続シュートを
耐え忍んで—

219
00:11:25,227 --> 00:11:28,146
日本代表 反撃開始だ

220
00:11:28,980 --> 00:11:31,400
いくぞ フランス！

221
00:11:31,733 --> 00:11:34,152
よし いけ 日本！

222
00:11:36,488 --> 00:11:39,658
（実況）しかし 日本代表が
今 攻撃に参加できるのは—

223
00:11:39,741 --> 00:11:43,912
翼君 岬君 日向君の３人しかいません

224
00:11:44,746 --> 00:11:47,666
（実況）しかも 日向君は
ピエール君との激突で—

225
00:11:47,749 --> 00:11:50,127
痛めていた右足を再び強打

226
00:11:50,210 --> 00:11:52,003
（実況）まだ立ち上がれません

227
00:11:52,087 --> 00:11:53,171
（翼の声）日向君

228
00:11:53,255 --> 00:11:55,173
（翼の声）
だったら 俺が行くしかない

229
00:11:55,257 --> 00:11:57,717
（翼の声）必死に守ってくれた
みんなのためにも—

230
00:11:57,801 --> 00:12:00,262
守りの時間を短くするためにも

231
00:12:00,762 --> 00:12:04,683
（翼の声）ここは攻めだ
このボール 誰にも渡さない！

232
00:12:05,434 --> 00:12:06,435
（ジョルジュ）くっ…

233
00:12:08,728 --> 00:12:10,480
（実況）翼君 得意のドリブル

234
00:12:10,564 --> 00:12:12,065
（実況）ぬかるんだピッチを嫌い—

235
00:12:12,149 --> 00:12:14,568
岬君とのパス攻撃かと
思われましたが—

236
00:12:14,651 --> 00:12:16,194
単独のドリブルだ

237
00:12:16,778 --> 00:12:20,699
（実況）
パス攻撃を予想していたフランスは
これを止められない

238
00:12:21,241 --> 00:12:22,325
（岬の声）翼君

239
00:12:23,118 --> 00:12:24,953
いいぞ 翼！

240
00:12:25,287 --> 00:12:26,955
（観客Ａ）おおっ <rb>速</rb>はええ！

241
00:12:27,289 --> 00:12:29,958
（観客Ｂ）やっぱり
あいつのドリブルは すげえ！

242
00:12:30,041 --> 00:12:33,462
（ナポレオンの声）
あの野郎… 俺が止めてやる！

243
00:12:33,545 --> 00:12:36,089
（ロベルト<rb>本郷</rb>ほんごうの声）
そうだ 翼 いけ！

244
00:12:38,884 --> 00:12:42,596
（実況）翼君 ドリブルしながら
タッチラインへ切り込んでいく

245
00:12:43,680 --> 00:12:44,723
タッチライン

246
00:12:44,806 --> 00:12:46,099
（カール・ハインツ・シュナイダー）
これは！

247
00:12:46,475 --> 00:12:47,767
ナイスだ 翼

248
00:12:47,851 --> 00:12:48,852
（滝・来生）えっ？

249
00:12:48,935 --> 00:12:54,316
（若林）この雨だ ピッチの中央は
スパイクで相当荒れた状態になっている

250
00:12:54,941 --> 00:12:58,361
（若林）しかし ライン際は
それほど荒れてはいないんだ

251
00:12:58,445 --> 00:13:02,949
（シュナイダー）そして あの位置なら
自分の左側の敵だけに気をつければいい

252
00:13:03,450 --> 00:13:05,869
（シュナイダー）
まさに一番ドリブルしやすいコース

253
00:13:06,953 --> 00:13:09,456
（シュナイダー）このまま一気に
フランスゴールへ行けるぞ

254
00:13:10,248 --> 00:13:11,875
そういうことか

255
00:13:12,167 --> 00:13:16,171
（実況）日本の勝利のため
翼君のドリブルは続きます

256
00:13:16,755 --> 00:13:17,881
（日向）ううっ

257
00:13:18,423 --> 00:13:22,677
（日向の声）負けてたまるか
日本の攻めは任されているんだ

258
00:13:22,969 --> 00:13:26,473
（日向の声）
決勝ゴールは俺が奪うんだ！

259
00:13:26,973 --> 00:13:28,141
（<rb>北詰 誠</rb>きたづめ まこと）日向

260
00:13:28,433 --> 00:13:30,143
（<rb>吉良耕三</rb>きら こうぞう）頑張れ 小次郎

261
00:13:30,644 --> 00:13:34,397
（ゼーマ）みんな 止めろ
これ以上 ドリブルを許すな！

262
00:13:34,481 --> 00:13:35,899
（ナポレオン）食らえ！

263
00:13:36,358 --> 00:13:38,902
（実況）左サイドからの
ナポレオン君のタックルを—

264
00:13:38,985 --> 00:13:41,655
ジャンプ一番 間一髪かわした！

265
00:13:41,738 --> 00:13:42,906
なに！

266
00:13:43,281 --> 00:13:45,617
（実況）
すでにフランス陣内に入っている

267
00:13:45,700 --> 00:13:47,410
（実況）どうする 翼君

268
00:13:47,494 --> 00:13:50,413
（実況）
この位置からゴールへ切れ込むのか

269
00:13:50,497 --> 00:13:53,166
（マルセル）
ゴール前だけへは抜かせるな！

270
00:13:53,542 --> 00:13:55,210
（実況）ここは切り込めない

271
00:13:55,293 --> 00:13:58,421
（実況）フランスも懸命に回り込んで
ディフェンスしています

272
00:13:58,755 --> 00:14:01,216
（実況）翼君に秘策はあるのか

273
00:14:01,299 --> 00:14:04,177
（実況）なおも
ライン際でのドリブルが続きます

274
00:14:04,511 --> 00:14:08,682
（実況）中央には翼君と並行して
岬君が走り込んでいる

275
00:14:08,974 --> 00:14:12,435
（実況）何としても
この岬君にパスを送りたいところ

276
00:14:12,519 --> 00:14:14,437
センタリングさせるな！

277
00:14:14,980 --> 00:14:16,856
（実況）
フランスもピエール君の指示で—

278
00:14:16,940 --> 00:14:21,236
３人が翼君と岬君のあいだに
厚い壁を作っています

279
00:14:21,861 --> 00:14:25,073
（実況）翼君の左側は
しっかりと押さえ込んでいる

280
00:14:25,156 --> 00:14:26,449
（翼の声）いくぞ 岬君

281
00:14:26,533 --> 00:14:28,201
（岬の声）来い 翼君

282
00:14:28,285 --> 00:14:29,744
（翼）いけー！

283
00:14:29,828 --> 00:14:33,540
（実況）翼君 思い切って
岬君へのセンタリングだ

284
00:14:33,623 --> 00:14:34,624
もらった！

285
00:14:34,708 --> 00:14:35,959
（ドゴール）パスは通させん！

286
00:14:36,042 --> 00:14:38,920
（マルセルたち）うおおーっ
（実況）しかし これは読まれている

287
00:14:39,004 --> 00:14:41,464
（実況）
フランス このパスをブロックに行く

288
00:14:42,215 --> 00:14:47,387
（実況）
あーっと これは相手の頭上を抜く
翼君のドライブパスだ！

289
00:14:47,470 --> 00:14:49,139
（ピエール）なに！
（シュナイダー）ドライブパス！

290
00:14:49,222 --> 00:14:50,223
なっ…

291
00:14:53,977 --> 00:14:54,978
よし

292
00:14:55,312 --> 00:14:57,105
（実況）日本のゴールデンコンビ—

293
00:14:57,188 --> 00:15:00,483
今回のコンビプレーは
一発勝負のワンプレー

294
00:15:00,567 --> 00:15:04,237
（実況）相手のブロックをよける
翼君のドライブパスを—

295
00:15:04,321 --> 00:15:07,365
岬君がダイレクトで
ボレーシュートに持っていくぞ

296
00:15:07,449 --> 00:15:08,992
いけ 岬！

297
00:15:09,075 --> 00:15:10,994
決めろ 岬！

298
00:15:11,369 --> 00:15:14,914
（実況）試合終了直前
同点ゴールを決めた岬君—

299
00:15:14,998 --> 00:15:17,626
今度は決勝ゴールを奪うのか？

300
00:15:18,293 --> 00:15:20,795
シュートはさせない！ はあっ！

301
00:15:20,879 --> 00:15:23,798
（実況）あーっと
ピエール君がブロックに行っている

302
00:15:24,132 --> 00:15:25,800
（岬）ピエール！
（翼）ピエール！

303
00:15:27,802 --> 00:15:28,803
（岬）ならば…

304
00:15:30,055 --> 00:15:31,056
それっ！

305
00:15:31,139 --> 00:15:35,560
（実況）
岬君 ピエール君の姿に気付き
バックパスに変えた！

306
00:15:35,644 --> 00:15:38,563
（ピエール）なに！
（日向）ナイスパスだ 岬！

307
00:15:38,938 --> 00:15:40,857
（実況）その位置には日向君

308
00:15:40,940 --> 00:15:43,318
（実況）
ケガで攻撃への参加が遅れたが—

309
00:15:43,401 --> 00:15:46,071
復帰し ここまで駆け上がっていた

310
00:15:46,404 --> 00:15:48,782
（実況）日本代表の３段攻撃

311
00:15:48,865 --> 00:15:53,328
（実況）ヨーロッパ遠征で実現した
夢のゴールデントリプル攻撃だ！

312
00:15:53,703 --> 00:15:55,538
いけ 日向！

313
00:15:55,872 --> 00:15:57,123
（日向）いけ！

314
00:15:58,375 --> 00:16:00,877
（日向）この右足 砕けてもかまわん

315
00:16:00,960 --> 00:16:05,674
（日向）このシュート
フランスゴールへ突き刺されー！

316
00:16:06,091 --> 00:16:09,886
（実況）日向君 岬君のバックパスを
ランニングシュート

317
00:16:09,969 --> 00:16:11,930
（実況）タイガーショット炸裂だ！

318
00:16:12,013 --> 00:16:13,306
（ベルモンド・ルスト）あっ！

319
00:16:13,390 --> 00:16:14,432
（フェレーリ）マズい！

320
00:16:16,142 --> 00:16:19,354
（実況）あーっと
このシュートにピエール君が反応

321
00:16:19,437 --> 00:16:21,022
（実況）ブロックだ

322
00:16:21,106 --> 00:16:23,108
ゴールさせるか！

323
00:16:25,694 --> 00:16:26,945
（ピエール）ううっ

324
00:16:27,821 --> 00:16:28,822
うっ…

325
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
（実況）止めたー！

326
00:16:30,865 --> 00:16:34,828
（実況）ピエール君
日本代表の３段攻撃も通じず！

327
00:16:34,911 --> 00:16:36,830
（歓声）

328
00:16:37,205 --> 00:16:39,332
そ… そんな…

329
00:16:40,333 --> 00:16:41,334
クソッ

330
00:16:41,710 --> 00:16:43,420
（ボッシ）ナイス ピエール！

331
00:16:43,503 --> 00:16:44,838
（ルスト）よく止めたぞ

332
00:16:45,171 --> 00:16:48,842
（実況）守りから攻めまで
まさにオールラウンドプレーヤー

333
00:16:48,925 --> 00:16:52,929
（実況）
サッカーにおける すべての要素を
完璧にこなす フランスキャプテン—

334
00:16:53,012 --> 00:16:56,099
フランスの将軍
エル・シド・ピエール君

335
00:16:56,182 --> 00:16:58,351
（実況）すばらしい選手です

336
00:16:58,768 --> 00:17:04,107
言ったはずだ
この勝負 この一戦だけは必ず勝つと

337
00:17:05,150 --> 00:17:06,317
ピエール

338
00:17:07,110 --> 00:17:08,528
さすがピエール

339
00:17:08,611 --> 00:17:09,612
ああ

340
00:17:10,029 --> 00:17:11,865
（ピエールの父）おおっ エル

341
00:17:13,074 --> 00:17:14,242
上がれ！

342
00:17:14,617 --> 00:17:17,746
（実況）さあ 再びフランスの攻撃だ

343
00:17:18,121 --> 00:17:21,750
（ピエール）いくぞ
今度こそ必ずゴールを奪うぞ！

344
00:17:21,833 --> 00:17:23,251
（選手たち）おう！

345
00:17:23,668 --> 00:17:25,295
さあ 来るぞ！

346
00:17:25,378 --> 00:17:27,505
（若島津）今度は また俺たちの守りだ

347
00:17:27,589 --> 00:17:30,258
おう 一点もやるもんか！

348
00:17:30,341 --> 00:17:33,011
（三杉）ううっ
（実況）再びフランスの猛攻

349
00:17:33,094 --> 00:17:35,722
（石崎）おりゃあー！
（実況）耐え忍ぶ日本代表

350
00:17:36,598 --> 00:17:38,433
（翼）岬君
（岬）うん

351
00:17:39,809 --> 00:17:43,271
（実況）
たまらず 翼君と岬君も守りに参加

352
00:17:44,773 --> 00:17:45,774
ベルモンド！

353
00:17:45,857 --> 00:17:47,025
（翼）んっ！

354
00:17:47,108 --> 00:17:48,443
ナイス 翼君

355
00:17:48,526 --> 00:17:49,527
くっ…

356
00:17:49,819 --> 00:17:52,447
（実況）畳みかけるフランスの猛攻

357
00:17:54,157 --> 00:17:55,158
くっ！

358
00:17:55,533 --> 00:17:57,660
（実況）こぼれ球をフランスがキープ

359
00:17:58,203 --> 00:17:59,204
上がれ！

360
00:17:59,704 --> 00:18:01,164
（ナポレオン）いけ！

361
00:18:01,498 --> 00:18:04,167
たああーっ

362
00:18:04,250 --> 00:18:05,668
ナイス 日向！

363
00:18:05,752 --> 00:18:07,045
日向君！

364
00:18:07,378 --> 00:18:11,549
（実況）
一人 攻めのチャンスを待っていた
日向君も守りに合流

365
00:18:11,841 --> 00:18:13,593
（三杉）行かせるか！

366
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
（和夫）負けるもんか！

367
00:18:17,305 --> 00:18:20,058
キエエーッ！

368
00:18:20,391 --> 00:18:22,685
（実況）日本代表 必死の守り

369
00:18:22,769 --> 00:18:27,065
（実況）最後の最後まで よく粘り
日本ゴールを守り抜く

370
00:18:27,148 --> 00:18:28,691
（モンターナ）しぶとい

371
00:18:28,775 --> 00:18:30,568
（ルスト）なんてやつらだ

372
00:18:30,985 --> 00:18:32,195
まだだ！

373
00:18:32,570 --> 00:18:36,199
（実況）再びフランスボール
しかし もう時間がない

374
00:18:36,282 --> 00:18:38,785
（実況）これが最後の攻撃か

375
00:18:39,744 --> 00:18:41,037
（ボッシ）うおおっ

376
00:18:42,372 --> 00:18:44,415
（実況）浮いてしまった！

377
00:18:44,791 --> 00:18:48,711
（試合終了のホイッスル）
（実況）あーっと ここで試合終了の笛

378
00:18:48,962 --> 00:18:53,716
（実況）晴れかかったパリの大空に
大きく響き渡りました

379
00:18:54,008 --> 00:18:55,426
（実況）タイムアップ

380
00:18:56,094 --> 00:19:00,723
（実況）
両チーム よく戦い抜きましたが
ついにタイムアップです

381
00:19:00,807 --> 00:19:04,060
（実況）
４対４ 延長でも
決着がつかず—

382
00:19:04,143 --> 00:19:06,563
準決勝 日本対
フランスの一戦は—

383
00:19:06,646 --> 00:19:08,231
引き分けに終わり—

384
00:19:08,523 --> 00:19:12,026
決勝進出を決めるための
ＰＫ戦に入ります

385
00:19:14,863 --> 00:19:17,740
（ピエールの声）ついに勝てなかった

386
00:19:18,533 --> 00:19:19,868
終わった

387
00:19:20,702 --> 00:19:21,953
守ったぞ

388
00:19:22,829 --> 00:19:25,248
ハア ハア…

389
00:19:25,957 --> 00:19:27,750
大丈夫か？ みんな

390
00:19:28,001 --> 00:19:32,547
（実況）精根尽き果てた日本代表
しかし よくやりました

391
00:19:32,630 --> 00:19:37,760
（実況）試合開始当初から ずっと
１人少ない10人で戦ってきた日本代表

392
00:19:37,844 --> 00:19:39,178
（実況）この引き分けは—

393
00:19:39,262 --> 00:19:42,390
勝利にも匹敵する引き分けと
言ってもいいでしょう

394
00:19:42,473 --> 00:19:45,018
よくやったぞ みんな

395
00:19:45,101 --> 00:19:49,647
（拍手と歓声）

396
00:19:49,731 --> 00:19:52,609
（実況）スタンドからも
両チームの健闘をたたえる—

397
00:19:52,692 --> 00:19:55,028
温かい拍手が送られています

398
00:19:55,403 --> 00:20:00,116
（実況）本当によく戦いました
日本 そしてフランス

399
00:20:03,870 --> 00:20:05,914
（観客Ａ）
ナイスファイト フランス！

400
00:20:05,997 --> 00:20:07,540
（観客Ｂ）よくやったぞ！

401
00:20:07,999 --> 00:20:10,877
（観客Ｃ）両チームとも
いいゲーム見せてくれた！

402
00:20:10,960 --> 00:20:13,046
（観客Ｄ）日本も大したもんだ！

403
00:20:13,463 --> 00:20:16,382
（観客Ｅ）
ナイスゲーム フランス 日本！

404
00:20:16,466 --> 00:20:19,052
みんな 最高だよ

405
00:20:19,552 --> 00:20:21,554
おお… エル

406
00:20:25,475 --> 00:20:28,686
さあ みんな
余韻に浸っている暇はない

407
00:20:28,770 --> 00:20:30,813
まだＰＫ戦が残っているぞ

408
00:20:31,105 --> 00:20:32,190
翼

409
00:20:32,732 --> 00:20:34,609
（翼）今度は５対５の勝負

410
00:20:34,692 --> 00:20:37,236
もう１人少ないハンデはないぞ

411
00:20:37,320 --> 00:20:38,321
（選手たち）おう！

412
00:20:43,076 --> 00:20:44,077
（翼）若島津

413
00:20:45,703 --> 00:20:46,829
任せろ

414
00:20:46,913 --> 00:20:50,083
この腕が粉々になろうが
必ず止めてやる

415
00:20:52,877 --> 00:20:54,837
（ピエール）さあ みんな ＰＫ戦だ

416
00:20:55,463 --> 00:20:56,839
練習どおり いこう！

417
00:20:57,173 --> 00:20:58,341
（選手たち）はい！

418
00:20:58,424 --> 00:21:01,344
（歓声）
（実況）さあ これよりＰＫ戦

419
00:21:01,844 --> 00:21:05,848
（実況）各チーム５人の代表者が
交互にゴールを競います

420
00:21:06,182 --> 00:21:10,895
（実況）それで決まらない場合
１人ずつ 決着がつくまで続けます

421
00:21:11,437 --> 00:21:13,272
（実況）果たして幸運の女神は—

422
00:21:13,356 --> 00:21:16,859
日本 フランス
どちらに ほほえむのか

423
00:21:17,402 --> 00:21:18,403
（ロベルトの声）翼

424
00:21:19,737 --> 00:21:21,948
ＰＫ戦まで もつれたか

425
00:21:22,865 --> 00:21:24,409
どっちが勝つ…

426
00:21:28,538 --> 00:21:32,709
（実況）
日本代表のキーパー 若島津君が
ゴールに入りました

427
00:21:33,209 --> 00:21:35,253
（実況）先に蹴るのはフランスです

428
00:21:35,837 --> 00:21:36,879
（実況）１番手は—

429
00:21:37,422 --> 00:21:41,384
キャプテン エル・シド・ピエール君が
自ら出てきました

430
00:21:41,926 --> 00:21:44,178
（実況）決勝進出を懸けたＰＫ戦—

431
00:21:44,262 --> 00:21:47,306
その重要な１番手を
ピエール君が担います

432
00:21:47,390 --> 00:21:48,891
（観客たち）ピエール ピエール！

433
00:21:48,975 --> 00:21:50,059
（翼の声）ピエール

434
00:21:50,476 --> 00:21:54,897
（観客たち）ピエール ピエール
ピエール ピエール！

435
00:21:54,981 --> 00:21:58,401
（観客たち）
ピエール ピエール ピエール！

436
00:21:58,484 --> 00:22:01,904
（観客たち）
ピエール ピエール ピエール！

437
00:22:01,988 --> 00:22:06,492
（観客たち）ピエール ピエール
ピエール ピエール！

438
00:22:10,371 --> 00:22:17,378
♪～

439
00:23:32,537 --> 00:23:39,544
～♪