1
00:00:03,003 --> 00:00:05,089
（ナレーション）日本対ドイツ

2
00:00:05,172 --> 00:00:10,469
（ナレーション）
第１回 国際ジュニアユース大会
決勝戦が始まった

3
00:00:10,553 --> 00:00:12,304
（ナレーション）序盤 若林から—

4
00:00:12,388 --> 00:00:15,725
ドイツチームの癖を聞いていた
日本代表は—

5
00:00:15,808 --> 00:00:20,271
試合を優位に進め
果敢にゴールを狙うが—

6
00:00:20,354 --> 00:00:23,065
幻のキーパー
デューター・ミューラーから—

7
00:00:23,149 --> 00:00:25,443
ゴールを奪えないでいた

8
00:00:25,526 --> 00:00:26,944
（ナレーション）そんな中

9
00:00:27,528 --> 00:00:30,448
（実況）あーっと
これはカルツ君 蹴り損なった

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,408
（実況）ボールは とんでもない方向に

11
00:00:32,658 --> 00:00:34,577
（若林<rb>源三</rb>げんぞうの声）いや 違う
そう見せかけて—

12
00:00:34,660 --> 00:00:39,331
確実に 絶妙の場所にパスを送るのが
この仕事師 ヘルマン・カルツだ

13
00:00:39,415 --> 00:00:40,541
（ヘルマン・カルツ）ヘヘッ

14
00:00:41,542 --> 00:00:42,543
（マンフレート・マーガス）よし

15
00:00:42,626 --> 00:00:43,794
（<rb>松山 光</rb>まつやま ひかる）あっ
（<rb>早田 誠</rb>そうだ まこと）なに！

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,714
（実況）あーっと
これは蹴り損なったのではない

17
00:00:46,797 --> 00:00:49,091
（実況）その位置に
ドイツのもう１人のフォワード—

18
00:00:49,175 --> 00:00:51,177
マーガス君が走り込んでいる

19
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
（カール・ハインツ・シュナイダーの声）
いけるぞ

20
00:00:52,636 --> 00:00:53,804
（<rb>石崎 了</rb>いしざき りょう）しまった！

21
00:00:54,847 --> 00:00:56,056
食らえ！

22
00:00:56,140 --> 00:00:57,308
くっ

23
00:00:57,558 --> 00:00:58,934
（<rb>岬 太郎</rb>みさき たろう）若林君

24
00:00:59,226 --> 00:01:00,311
（<rb>日向小次郎</rb>ひゅうが こじろう）若林！

25
00:01:00,728 --> 00:01:02,062
（<rb>大空 翼</rb>おおぞら つばさ）若林君！

26
00:01:07,443 --> 00:01:14,450
♪～

27
00:02:29,316 --> 00:02:36,323
～♪

28
00:02:38,409 --> 00:02:39,577
くっ… ふっ！

29
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
フッ

30
00:02:43,372 --> 00:02:44,540
（若林）ふっ！

31
00:02:45,124 --> 00:02:47,710
（実況）止めたー！ 若林君！

32
00:02:49,420 --> 00:02:50,462
なに！

33
00:02:51,171 --> 00:02:53,674
（実況）これも
ナイスセービングだ

34
00:02:56,886 --> 00:02:57,970
フウ

35
00:02:58,053 --> 00:02:59,722
いいぞ 若林

36
00:02:59,972 --> 00:03:02,266
試合前 シュナイダー以外は—

37
00:03:02,349 --> 00:03:05,311
多少フリーで打たせても
かまわんと言った以上—

38
00:03:05,394 --> 00:03:07,229
これくらい止めないとな

39
00:03:08,314 --> 00:03:09,481
若林

40
00:03:10,316 --> 00:03:12,192
（デューター・ミューラーの声）
ゲンゾウ・ワカバヤシ

41
00:03:12,526 --> 00:03:17,239
（ミューラーの声）
先生から クラブへの加入も
試合への出場も許可されない俺は—

42
00:03:17,698 --> 00:03:19,867
ずいぶん お前を恨んだぜ

43
00:03:20,242 --> 00:03:21,243
（ミューラーの声）俺と同い年の—

44
00:03:21,327 --> 00:03:24,288
ドイツナンバーワンキーパーと
うたわれた お前をな

45
00:03:25,122 --> 00:03:28,459
（ミューラーの声）しかし
この試合ではっきりさせてやる

46
00:03:28,542 --> 00:03:31,754
（ミューラーの声）
ドイツナンバーワンも
世界ナンバーワンも—

47
00:03:31,837 --> 00:03:35,841
この俺
デューター・ミューラーだってことをな

48
00:03:36,342 --> 00:03:39,136
（歓声）

49
00:03:39,219 --> 00:03:42,264
（実況）再びポジションに戻る
ドイツジュニアユース

50
00:03:42,348 --> 00:03:45,225
（実況）若林君のナイスセーブに
阻まれたとはいえ—

51
00:03:45,309 --> 00:03:49,647
この試合 初めて
自分たちらしい攻めの形が見えました

52
00:03:50,022 --> 00:03:52,733
（ファン・ディアス）ドイツも
今みたいに中盤もリードできれば—

53
00:03:52,816 --> 00:03:54,401
いい攻めができるんだ

54
00:03:54,485 --> 00:03:57,905
（エル・シド・ピエール）やはり
この試合 中盤がカギになりそうだな

55
00:03:58,656 --> 00:04:01,033
どうやら相手も気付いたらしいな

56
00:04:01,116 --> 00:04:04,703
俺たちが 向こうの癖や弱点を
知り尽くしているのを

57
00:04:04,787 --> 00:04:05,788
ああ

58
00:04:06,080 --> 00:04:09,291
これからは
本当の意味での実力勝負だ

59
00:04:09,375 --> 00:04:13,629
小細工は通用しない
真の実力勝負の始まりだ

60
00:04:13,712 --> 00:04:16,131
気合いだけは負けるなよ！ みんな！

61
00:04:16,215 --> 00:04:17,383
（翼たち）おう！

62
00:04:17,758 --> 00:04:21,553
（実況）さあ 日本対ドイツ
再び熱闘開始です

63
00:04:21,887 --> 00:04:24,682
（実況）若林君 大きく蹴り出した

64
00:04:25,432 --> 00:04:26,558
（<rb>佐野 満</rb>さの みつる）んっ

65
00:04:26,642 --> 00:04:30,312
（実況）だが ふだんの実力を
取り戻したドイツが ボールを奪った！

66
00:04:30,771 --> 00:04:32,064
（<rb>沢田</rb>さわだタケシ）てやっ

67
00:04:33,315 --> 00:04:35,901
（実況）中盤での激しい攻防だ！

68
00:04:37,528 --> 00:04:39,363
（フィッシャー）いけ！ いけ 日本

69
00:04:39,446 --> 00:04:40,698
（<rb>早川</rb>はやかわあづみ）頑張って！

70
00:04:40,781 --> 00:04:42,449
（観客Ａ）ゲルマン魂 見せてやれ！

71
00:04:42,533 --> 00:04:43,701
（観客Ｂ）やれー！

72
00:04:45,577 --> 00:04:47,621
（実況）前半15分が経過

73
00:04:47,705 --> 00:04:51,709
（実況）どちらが主導権を握り
どちらが先取点を挙げるのか

74
00:04:52,292 --> 00:04:53,544
（翼の声）ゾクゾクするぞ

75
00:04:53,627 --> 00:04:55,671
（翼の声）この先も
今までの どの試合より—

76
00:04:55,754 --> 00:04:57,715
ハイレベルな戦いになりそうだ

77
00:04:58,924 --> 00:05:00,342
（佐野）うっ　あっ

78
00:05:00,926 --> 00:05:03,429
（実況）
シェスター君にボールが渡った！

79
00:05:03,762 --> 00:05:05,931
（観客Ｃ）
いけー シェスター！ いいぞ！

80
00:05:06,724 --> 00:05:07,808
（フランツ・シェスター）
行くぞ カルツ

81
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
（カルツ）おう！

82
00:05:09,018 --> 00:05:10,436
行こう 岬君！

83
00:05:10,519 --> 00:05:11,937
おう 翼君

84
00:05:12,312 --> 00:05:16,942
（実況）攻め上がる華麗なテクニシャン
シェスター君と仕事師カルツ君

85
00:05:17,276 --> 00:05:21,697
（実況）迎え撃つは
日本のゴールデンコンビ 翼君と岬君

86
00:05:22,031 --> 00:05:25,075
（シュナイダーの声）
ゴール前でパスをくれ　今度こそ決める

87
00:05:25,451 --> 00:05:28,037
（シュナイダーの声）
父さんたちの前で 俺が—

88
00:05:28,120 --> 00:05:30,164
ドイツが先制点を挙げるんだ

89
00:05:31,040 --> 00:05:35,252
（日向の声）パスをくれ 翼
今度は あのキーパーの懐に飛び込む

90
00:05:35,586 --> 00:05:38,464
（日向の声）至近距離からの
ネオ・タイガーショットだ！

91
00:05:40,466 --> 00:05:41,592
（岬）それ！
（カルツ）あれっ

92
00:05:41,884 --> 00:05:44,136
（実況）岬君のタックルが決まった

93
00:05:44,595 --> 00:05:46,722
（実況）こぼれ球を翼君が拾います

94
00:05:46,805 --> 00:05:48,223
ナイス 岬君

95
00:05:48,307 --> 00:05:49,850
行かすか！

96
00:05:55,981 --> 00:05:57,149
（実況）抜いたー！

97
00:05:57,232 --> 00:06:01,570
（実況）翼君 実力勝負で
中盤シェスター君を抜き去りました！

98
00:06:01,653 --> 00:06:03,072
よし 抜いたぞ

99
00:06:03,155 --> 00:06:05,074
（<rb>来生哲兵</rb>きすぎ てっぺい）いいぞ 翼
（<rb>滝 一</rb>たき はじめ）いけ！

100
00:06:08,911 --> 00:06:10,079
（翼）うっ
（石崎たち）あっ

101
00:06:10,162 --> 00:06:11,163
（ホイッスル）

102
00:06:11,246 --> 00:06:14,083
（実況）あーっと これは反則タックル

103
00:06:14,166 --> 00:06:17,252
（実況）ドイツのタックルが
もろに足に入りました

104
00:06:18,295 --> 00:06:20,172
（岬）翼君
（<rb>次藤 洋</rb>じとう ひろし）大丈夫たい？

105
00:06:20,255 --> 00:06:21,799
立てるか？ 翼

106
00:06:22,299 --> 00:06:24,802
（実況）翼君 大丈夫でしょうか

107
00:06:25,135 --> 00:06:27,513
大丈夫　もう慣れっこだ

108
00:06:27,596 --> 00:06:30,474
どんなに削られようと負けやしない！

109
00:06:30,557 --> 00:06:32,559
（選手たち）おおー

110
00:06:33,060 --> 00:06:34,978
（石崎）翼！
（岬）翼君

111
00:06:35,270 --> 00:06:38,107
（実況）翼君 どうやら無事のようです

112
00:06:38,774 --> 00:06:39,858
（<rb>岩見兼一</rb>いわみ けんいち）よかった

113
00:06:39,942 --> 00:06:43,737
翼が負傷退場にでもなったら
もう試合は決まっちまうからな

114
00:06:44,029 --> 00:06:45,531
（<rb>中沢早苗</rb>なかざわ さなえの声）翼君

115
00:06:45,614 --> 00:06:49,868
（早苗の声）今まで何度も
ああやって反則される翼君を見てきた

116
00:06:50,744 --> 00:06:52,871
（早苗の声）初めは心配してたけど—

117
00:06:52,955 --> 00:06:56,708
翼君は反則を受けるたびに
強くなっていく—

118
00:06:56,792 --> 00:06:58,502
そんな気がする

119
00:06:59,753 --> 00:07:04,133
（実況）ドイツの反則で
日本代表 この位置からのフリーキック

120
00:07:04,216 --> 00:07:08,011
（実況）やや遠めながら
直接ゴールを狙えるポジションです

121
00:07:08,512 --> 00:07:10,931
（実況）
この試合 初めてのセットプレー

122
00:07:11,014 --> 00:07:12,808
（実況）どうする 日本代表

123
00:07:12,891 --> 00:07:15,269
（実況）ドイツは 当然 壁を作ります

124
00:07:15,686 --> 00:07:17,396
どけ 邪魔だ

125
00:07:17,771 --> 00:07:19,398
（マーガス）えっ？
（マックス）ミューラー

126
00:07:19,731 --> 00:07:22,901
シュートが見えにくくなるだけだ
壁は要らん

127
00:07:22,985 --> 00:07:26,405
（ラモン・ビクトリーノ）あいつ
俺たちのときと同じように また

128
00:07:26,488 --> 00:07:29,032
（実況）あーっと
これはキーパー ミューラー君—

129
00:07:29,116 --> 00:07:32,911
ウルグアイ戦に続き
今日も壁をどかせた！

130
00:07:33,162 --> 00:07:36,915
まさに 絶対の自信を持っているんだな
あのキーパー

131
00:07:37,332 --> 00:07:39,418
普通では考えられない

132
00:07:47,259 --> 00:07:48,927
（石崎）クソッ
（早田）ナメやがって

133
00:07:49,595 --> 00:07:52,222
（翼の声）この位置からでも
全く死角がない

134
00:07:53,015 --> 00:07:54,433
（翼の声）いったい どうすれば

135
00:07:54,808 --> 00:07:56,560
狙おうぜ 翼

136
00:07:56,643 --> 00:07:59,021
せっかく壁をどけてくれてるんだ

137
00:07:59,521 --> 00:08:02,941
キーパーめがけて
思いっきり打つしかないぜ！

138
00:08:03,025 --> 00:08:04,484
日向君

139
00:08:05,068 --> 00:08:06,987
うん そうだね

140
00:08:07,446 --> 00:08:09,615
あっ そうだ　日向君

141
00:08:09,698 --> 00:08:10,699
お？

142
00:08:10,949 --> 00:08:14,953
（実況）おーっと 翼君 日向君
これは 何やら耳打ち

143
00:08:15,913 --> 00:08:18,165
（日向）よし 分かったぜ 翼

144
00:08:18,248 --> 00:08:19,333
（翼）うん

145
00:08:19,416 --> 00:08:20,959
無駄なことを

146
00:08:21,251 --> 00:08:22,920
（実況）さあ フリーキックです

147
00:08:23,003 --> 00:08:25,464
（実況）打つのは翼君か 日向君か

148
00:08:25,547 --> 00:08:27,925
（実況）それとも
シュートを打つと見せかけて—

149
00:08:28,008 --> 00:08:29,468
パスに来るのでしょうか

150
00:08:29,551 --> 00:08:30,594
来い

151
00:08:30,677 --> 00:08:31,720
（ホイッスル）

152
00:08:31,803 --> 00:08:32,804
行くぞ！

153
00:08:32,888 --> 00:08:34,097
行くぜ！

154
00:08:34,181 --> 00:08:37,226
（実況）あーっと
二人同時にスタートを切ったぞ

155
00:08:37,309 --> 00:08:38,644
（ハルドビッヒ）えっ
（ハイン）なに！

156
00:08:39,394 --> 00:08:41,563
（実況）ドライブシュートか
タイガーショットか—

157
00:08:41,647 --> 00:08:43,732
予想させない作戦だ

158
00:08:44,107 --> 00:08:46,360
頼むぜ　翼！ 日向！

159
00:08:46,443 --> 00:08:47,402
（マガトゥー）ミューラー！

160
00:08:47,486 --> 00:08:50,948
（ミューラーの声）
そんな小細工 俺には通用しない

161
00:08:51,031 --> 00:08:53,408
（ミューラーの声）
どちらのシュートでも必ず止める

162
00:08:53,742 --> 00:08:55,410
（ロベルト<rb>本郷</rb>ほんごうの声）
日本ではライバルどうし—

163
00:08:55,911 --> 00:08:58,247
翼と日向の連係プレーか

164
00:08:58,664 --> 00:09:00,666
（実況）翼君が前に出た

165
00:09:00,749 --> 00:09:03,669
（実況）しかし まだ
どちらが打つか分からない

166
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
（実況）翼君か 日向君か

167
00:09:06,171 --> 00:09:07,923
（翼）よし
（カルツ）なに！

168
00:09:09,132 --> 00:09:10,634
（実況）あっ これは翼君—

169
00:09:10,717 --> 00:09:13,470
走りながら体勢を落とし
スライディング

170
00:09:13,553 --> 00:09:15,931
（実況）ボールを前に蹴り出した

171
00:09:16,014 --> 00:09:17,683
任せたぞ 日向君！

172
00:09:17,975 --> 00:09:20,269
（実況）日本代表 そのまま打たず—

173
00:09:20,352 --> 00:09:23,188
できるだけ近づいて
シュートを打つ作戦です

174
00:09:23,272 --> 00:09:25,190
（ミレウス）クソッ
（マイヤー）そういう手で来たか

175
00:09:25,524 --> 00:09:26,733
（実況）打つのは もちろん—

176
00:09:26,817 --> 00:09:30,195
日本代表エースストライカー
日向小次郎君

177
00:09:30,654 --> 00:09:33,448
（日向の声）
翼に蹴り出してもらったが まだ遠いぜ

178
00:09:33,532 --> 00:09:37,452
（日向の声）あのゴールキーパーから
ゴールを奪うには どこに打てば？

179
00:09:37,536 --> 00:09:39,454
（日向の声）クソッ マークも来た

180
00:09:39,955 --> 00:09:42,791
（日向の声）
こうなったら勘に頼るしかない

181
00:09:42,874 --> 00:09:44,960
俺のストライカーとしての勘に！

182
00:09:45,210 --> 00:09:46,211
ここだ！

183
00:09:46,295 --> 00:09:49,798
（実況）
日向君 渾身の力を振り絞り

184
00:09:50,340 --> 00:09:54,219
（日向）ネオ・タイガーショットだー！

185
00:10:00,600 --> 00:10:03,729
（実況）あーっと しかし
これはキーパーの真正面

186
00:10:04,104 --> 00:10:05,230
えいっ

187
00:10:07,024 --> 00:10:08,233
（ミューラー）ううっ

188
00:10:08,317 --> 00:10:09,234
（ギュンター）ミューラー！

189
00:10:09,985 --> 00:10:12,654
（ミューラー）うー！

190
00:10:12,738 --> 00:10:14,281
（実況）止めたー！

191
00:10:15,115 --> 00:10:17,993
（実況）予想に反して
真正面に飛んできたボールに—

192
00:10:18,076 --> 00:10:20,287
一瞬 戸惑ったか ミューラー君

193
00:10:20,370 --> 00:10:23,206
（実況）しかし ひざを落として
がっちり止めました

194
00:10:23,290 --> 00:10:24,291
チッ

195
00:10:24,541 --> 00:10:27,044
（実況）シュナイダー君の
ファイヤーショットにも匹敵する—

196
00:10:27,127 --> 00:10:32,424
日向君 渾身のネオ・タイガーショット
惜しくもゴールならず

197
00:10:32,507 --> 00:10:37,346
（実況）しかし ミューラー君を
ここまで押し込むとは すごい威力です

198
00:10:37,429 --> 00:10:40,474
（シュナイダーの声）やつのシュートも
ハンブルクで戦ったときより—

199
00:10:40,557 --> 00:10:42,434
確実にスピードが増している

200
00:10:43,185 --> 00:10:45,395
（シュナイダーの声）
やはり この日本チームは—

201
00:10:45,479 --> 00:10:47,939
あのときのチームとは全く違うものだ

202
00:10:48,315 --> 00:10:50,776
あっ まさか

203
00:10:51,360 --> 00:10:53,111
（日向）翼
（翼）ん？

204
00:10:53,195 --> 00:10:55,489
（日向）
やつの股間 抜けるかもしれんぞ

205
00:10:55,572 --> 00:10:56,573
えっ？

206
00:10:56,656 --> 00:10:58,700
あくまでも
俺の勘だがな

207
00:10:58,784 --> 00:10:59,910
あっ

208
00:11:10,253 --> 00:11:11,421
（ミューラー）ううっ

209
00:11:11,713 --> 00:11:13,632
ハア ハア

210
00:11:13,715 --> 00:11:17,677
先生 集めてきました　小石千個

211
00:11:17,928 --> 00:11:18,929
うむ

212
00:11:19,346 --> 00:11:22,516
（ミューラーの声）
プロのシュートも すべて止めて
スカウトされたのに—

213
00:11:22,599 --> 00:11:25,268
なぜ 先生は
入団を許してくれないんだ

214
00:11:25,685 --> 00:11:28,563
（ミューラーの声）
そして 今日は こんな小石拾いを

215
00:11:28,647 --> 00:11:30,816
よし ゴール前に立て

216
00:11:30,899 --> 00:11:35,070
その千個 すべてを止めるまで
修行に終わりはないぞ！

217
00:11:35,362 --> 00:11:36,571
は… はい！

218
00:11:36,905 --> 00:11:39,324
（ミューラー）256 257

219
00:11:39,616 --> 00:11:42,119
そら！ 大きくはじけ！

220
00:11:42,202 --> 00:11:46,415
でないと 飛び込んだときに
自分の体が痛いだけだぞ！

221
00:11:46,706 --> 00:11:48,875
258 259

222
00:11:48,959 --> 00:11:51,545
それ！ それ！ そりゃー！

223
00:11:52,421 --> 00:11:54,047
うっ　くっ

224
00:11:54,464 --> 00:11:55,715
（ミューラー）うりゃー！

225
00:12:01,179 --> 00:12:02,973
（ギュンター）そりゃー！

226
00:12:04,099 --> 00:12:07,144
（ミューラー）322 323

227
00:12:07,853 --> 00:12:12,399
（ミューラー）874 875 876

228
00:12:12,482 --> 00:12:14,484
これでラストだ！

229
00:12:15,402 --> 00:12:16,403
それ！

230
00:12:20,031 --> 00:12:21,074
あっ

231
00:12:22,701 --> 00:12:25,662
フン　また そこを抜かれたな

232
00:12:25,745 --> 00:12:28,665
（ギュンター）やり直しだ！
もう一度 集めてこい！

233
00:12:29,124 --> 00:12:30,167
はい

234
00:12:30,917 --> 00:12:32,419
（ミューラー）うっ　くっ

235
00:12:37,966 --> 00:12:41,011
（ギュンターの声）そして６か月後

236
00:12:50,896 --> 00:12:52,105
（ミューラー）くっ…

237
00:12:52,189 --> 00:12:56,443
（ギュンターの声）ミューラーは
その唯一の弱点も克服した

238
00:12:59,738 --> 00:13:01,072
よくやった

239
00:13:01,156 --> 00:13:04,284
では これより最後の修行に入る

240
00:13:04,367 --> 00:13:05,410
はい

241
00:13:06,328 --> 00:13:10,207
（ギュンターの声）もう
鉄人ミューラーに死角はないんだ

242
00:13:13,084 --> 00:13:16,671
（ギュンターの声）まさか
ミューラーの弱点に気付いたんでは？

243
00:13:16,963 --> 00:13:18,965
（ギュンターの声）
いや そんなことはない

244
00:13:19,049 --> 00:13:20,717
（ギュンターの声）
何より ミューラーは—

245
00:13:20,800 --> 00:13:23,970
その弱点をすでに克服しているんだ

246
00:13:24,346 --> 00:13:25,472
てやっ！

247
00:13:26,598 --> 00:13:28,183
よし 行くぞ！

248
00:13:28,266 --> 00:13:31,478
（実況）さあ
ピンチを脱出したドイツが反撃開始

249
00:13:32,103 --> 00:13:34,981
（実況）なんとしても ゴール前で
シュナイダー君に合わせたい—

250
00:13:35,065 --> 00:13:36,650
ドイツジュニアユース

251
00:13:36,983 --> 00:13:37,984
それっ

252
00:13:39,486 --> 00:13:41,279
（次藤）よしたい！ うー！

253
00:13:41,363 --> 00:13:44,991
（実況）しかし
判断よく飛び出した次藤君がカット！

254
00:13:45,075 --> 00:13:47,786
キック力なら負けんたい！

255
00:13:47,869 --> 00:13:50,163
（実況）そして すかさず大きくクリア

256
00:13:50,247 --> 00:13:52,791
（実況）ボールは直接 翼君のもとへ

257
00:13:52,874 --> 00:13:54,376
ナイスパス 次藤！

258
00:13:54,459 --> 00:13:56,878
（実況）
翼君 すかさずドリブル開始です

259
00:13:57,879 --> 00:13:58,880
あっ

260
00:13:59,506 --> 00:14:00,507
うっ

261
00:14:01,132 --> 00:14:03,760
（マイヤー）あっ
（実況）抜いたー！

262
00:14:04,094 --> 00:14:06,388
（翼の声）よし 確かめてみるぞ

263
00:14:06,972 --> 00:14:08,765
（翼の声）日向君の勘に賭ける

264
00:14:10,016 --> 00:14:13,270
（実況）あーっと 早くもシュート体勢

265
00:14:13,353 --> 00:14:17,023
翼 ドライブシュートは
やつには通用しないぞ

266
00:14:17,107 --> 00:14:18,149
くっ

267
00:14:18,775 --> 00:14:20,277
いけー！

268
00:14:22,487 --> 00:14:25,282
（実況）翼君のロングシュート！

269
00:14:25,574 --> 00:14:27,701
（実況）
得意のドライブシュートではない

270
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
（実況）地をはうロングシュートだ

271
00:14:29,744 --> 00:14:30,787
俺の技だ

272
00:14:31,037 --> 00:14:33,290
（実況）しかし これもキーパー正面

273
00:14:34,416 --> 00:14:35,417
（ミューラー）ふっ！

274
00:14:35,500 --> 00:14:36,585
（実況）はじいた

275
00:14:36,668 --> 00:14:40,422
（実況）キーパー ミューラー君
キャッチし損なった！

276
00:14:41,047 --> 00:14:43,508
（翼の声）チャンス
日向君の言うとおりだ

277
00:14:43,592 --> 00:14:47,804
（実況）翼君 このはじいたボールを
もう一度 シュートに行く！

278
00:14:48,096 --> 00:14:51,308
何を慌てている！
今のお前に弱点はない！

279
00:14:51,600 --> 00:14:54,811
弱点だったという
潜在意識が残っているだけだ！

280
00:14:54,894 --> 00:14:55,895
ハッ

281
00:14:55,979 --> 00:14:57,022
はい！

282
00:14:57,731 --> 00:14:59,649
（実況）ミューラー君も飛び出した！

283
00:14:59,733 --> 00:15:03,069
（実況）これは ミューラー君のほうが
早くボールに行けそうだ

284
00:15:03,153 --> 00:15:04,571
来い ミューラー

285
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
行くぞ シュナイダー！

286
00:15:06,698 --> 00:15:07,699
あっ

287
00:15:08,241 --> 00:15:12,954
（実況）ミューラー君
このボールを直接キック

288
00:15:13,330 --> 00:15:18,460
（実況）そのボールが
走ってきた翼君の顔面を直撃！

289
00:15:22,339 --> 00:15:25,467
（実況）これは 思わぬアクシデント！

290
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
（日向・若林）あっ
（石崎）翼！

291
00:15:27,636 --> 00:15:28,553
翼！

292
00:15:29,054 --> 00:15:30,263
翼君

293
00:15:30,347 --> 00:15:31,806
（実況）倒れている翼君

294
00:15:31,890 --> 00:15:33,975
（シェスター）今だ　行くぞ！
（マックス）おう！

295
00:15:34,059 --> 00:15:36,353
（実況）日本が
アクシデントでひるんだ隙に—

296
00:15:36,436 --> 00:15:38,480
ドイツ 猛攻をかけます

297
00:15:39,064 --> 00:15:41,316
（実況）翼君 起き上がれない

298
00:15:41,608 --> 00:15:45,654
（実況）ミューラー君のキックを
あの至近距離から もろに受けたのです

299
00:15:45,737 --> 00:15:48,114
（実況）相当なダメージでしょう

300
00:15:48,198 --> 00:15:49,574
翼君

301
00:15:49,658 --> 00:15:53,078
（<rb>見上辰夫</rb>みかみ たつお）止めろ 審判
いったん試合を止めるべきだ

302
00:15:53,578 --> 00:15:55,080
（シュナイダーの声）得点チャンスだ

303
00:15:55,163 --> 00:15:59,084
（シュナイダーの声）大会前
実力がないと見られていた日本代表が—

304
00:15:59,167 --> 00:16:02,921
ここまで勝ってきた一番の要素は
ツバサであり—

305
00:16:03,004 --> 00:16:06,466
そのツバサを中心とした
チームワークの堅さだ

306
00:16:07,300 --> 00:16:09,969
（シュナイダーの声）
Ｊボーイズサッカーといわれる
全員サッカー

307
00:16:10,428 --> 00:16:12,597
（シュナイダーの声）
そのまとまりのあるチームを
引っ張ってきた—

308
00:16:12,681 --> 00:16:15,308
ツバサ・オオゾラが倒れたことで—

309
00:16:15,392 --> 00:16:19,104
そのイレブンの心のつながりに
乱れが生じている

310
00:16:19,688 --> 00:16:22,273
（シュナイダーの声）
今がドイツにとって最大のチャンスだ

311
00:16:22,565 --> 00:16:24,067
うろたえるな みんな！

312
00:16:24,317 --> 00:16:25,443
（一同）あっ

313
00:16:25,902 --> 00:16:29,698
翼は ミューラーからシュナイダーへの
パスをブロックしたんだ

314
00:16:29,781 --> 00:16:32,117
自らの身をていしてブロックした

315
00:16:32,534 --> 00:16:36,830
翼の闘志に応えるためにも
ここは全員で守り抜くんだ！

316
00:16:36,913 --> 00:16:38,039
若林

317
00:16:38,123 --> 00:16:39,374
守り抜くたい

318
00:16:39,457 --> 00:16:40,583
お… おう

319
00:16:40,917 --> 00:16:42,585
（シュナイダーの声）さすが若林

320
00:16:42,669 --> 00:16:44,963
（シュナイダーの声）
しかし 点は取る！

321
00:16:45,380 --> 00:16:46,798
（シェスター）カルツ！
（カルツ）ヘヘッ

322
00:16:46,881 --> 00:16:49,134
（実況）ドイツの中盤
ゴールデンコンビは—

323
00:16:49,217 --> 00:16:51,219
シェスター君とカルツ君だ

324
00:16:51,553 --> 00:16:54,973
（実況）若林君のげきで
気を取り直した日本代表

325
00:16:55,056 --> 00:16:56,224
（実況）しかし！

326
00:16:57,267 --> 00:16:59,227
（佐野）あっ
（沢田）うっ

327
00:16:59,310 --> 00:17:00,353
らっしゃい

328
00:17:00,437 --> 00:17:03,606
翼君のいない中盤はドイツのものだ

329
00:17:04,107 --> 00:17:06,109
（実況）再びボールはシェスター君へ

330
00:17:06,401 --> 00:17:08,903
（実況）そのあいだに
エースストライカー シュナイダー君は—

331
00:17:08,987 --> 00:17:10,864
日本ゴール前に走ります

332
00:17:10,947 --> 00:17:11,990
マークに付け！

333
00:17:12,073 --> 00:17:13,116
パスカットだ！

334
00:17:14,826 --> 00:17:16,077
（シュナイダーの声）シェスター

335
00:17:16,828 --> 00:17:18,371
オーケー シュナイダー

336
00:17:19,247 --> 00:17:20,457
（実況）さあ シェスター君—

337
00:17:20,540 --> 00:17:23,376
ゴール前のシュナイダー君に
パスを送るぞ

338
00:17:23,460 --> 00:17:24,377
（岬）食らえ！

339
00:17:24,461 --> 00:17:26,880
（実況）
しかし そこに岬君のタックル！

340
00:17:27,255 --> 00:17:28,631
（シェスター）んっ
（岬）ああっ

341
00:17:28,715 --> 00:17:32,635
（実況）
いち早く察知したシェスター君が
ジャンプでかわす！

342
00:17:32,719 --> 00:17:33,762
（２人）ああっ

343
00:17:36,014 --> 00:17:37,015
（シェスター）たあっ

344
00:17:37,098 --> 00:17:39,601
（観客たち）キャーッ

345
00:17:39,684 --> 00:17:43,021
（実況）あーっと これは
シュナイダー君へのパスではない

346
00:17:43,104 --> 00:17:45,398
（実況）マーガス君に合わせた
高いパスです

347
00:17:45,482 --> 00:17:46,775
違うのか！

348
00:17:47,442 --> 00:17:49,486
（実況）あーっと
シュナイダー君も反転して—

349
00:17:49,569 --> 00:17:51,112
落下点へ走ります

350
00:17:51,196 --> 00:17:52,197
なに！

351
00:17:52,280 --> 00:17:54,491
（実況）マーガス君
ヘディングシュートに行く

352
00:17:54,574 --> 00:17:55,658
おりゃあ

353
00:17:55,950 --> 00:17:58,119
（実況）阻止に飛んだのは次藤君

354
00:17:58,495 --> 00:17:59,829
（次藤）うーっ

355
00:17:59,913 --> 00:18:01,122
（次藤）うっ！

356
00:18:01,664 --> 00:18:03,875
（実況）これは両者互角です

357
00:18:05,960 --> 00:18:07,128
（実況）シュナイダー君—

358
00:18:07,212 --> 00:18:10,089
２人の互角の競り合いを
予想していたかのように—

359
00:18:10,173 --> 00:18:12,175
その位置に走っていた！

360
00:18:12,258 --> 00:18:13,384
よし

361
00:18:13,468 --> 00:18:15,386
（実況）そして こぼれ球に飛びつく

362
00:18:15,470 --> 00:18:19,390
（実況）
シュナイダー君 ノーマークから
オーバーヘッドキックだ！

363
00:18:19,474 --> 00:18:23,520
（シュナイダーの声）
父さん 母さん マリー 見ていてくれ

364
00:18:23,603 --> 00:18:25,480
（シュナイダーの声）
ドイツは必ず優勝する

365
00:18:25,563 --> 00:18:29,692
（シュナイダーの声）そして
この俺が世界一の選手になるんだ

366
00:18:30,109 --> 00:18:31,402
（マリー・シュナイダー）お兄ちゃん

367
00:18:31,861 --> 00:18:32,987
（ルディ・フランク・シュナイダー）
カール

368
00:18:33,863 --> 00:18:36,616
（町の人Ａ）決める
シュナイダーなら決める！

369
00:18:36,991 --> 00:18:39,702
（町の人Ｂ）
ドイツの新たな皇帝 シュナイダー

370
00:18:39,786 --> 00:18:42,330
（町の人Ｃ）これから先の
ドイツサッカー黄金時代を—

371
00:18:42,413 --> 00:18:44,791
築き上げる男 シュナイダー！

372
00:18:44,874 --> 00:18:47,168
シュナイダーなら決める！

373
00:18:47,252 --> 00:18:50,046
今度は必ず決めると宣言したんだ

374
00:18:50,463 --> 00:18:54,300
（若林の声）止める
オーバーヘッドキックは翼の十八番

375
00:18:54,676 --> 00:18:57,512
（若林の声）翼の得意技で
ゴールをされるわけにはいかん

376
00:18:57,846 --> 00:19:02,058
（若林の声）俺は 翼と共に
日本を世界一にするために—

377
00:19:02,141 --> 00:19:04,227
そのためにドイツに来たんだ

378
00:19:04,310 --> 00:19:05,937
（若林の声）止めるぞ シュナイダー

379
00:19:06,855 --> 00:19:10,024
（実況）あーっと シュナイダー君
シュートを打たない

380
00:19:10,108 --> 00:19:11,025
なに！

381
00:19:11,109 --> 00:19:13,528
（実況）
そのまま落ちてくるシュナイダー君

382
00:19:13,611 --> 00:19:15,029
（若林の声）どういうことだ

383
00:19:15,780 --> 00:19:16,781
（次藤）おわっ

384
00:19:16,865 --> 00:19:19,284
（若林の声）あっ！
これがシュナイダーの狙い

385
00:19:23,538 --> 00:19:26,291
（若林の声）あっ ダメだ 見えん

386
00:19:26,374 --> 00:19:28,543
（シュナイダーの声）
もらったぜ ワカバヤシ

387
00:19:28,835 --> 00:19:33,339
（実況）シュナイダー君
着地と同時に反転してシュート！

388
00:19:34,591 --> 00:19:35,925
ファイヤー！

389
00:19:39,178 --> 00:19:40,430
（<rb>若島津 健</rb>わかしまづ けん）若林！

390
00:19:41,890 --> 00:19:42,807
クソーッ

391
00:19:42,891 --> 00:19:45,560
（実況）
若林君 一瞬 反応が遅れたー！

392
00:19:45,643 --> 00:19:46,728
（若林）ううっ

393
00:19:48,146 --> 00:19:50,231
（若林）くーっ

394
00:19:52,734 --> 00:19:56,029
（実況）ゴール！ 決まったー！

395
00:19:56,112 --> 00:19:59,574
（実況）第１回
フランス国際ジュニアユース大会 決勝戦

396
00:19:59,908 --> 00:20:04,704
（実況）先取点は 前半21分
ドイツジュニアユースです

397
00:20:04,787 --> 00:20:08,207
（観客Ｄ）やった ゴールだ！
シュナイダーが決めた！

398
00:20:08,291 --> 00:20:09,834
（観客Ｅ）ドイツが先取点だ！

399
00:20:09,918 --> 00:20:11,419
（観客Ａ）うおー！

400
00:20:14,130 --> 00:20:17,008
（実況）
ファイヤーショットが見事に炸裂

401
00:20:17,091 --> 00:20:20,553
（実況）これでシュナイダー君
今大会 全試合得点

402
00:20:20,637 --> 00:20:22,513
（実況）離れ業 達成です

403
00:20:23,264 --> 00:20:24,265
ナイスシュート

404
00:20:24,349 --> 00:20:26,809
やったぜよ　さすがシュナイダー

405
00:20:27,185 --> 00:20:29,103
（実況）さすがのＳＧＧＫ—

406
00:20:29,187 --> 00:20:33,942
スーパーグレートゴールキーパーの
若林君も 今度は捕れませんでした

407
00:20:34,025 --> 00:20:35,068
クソッ

408
00:20:35,318 --> 00:20:38,529
ついに１点　先に取られたか

409
00:20:38,613 --> 00:20:40,865
（<rb>井沢 守</rb>いざわ まもる）今まで頑張ってきたのに

410
00:20:40,949 --> 00:20:44,035
（若島津の声）次藤とマーガスが
ブラインドになり 見えず—

411
00:20:44,118 --> 00:20:45,703
一瞬 遅れたか

412
00:20:46,537 --> 00:20:49,290
（若島津の声）
そこまで計算していたとは

413
00:20:50,375 --> 00:20:53,419
（ミューラーの声）
勝った　俺には１点で十分だ

414
00:20:53,795 --> 00:20:56,130
（ミューラーの声）
これで この試合 勝ったぜ

415
00:20:56,923 --> 00:21:02,845
（観客たち）シュナイダー！
シュナイダー！ シュナイダー！

416
00:21:02,929 --> 00:21:05,807
（実況）シュナイダー君
右手を天に突き上げ—

417
00:21:05,890 --> 00:21:07,725
その手でわしづかみ

418
00:21:07,809 --> 00:21:11,354
（実況）今のゴールで
優勝を確信したかのようなポーズです

419
00:21:11,896 --> 00:21:16,567
（実況）
今 世界ジュニアユースクラスの
チャンピオンの座は まさに—

420
00:21:16,651 --> 00:21:19,362
カール・ハインツ・シュナイダー君の
手の内です

421
00:21:20,071 --> 00:21:23,700
（シュナイダーの声）
見てくれたかい？
父さん 母さん マリー

422
00:21:24,242 --> 00:21:27,578
（シュナイダーの声）これで優勝は…
世界ナンバーワンの座は—

423
00:21:27,662 --> 00:21:30,373
ドイツと そして この俺のものだ

424
00:21:30,957 --> 00:21:32,333
お兄ちゃん

425
00:21:32,792 --> 00:21:33,918
カール

426
00:21:35,169 --> 00:21:37,588
（翼）試合は これからだ

427
00:21:37,672 --> 00:21:38,798
なっ…

428
00:21:40,216 --> 00:21:42,635
（岬）翼君
（早田）大丈夫なのか 翼

429
00:21:44,387 --> 00:21:48,349
大丈夫 大丈夫
ボールは いつでも友達さ

430
00:21:48,433 --> 00:21:50,893
さあ 取られた点は しょうがない

431
00:21:50,977 --> 00:21:55,064
まずは同点
そして 逆転勝利を狙っていこう

432
00:21:55,148 --> 00:21:56,149
みんな！

433
00:21:56,232 --> 00:21:57,316
翼！

434
00:21:57,400 --> 00:21:59,235
（次藤）おう 翼！

435
00:22:03,823 --> 00:22:05,074
（シュナイダーの声）ツバサ

436
00:22:10,371 --> 00:22:17,378
♪～

437
00:23:32,411 --> 00:23:39,418
～♪