1
00:00:00,459 --> 00:00:02,920
（実況）さあ これよりＰＫ戦

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,924
（実況）各チーム５人の代表者が
交互にゴールを競います

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,218
（実況）それで決まらない場合—

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,430
１人ずつ 決着がつくまで続けます

5
00:00:12,888 --> 00:00:18,436
（実況）果たして幸運の女神は
日本 フランス どちらに ほほ笑むのか

6
00:00:19,186 --> 00:00:23,315
（実況）日本代表のキーパー
若島津(わかしまづ)君がゴールに入りました

7
00:00:24,400 --> 00:00:31,407
♪～

8
00:01:46,941 --> 00:01:53,948
～♪

9
00:01:54,615 --> 00:01:56,951
（観客たち）
ピエール ピエール

10
00:01:57,034 --> 00:01:59,954
（観客たち）
ピエール ピエール
ピエール！

11
00:02:00,037 --> 00:02:01,956
（観客たち）
ピエール ピエール

12
00:02:02,039 --> 00:02:05,459
（観客たち）
ピエール ピエール ピエール！

13
00:02:05,543 --> 00:02:08,879
（観客たち）
ピエール ピエール ピエール！

14
00:02:09,213 --> 00:02:10,631
（マルセル）決めろ ピエール！

15
00:02:10,923 --> 00:02:12,883
（<rb>石崎 了</rb>いしざき りょう）頼むぞ 若島津

16
00:02:12,967 --> 00:02:14,885
（ブラボー）
いつもどおりやれば いけるぞ！

17
00:02:14,969 --> 00:02:16,887
（選手）いけ 若島津

18
00:02:17,429 --> 00:02:20,266
（実況）
守る日本ゴールキーパーは若島津君

19
00:02:20,349 --> 00:02:23,269
（実況）ふだんなら
ＰＫ戦は得意とするところですが—

20
00:02:24,520 --> 00:02:26,438
右手の負傷と極度の疲労が—

21
00:02:26,522 --> 00:02:29,149
反応を鈍らせていなければ
いいのですが…

22
00:02:29,567 --> 00:02:31,485
（若島津 <rb>健</rb>けんの声）試合中でのＰＫ—

23
00:02:31,569 --> 00:02:34,405
足の角度に惑わされ ゴールされたが…

24
00:02:35,239 --> 00:02:36,240
（若島津の声）よし 右だ！

25
00:02:38,993 --> 00:02:40,870
（若島津の声）
今度は そうはいかないぞ

26
00:02:41,412 --> 00:02:42,997
（観客たち）ピエール ピエール！

27
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
（ホイッスル）

28
00:02:44,748 --> 00:02:48,335
（実況）さあ スタンドの大声援を受け
ピエール君 助走

29
00:02:51,130 --> 00:02:53,340
（若島津）軸足の角度とは逆の左だ！

30
00:02:53,424 --> 00:02:54,842
（エル・シド・ピエール）いけ！

31
00:02:54,925 --> 00:02:55,926
んっ！

32
00:02:56,927 --> 00:03:00,514
（実況）決まった！
今度は軸足の向きと同じ方向

33
00:03:00,598 --> 00:03:02,600
（実況）若島津君 逆を突かれた！

34
00:03:03,017 --> 00:03:04,351
（若島津）ク… クソッ

35
00:03:04,643 --> 00:03:07,354
（実況）
まずはフランスが決めて１対０

36
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
よし みんな 俺に続け！

37
00:03:09,815 --> 00:03:10,858
（選手たち）おう！

38
00:03:11,191 --> 00:03:12,693
（実況）キャプテンのメンツを懸け—

39
00:03:12,776 --> 00:03:16,614
見事 １本目のＰＫを決めた
エル・シド・ピエール君

40
00:03:16,697 --> 00:03:21,368
（実況）こうなると 日本代表も
キャプテン翼(つばさ)君が１番手でいくか

41
00:03:21,452 --> 00:03:24,496
（観客たち）アモロ アモロ アモロ！

42
00:03:24,580 --> 00:03:28,125
（観客たち）
アモロ アモロ アモロ アモロ！

43
00:03:28,876 --> 00:03:33,213
（実況）おっと！ 日本代表は
１番手 日向(ひゅうが)君を持ってきました

44
00:03:33,297 --> 00:03:36,008
（実況）日本のエースストライカー
日向小次郎(こじろう)君—

45
00:03:36,091 --> 00:03:39,136
責任重大な１番手として登場です

46
00:03:39,219 --> 00:03:41,138
（テレビ：観客たち）
アモロ アモロ！

47
00:03:41,764 --> 00:03:43,807
（<rb>浦辺反次</rb>うらべ はんじ）日本の１番手は日向か

48
00:03:43,891 --> 00:03:45,142
（<rb>小田 強</rb>おだ つよし）頼むぞ

49
00:03:45,768 --> 00:03:47,019
（<rb>吉良耕三</rb>きら こうぞう）小次郎

50
00:03:47,478 --> 00:03:51,023
（実況）さあ 満員のスタンドは
ゴールキーパーのアモロコール

51
00:03:51,106 --> 00:03:55,027
（実況）フランスの決勝進出を願う
地元観衆の大声援です

52
00:03:55,736 --> 00:03:57,529
（観客たち）アモロ アモロ！

53
00:03:58,155 --> 00:03:59,281
（観客Ａ）引っ込め！

54
00:03:59,365 --> 00:04:00,532
（観客Ｂ）外しちまえ！

55
00:04:00,616 --> 00:04:03,243
（観客のブーイング）

56
00:04:03,327 --> 00:04:05,371
（日向小次郎の深呼吸）

57
00:04:07,873 --> 00:04:10,042
（日向の声）
まるで俺たちのシュートは—

58
00:04:10,125 --> 00:04:13,253
一本たりとも許さないというほどの
殺気だな

59
00:04:16,048 --> 00:04:17,049
（日向）翼

60
00:04:17,132 --> 00:04:21,136
（<rb>大空</rb>おおぞら 翼）
日向君 スタンドの声は気にしないで
思い切っていこう

61
00:04:21,220 --> 00:04:22,680
フッ ああ

62
00:04:27,977 --> 00:04:30,062
（日向の声）うぐっ！ うっ…

63
00:04:33,649 --> 00:04:36,819
（実況）さあ 日向君
右足を負傷しているが—

64
00:04:36,902 --> 00:04:39,446
やはり その右足で打つのか

65
00:04:39,530 --> 00:04:40,531
（ホイッスル）

66
00:04:41,407 --> 00:04:44,118
（日向の声）俺には これしかない

67
00:04:44,201 --> 00:04:47,538
（日向）タイガーショットだー！

68
00:04:50,207 --> 00:04:51,959
（実況）ゴール！

69
00:04:52,751 --> 00:04:54,003
（実況）決まった！

70
00:04:54,086 --> 00:04:57,172
（実況）
ボールはペナルティーマークから
ゴールまで一直線

71
00:04:57,256 --> 00:05:00,551
（実況）
キーパー アモロ君 一歩も動けず！

72
00:05:00,634 --> 00:05:03,053
なっ！ は… 速い

73
00:05:03,137 --> 00:05:04,138
（日向）んっ！

74
00:05:04,221 --> 00:05:08,559
（実況）鮮やかに決めた日向君
痛めている右足でのハードヒット

75
00:05:08,642 --> 00:05:12,062
（実況）日向君も負けじと
意地のＰＫを決めました

76
00:05:12,479 --> 00:05:15,816
（実況）これで
フランス 日本 共に決め １対１

77
00:05:16,275 --> 00:05:17,818
よし やったぜ！

78
00:05:18,235 --> 00:05:20,112
ナイスシュート 日向君！

79
00:05:20,195 --> 00:05:21,822
（<rb>岬 太郎</rb>みさき たろう）これで１対１だ

80
00:05:21,905 --> 00:05:24,992
（観客たち）ボッシ ボッシ ボッシ！
（実況）さあ フランスの２番手はボッシ君

81
00:05:25,701 --> 00:05:29,621
（実況）
そしてスタンドはアモロコールから
ボッシコールに変わります

82
00:05:30,247 --> 00:05:31,832
（若島津の声）今度こそ止める

83
00:05:31,915 --> 00:05:33,751
（<rb>早川</rb>はやかわあづみ）こっちも応援よ

84
00:05:33,834 --> 00:05:36,587
（友人Ａ）頑張れ 日本のキーパー！
（友人Ｂ）頑張れ 止められる 止められる！

85
00:05:38,172 --> 00:05:39,339
（<rb>早田 誠</rb>そうだ まこと）おかしい

86
00:05:39,757 --> 00:05:43,093
（早田）
もう 試合は終わっている時間なのに

87
00:05:43,177 --> 00:05:44,178
（ホイッスル）

88
00:05:45,763 --> 00:05:46,847
（若島津の声）頼むぞ

89
00:05:47,181 --> 00:05:48,432
（実況）ボッシ君のシュート

90
00:05:48,515 --> 00:05:49,516
（ボッシ）んっ！

91
00:05:50,934 --> 00:05:52,352
うおおーっ

92
00:05:52,895 --> 00:05:55,606
（実況）
あっ！ と… 止めたぞ 若島津君

93
00:05:55,689 --> 00:05:57,357
（ボッシ）なに！
（若島津）くっ…

94
00:05:58,901 --> 00:05:59,902
（若島津）ぐあっ

95
00:06:00,194 --> 00:06:01,195
（<rb>若林源三</rb>わかばやし げんぞう）若島津！

96
00:06:01,278 --> 00:06:02,404
助かった

97
00:06:02,488 --> 00:06:04,531
（実況）あーっと いや ダメだ

98
00:06:04,615 --> 00:06:06,575
（実況）
いったんは止めたかに見えましたが—

99
00:06:06,658 --> 00:06:10,621
若島津君の右手には
もう ほとんど握力がないのでしょう

100
00:06:10,704 --> 00:06:13,123
（実況）その右手がはじかれ ゴール

101
00:06:13,207 --> 00:06:16,627
（実況）これで２対１
フランス ２人目も成功

102
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
決めたぞ みんな！

103
00:06:18,629 --> 00:06:19,630
（フェレーリ）ナイス ボッシ！

104
00:06:20,214 --> 00:06:22,549
（実況）ふだんの若島津君なら
止めていただけに—

105
00:06:22,633 --> 00:06:24,760
日本としては悔やまれます

106
00:06:25,302 --> 00:06:26,887
ク… クソッ

107
00:06:27,679 --> 00:06:29,139
若島津

108
00:06:31,767 --> 00:06:34,645
（若林の声）
負けるな　頑張れ 若島津

109
00:06:34,728 --> 00:06:35,854
（観客のブーイング）

110
00:06:35,938 --> 00:06:38,857
（実況）さあ 日本の２番手は誰だ？

111
00:06:41,151 --> 00:06:43,112
（実況）ここは松山(まつやま)君です

112
00:06:43,195 --> 00:06:47,282
（実況）
ふらの中学での試合と同じように
ハチマキを締めての登場です

113
00:06:47,366 --> 00:06:48,367
（<rb>藤沢美子</rb>ふじさわ よしこ）あっ

114
00:06:50,619 --> 00:06:54,248
（実況）１人目 ２人目
共にフランスに先行されている日本—

115
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
先に外すわけにはいきません

116
00:06:57,126 --> 00:07:02,548
（実況）日本の２番手 松山君も
日向君に続き このＰＫを決められるか

117
00:07:02,631 --> 00:07:04,675
（松山 <rb>光</rb>ひかるの声）
俺たちの このＰＫには—

118
00:07:04,758 --> 00:07:08,595
ここに来られなかった日本のみんなの
期待も込められているんだ

119
00:07:08,679 --> 00:07:10,556
（松山の声）外すわけにはいかない

120
00:07:14,393 --> 00:07:15,394
（ホイッスル）

121
00:07:15,477 --> 00:07:18,522
（松山の声）そして
退場になってしまった早田のためにも—

122
00:07:18,605 --> 00:07:21,316
俺は このＰＫ 必ず決める！

123
00:07:23,110 --> 00:07:26,321
（松山）うおおっ イーグルショット！

124
00:07:32,077 --> 00:07:33,453
（アモロ）ううっ

125
00:07:35,038 --> 00:07:36,248
（実況）決まった！

126
00:07:36,331 --> 00:07:38,709
（実況）
日本 フランスによるＰＫ戦は—

127
00:07:38,792 --> 00:07:41,712
ただいま２対２と全く互角

128
00:07:42,379 --> 00:07:45,632
（テレビ：実況）キーパー アモロ君
跳んだ方向は合っていましたが—

129
00:07:45,716 --> 00:07:48,051
それより早く
松山君のイーグルショットが—

130
00:07:48,135 --> 00:07:50,179
ゴールネットに突き刺さりました

131
00:07:50,262 --> 00:07:51,638
松山君

132
00:07:52,306 --> 00:07:54,641
（実況）そして中盤の３人目が登場

133
00:07:54,725 --> 00:07:57,728
（実況）フランス ３番手は
ミッシェル・フェレーリ君です

134
00:07:57,811 --> 00:08:01,732
（観客たち）フェレーリ
フェレーリ フェレーリ フェレーリ！

135
00:08:02,065 --> 00:08:04,318
（実況）
右手の痛みは大丈夫でしょうか

136
00:08:04,401 --> 00:08:06,653
（実況）
キーパー若島津君 止められるか

137
00:08:06,737 --> 00:08:07,738
（若島津の声）くっ…

138
00:08:07,821 --> 00:08:09,489
頑張れ 若島津

139
00:08:09,573 --> 00:08:11,241
（<rb>次藤 洋</rb>じとう ひろし）頼む 止めてくれたい

140
00:08:11,950 --> 00:08:14,995
（観客たち）
フェレーリ フェレーリ フェレーリ！

141
00:08:15,078 --> 00:08:18,457
（観客たち）
フェレーリ フェレーリ フェレーリ！

142
00:08:18,540 --> 00:08:19,666
（ホイッスル）

143
00:08:19,750 --> 00:08:23,086
（実況）さあ フェレーリ君
助走から シュート！

144
00:08:24,838 --> 00:08:25,839
（若島津）あっ！

145
00:08:25,923 --> 00:08:28,467
（実況）ゴール！ 決まった！

146
00:08:28,842 --> 00:08:31,428
（実況）フランス ３対２としました

147
00:08:32,262 --> 00:08:37,017
（若島津の声）くっ… ダメだ
やはり右手でなければ止められない

148
00:08:37,434 --> 00:08:39,186
（フェレーリ）うおおっ！

149
00:08:39,895 --> 00:08:41,313
（ジョルジュ）いいぞ フェレーリ

150
00:08:41,396 --> 00:08:42,773
（ドゴール）ナイスシュート！

151
00:08:43,357 --> 00:08:45,150
（実況）痛めている右手をかばい—

152
00:08:45,234 --> 00:08:48,362
右サイドのボールを
左手で止めにいった若島津君

153
00:08:48,445 --> 00:08:50,280
（実況）
しかし これは届きませんでした

154
00:08:51,448 --> 00:08:54,284
（実況）
常に先行される 苦しい展開の日本

155
00:08:54,368 --> 00:08:55,661
（実況）その３番手は…

156
00:08:56,578 --> 00:08:58,413
（実況）あっと 岬君だ！

157
00:08:58,497 --> 00:09:02,167
（実況）
日本ジュニアユースの３人目は
岬太郎君 登場です

158
00:09:02,251 --> 00:09:06,421
（観客のブーイング）

159
00:09:07,214 --> 00:09:08,298
（岬 <rb>一郎</rb>いちろう）太郎

160
00:09:08,757 --> 00:09:11,718
頑張れ ブーイングなんかに負けるな！

161
00:09:11,802 --> 00:09:13,679
（あづみの声）岬君 決めて

162
00:09:16,306 --> 00:09:18,267
（岬の声）僕は外しはしない

163
00:09:18,725 --> 00:09:20,852
（岬の声）僕が このＰＫを外せば—

164
00:09:21,561 --> 00:09:24,481
この試合が
みんなとの最後になってしまう

165
00:09:25,190 --> 00:09:27,734
（岬の声）
僕は みんなと もう１試合するんだ

166
00:09:28,694 --> 00:09:32,447
（岬の声）
決勝のドイツ戦を みんなと戦うんだ

167
00:09:32,990 --> 00:09:37,661
（岬の声）そして この大会
僕は一つの答えを出すことができた

168
00:09:38,370 --> 00:09:42,124
（岬の声）それは こっちに来てから
ずっと迷っていたこと

169
00:09:42,916 --> 00:09:47,462
（岬の声）父さんが富士山(ふじさん)を描くために
日本に帰るのが何年先になろうと—

170
00:09:47,546 --> 00:09:52,467
僕は これからも日本人として
この日の丸をつけて戦う

171
00:09:53,051 --> 00:09:56,471
（岬の声）
もう何も迷わず 何も考えず—

172
00:09:56,972 --> 00:10:01,518
翼君たちと僕は一生
日本代表として戦うんだ

173
00:10:01,852 --> 00:10:02,978
（ホイッスル）

174
00:10:03,270 --> 00:10:05,981
（実況）さあ 岬君 ゆっくり助走開始

175
00:10:06,565 --> 00:10:07,691
（翼の声）岬君

176
00:10:21,121 --> 00:10:22,122
（岬）んっ！

177
00:10:22,497 --> 00:10:23,498
（アモロ）ううっ

178
00:10:25,208 --> 00:10:28,253
（実況）ゴール！
岬君 決めた！

179
00:10:28,337 --> 00:10:29,671
（実況）
左サイド ギリギリ

180
00:10:29,755 --> 00:10:31,340
（実況）これでは
キーパー捕れない

181
00:10:31,423 --> 00:10:33,091
（実況）
見事なコントロール

182
00:10:33,175 --> 00:10:34,176
（岬）よし！

183
00:10:34,760 --> 00:10:35,886
ああ…

184
00:10:35,969 --> 00:10:37,846
（友人Ｃ）ナイスシュート 岬！

185
00:10:37,929 --> 00:10:39,056
よく決めたぞ！

186
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
岬君！

187
00:10:40,432 --> 00:10:42,642
ありがとう みんな

188
00:10:42,976 --> 00:10:45,312
（実況）これで再び３対３の同点

189
00:10:45,395 --> 00:10:46,938
（実況）両チーム ミスなし

190
00:10:47,022 --> 00:10:49,358
（実況）緊迫したＰＫ戦は続きます

191
00:10:49,983 --> 00:10:52,694
（実況）そして いよいよ
４番目のキッカー登場

192
00:10:52,778 --> 00:10:54,905
（実況）フランスはジャン・ルスト君

193
00:10:54,988 --> 00:10:57,657
（観客たち）ルスト ルスト ルスト！

194
00:10:58,200 --> 00:11:01,661
（若島津の声）止めるぞ
キャッチしなくても はじけばいいんだ

195
00:11:01,953 --> 00:11:03,747
（若島津の声）この右手で止める

196
00:11:04,539 --> 00:11:07,250
（実況）
何としても先に止めたい日本代表

197
00:11:07,334 --> 00:11:10,170
（実況）手負いの獅子
ゴールキーパー若島津君

198
00:11:10,670 --> 00:11:13,173
（実況）
たった一人の孤独な戦いは続きます

199
00:11:13,256 --> 00:11:16,343
（観客たち）ルスト ルスト ルスト！

200
00:11:16,426 --> 00:11:17,427
（ホイッスル）

201
00:11:17,511 --> 00:11:20,013
（実況）
さあ ルスト君 どちらに蹴る？

202
00:11:20,097 --> 00:11:22,432
（実況）
若島津君の右手のケガを知ってか—

203
00:11:22,516 --> 00:11:26,728
フランス ここまでの３人は すべて
ゴール右側を狙って打ってきています

204
00:11:26,812 --> 00:11:28,438
（実況）果たして ルスト君は…

205
00:11:28,814 --> 00:11:31,149
（若島津の声）今度こそ この右手で！

206
00:11:31,483 --> 00:11:35,695
（実況）あっと キーパー若島津君も
それを予測してか 右側に跳ぶ！

207
00:11:37,030 --> 00:11:41,701
（実況）あーっと 左だ！
これは逆を突かれた 若島津君

208
00:11:41,785 --> 00:11:43,036
（若島津の声）しまった！

209
00:11:43,120 --> 00:11:45,914
（実況）
それにしても フランスは外しません

210
00:11:45,997 --> 00:11:48,583
（実況）まさに
練習してきたとおりといった感じで—

211
00:11:48,667 --> 00:11:51,461
確実にゴール隅に蹴り込んできます

212
00:11:51,795 --> 00:11:53,964
（ボッシ）ナイス ルスト いいぞ！

213
00:11:54,881 --> 00:11:56,883
（実況）
そして どうやら蹴る方向は—

214
00:11:56,967 --> 00:11:59,970
キャプテンのピエール君が
指示しているもようです

215
00:12:00,053 --> 00:12:03,807
（実況）
さあ 日本の４番手は三杉(みすぎ)君だ

216
00:12:03,890 --> 00:12:08,353
（実況）
心臓病というハンデがありながら
もう交代できないという状況の中—

217
00:12:08,437 --> 00:12:13,233
最後まで戦い抜いた
日本代表 真の戦士 三杉<rb>淳</rb>じゅん君

218
00:12:13,316 --> 00:12:16,987
（実況）日本の４番手として
このＰＫ合戦にも出ます

219
00:12:17,571 --> 00:12:20,240
（<rb>見上辰夫</rb>みかみ たつおの声）
これは三杉のたっての希望

220
00:12:20,323 --> 00:12:22,993
（見上の声）
だからこそ頼む 決めてくれ

221
00:12:23,368 --> 00:12:25,495
（<rb>青葉弥生</rb>あおば やよい）淳！ 淳が？

222
00:12:26,037 --> 00:12:28,123
大丈夫か？ 三杉

223
00:12:28,206 --> 00:12:29,249
（翼）三杉君

224
00:12:30,459 --> 00:12:33,253
（三杉 淳）
大丈夫　安心して見ててくれ

225
00:12:33,462 --> 00:12:36,715
これが この大会 僕の最後の仕事だ

226
00:12:36,798 --> 00:12:38,383
心配は要らないよ

227
00:12:40,844 --> 00:12:41,970
（鼓動の音）

228
00:12:42,053 --> 00:12:44,931
（三杉の声）感じる　聞こえるよ

229
00:12:45,015 --> 00:12:49,519
（三杉の声）僕の心臓は
試合するたびに強くなっていくんだ

230
00:12:54,357 --> 00:12:55,358
いくぞ！

231
00:12:55,442 --> 00:12:58,028
（実況）さあ 三杉君 軽い助走から…

232
00:12:58,403 --> 00:12:59,988
（実況）シュート！
（三杉）うおおっ

233
00:13:01,031 --> 00:13:02,032
（アモロ）ううっ

234
00:13:02,491 --> 00:13:04,034
（実況）ゴール！

235
00:13:04,367 --> 00:13:07,370
（実況）
鮮やかにゴール
左隅に決まった！

236
00:13:07,913 --> 00:13:09,539
ナイスシュート 淳！

237
00:13:10,081 --> 00:13:11,082
やったぜ！

238
00:13:11,166 --> 00:13:12,292
よっしゃたい！

239
00:13:12,626 --> 00:13:16,087
（実況）三杉君自身
この試合での有終の美を飾る—

240
00:13:16,171 --> 00:13:17,797
見事なＰＫでした

241
00:13:18,882 --> 00:13:21,927
（三杉の声）若島津　僕は決めたぞ

242
00:13:22,344 --> 00:13:23,428
三杉

243
00:13:26,515 --> 00:13:28,141
（観客たち）ナポレオン！

244
00:13:28,225 --> 00:13:31,436
（実況）ついに５人目
フランスはナポレオン君

245
00:13:31,770 --> 00:13:36,191
（実況）そして日本は間違いなく
キャプテンの翼君が出てくるでしょう

246
00:13:36,733 --> 00:13:38,944
任せたぞ ナポレオン

247
00:13:39,694 --> 00:13:40,695
（ルイ・ナポレオン）ああ

248
00:13:42,239 --> 00:13:44,157
（実況）
この２人で決まらない場合は—

249
00:13:44,241 --> 00:13:48,328
さらに１人ずつ出てきて
どちらかが外すまで続けられます

250
00:13:48,411 --> 00:13:51,122
（実況）
その意味でも重要な この５人目

251
00:13:51,790 --> 00:13:53,959
（観客たち）ナポレオン ナポレオン！

252
00:13:54,376 --> 00:13:56,211
（ナポレオンの声）
日本のキーパーよ—

253
00:13:56,294 --> 00:14:00,674
よくも俺の３試合連続ハットトリックの
野望を打ち砕いてくれたぜ

254
00:14:01,049 --> 00:14:04,803
（ナポレオンの声）しかし
俺は得点王を諦めたわけじゃない

255
00:14:04,886 --> 00:14:06,721
（ナポレオンの声）
トップを行くシュナイダーには２点差

256
00:14:07,514 --> 00:14:10,809
（ナポレオンの声）
決勝で逆転する可能性は
十分残っている

257
00:14:12,477 --> 00:14:15,230
（若島津の声）
一か八か もう一度 右だ

258
00:14:15,730 --> 00:14:19,234
（若島津の声）
三杉は自分の命さえ懸け
この一戦に臨んだんだ

259
00:14:19,317 --> 00:14:21,236
（若島津の声）
それに比べれば こんな傷…

260
00:14:23,822 --> 00:14:24,990
フッ

261
00:14:25,699 --> 00:14:28,034
（実況）さあ ナポレオン君 助走！

262
00:14:28,743 --> 00:14:32,455
その右手 俺が砕き落としてやる！

263
00:14:32,539 --> 00:14:34,499
（実況）ナポレオン君のシュート！

264
00:14:34,749 --> 00:14:38,420
食らえ キャノンシュートだー！

265
00:14:38,503 --> 00:14:39,504
（ナポレオン）はあっ！

266
00:14:43,717 --> 00:14:45,885
砕けるものなら砕いてみろ

267
00:14:46,219 --> 00:14:48,805
（若島津）正拳ディフェンスだー！

268
00:14:51,433 --> 00:14:54,352
（実況）止めたぞ！
若島津君の正拳ディフェンスが—

269
00:14:54,436 --> 00:14:57,147
ナポレオン君のキャノンシュートを
打ち砕いた！

270
00:14:57,230 --> 00:14:58,315
な… なに！

271
00:14:58,398 --> 00:15:01,151
（実況）
ついにフランス ５人目でＰＫ失敗

272
00:15:01,693 --> 00:15:04,738
（実況）
若島津君 自らのハンデを克服

273
00:15:04,821 --> 00:15:06,156
（実況）痛めている右手での—

274
00:15:06,239 --> 00:15:08,658
スーパーゴールディフェンスでした

275
00:15:08,742 --> 00:15:11,703
（若島津）見たか 俺は止めたぞ！

276
00:15:12,996 --> 00:15:16,666
（実況）
空手キーパー 若島津健 ここにあり！

277
00:15:17,042 --> 00:15:18,168
若島津！

278
00:15:18,251 --> 00:15:19,753
や… やった！

279
00:15:19,836 --> 00:15:21,087
さすがだ

280
00:15:21,588 --> 00:15:23,757
よく止めたぞ 若島津！

281
00:15:23,840 --> 00:15:27,761
（実況）ついに５人目にして
若島津君 止めました！

282
00:15:27,844 --> 00:15:29,137
（実況）それも止めた相手は—

283
00:15:29,220 --> 00:15:32,766
フランスのエースストライカー
ナポレオン君でした

284
00:15:32,849 --> 00:15:34,517
そ… そんな…

285
00:15:35,518 --> 00:15:36,770
ナポレオン

286
00:15:38,813 --> 00:15:41,024
（三杉の声）
ナイスディフェンス 若島津！

287
00:15:41,775 --> 00:15:44,653
（若島津の声）
これで俺の右腕は完全に死んだ

288
00:15:45,070 --> 00:15:47,530
（若島津の声）あとは頼んだぞ 翼

289
00:15:48,281 --> 00:15:51,868
（実況）さあ そして
日本の５番手として この人—

290
00:15:51,951 --> 00:15:55,538
日本ジュニアユースキャプテン
大空翼君が登場です

291
00:15:56,206 --> 00:15:57,749
（翼の声）ナイス 若島津

292
00:15:57,832 --> 00:16:01,670
（翼の声）傷ついたその右手を
かばうことなく止めにいった その闘志—

293
00:16:01,753 --> 00:16:03,296
無駄にはしないぞ

294
00:16:03,380 --> 00:16:05,298
（次藤）翼！
（松山）頼むぞ！

295
00:16:05,674 --> 00:16:07,550
（実況）５人目で外したフランス

296
00:16:08,009 --> 00:16:12,347
（実況）ここまで４人
日向君 松山君 岬君 三杉君と—

297
00:16:12,430 --> 00:16:14,557
確実に決めてきた日本代表

298
00:16:14,891 --> 00:16:17,394
（実況）
この翼君が決めれば日本の勝利

299
00:16:17,477 --> 00:16:19,562
（実況）決勝進出決定です

300
00:16:20,021 --> 00:16:21,064
翼！

301
00:16:21,147 --> 00:16:22,315
翼君

302
00:16:22,607 --> 00:16:23,608
（浦辺）決めてくれ

303
00:16:23,692 --> 00:16:25,819
（<rb>杉本久美</rb>すぎもと くみ）翼先輩 外さないで

304
00:16:25,902 --> 00:16:27,070
（<rb>中沢早苗</rb>なかざわ さなえ）翼君

305
00:16:27,153 --> 00:16:31,074
（観客たち）外せ 外せ 外せ！

306
00:16:31,157 --> 00:16:33,034
（実況）地元フランスの大観衆は—

307
00:16:33,118 --> 00:16:36,830
当然 翼君が このＰＫを
外すことを願っています

308
00:16:37,163 --> 00:16:41,876
（観客たち）外せ 外せ 外せ！

309
00:16:45,797 --> 00:16:47,340
（翼）ボールは友達

310
00:16:50,927 --> 00:16:53,346
翼君 笑ってる

311
00:16:53,763 --> 00:16:57,642
（ロベルト<rb>本郷</rb>ほんごう）決まった
日本は勝ったよ バルバス監督

312
00:16:57,726 --> 00:16:59,352
（ディエゴ・バルバス）えっ？
（ホイッスル）

313
00:16:59,436 --> 00:17:01,813
（実況）さあ 翼君 助走開始

314
00:17:03,273 --> 00:17:04,274
いこう

315
00:17:05,400 --> 00:17:06,776
（実況）翼君 シュート！

316
00:17:08,862 --> 00:17:10,321
（実況）アモロ君 左に跳ぶ

317
00:17:10,405 --> 00:17:11,740
（アモロ）うおおーっ

318
00:17:11,823 --> 00:17:13,032
（実況）ボールも左だ！

319
00:17:13,116 --> 00:17:14,117
くっ…

320
00:17:19,706 --> 00:17:20,957
（アモロ）うわっ！

321
00:17:26,755 --> 00:17:30,300
（実況）翼君のシュート
見事に左隅にゴールイン！

322
00:17:30,675 --> 00:17:32,677
（実況）き… 決まった！

323
00:17:32,761 --> 00:17:38,183
（実況）
日本 ＰＫ戦を５対４でものにし
決勝進出決定です

324
00:17:38,266 --> 00:17:40,602
やった… やったぞ

325
00:17:41,311 --> 00:17:43,480
（ロベルトの声）
一番大事な この場面—

326
00:17:43,772 --> 00:17:46,191
ここで外すような翼じゃない

327
00:17:46,441 --> 00:17:47,442
翼！

328
00:17:47,525 --> 00:17:51,029
勝った　勝ったぞ 若島津
君のおかげだ

329
00:17:51,112 --> 00:17:53,823
俺たちは勝ったんだな 翼

330
00:17:53,907 --> 00:17:54,908
うん

331
00:17:55,283 --> 00:17:57,202
（日向）若島津 勝ったぞ！

332
00:17:57,285 --> 00:17:59,579
（<rb>反町一樹</rb>そりまち かずき）
勝った！ 俺たちは勝ったんだ！

333
00:17:59,662 --> 00:18:01,039
（石崎）ナイスシュート 翼！

334
00:18:01,122 --> 00:18:03,792
（松山）決勝進出決定だ！
（<rb>森崎有三</rb>もりさき ゆうぞう）俺たちは やったんだ！

335
00:18:03,875 --> 00:18:05,960
（<rb>立花和夫</rb>たちばな かずお）フランスに勝ったぞ！

336
00:18:06,044 --> 00:18:10,632
（実況）本当に苦しい戦いでした
この準決勝 フランス戦

337
00:18:10,715 --> 00:18:14,803
（実況）試合開始直後から
ずっと10人で戦い続けた日本

338
00:18:14,886 --> 00:18:17,847
（実況）そのため
いつもの攻撃的サッカーは見られず—

339
00:18:17,931 --> 00:18:19,974
終始 守り主体のサッカー

340
00:18:20,058 --> 00:18:23,436
（実況）まさに我慢のサッカーに
徹しなければならなかった日本

341
00:18:23,520 --> 00:18:27,732
（実況）しかし その粘りは ついに
この奇跡の勝利を呼んだのです

342
00:18:27,816 --> 00:18:29,734
（浦辺）やった！ やったぞ！

343
00:18:29,818 --> 00:18:31,611
（<rb>大川 学</rb>おおかわ まなぶ）決勝進出だー！

344
00:18:31,694 --> 00:18:33,238
（久美）さすが翼先輩

345
00:18:34,489 --> 00:18:35,490
翼君

346
00:18:35,573 --> 00:18:36,991
松山君

347
00:18:37,325 --> 00:18:39,244
おめでとう 淳

348
00:18:39,327 --> 00:18:40,954
祝杯じゃ！

349
00:18:42,747 --> 00:18:44,624
（見上の声）みんな よくやった

350
00:18:47,669 --> 00:18:51,881
（ナポレオン）
す… すまん みんな　俺のせいで…

351
00:18:52,257 --> 00:18:54,217
お前のせいじゃないさ

352
00:18:54,300 --> 00:18:57,637
そうだ ナポレオン
あれは最高のシュートだった

353
00:18:57,720 --> 00:18:59,806
あれを止められちゃ しかたない

354
00:18:59,889 --> 00:19:02,016
相手が一枚上だったんだ

355
00:19:02,642 --> 00:19:03,643
みんな…

356
00:19:04,060 --> 00:19:06,229
（すすり泣く声）

357
00:19:06,604 --> 00:19:07,730
ナポレオン

358
00:19:08,940 --> 00:19:12,026
（ピエールの声）俺たちのサッカーは
今日で終わったわけじゃない

359
00:19:12,569 --> 00:19:14,112
（ピエールの声）今日から始まるんだ

360
00:19:14,946 --> 00:19:17,657
（カルボナーラ）
我らフランスジュニアユースは負けた

361
00:19:17,740 --> 00:19:21,411
しかし この敗戦
きっと彼らを強くする

362
00:19:21,494 --> 00:19:23,788
フランスサッカーは強くなる

363
00:19:24,038 --> 00:19:28,668
この すばらしい日本イレブン打倒という
目標もできたんだ

364
00:19:30,169 --> 00:19:32,046
（ピエール）ミサキ
（岬）ピエール

365
00:19:33,631 --> 00:19:36,968
１対１の勝負イコール チームの勝負

366
00:19:37,051 --> 00:19:38,678
今日は俺の負けだ

367
00:19:38,761 --> 00:19:42,181
しかし 俺たちの勝負は
まだ始まったばかりだ

368
00:19:43,766 --> 00:19:44,934
ピエール

369
00:19:46,311 --> 00:19:51,316
また いつか 今度は俺の挑戦状
受けてくれるな？ ミサキ

370
00:19:51,399 --> 00:19:53,067
うん ピエール

371
00:19:55,653 --> 00:19:58,323
（観客Ｃ）日本が
こんなに強いとは思わなかったよ

372
00:19:58,406 --> 00:20:00,366
（観客Ｄ）
フランスも ほんとによくやったよ

373
00:20:00,450 --> 00:20:02,327
（観客Ｅ）
両チームとも よく戦った！

374
00:20:02,410 --> 00:20:04,579
（観客Ｆ）
負けたからって 気を落とすなよ

375
00:20:04,954 --> 00:20:06,706
（フィッシャーの声）おめでとう 岬

376
00:20:06,789 --> 00:20:11,002
（フィッシャーの声）決勝は また君を…
フランスに勝った日本を応援するよ

377
00:20:11,419 --> 00:20:14,672
（実況）今 両チームに
再び その健闘をたたえる—

378
00:20:14,756 --> 00:20:17,550
温かい拍手と大歓声が起きています

379
00:20:17,634 --> 00:20:22,347
（実況）何度も言うようですが
本当によく戦いました 両チーム

380
00:20:22,639 --> 00:20:27,060
そうだ この雨の中 最後まで
応援してくれた みんなのところへ—

381
00:20:27,143 --> 00:20:28,353
お礼に行かなくちゃ

382
00:20:28,853 --> 00:20:31,356
（あづみたち）
バンザーイ！ バンザーイ！

383
00:20:31,439 --> 00:20:32,815
あっ みんなが こっちに来るぞ

384
00:20:32,899 --> 00:20:33,900
（あづみ）えっ？

385
00:20:33,983 --> 00:20:37,362
最後まで 応援 どうもありがとう
みんな！

386
00:20:37,445 --> 00:20:38,821
（友人Ａ）いいって いいって

387
00:20:38,905 --> 00:20:42,742
（友人Ｃ）
それより決勝も頑張ってくれよ
応援するからな！

388
00:20:42,825 --> 00:20:43,868
（選手たち）ありがとう

389
00:20:44,702 --> 00:20:48,456
（フランツ・シェスター）シュナイダー
決勝の相手 日本になったな

390
00:20:49,082 --> 00:20:53,086
（カール・ハインツ・シュナイダー）
ああ　しかし どちらが来ても同じこと

391
00:20:54,545 --> 00:20:56,965
（シュナイダー）
勝つのは… 優勝するのは—

392
00:20:57,048 --> 00:20:59,217
我らがドイツジュニアユースだ！

393
00:21:00,426 --> 00:21:02,512
ロベルト 日本が勝ったから—

394
00:21:02,595 --> 00:21:07,100
ツバサ・オオゾラのスカウトの話は
後日 改めてするよ

395
00:21:07,558 --> 00:21:11,604
（ロベルト）バルバス監督
決勝は どちらが勝つと思います？

396
00:21:11,688 --> 00:21:14,273
まあ 残念だがドイツだろう

397
00:21:14,357 --> 00:21:17,568
いくら日本に
ツバサ・オオゾラがいるとはいえ—

398
00:21:17,652 --> 00:21:19,487
あのドイツには勝てまい

399
00:21:20,238 --> 00:21:23,116
（ロベルト）だったら…
もし日本が勝ったなら—

400
00:21:23,199 --> 00:21:26,077
そのスカウトの話
待ってくれませんか

401
00:21:26,160 --> 00:21:27,161
えっ？

402
00:21:27,829 --> 00:21:31,833
俺が先に翼をブラジルに
スカウトします

403
00:21:31,916 --> 00:21:32,917
（バルバス）ロベルト！

404
00:21:34,127 --> 00:21:36,629
（早田）おかしい　絶対におかしい

405
00:21:36,713 --> 00:21:39,298
（早田）もう とっくに
試合は終わっているはずだ

406
00:21:39,382 --> 00:21:40,800
（早田）なのに みんな まだ…

407
00:21:40,883 --> 00:21:42,343
（駆けてくる足音）

408
00:21:42,427 --> 00:21:43,678
（早田）あっ！
（日向）早田！

409
00:21:44,137 --> 00:21:46,347
（日向）勝った！ 勝ったぞ 早田！

410
00:21:46,431 --> 00:21:48,099
（石崎）ＰＫ戦まで もつれたけど—

411
00:21:48,182 --> 00:21:51,185
若島津が止めて 翼が決めて
勝ったんだ

412
00:21:51,269 --> 00:21:53,688
（翼）決勝 お前も絶対に出ような

413
00:21:54,605 --> 00:21:57,859
みんな… そうか そうか

414
00:21:58,943 --> 00:22:00,111
よかった！

415
00:22:00,194 --> 00:22:01,195
（松山）早田

416
00:22:01,279 --> 00:22:03,364
（石崎）バーカ　泣くやつがあるかよ

417
00:22:03,448 --> 00:22:06,993
（早田）
だってよ 俺一人で ずっと心細くて…

418
00:22:07,076 --> 00:22:08,619
（石崎）さみしかったんか？

419
00:22:10,496 --> 00:22:17,503
♪～

420
00:23:32,995 --> 00:23:39,669
～♪