1
00:00:01,127 --> 00:00:02,670
（実況）フィールド中央では—

2
00:00:02,753 --> 00:00:06,674
今 両キャプテンによる
ペナントの交換が行われています

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,677
（カール・ハインツ・シュナイダー）
よろしく　いいゲームをしよう

4
00:00:10,302 --> 00:00:12,680
（<rb>大空 翼</rb>おおぞら つばさ）うん　ベストを尽くすよ

5
00:00:13,097 --> 00:00:14,974
（実況）さらに この決勝戦—

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,977
日本代表のスタメンに
サプライズです

7
00:00:18,477 --> 00:00:22,440
（実況）今日の日本ゴールを守るのは
若林源三君！

8
00:00:22,523 --> 00:00:24,734
（実況）今大会 初出場です

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,694
（選手たち）おおっ
（フランツ・シェスター）ワカバヤシ？

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,696
（ヘルマン・カルツ）
ワカバヤシが出るのか！

11
00:00:29,447 --> 00:00:32,575
（<rb>若島津 健</rb>わかしまづ けんの声）
俺の分も頼んだぞ 若林

12
00:00:33,451 --> 00:00:36,454
（シュナイダーの声）とうとう
対決のチャンスが回ってきたな

13
00:00:37,538 --> 00:00:40,583
（若林源三の声）
シュナイダー　俺は負けんぞ

14
00:00:41,417 --> 00:00:48,424
♪～

15
00:02:03,415 --> 00:02:10,422
～♪

16
00:02:11,590 --> 00:02:13,259
（実況）
さあ 始まります

17
00:02:13,342 --> 00:02:15,177
（実況）第１回
フランス国際—

18
00:02:15,261 --> 00:02:16,804
ジュニアユース大会
決勝

19
00:02:16,887 --> 00:02:19,181
（実況）
日本対ドイツの一戦

20
00:02:19,265 --> 00:02:20,933
（観客）頑張れ 日本！

21
00:02:21,016 --> 00:02:25,187
（実況）場内は すでに試合前から
興奮のるつぼと化しています

22
00:02:25,938 --> 00:02:27,940
（シュナイダー）
さあ いくぞ みんな！

23
00:02:28,023 --> 00:02:29,024
（選手たち）おう！

24
00:02:29,108 --> 00:02:32,653
（実況）
着ていたジャージを脱ぎ捨て
戦闘態勢が整いました—

25
00:02:32,736 --> 00:02:34,446
ドイツジュニアユース

26
00:02:34,530 --> 00:02:37,950
（実況）この決勝は ビジター用の
緑のユニフォームです

27
00:02:38,033 --> 00:02:41,370
（実況）片や 白のユニフォーム
日本ジュニアユースは—

28
00:02:41,453 --> 00:02:44,540
ベンチ前で
円陣を組んで集まっています

29
00:02:44,623 --> 00:02:45,958
（若林）いいか みんな

30
00:02:46,292 --> 00:02:48,043
俺の資料にも書いたが—

31
00:02:48,127 --> 00:02:50,713
ディフェンスは
徹底シュナイダーマークだ

32
00:02:50,796 --> 00:02:53,173
遠目からなら
ほかのやつのシュートは—

33
00:02:53,257 --> 00:02:55,134
フリーで打たせてもかまわん

34
00:02:55,217 --> 00:02:58,012
しかし
シュナイダーへ送られるパスは—

35
00:02:58,095 --> 00:02:59,930
できるだけ阻止するんだ

36
00:03:00,848 --> 00:03:02,474
やつは俺から—

37
00:03:03,225 --> 00:03:05,144
ペナルティーエリア外からでも—

38
00:03:05,227 --> 00:03:08,272
２分の１の確率で
ゴールを決めてくる

39
00:03:09,273 --> 00:03:13,360
（翼の声）俺も そして日向君ですら
一度も奪ったことがない—

40
00:03:13,444 --> 00:03:17,031
若林君からの
ペナルティーエリア外からのシュート

41
00:03:17,114 --> 00:03:21,118
（翼の声）それを
２分の１の確率で決めてくる男—

42
00:03:21,201 --> 00:03:23,329
カール・ハインツ・シュナイダー

43
00:03:23,787 --> 00:03:27,458
いいか 忘れるなよ
徹底シュナイダーマークだ

44
00:03:27,708 --> 00:03:28,792
（選手たち）おう！

45
00:03:28,876 --> 00:03:31,712
それと
新たに加入したゴールキーパー—

46
00:03:31,795 --> 00:03:33,964
デューター・ミューラーのことだが

47
00:03:34,757 --> 00:03:37,051
（若林）やつの資料は全くない

48
00:03:37,134 --> 00:03:38,469
（若林）唯一の情報は—

49
00:03:38,552 --> 00:03:42,556
ウルグアイ戦のスローインで
左利きだと分かっただけだ

50
00:03:43,223 --> 00:03:46,769
ただ言えることは
ミューラーが加わったことで—

51
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
ドイツ代表は—

52
00:03:48,228 --> 00:03:52,107
さらに完璧なまでの強さを
誇るチームになってしまった

53
00:03:52,483 --> 00:03:56,695
その完璧なチームに
唯一勝負を挑めるのは 翼

54
00:03:56,779 --> 00:03:59,907
（翼・<rb>石崎 了</rb>いしざき りょう）あっ
（若林）お前と<rb>岬</rb>みさきのコンビなら—

55
00:04:00,240 --> 00:04:03,035
ドイツの中盤
シェスター カルツにも—

56
00:04:03,118 --> 00:04:05,037
決して引けを取らないだろう

57
00:04:05,746 --> 00:04:07,498
最後に まとめるぞ

58
00:04:07,581 --> 00:04:11,669
２つだ
この試合で必ず心がけることは

59
00:04:12,002 --> 00:04:15,589
中盤を制し シュナイダーに
シュートまでいかせない

60
00:04:15,798 --> 00:04:18,926
（若林）何本ものシュートを
ミューラーにたたき込む

61
00:04:19,510 --> 00:04:21,053
ドイツは強い

62
00:04:21,136 --> 00:04:25,224
だから そういう展開にしないかぎり
俺たちに勝ち目はないんだ

63
00:04:26,183 --> 00:04:28,310
頼んだぞ 翼

64
00:04:28,394 --> 00:04:29,478
（翼）うん

65
00:04:29,895 --> 00:04:33,357
（<rb>見上辰夫</rb>みかみ たつお）さあ みんな
時間が来たようだ

66
00:04:33,440 --> 00:04:38,112
持てる力をすべて発揮し
悔いの残らない試合をしてこい

67
00:04:38,195 --> 00:04:39,530
（日本の選手たち）はい！

68
00:04:42,074 --> 00:04:43,742
（翼）よし いくぞ みんな！

69
00:04:44,118 --> 00:04:48,872
悔いの残らない試合をする一番の方法は
試合に勝つことだ

70
00:04:50,082 --> 00:04:51,250
翼

71
00:04:53,335 --> 00:04:55,504
勝って世界一を取ろう！

72
00:04:55,587 --> 00:04:57,589
（選手たち）おー！

73
00:04:58,340 --> 00:05:04,722
（歓声）

74
00:05:04,805 --> 00:05:07,725
（<rb>片桐宗正</rb>かたぎり むねまさの声）
私が初めて見た あの大会

75
00:05:07,808 --> 00:05:11,770
（片桐の声）
日本のサッカーを変えるのは
この世代だと直感し—

76
00:05:11,854 --> 00:05:14,314
私なりに強化を図ってきた

77
00:05:14,565 --> 00:05:16,483
（片桐の声）特に大空翼

78
00:05:16,567 --> 00:05:19,361
（片桐の声）
ブラジルへ渡らず 日本に残った翼

79
00:05:20,487 --> 00:05:24,491
（片桐の声）
日本サッカー全体のためには
それがよかったかもしれない

80
00:05:24,575 --> 00:05:29,621
（片桐の声）
翼という格好の目標ができ
打倒 翼を目指して みんなは燃え—

81
00:05:29,705 --> 00:05:31,999
自分たちのサッカー技術を磨いた

82
00:05:32,624 --> 00:05:36,920
（片桐の声）そして３年後
日向小次郎は翼に追いついた

83
00:05:37,421 --> 00:05:40,215
（片桐の声）翼もまた
ライバルに追われながら—

84
00:05:40,299 --> 00:05:44,094
日本には もう戦う相手が
いないほどまでに成長したんだ

85
00:05:44,803 --> 00:05:48,348
（片桐の声）
その翼は 来春 ブラジルに旅立つ

86
00:05:48,682 --> 00:05:52,811
（片桐の声）この３年間
翼を中心に成長を続けたみんな

87
00:05:52,895 --> 00:05:54,396
（片桐の声）さらに３年前—

88
00:05:54,480 --> 00:05:58,108
サッカーの本場 ヨーロッパ
ドイツとフランスに渡り—

89
00:05:58,192 --> 00:06:03,822
修業を重ねた若林と岬を加えた
真の日本代表ジュニアユース

90
00:06:04,406 --> 00:06:06,867
（片桐の声）
ついに ここまで来たんだ

91
00:06:07,201 --> 00:06:10,079
（片桐の声）
しかし ここで満足しちゃいけない

92
00:06:10,162 --> 00:06:11,997
（片桐の声）頼むぞ みんな

93
00:06:12,706 --> 00:06:16,877
（実況）さあ 日本代表
ピッチに散り 準備は万端です

94
00:06:17,377 --> 00:06:19,379
（実況）晴れ渡る青空のもと—

95
00:06:19,463 --> 00:06:24,134
これからの日本を背負って立つ彼らを
待ち受ける大きな夢への道

96
00:06:24,551 --> 00:06:29,098
（実況）世界の頂点を奪い合う決勝戦
日本対ドイツ—

97
00:06:29,181 --> 00:06:31,391
いよいよ試合開始です

98
00:06:31,767 --> 00:06:35,187
（実況）センターサークルには
コイントスでボールを取ったドイツ—

99
00:06:35,270 --> 00:06:37,648
シュナイダー君と
カルツ君が控えます

100
00:06:37,981 --> 00:06:40,943
（観客Ａ）シュナイダー
この試合もハットトリックを頼む！

101
00:06:41,026 --> 00:06:44,154
（観客Ｂ）
先制ゴールを決めろ！ ドイツ！

102
00:06:44,238 --> 00:06:45,656
（ルディ・フランク・シュナイダー）
カール

103
00:06:46,115 --> 00:06:49,159
（実況）さあ フランス時間
午後３時きっかり

104
00:06:51,870 --> 00:06:53,247
（実況）ドイツのキックオフ

105
00:06:53,330 --> 00:06:54,915
（試合開始のホイッスル）

106
00:06:58,210 --> 00:07:02,297
（実況）シュナイダー君 速い
自らドリブルで進撃だ！

107
00:07:02,381 --> 00:07:04,424
（<rb>早田 誠</rb>そうだ まこと）こい！
（石崎）負けないぞ ドイツ！

108
00:07:04,716 --> 00:07:06,426
よし　いくぞ 岬君

109
00:07:06,510 --> 00:07:07,928
（岬 <rb>太郎</rb>たろう）うん 翼君

110
00:07:11,473 --> 00:07:13,350
（実況）あっと
シュナイダー君 バックパス

111
00:07:13,433 --> 00:07:15,686
（実況）
ここは自分からは切り込まない

112
00:07:15,978 --> 00:07:19,356
（実況）
そのパスの行き先は シェスター君

113
00:07:19,439 --> 00:07:21,275
（実況）
いつものようにドイツ代表は—

114
00:07:21,358 --> 00:07:24,695
ミッドフィルダー シェスター君に
ゲームメイクを任せます

115
00:07:24,945 --> 00:07:26,446
（女性たち）キャー！ シェスター！

116
00:07:26,530 --> 00:07:29,700
（実況）シェスター君に
今日も飛び交う黄色い声援

117
00:07:29,783 --> 00:07:32,744
（実況）
女性に絶大な人気を誇るシェスター君

118
00:07:32,828 --> 00:07:36,707
（実況）ファンをうっとりさせる
華麗なプレーを 今日も見せるか

119
00:07:36,790 --> 00:07:37,875
いくぜ

120
00:07:37,958 --> 00:07:41,336
（実況）
そのシェスター君を迎え撃つのは
同じくゲームメーカー

121
00:07:41,420 --> 00:07:43,964
日本ジュニアユースのキャプテン 翼君

122
00:07:44,464 --> 00:07:48,218
（シュナイダーの声）
頼むぞ シェスター
ゴール前 俺にパスをくれ

123
00:07:48,969 --> 00:07:52,723
（シュナイダーの声）
キーパー若林といえど
必ず俺はゴールを奪う

124
00:07:53,140 --> 00:07:55,976
（シェスターの声）
必ずパスを送るぜ シュナイダー

125
00:07:56,059 --> 00:07:59,396
（シェスターの声）
そのためには まず 中盤での戦い

126
00:07:59,479 --> 00:08:01,857
（シェスターの声）
ツバサ・オオゾラとの勝負だ

127
00:08:02,649 --> 00:08:03,942
（ロベルト<rb>本郷</rb>ほんごう）翼

128
00:08:04,151 --> 00:08:07,779
（実況）
この試合 ゲームケーカーどうし
中盤での競り合いが—

129
00:08:07,863 --> 00:08:11,283
勝負の大きな明暗を分けると
言っていいでしょう

130
00:08:11,700 --> 00:08:15,621
（実況）初対決は果たして
どちらに軍配が上がるのか

131
00:08:16,205 --> 00:08:18,165
（岬）翼君
（翼）え？

132
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
僕が先に行く

133
00:08:19,750 --> 00:08:23,629
若林君の調べてくれたことを
実際に試してみるんだ

134
00:08:23,921 --> 00:08:24,922
分かった

135
00:08:25,005 --> 00:08:27,049
（実況）
あーっと これは翼君を制し—

136
00:08:27,132 --> 00:08:30,469
先に岬君が
シェスター君へと立ち向かいます

137
00:08:30,719 --> 00:08:32,763
（フィッシャー）よし　いけ 岬！

138
00:08:33,096 --> 00:08:34,932
（シェスターの声）誰が来ても同じだ

139
00:08:35,015 --> 00:08:37,643
（シェスターの声）この俺から
ボールを奪うことはできない

140
00:08:38,644 --> 00:08:43,148
（実況）
岬君を 華麗なフットワークで
あっさりとかわします シェスター君

141
00:08:43,774 --> 00:08:47,736
（翼の声）背番号10 シェスターの
相手を抜くときの癖は—

142
00:08:47,819 --> 00:08:53,659
80％の確率で
相手の左側へ抜く動きをすること

143
00:08:53,909 --> 00:08:56,036
（翼の声）そして その際 僅かだが—

144
00:08:56,370 --> 00:08:58,538
ボールが足元から離れること

145
00:08:59,122 --> 00:09:01,291
若林君のデータどおりだ

146
00:09:01,541 --> 00:09:04,711
（実況）あーっと
シェスター君が岬君をかわした位置に—

147
00:09:04,795 --> 00:09:08,799
これを予想していたがごとく
翼君がボールを奪った！

148
00:09:08,882 --> 00:09:09,883
なに！

149
00:09:09,967 --> 00:09:11,301
ナイス 翼君

150
00:09:11,551 --> 00:09:13,220
（<rb>立花政夫</rb>たちばな まさお）いいぞ 翼！

151
00:09:13,303 --> 00:09:15,305
（立花<rb>和夫</rb>かずお）若林のデータどおりだ

152
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
（マックス）あのシェスターが
あっさりボールを取られた？

153
00:09:19,017 --> 00:09:20,852
翼！ 岬！

154
00:09:21,103 --> 00:09:22,562
んっ　ハッ！

155
00:09:22,938 --> 00:09:25,440
（シュナイダーの声）
これは 若林の…

156
00:09:25,524 --> 00:09:27,609
（翼の声）
相手がひるんだぞ　チャンスだ！

157
00:09:27,693 --> 00:09:30,988
（実況）ボールを奪った翼君
ドリブルで突き進む

158
00:09:31,071 --> 00:09:34,700
（実況）
そして あっさりとドイツ代表を
まずは３人抜き去る

159
00:09:34,783 --> 00:09:36,034
（マックス）あっ！
（ミレウス）なに！

160
00:09:36,118 --> 00:09:37,202
（マイヤー）しまった！

161
00:09:37,286 --> 00:09:40,080
（ファン・ディアス）
さあて どうする？ ドイツ代表

162
00:09:40,372 --> 00:09:43,834
（エル・シド・ピエール）
ツバサ・オオゾラは
簡単には止められないぞ

163
00:09:44,042 --> 00:09:45,585
わしが止める！

164
00:09:45,919 --> 00:09:50,007
（実況）翼君の前に ドイツのクセ者
カルツ君が立ちふさがります

165
00:09:50,090 --> 00:09:51,591
（実況）突破できるか？

166
00:09:51,925 --> 00:09:55,345
うおおー！

167
00:09:55,429 --> 00:09:56,430
（翼）岬君！

168
00:09:56,722 --> 00:10:00,183
（実況）
あっと カルツ君のタックルを
寸前でかわし パス

169
00:10:00,267 --> 00:10:02,394
（カルツ）なに！
（岬）翼君

170
00:10:02,477 --> 00:10:04,813
（実況）
そして 素早く岬君からのリターン

171
00:10:04,896 --> 00:10:06,690
（実況）電光石火のパスプレー

172
00:10:07,274 --> 00:10:09,860
（実況）これが
日本代表の誇るゴールデンコンビ—

173
00:10:09,943 --> 00:10:12,446
大空翼君と岬太郎君

174
00:10:12,529 --> 00:10:15,699
（実況）彼らが織り成す
世界一のコンビプレーだ

175
00:10:15,949 --> 00:10:18,243
やったあ　翼 岬

176
00:10:18,327 --> 00:10:19,870
（<rb>松山 光</rb>まつやま ひかる）このまま一気にいけ！

177
00:10:20,162 --> 00:10:21,955
（選手たち）まだ俺たちがいるぜ

178
00:10:22,039 --> 00:10:24,875
（実況）
ドイツ最強ディフェンス陣が
立ちはだかります

179
00:10:24,958 --> 00:10:26,626
（マガトゥー）食らえー！

180
00:10:26,710 --> 00:10:28,462
（実況）ボールを持つ翼君に—

181
00:10:28,545 --> 00:10:31,131
ディフェンスのマガトゥー君
果敢にタックル

182
00:10:31,506 --> 00:10:32,883
（<rb>中沢早苗</rb>なかざわ さなえ）翼君

183
00:10:35,635 --> 00:10:36,928
（車のドアが
開く音）

184
00:10:37,012 --> 00:10:39,890
（マリー）
ハア ハア ハア…
お母さん 早く

185
00:10:40,223 --> 00:10:42,893
お兄ちゃんの試合
もう始まってるわよ

186
00:10:43,435 --> 00:10:44,936
（シュナイダーの母）ええ

187
00:10:46,897 --> 00:10:47,898
（翼）岬君

188
00:10:47,981 --> 00:10:51,026
（実況）翼君
間一髪かわし 横にパス

189
00:10:51,610 --> 00:10:53,862
（翼の声）さすが
ドイツ代表のディフェンス陣

190
00:10:53,945 --> 00:10:56,156
鋭いタックルを仕掛けてくる

191
00:10:56,406 --> 00:10:58,658
（実況）ボールは岬君へ渡った

192
00:10:58,992 --> 00:11:00,827
（ハルドビッヒ）
このタックル受けてみろ！

193
00:11:00,911 --> 00:11:03,121
（実況）そこに
ハルドビッヒ君のディフェンス

194
00:11:03,205 --> 00:11:04,539
それ 翼君！

195
00:11:05,749 --> 00:11:06,833
（岬）ああっ
（実況）あー！

196
00:11:06,917 --> 00:11:11,046
（実況）スライディングが深く入り
岬君 軸足を払われた！

197
00:11:11,296 --> 00:11:12,297
岬君

198
00:11:12,506 --> 00:11:15,801
（実況）主審 笛を鳴らさずに
アドバンテージをとった

199
00:11:16,218 --> 00:11:20,305
（実況）
日本のチャンスが続いているため
ゲームを止めずに そのまま流します

200
00:11:20,680 --> 00:11:21,681
（ハイン）もらった！

201
00:11:21,932 --> 00:11:24,184
（実況）今度はハイン君が翼君に

202
00:11:24,643 --> 00:11:25,977
（翼）ハッ　それ！

203
00:11:26,353 --> 00:11:29,606
（実況）あーっと 翼君
このパスを胸でトラップ

204
00:11:29,689 --> 00:11:31,733
（実況）相手の頭上を越えさせた

205
00:11:32,109 --> 00:11:33,485
（翼）<rb>新田</rb>にった！

206
00:11:33,568 --> 00:11:34,569
なに！

207
00:11:34,653 --> 00:11:35,987
ナイステクニック

208
00:11:36,363 --> 00:11:40,700
（実況）
翼君のスライディングパスは
ゴール前へ走り込む新田君へ

209
00:11:40,784 --> 00:11:42,369
（新田 <rb>瞬</rb>しゅん）もらった！

210
00:11:42,577 --> 00:11:44,079
（実況）ノーマークの新田君—

211
00:11:44,162 --> 00:11:46,998
このパスを
ダイレクトでシュートを狙う

212
00:11:47,374 --> 00:11:48,917
打て 新田！

213
00:11:51,461 --> 00:11:52,629
あっ！

214
00:11:54,131 --> 00:11:57,426
（実況）あっと新田君 打たない
横に流した

215
00:11:57,509 --> 00:11:59,177
（石崎）新田？
（翼）えっ？

216
00:11:59,511 --> 00:12:03,682
（実況）日本 もう一人のフォワード
日向君 新田君のパスを受けて—

217
00:12:04,766 --> 00:12:06,685
シュートを狙う！

218
00:12:08,812 --> 00:12:10,021
（日向小次郎）あっ！

219
00:12:12,149 --> 00:12:13,525
なに！

220
00:12:13,984 --> 00:12:15,318
くっ…

221
00:12:15,527 --> 00:12:17,946
タイガーショットだ！

222
00:12:18,029 --> 00:12:22,075
食らえー ドイツ代表！

223
00:12:22,159 --> 00:12:24,202
（実況）タイガーショット炸裂

224
00:12:24,286 --> 00:12:27,205
（実況）
この試合 最初のシュートは日本だ

225
00:12:27,289 --> 00:12:28,290
（<rb>井沢 守</rb>いざわ まもる）よし いった

226
00:12:28,373 --> 00:12:29,958
（<rb>滝 一</rb>たき はじめ・<rb>来生哲兵</rb>きすぎ てっぺい）
ナイスシュート 日向！

227
00:12:32,043 --> 00:12:34,963
（デューター・ミューラー）ふっ！
（実況）と… と… 捕った

228
00:12:35,046 --> 00:12:36,339
（日向）なっ！
（翼）あっ！

229
00:12:36,423 --> 00:12:39,926
（実況）ドイツ幻のキーパー
デューター・ミューラー君—

230
00:12:40,010 --> 00:12:42,429
日向小次郎君の
猛烈なシュート—

231
00:12:42,512 --> 00:12:43,847
タイガー
ショットを—

232
00:12:43,930 --> 00:12:46,933
いとも簡単に
サイドキャッチ

233
00:12:53,440 --> 00:12:55,775
（実況）と… と… 捕った

234
00:12:55,859 --> 00:12:57,068
（日向）なっ！
（翼）あっ！

235
00:12:57,152 --> 00:12:59,488
（実況）日向小次郎君の
猛烈なシュート—

236
00:12:59,571 --> 00:13:03,241
タイガーショットを
いとも簡単にサイドキャッチ

237
00:13:03,325 --> 00:13:05,243
（歓声）

238
00:13:05,577 --> 00:13:07,496
（２人）ナイスキャッチ ミューラー

239
00:13:07,829 --> 00:13:12,000
（実況）さすがドイツ幻のキーパー
デューター・ミューラー君

240
00:13:12,542 --> 00:13:14,544
（実況）準決勝のウルグアイ戦—

241
00:13:14,628 --> 00:13:17,547
ビクトリーノ君の
ノーマークフリーキックを止めたのは—

242
00:13:17,631 --> 00:13:19,758
まぐれではありませんでした

243
00:13:19,841 --> 00:13:23,011
（実況）
すごい反射神経だ ミューラー君

244
00:13:24,179 --> 00:13:26,681
（日向）こ… こいつは…

245
00:13:27,474 --> 00:13:29,017
（翼の声）日向君

246
00:13:29,267 --> 00:13:30,852
（若林の声）さすがミューラー

247
00:13:30,936 --> 00:13:34,272
（若林の声）しかし こうやって何本も
シュートを打っていくしか—

248
00:13:34,356 --> 00:13:36,024
勝つ道はないぞ みんな

249
00:13:36,358 --> 00:13:38,944
（実況）ミューラー君の
ファインプレーに阻まれたものの—

250
00:13:39,027 --> 00:13:44,032
日本 中盤からフォワードへと
いい攻めの展開を見せてくれました

251
00:13:44,324 --> 00:13:46,701
（フィッシャー）惜しい惜しい
（岬の友人）いい攻めだぞ

252
00:13:46,785 --> 00:13:49,412
（<rb>早川</rb>はやかわあづみ）頑張れ 日本
（実況）まだ試合は始まったばかり

253
00:13:49,496 --> 00:13:52,541
（実況）この先が
非常に楽しみになってまいりました

254
00:13:54,084 --> 00:13:55,544
（日向）新田
（新田）あっ

255
00:13:56,211 --> 00:13:58,547
なぜ シュートを打たなかった

256
00:13:58,922 --> 00:14:00,215
たしか お前も—

257
00:14:00,298 --> 00:14:03,593
フォワードしかやったことのない
根っからのストライカー

258
00:14:03,677 --> 00:14:05,303
だから感じたのか

259
00:14:06,012 --> 00:14:07,305
（日向）あれを

260
00:14:08,723 --> 00:14:10,350
日向さん

261
00:14:11,810 --> 00:14:14,896
（実況）さあ ボールは
ミューラー君からのロングスロー

262
00:14:14,980 --> 00:14:17,357
（実況）中央のハイン君へ渡る

263
00:14:17,691 --> 00:14:19,067
それ シェスター

264
00:14:19,985 --> 00:14:22,320
（シェスター）よし
（実況）ボールはシェスター君に

265
00:14:22,612 --> 00:14:26,283
（女性たち）
キャー シェスター！ 頑張ってー！

266
00:14:26,616 --> 00:14:30,287
（シェスターの声）
さっきは油断したが
もう あんなことはないぞ

267
00:14:30,787 --> 00:14:31,788
よし

268
00:14:32,289 --> 00:14:36,543
（実況）そして日本もまた 岬君が
シェスター君に対して向かいます

269
00:14:36,876 --> 00:14:38,461
よし いけ 岬！

270
00:14:38,545 --> 00:14:40,797
岬君 今度こそ取って

271
00:14:41,131 --> 00:14:45,176
（シェスターの声）お前は さっき同様
このフェイントで軽々抜けるんだ

272
00:14:45,552 --> 00:14:48,555
（岬の声）さっきは
若林君のデータを試すため

273
00:14:49,639 --> 00:14:51,850
（実況）岬君 今度はカット

274
00:14:51,933 --> 00:14:54,311
（シェスター）なに！
（岬）今度は抜かせないよ

275
00:14:54,603 --> 00:14:58,064
（実況）中盤で またも
やすやすと日本ボールになった

276
00:14:58,273 --> 00:14:59,816
やった 岬君

277
00:14:59,899 --> 00:15:01,818
さすがテクニシャン岬だ

278
00:15:02,152 --> 00:15:06,156
（実況）
ドイツ 今大会 得点王間違いなしの
シュナイダー君まで—

279
00:15:06,239 --> 00:15:08,325
なかなかボールをつなげません

280
00:15:08,533 --> 00:15:10,535
シェスターが２度までも…

281
00:15:10,619 --> 00:15:12,537
あ… そんな

282
00:15:12,829 --> 00:15:14,331
（シュナイダー）守れ！
（３人）あっ

283
00:15:14,623 --> 00:15:18,418
甘く見るな
これが日本の真の実力だ

284
00:15:18,501 --> 00:15:20,920
ナメてかかっては痛い目に遭うぞ

285
00:15:21,004 --> 00:15:22,339
まずは守るんだ

286
00:15:22,547 --> 00:15:24,132
（３人）お… おう！

287
00:15:24,215 --> 00:15:25,884
（マイヤー）いくぞ
（マガトゥー・ハルドビッヒ）よし

288
00:15:25,967 --> 00:15:28,345
（若林の声）
さすがキャプテン シュナイダー

289
00:15:28,678 --> 00:15:32,182
（若林の声）
一気に崩れかけたところに 活を入れた

290
00:15:32,599 --> 00:15:35,602
（実況）
さあ ボールは岬君から翼君へ

291
00:15:36,353 --> 00:15:39,272
（実況）しかし今度は
日本フォワードの２人に—

292
00:15:39,356 --> 00:15:41,608
ぴったりマークがついています

293
00:15:41,900 --> 00:15:43,777
（翼の声）
パスがダメならドリブルで

294
00:15:43,860 --> 00:15:47,364
（翼）あっ
（実況）なんと 翼君にもマークが２人

295
00:15:47,781 --> 00:15:49,866
（２人）ドリブルの突破はさせない！

296
00:15:50,116 --> 00:15:52,619
（実況）さあ どうする 翼君

297
00:15:52,702 --> 00:15:54,496
（実況）あっと これは翼君—

298
00:15:54,579 --> 00:15:58,500
得意のロングシュート
ドライブシュートの構えだ！

299
00:15:58,583 --> 00:16:00,126
（若島津・<rb>反町一樹</rb>そりまち かずき）いけ 翼
（ロベルト）翼

300
00:16:00,210 --> 00:16:02,003
（早苗）翼君
（石崎）打っちまえ

301
00:16:02,796 --> 00:16:03,880
あっ…

302
00:16:09,552 --> 00:16:10,845
ハッ！

303
00:16:13,056 --> 00:16:15,225
あ… あのキーパー

304
00:16:15,308 --> 00:16:18,770
（実況）あーっと 翼君
どういうことか動かないぞ

305
00:16:18,853 --> 00:16:20,522
（岬）翼君
（早田）えっ？

306
00:16:20,605 --> 00:16:22,273
どうしたんだ 翼

307
00:16:23,066 --> 00:16:27,278
（日向の声）
翼も ゴールを積極的に狙う
ストライカーでもある

308
00:16:27,612 --> 00:16:29,364
（日向の声）だから分かるんだ

309
00:16:30,657 --> 00:16:33,576
（日向の声）
あのキーパーには全く隙がない

310
00:16:33,868 --> 00:16:36,579
（日向の声）どこに打っても
止められてしまう予感が—

311
00:16:36,663 --> 00:16:39,457
シュートを打つ前に
伝わってくるんだ

312
00:16:39,999 --> 00:16:45,130
（日向の声）
こんな… こんなキーパーに会うのは
生まれて初めてだ

313
00:16:45,547 --> 00:16:47,757
何をもたついているんだ

314
00:16:47,841 --> 00:16:48,842
食らえ！

315
00:16:48,925 --> 00:16:50,844
（実況）
シュートをちゅうちょした翼君に—

316
00:16:50,927 --> 00:16:53,805
カルツ君のスライディングタックルが
火を噴く

317
00:16:54,305 --> 00:16:58,810
（翼の声）くっ 弱気になってはダメだ
たとえ隙がなくても打つんだ

318
00:16:59,144 --> 00:17:00,895
（翼の声）あのゴールキーパー—

319
00:17:00,979 --> 00:17:04,315
デューター・ミューラーの弱点を
見つけ出すためにも

320
00:17:04,733 --> 00:17:07,694
（翼の声）
勝利への道筋を見つけるためにも

321
00:17:07,777 --> 00:17:11,906
食らえ　ドライブシュートだー！

322
00:17:11,990 --> 00:17:15,452
（実況）
翼君の必殺 ドライブシュート！

323
00:17:15,535 --> 00:17:18,872
（実況）果たして
鋼鉄の巨人に通用するのか？

324
00:17:20,540 --> 00:17:23,918
（片桐の声）
翼のドライブシュートを破った
２人のキーパー—

325
00:17:24,002 --> 00:17:26,212
若島津とヘルナンデス

326
00:17:26,546 --> 00:17:29,299
（片桐の声）その２人は
ともに頭上を越えさせないため—

327
00:17:29,382 --> 00:17:31,426
ゴールライン ギリギリに立ち—

328
00:17:31,509 --> 00:17:35,054
ドライブシュートが落ちてきたところを
片方の手で止め—

329
00:17:35,138 --> 00:17:37,724
ライン付近のため
ゴールに押し込まれないよう—

330
00:17:37,807 --> 00:17:40,727
止めたボールに
もう片方の手を当て防ぐ—

331
00:17:40,810 --> 00:17:43,396
２段構えの守り方をした

332
00:17:43,730 --> 00:17:46,649
（片桐の声）果たして
ミューラーは どう守るんだ

333
00:17:48,526 --> 00:17:52,155
（実況）あっとミューラー君
ゴールライン付近まで下がったぞ

334
00:17:52,530 --> 00:17:54,657
（２人）俺たちと同じ守り方

335
00:17:56,618 --> 00:17:58,286
（ミューラー）うおおー！

336
00:17:58,369 --> 00:18:00,789
（実況）
そして その位置から飛んだ！

337
00:18:01,080 --> 00:18:03,792
（実況）ああっ これは 弧の動き！

338
00:18:04,292 --> 00:18:07,712
（実況）ドライブシュートに向かって
その太い腕を振りかざす—

339
00:18:07,796 --> 00:18:10,632
スローインの
オーバースローの要領だ

340
00:18:16,346 --> 00:18:19,974
（実況）なんと
ワンハンドキャッチでわしづかみ！

341
00:18:20,058 --> 00:18:21,476
（２人）ナイスミューラー

342
00:18:21,559 --> 00:18:23,228
（ジノ・ヘルナンデスと若島津）
こ… これは

343
00:18:23,645 --> 00:18:26,064
（実況）驚きました ミューラー君

344
00:18:26,147 --> 00:18:31,736
（実況）
若島津君 ヘルナンデス君のような
２段式の守りではない １段式

345
00:18:31,820 --> 00:18:34,531
（実況）そのパワーで
翼君のドライブシュートを—

346
00:18:34,614 --> 00:18:36,741
真っ向から防ぎきりました

347
00:18:37,033 --> 00:18:38,785
ミュ… ミューラー

348
00:18:38,868 --> 00:18:41,996
（実況）
翼君のドライブシュートも通用せず

349
00:18:42,288 --> 00:18:44,040
やつのドライブシュートも—

350
00:18:44,123 --> 00:18:47,293
普通のシュートのように
簡単に止められてしまう

351
00:18:47,794 --> 00:18:49,796
デューター・ミューラー

352
00:18:49,879 --> 00:18:53,716
俺じゃなく こいつが
ヨーロッパ ナンバーワンキーパーか

353
00:18:54,342 --> 00:18:57,220
フッ　大した威力じゃないな

354
00:18:57,470 --> 00:18:59,848
（翼）うっ…
（岬）翼君

355
00:19:00,139 --> 00:19:03,852
さあ 次は
誰がシュートを打ってくるんだ

356
00:19:05,186 --> 00:19:06,187
（４人）なに！

357
00:19:06,271 --> 00:19:09,816
（実況）あーっと せっかく
翼君のシュートを防いだミューラー君

358
00:19:09,899 --> 00:19:12,986
（実況）相手に向かって
無造作なスローインだ

359
00:19:13,236 --> 00:19:14,737
ミュ… ミューラー！

360
00:19:15,029 --> 00:19:17,740
（新田）クッソー ナメやがって！

361
00:19:18,116 --> 00:19:21,828
（実況）その位置に
日本 新田君が走り込む

362
00:19:22,537 --> 00:19:23,788
食らえ！

363
00:19:23,872 --> 00:19:26,040
<rb>隼</rb>はやぶさシュートだ！

364
00:19:26,416 --> 00:19:30,336
コーナーを狙えば その巨体
動きは だいぶ鈍いはずだ

365
00:19:32,171 --> 00:19:34,257
（実況）ダメだ　鈍くなーい

366
00:19:34,340 --> 00:19:36,843
（実況）
ミューラー君 左右への反応も素早い

367
00:19:36,926 --> 00:19:38,845
（翼）あっ！
（新田）そ… そんな

368
00:19:39,178 --> 00:19:44,851
（実況）この巨体にして この機敏さ
新田君の隼シュートも通用せず

369
00:19:45,768 --> 00:19:49,772
（実況）そして またも無造作に
相手にボールを渡すミューラー君

370
00:19:49,856 --> 00:19:53,359
（実況）
まるで日本をあざ笑うかのような
プレーです

371
00:19:53,818 --> 00:19:55,737
この野郎　許さん！

372
00:19:55,820 --> 00:19:56,863
松山！

373
00:19:57,196 --> 00:19:58,323
（実況）あっと これは—

374
00:19:58,406 --> 00:20:01,284
日本ディフェンスの松山君が
オーバーラップです

375
00:20:01,367 --> 00:20:02,368
松山

376
00:20:02,744 --> 00:20:07,248
（松山の声）翼は左上
新田は右上を狙ってダメだった

377
00:20:07,874 --> 00:20:10,126
（松山の声）なら俺は 左下だ

378
00:20:10,209 --> 00:20:11,794
（松山の声）
左利きのキーパーなら—

379
00:20:11,878 --> 00:20:15,173
ゴール左下のシュートが
一番苦手のはず

380
00:20:15,840 --> 00:20:17,050
食らえ

381
00:20:17,133 --> 00:20:19,510
イーグルショットだ！

382
00:20:19,761 --> 00:20:22,221
（松山）うおおー！

383
00:20:22,305 --> 00:20:25,516
（実況）出た！ 松山君の
地をはうロングシュート—

384
00:20:25,600 --> 00:20:26,976
イーグルショット

385
00:20:27,226 --> 00:20:29,479
（実況）ゴール左隅を狙った！

386
00:20:29,562 --> 00:20:31,481
（２人）よし　いけー！

387
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
（ミューラー）ふっ！

388
00:20:33,566 --> 00:20:35,652
（実況）あーっと これもキャッチ！

389
00:20:35,735 --> 00:20:38,947
（実況）一番苦手と思われてた
この位置もダメだ

390
00:20:39,030 --> 00:20:40,490
な… なに！

391
00:20:40,823 --> 00:20:44,452
（実況）ミューラー君
またしてもボールを投げ捨てた

392
00:20:44,535 --> 00:20:45,620
フッ

393
00:20:46,329 --> 00:20:49,374
（早田）
バカにしやがって　この野郎！

394
00:20:49,457 --> 00:20:51,751
（実況）
今度は早田君がオーバーラップ

395
00:20:51,834 --> 00:20:54,212
（実況）ミューラー君の
人をあざ笑うかのようなプレーに—

396
00:20:54,295 --> 00:20:57,507
怒った日本代表 まさに波状攻撃

397
00:20:57,590 --> 00:21:02,762
（早田の声）直線がダメなら曲線
俺のカミソリシュートだ！

398
00:21:02,845 --> 00:21:05,765
（実況）早田君の変化球シュート
カミソリシュートが—

399
00:21:05,848 --> 00:21:07,767
右へ大きくカーブを描く

400
00:21:08,101 --> 00:21:09,769
（実況）今度は右下隅です

401
00:21:10,395 --> 00:21:11,396
あっ

402
00:21:11,854 --> 00:21:15,900
（実況）あっと しかも その位置に
日向君も詰めてきている

403
00:21:15,984 --> 00:21:17,652
（<rb>三杉 淳</rb>みすぎ じゅん）ナイスダッシュだ 日向

404
00:21:17,735 --> 00:21:20,154
さすが日本のエースストライカー

405
00:21:20,238 --> 00:21:23,157
（実況）
ミューラー君が このシュートを
キャッチできずに はじけば—

406
00:21:23,491 --> 00:21:26,536
そのこぼれ球を
楽々シュートできます

407
00:21:26,869 --> 00:21:32,875
（日向）うおーりゃー！

408
00:21:33,292 --> 00:21:34,544
くうう…

409
00:21:34,627 --> 00:21:36,546
ぬうううう！

410
00:21:36,879 --> 00:21:38,548
（ピエール）あっ
（ディアス）あっ

411
00:21:38,881 --> 00:21:40,633
（あづみ）キャー！
（フィッシャー）うわあ！

412
00:21:42,760 --> 00:21:47,056
（実況）と… 止めている　左手一本

413
00:21:47,140 --> 00:21:48,182
なに！

414
00:21:48,433 --> 00:21:52,228
（実況）強靱な足腰を誇る日向君の
至近距離シュートを—

415
00:21:52,311 --> 00:21:55,690
なんと
左手一本で止めてしまった！

416
00:21:56,315 --> 00:21:58,192
なんて腕力だ

417
00:21:58,651 --> 00:22:03,698
（翼の声）あれが鋼鉄の巨人
デューター・ミューラーの実力か

418
00:22:10,413 --> 00:22:17,420
♪～

419
00:23:32,411 --> 00:23:39,418
～♪