おはよう…
おはよう
台本整理 Syou／翻译 小豆叶梓·domi／校对 sieki／后期 宋宋·肥猫
おはよう
おい まじで大丈夫？
本字幕由弑神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途。弑神字幕组成员为诸神字幕组新人，旨在提升做番水平，如有疏漏在所难免，还请各位看客多多包涵。更多中日双语字幕，尽在 sub.kamigami.org 及微博 @诸神字幕组。
部屋でそんな事が…
知世ちゃんが針持っててくれてよかったよ
こちらこそ お役に立ててよかったですわ
それに…
今度はさくらちゃんの雄姿をばっちり撮影できましたわ
カードをゲットした時の笑顔ピース
最高でしたわ
そして…
次回からはついに
新しい決めポーズもお披露目できますし
楽しみすぎますわ
また透明なカードになったの
同じだな
とりあえず鍵とカードは持ち歩いてる
さくらカードは？
おうちに
やっぱり絵は消えたままで使えないから
そうか
ケロちゃんも今日はおうちに居てもらってるの
もしまた部屋で何かあったら
連絡してってお願いしてある
教室行かなきゃ 守田先生早いから
またあとでね
さくらちゃんが作ったチーズケーキ持ってきましたので
お昼に是非
ありがとう
部屋で起こったのか
おはよう
おはよう 千春ちゃん
おはようございます
チーズケーキのレシピ ありがとう
上手にできたよ
よかった
みんなにも持ってきたの
楽しみにしてる
おはようございます
みんな 席についてね
はーい
あら 雨？
今日降水確率０パーセントだったのに
傘どうしよう
さくらちゃん 傘は？
折り畳みかばんに入れてきた
よかったですわね
でもお昼までにやむといいのですけど
うん
みんなでお弁当お外で食べたいね
今日はお弁当なの？
お腹すいたー
私は学食 ママが寝坊してさー
李君 そのお弁当自分で？
ああ
凄いですわ
料理男子だね
いや 昨日の残り物だから
って事は夕食も自分でなんだね
もっと凄いよ
いや そんな事は…
また強くなりましたわね
止まないね
なんかどんどん強くなってる感じ
雨といえばね
「雨」とお菓子の「あめ」って音が一緒だよね
昔エジプトでは雨は甘くてね
それをお皿とかで受け止めて 固めていたんだって
それがあめの起源でね
さすがにそれ無理がある
何でエジプトが語源で日本語になるのよ
それはエジプトのパピルスが日本に流れ着いて…
もっと無理になった
でも信じてる人いるよ
あんな二人を見て 心が痛まないの
そういえば
山崎君は結局ラクロス部に？
うん 最後まで園芸部と悩んだんだけど
山崎君 園芸部も似合うよね
ありがとう
それ 褒め言葉？
演劇部はどう
面白そう
でも女子部員が多いかも
今考えてるお話は男子が何人も出てくるから
女子が男子をやったりもするの
そういう事もあるみたい
男女逆転なんて
思い出しますわね
さくらちゃんの王子様に
李君のお姫様
僕も活躍したよね
ああ いい演技だった
すてきだったよ
ああなんて事… 姫に魔女の呪いが
私の記憶が間違ってる？
もし 男子が足りなかったら 声かけてくれれば
また女子役でお願いしたいな
女子多いのに？
チアリーディング部は今日から？
うん 雨止んでくれるといいんだけど
では先週の続きを
花の観察についてなんだが
ルーペを使ってやっていくというのは説明したね
ちなみに これはタンポポの一つの花
これが集まると あの大きなタンポポの花に見えるんだね
ルーペは虫眼鏡じゃないので 目にあてるようにして
これで絶対に太陽を見ないように
観察したあとに絵を描いてもらいます
絵か お花とか苦手なんだけど
しっかり観察して描けば大丈夫ですわ
頑張る
どうなさいました
奈緒子ちゃんだと思う
この前教科書貸したから
まー かわいい
イラストでも仲良しさんですわね
どうした 木之本
す…すみません
結局止まなかったね
せっかく初めての部活日でしたのに
でも入部届は出せたし 中学でも頑張るよ
知世ちゃんも コーラス部のコンクールとか発表会とかあったら
絶対教えてね
もちろんですわ
でも 今日は李君 一緒に帰れなくて残念でしたわね
うん
あそこ
雨宿りしよう
はい
このままじゃ帰れないよ
すごい雨だね
少しも先が見えませんわ
滝みたい
さくらちゃん この雨…
もしかして
鍵 光ってる
では やはり
何でお洋服…
休み時間に最後の仕上げをしようかと
学校に持ち込んでいてよかったですわ
では早速 昨日練習した新しい決めポーズを
う…うん
夢の力を秘めし鍵よ
真の姿を我の前に示せ
レリーズ
すてきすぎですわ
さくらちゃん
水が…顔まで来たら…息が…
知世ちゃん
何か この雨を動かしてる力
何かあるはず
GALE
あそこだ
この水の源を包み込め
SIEGE
主なき者よ 夢の杖のもと 我の力となれ
セキュア
水源
AQUA
知世ちゃん
さくらちゃんの雄姿が 撮影できませんでしたわ
ビデオ濡れて大丈夫?
こんな事もあろうかと
我が大道寺トイズの開発部に
鉄壁の防水加工を施しておいて頂きましたから
大道寺らしいな
今度は動けなくても撮影できるものを開発するって
張り切ってたよ
でも 二人とも怪我がなくてよかった
うん
これからも何が起こるか分からない 気をつけてな
うん ありがとう
じゃあ また明日
また明日
ほんま大変やったなー
持ってた２枚のカードで何とかできてよかったよ
おうちは何ともなかったんだよね
おう とりあえず ダンジョンクリアに３回かかったくらいや
ちゃんと見張ってたの
失礼な ３回でクリアできるんはわいがすごいからやで
スッピーやったら５回はかかるな
この前通信でスピネルさんとゲームしてたけど
ケロちゃんより上手だったような
ちょ やめ わいだけ狙うな
あかん
スッピー 助けんかい
回復魔法 使えや
やっぱりスピネルさんに助けてもらってたような
記憶違いや 記憶違い
ようあるこっちゅ
いや しかし雨ぬれて大変やったな
風邪ひかんようにあったかーしいや
はい
そうだ お兄ちゃんの晩御飯用意しとかなきゃ
今日もにーちゃん遅いんか
うん
大学行って バイトも行って 毎日忙しなー
お兄ちゃんこそ 風邪とかひかないといいけど
大丈夫
これは風邪じゃねぇな
誰かうわさしてるやつだ
褒めてくれてるんだよ きっと
さくらからか
またなんかわたわたしてんだろあいつ
何で…
お前もさくらも 顔に出すぎだ
ひょ…ひょーや
イタッ
あと お前たちに渡した力はもう戻らないけど
新しくできる事増えたみたいだ
そうなの
居眠りばっかしなくなっただろ
確かにそうだけど
どんな事できるの
とーや 嫌な事じゃないの
ほら さっさと着替えて帰るぞ
とーや
待ってすぐ用意するから
そん時になりゃ 分かる
今日からできるね
うちの部室って どこだっけ
もう集まってる 急いで方がいいや
凄い
さすが友枝小学校チア部
さくらちゃん 大成功だね
千春ちゃんのおかげだよ
今年の１年生は経験者が多いから楽しみね
もちろん 初めての人も一緒に頑張りましょう
はい
じゃあ今日はここまで
次の練習の時新しいユニフォームを渡しますね
お疲れさまでした
ありがとうございました
手 痛くなってない？
全然
新しいユニフォーム 楽しみだね
うん どんなのだろ
どうしたの
靴ひもがほどけちゃって 先行ってて
はい
よし できた
あれ
誰も いない
ひょっとしてまた
新しいカードのせいで みんな消えちゃったのかな
それなら…
レリーズ
何も起こらない
でも まだ誰もいない
やっぱりカードの力は働いてるんだ
どれか試してみよう
SIEGEは何を包めばいいのかまだ分からないし
うん 威力を弱くして
GALE
何かにぶつかった？
もう１回
GALE
動いてる？
GALE
やっぱり動いてる
GALE
GALE GALE
GALE
駄目 すぐ動いちゃって どこにいるのか分からない
よく見えないし
もっと大きい範囲の魔法なら
隠れしもののありかを 我に教えよ
AQUA
いた
主なき者よ 夢の杖のもと 我の力となれ
セキュア
反射
REFLECT
だから魔法をはね返してたのね
また びしょ濡れに
さくら
大丈夫か
う…うん
また新しいカードが…
地面濡れてない？
昨日の雨ってこんな残ってたっけ
今日が試合じゃなくてよかったな
早く着替えた方がいい 風邪をひく
うん
ただいま
おかえりなさい さくらさん
ただいま あのね 洗濯機使っていい？
もちろん だけど どうしたの
体操着濡らしちゃって
あれ 今日雨降ったっけ
降ってないんだけど
ちょっと水まいてる時にかぶっちゃって
大丈夫
すぐ着替えたから
夕飯まで まだ時間あるから
お風呂先入った方がいいね
そうする
今日はロールキャベツだよ あとチキンライス
お風呂上がったら お手伝いするね
ありがとう でも気にしないで
ゆっくりあったまっておいで
はい
ただいま ケロちゃん
おかえり
おらおらおら どやどやどや うりゃ
がくん
なんやさくら どっか行くんか
お風呂入っちゃおうと思って ケロちゃんも一緒に…
どないしたんや さくら
あ…れ…
さくら おい さくら さくら
また
あなたは誰なの
ここは夢なの
それとも…
駄目
行っちゃ駄目
駄目
あなたは…
さくら
私…
急に倒れたんやで びっくりしたわ
どっか痛いとこないか
あの子…
さくら？
背が 私と同じくらいだった
こにゃにゃちは
やって来ました「ケロちゃんにおまかせ」のコーナー
今回紹介するのはこれ
知世の作るバトルコスチュームや
カエルがモチーフの防水仕様のすぐれもの
ブーツもしっかり用意されとる
この前紹介できんかったリボンのやつもすてきやなー
やっぱさくらには知世のコスチュームがないとな
はよ わいのも作ってくれへんかな
しかしクリアカードって何なんやろな
これからもさくらの活躍に期待しとってや ほななー
クラスに転校生が来たよ
詩之本秋穂ちゃんって言うんだけど
一緒にお昼を食べようって 誘ったの
仲良しになれるといいなー
次回「さくらと素敵な転校生」
さくらと一緒に レリーズ