1
00:00:03,044 --> 00:00:08,049 
♪～

2
00:01:15,700 --> 00:01:20,705 
～♪

3
00:01:43,770 --> 00:01:46,648 
（ケルベロス）やあ さくら
えらい早起きやないか

4
00:01:46,773 --> 00:01:49,776 
（さくら）
エヘッ 今日から新学期だもん

5
00:01:49,901 --> 00:01:51,444 
みんなに会えるし それに

6
00:01:52,654 --> 00:01:55,865 
また 雪兎(ゆきと)さんと
一緒に学校 行けるもん

7
00:01:55,990 --> 00:01:59,202 
な… なんや 顔 赤いで
熱 出たんか？

8
00:01:59,327 --> 00:02:00,954 
う… ううん 大丈夫

9
00:02:01,246 --> 00:02:02,997 
ハァ よかった

10
00:02:03,123 --> 00:02:05,458 
水に落ちて
風邪ひいたんかと思たわ

11
00:02:05,834 --> 00:02:07,293 
知世ちゃん！

12
00:02:07,919 --> 00:02:09,087 
（ケルベロス･知世）ああっ

13
00:02:12,215 --> 00:02:15,218 
（さくら）
私は大丈夫だけど 李(リ)君が…

14
00:02:15,927 --> 00:02:18,596 
（苺鈴(メイリン)）ニーハオ！ 小狼(シャオラン)！

15
00:02:19,222 --> 00:02:20,849 
わーい 小狼 小狼だ
（小狼）苺鈴！

16
00:02:20,974 --> 00:02:22,725 
お… おい 苺鈴

17
00:02:22,851 --> 00:02:25,270 
ど… どうして ここに？

18
00:02:26,104 --> 00:02:29,482 
うーん…
しっかし その娘 何者やろ？

19
00:02:29,607 --> 00:02:30,441 
さあ…

20
00:02:30,775 --> 00:02:34,779 
（藤隆(ふじたか)）さくらさーん
お弁当の用意 できましたよ

21
00:02:35,071 --> 00:02:36,197 
はーい

22
00:02:38,783 --> 00:02:40,285 
それじゃ いってきます

23
00:02:40,410 --> 00:02:43,204 
（ケルベロス）おいおい
これ持っていくんやろ？

24
00:02:43,746 --> 00:02:45,748 
（さくら）あっ そうだった

25
00:02:47,625 --> 00:02:49,377 
ありがとう ケロちゃん

26
00:02:50,795 --> 00:02:52,338 
やれやれ

27
00:02:59,721 --> 00:03:00,763 
（ドアが閉まる音）

28
00:03:00,889 --> 00:03:01,723 
（桃矢(とうや)）ん？

29
00:03:03,433 --> 00:03:04,267 
早いな

30
00:03:04,392 --> 00:03:05,518 
エッヘン

31
00:03:05,643 --> 00:03:06,477 
今日は雨か

32
00:03:06,895 --> 00:03:08,229 
何ですって!?

33
00:03:08,855 --> 00:03:11,232 
今日は
２人ともクラブないんだよね？

34
00:03:11,691 --> 00:03:12,567 
（桃矢）ああ
（さくら）うん

35
00:03:12,692 --> 00:03:15,737 
（藤隆）僕も早いから
夕飯は ごちそう作るね

36
00:03:16,029 --> 00:03:18,448 
ごちそう？ わーい！

37
00:03:28,958 --> 00:03:30,001 
（雪兎）楽しそうだね

38
00:03:30,418 --> 00:03:32,128 
えっ？ そ… そうですか？

39
00:03:32,837 --> 00:03:35,089 
今日の晩飯が
ごちそうだからだろ？

40
00:03:35,506 --> 00:03:36,758 
違うもん

41
00:03:36,883 --> 00:03:41,137 
（さくら）それもあるけど
雪兎さんと一緒だから

42
00:03:42,347 --> 00:03:45,642 
へえ さくらちゃん家(ち)
今夜は ごちそうなんだ

43
00:03:46,100 --> 00:03:49,103 
はい お父さんが
今日は早く帰るからって

44
00:03:49,229 --> 00:03:50,647 
アハッ いいな

45
00:03:51,439 --> 00:03:54,442 
そういえば さくら
昨日のニュース 見たか？

46
00:03:54,567 --> 00:03:55,401 
なあに？

47
00:03:56,027 --> 00:04:00,156 
空手の有段者が 夜道 歩いてたら
コテンパンにされたってやつ

48
00:04:00,615 --> 00:04:05,036 
ああ 僕 見たよ
相手は女の子だっていう話だね

49
00:04:05,161 --> 00:04:06,162 
私 知らない

50
00:04:06,955 --> 00:04:10,166 
てっきり 犯人は
さくらかと思った 怪獣だし

51
00:04:10,458 --> 00:04:12,085 
何ですって!?

52
00:04:12,210 --> 00:04:13,044 
あっ

53
00:04:14,379 --> 00:04:15,546 
フフフッ

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,674 
（せきばらい）

55
00:04:25,640 --> 00:04:27,684 
おはよう
（生徒たち）おはよう

56
00:04:28,184 --> 00:04:29,560 
（知世(ともよ)）おはようございます

57
00:04:29,686 --> 00:04:31,646 
（さくら）おはよう 知世ちゃん

58
00:04:31,938 --> 00:04:35,191 
（知世）さくらちゃん
風邪 引かれませんでした？

59
00:04:35,316 --> 00:04:36,442 
（さくら）うん

60
00:04:39,320 --> 00:04:40,738 
李君は？

61
00:04:40,863 --> 00:04:42,615 
まだのようですわ

62
00:04:42,740 --> 00:04:44,325 
大丈夫かな

63
00:04:44,450 --> 00:04:46,703 
昨日 あれから
どうなったんでしょう？

64
00:04:51,332 --> 00:04:52,500 
んっ

65
00:04:53,293 --> 00:04:56,421 
小狼 どうして
ここに女の子がいるの？

66
00:04:56,546 --> 00:04:59,257 
（小狼）いや これは その…
（苺鈴）小狼！

67
00:05:00,466 --> 00:05:02,844 
あの女の子 どなたでしょう？

68
00:05:02,969 --> 00:05:03,970 
分かんない

69
00:05:05,722 --> 00:05:06,597 
あっ

70
00:05:06,723 --> 00:05:08,641 
李君ですわ
（２人）あっ

71
00:05:18,151 --> 00:05:19,152 
ハァ…

72
00:05:21,738 --> 00:05:22,655 
（２人）ああ？

73
00:05:23,531 --> 00:05:25,658 
（さくら）
李君 昨日は これ ありがとう

74
00:05:26,034 --> 00:05:27,660 
あっ ああ…

75
00:05:27,785 --> 00:05:30,705 
なんか顔色 悪いよ 大丈夫？

76
00:05:30,830 --> 00:05:32,665 
あっ うん…

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,543 
（寺田(てらだ)）ホームルーム 始めるぞ

78
00:05:38,087 --> 00:05:39,547 
今日から２学期だ

79
00:05:39,672 --> 00:05:42,008 
みんな
夏休みの宿題 やってきたか？

80
00:05:42,133 --> 00:05:43,968 
（一同）はーい

81
00:05:44,594 --> 00:05:47,055 
（寺田）
ところで 新しい学期に―

82
00:05:47,346 --> 00:05:49,932 
新しい友達が加わることになった

83
00:05:50,058 --> 00:05:51,559 
みんなに紹介しよう

84
00:05:52,477 --> 00:05:53,311 
うっ

85
00:05:57,440 --> 00:05:59,317 
あの方は昨日の…

86
00:05:59,901 --> 00:06:03,404 
（寺田）ああ 君
みんなに紹介するから こっちへ

87
00:06:09,827 --> 00:06:12,330 
一緒に行こうって言ったのに…

88
00:06:12,872 --> 00:06:17,168 
小狼の意地悪ー！
（小狼）ううう… いてて…

89
00:06:22,965 --> 00:06:27,637 
というわけで
香港(ホンコン)からの転校生 李 苺鈴君だ

90
00:06:27,762 --> 00:06:29,639 
小狼君のいとこだそうだ

91
00:06:30,098 --> 00:06:33,643 
へえ いとこだったんだ
ねえ 李君

92
00:06:36,395 --> 00:06:39,690 
小狼は私の婚約者よ
手を出さないで！

93
00:06:39,941 --> 00:06:41,692 
（一同）えーっ!?

94
00:06:42,193 --> 00:06:44,862 
ほ… ほえ？ 婚約者…

95
00:06:44,987 --> 00:06:46,447 
いや…
（苺鈴）本当よ！

96
00:06:47,865 --> 00:06:49,075 
ハァ…

97
00:06:50,034 --> 00:06:51,661 
ほええ…

98
00:06:57,291 --> 00:07:00,002 
（さくら）ハァ… びっくりした

99
00:07:00,128 --> 00:07:04,215 
（千春(ちはる)）いきなり “婚約者よ
手を出さないで”だもんねえ

100
00:07:04,632 --> 00:07:07,009 
（奈緒子(なおこ)）
なんか 李君 暗かったけど

101
00:07:07,135 --> 00:07:08,261 
（利佳(りか)）ほんとね

102
00:07:08,386 --> 00:07:09,971 
（千春）あっ 山崎(やまざき)君

103
00:07:10,096 --> 00:07:11,848 
（山崎）わあ おいしそうだね

104
00:07:11,973 --> 00:07:13,474 
（千春）山崎君もお昼？

105
00:07:13,599 --> 00:07:14,559 
うん

106
00:07:14,684 --> 00:07:16,978 
李君と食堂で食べようと思って

107
00:07:17,103 --> 00:07:19,063 
小狼！
（小狼）うっ

108
00:07:19,188 --> 00:07:21,649 
お弁当 作ってきたの

109
00:07:21,774 --> 00:07:23,943 
ほら 一緒に食べましょ

110
00:07:24,068 --> 00:07:25,987 
苺鈴 ちょっと
（苺鈴）何？

111
00:07:26,737 --> 00:07:28,489 
ウフッ 何なの？

112
00:07:29,782 --> 00:07:31,659 
苺鈴！
（苺鈴）何？

113
00:07:31,784 --> 00:07:33,494 
ここは学校なんだぞ

114
00:07:33,953 --> 00:07:36,289 
（苺鈴）
だから お弁当箱に入れてあるわよ

115
00:07:36,414 --> 00:07:38,499 
おうちだったらお皿に盛るでしょ？

116
00:07:39,000 --> 00:07:40,334 
そうじゃなくて

117
00:07:40,460 --> 00:07:43,212 
（苺鈴）あっ 小狼
まだ こんにゃく嫌いなの？

118
00:07:43,337 --> 00:07:44,881 
大丈夫 入ってないわ

119
00:07:45,006 --> 00:07:46,174 
そうじゃなくて

120
00:07:46,299 --> 00:07:47,592 
（苺鈴）心配しないで

121
00:07:47,717 --> 00:07:50,970 
小狼の好きなエビしゅうまいも
ちゃーんと作ってきたわ

122
00:07:51,095 --> 00:07:53,014 
あのな！
（苺鈴）はい

123
00:07:54,474 --> 00:07:56,726 
私 料理 上手でしょう？

124
00:07:56,851 --> 00:07:58,269 
ま… まあな

125
00:07:58,769 --> 00:08:00,730 
って 違う！

126
00:08:00,855 --> 00:08:03,524 
大体 なんで
苺鈴が日本に来るんだ？

127
00:08:03,900 --> 00:08:07,695 
だって 小狼 いつまでたっても
帰ってこないんだもん

128
00:08:07,820 --> 00:08:11,240 
（小狼）だから それは
クロウカードを全部 集めたら…

129
00:08:11,365 --> 00:08:13,159 
もう集めてる子がいるんでしょ？

130
00:08:13,284 --> 00:08:16,496 
香港で小狼がやった占いに
出てたとおり

131
00:08:16,621 --> 00:08:19,290 
昨日 説明しただろ？ それが…

132
00:08:19,540 --> 00:08:21,083 
あの子ね

133
00:08:23,044 --> 00:08:24,253 
うわっ

134
00:08:25,087 --> 00:08:26,380 
どうしました？

135
00:08:26,506 --> 00:08:28,299 
な… なんか寒気が…

136
00:08:28,758 --> 00:08:30,343 
そういうわけだから

137
00:08:30,468 --> 00:08:33,262 
全部 集めるのに
まだ時間がかかるんだ

138
00:08:33,387 --> 00:08:35,556 
苺鈴は早く 香港に帰って

139
00:08:35,681 --> 00:08:40,311 
よーし あの子に負けないように
私 小狼を手伝うわ

140
00:08:41,270 --> 00:08:44,941 
任せて
２人で力を合わせれば無敵よ

141
00:08:45,066 --> 00:08:47,652 
オーホッホッホッホッホッ…

142
00:08:47,777 --> 00:08:50,821 
ハァ…
（苺鈴）完全無敵よ

143
00:08:50,947 --> 00:08:53,199 
なんか 楽しそうですわね

144
00:08:50,947 --> 00:08:53,199 
（苺鈴の笑い声）

145
00:08:53,199 --> 00:08:53,324 
（苺鈴の笑い声）

146
00:08:53,324 --> 00:08:55,409 
（苺鈴の笑い声）

147
00:08:53,324 --> 00:08:55,409 
そ… そうだね

148
00:08:58,162 --> 00:09:00,498 
（ホイッスル）

149
00:09:01,123 --> 00:09:02,625 
はい 集まって

150
00:09:02,750 --> 00:09:04,585 
（生徒たち）はーい

151
00:09:05,378 --> 00:09:09,298 
今日はマット運動だ
側転の練習をやるぞ

152
00:09:09,423 --> 00:09:13,302 
（ざわめき）

153
00:09:13,594 --> 00:09:16,681 
さくらちゃんなら
側転くらい簡単ですわね

154
00:09:16,806 --> 00:09:18,349 
フフッ
（苺鈴）んっ

155
00:09:18,724 --> 00:09:20,017 
うっ…

156
00:09:21,269 --> 00:09:22,353 
うう…

157
00:09:23,187 --> 00:09:25,147 
んんんん…

158
00:09:25,273 --> 00:09:26,357 
ほえ～

159
00:09:28,109 --> 00:09:29,402 
ハァ…

160
00:09:34,991 --> 00:09:36,826 
次
（生徒）はい

161
00:09:41,038 --> 00:09:41,872 
次

162
00:09:42,415 --> 00:09:43,416 
（苺鈴）はい

163
00:09:44,709 --> 00:09:45,585 
（ホイッスル）

164
00:09:49,046 --> 00:09:50,965 
（生徒たち）わあ すごい

165
00:09:51,507 --> 00:09:52,675 
すごーい

166
00:09:52,800 --> 00:09:53,968 
上手ね

167
00:09:54,427 --> 00:09:55,511 
（知世）わあ…

168
00:09:57,847 --> 00:09:59,765 
フン！
（さくら）ほえ…

169
00:10:01,350 --> 00:10:03,060 
（寺田）次 木之本(きのもと)

170
00:10:03,811 --> 00:10:05,354 
さくらちゃんの番ですわ

171
00:10:05,479 --> 00:10:06,480 
はい

172
00:10:07,481 --> 00:10:08,566 
（ホイッスル）

173
00:10:11,777 --> 00:10:13,988 
（歓声）

174
00:10:14,405 --> 00:10:16,490 
さすが さくらちゃん

175
00:10:16,949 --> 00:10:19,285 
フフ フフフッ…

176
00:10:19,410 --> 00:10:20,494 
あっ…

177
00:10:20,620 --> 00:10:22,496 
んんん…

178
00:10:23,247 --> 00:10:24,999 
ほええ～

179
00:10:25,374 --> 00:10:27,627 
木之本も苺鈴もすごいな

180
00:10:27,752 --> 00:10:30,254 
よし ちょっと
模範演技 やってもらおうか

181
00:10:30,379 --> 00:10:31,255 
（さくら･苺鈴）えっ？

182
00:10:32,173 --> 00:10:33,924 
２人とも
無理しないでいいから

183
00:10:34,050 --> 00:10:37,011 
自分ができるマット運動を
何でもやってみてくれるかな

184
00:10:37,428 --> 00:10:39,013 
はい
（さくら）は はい

185
00:10:45,102 --> 00:10:46,312 
（ホイッスル）

186
00:10:51,108 --> 00:10:52,443 
（歓声）

187
00:10:53,069 --> 00:10:55,404 
わあ すごいね

188
00:10:55,529 --> 00:10:56,447 
まあな

189
00:10:58,157 --> 00:10:59,241 
フフッ

190
00:11:00,701 --> 00:11:01,744 
ほえ？

191
00:11:03,079 --> 00:11:04,080 
（ホイッスル）

192
00:11:09,377 --> 00:11:11,837 
ハハッ
（生徒たち）わあ すごーい

193
00:11:11,962 --> 00:11:13,881 
（生徒）さすが さくらちゃん

194
00:11:14,006 --> 00:11:16,384 
んんんんん…

195
00:11:18,177 --> 00:11:19,387 
ほええ…

196
00:11:19,512 --> 00:11:23,182 
（苺鈴）くうううううう…

197
00:11:23,307 --> 00:11:26,394 
ほえーっ な… なんで？

198
00:11:32,733 --> 00:11:34,360 
ハァ… 怖かった

199
00:11:34,902 --> 00:11:37,530 
あの小僧の婚約者なあ

200
00:11:37,655 --> 00:11:39,865 
体育の時間だけじゃないの

201
00:11:39,990 --> 00:11:42,201 
ずっと ずーっと
見られてたんだよ

202
00:11:42,326 --> 00:11:44,578 
なんか にらんでるみたいな感じで

203
00:11:44,703 --> 00:11:47,706 
（ケルベロス）その子に変なこと
したんとちゃうんか？ さくら

204
00:11:47,832 --> 00:11:49,500 
ううん
（藤隆）できましたよー

205
00:11:49,625 --> 00:11:51,377 
あっ はーい

206
00:11:52,128 --> 00:11:53,796 
今日 ごちそうなんだって

207
00:11:53,921 --> 00:11:55,631 
あとで ちゃんと
持ってきてあげるから

208
00:11:55,756 --> 00:11:57,091 
待っててね ケロちゃん

209
00:11:57,216 --> 00:11:58,676 
わーい！

210
00:11:59,343 --> 00:12:02,680 
♪ ごはん ごはん 楽しいごはん

211
00:12:03,347 --> 00:12:06,308 
♪ 今日のおかずは何かな

212
00:12:06,851 --> 00:12:07,810 
ステーキだって

213
00:12:08,060 --> 00:12:11,313 
わあああっ
ゆ… 雪兎さん どうして？

214
00:12:12,022 --> 00:12:15,067 
今日 １人だって聞いたから
誘ったんだよ

215
00:12:15,651 --> 00:12:17,319 
ほえええ…

216
00:12:18,028 --> 00:12:19,196 
フフッ

217
00:12:22,658 --> 00:12:24,326 
（一同）いただきます

218
00:12:29,457 --> 00:12:31,333 
おいしい！ あっ

219
00:12:31,876 --> 00:12:34,753 
さくらちゃん 顔 赤いよ
熱とかない？

220
00:12:34,879 --> 00:12:36,672 
へ… 平気です フフッ

221
00:12:36,797 --> 00:12:38,007 
（桃矢）晩飯のためなら―

222
00:12:38,132 --> 00:12:41,343 
たとえ40度の熱 出したって
ビクともしない 何せ…

223
00:12:41,469 --> 00:12:43,137 
えっ… んん

224
00:12:43,262 --> 00:12:44,221 
フン！

225
00:12:44,346 --> 00:12:45,347 
あっ

226
00:12:46,474 --> 00:12:49,560 
これ 今朝
お兄ちゃんが言ってた事件？

227
00:12:50,269 --> 00:12:52,146 
いや またあったんだってよ

228
00:12:52,271 --> 00:12:53,105 
（雪兎）へえ

229
00:12:53,731 --> 00:12:55,983 
さっき
ニュースでもやってましたよ

230
00:12:56,108 --> 00:12:57,776 
“友枝(ともえだ)中央公園で”

231
00:12:57,902 --> 00:13:02,114 
“また格闘技有段者が
襲われる事件が発生しました”って

232
00:13:02,615 --> 00:13:04,533 
ほえっ 公園で？

233
00:13:04,658 --> 00:13:06,368 
（雪兎）見せてもらえますか？

234
00:13:08,412 --> 00:13:11,874 
今度は柔道３段の人だったって
書いてありますね

235
00:13:12,541 --> 00:13:14,668 
また女の子だったの？ 犯人

236
00:13:14,793 --> 00:13:15,628 
ああ

237
00:13:15,920 --> 00:13:21,425 
でも どうして空手とか柔道とかを
やってる人が狙われるんだろうね

238
00:13:21,550 --> 00:13:24,303 
お金とかは
取られてないみたいです

239
00:13:24,428 --> 00:13:26,055 
被害者の話では

240
00:13:26,180 --> 00:13:29,141 
“まるで 格闘技の試合を
挑まれたようだった”と

241
00:13:29,725 --> 00:13:31,769 
腕試しみたいだね

242
00:13:31,894 --> 00:13:35,147 
桃矢君も空手初段だから
気をつけてくださいよ

243
00:13:35,814 --> 00:13:38,567 
初段じゃ
腕試しの相手には不足だろ？

244
00:13:38,692 --> 00:13:40,152 
（雪兎）あれ？
（さくら）えっ？

245
00:13:40,611 --> 00:13:42,571 
“なお 犯人の少女は”

246
00:13:42,696 --> 00:13:45,574 
“妙な格好をしていたとの
証言もあり…”

247
00:13:45,699 --> 00:13:46,784 
妙な格好？

248
00:13:47,660 --> 00:13:48,536 
うん

249
00:13:49,537 --> 00:13:52,623 
（さくら）
妙な格好の女の子ってことは―

250
00:13:52,748 --> 00:13:55,459 
も… もしかして…

251
00:14:01,340 --> 00:14:04,593 
はう～
やっぱり こうなっちゃうのね

252
00:14:04,718 --> 00:14:07,304 
なんや なんや 辛気くさい顔して

253
00:14:07,846 --> 00:14:10,558 
さあ！ ちゃっちゃと
カード捕まえようや！

254
00:14:11,433 --> 00:14:13,978 
ケロちゃん 張り切ってますわね

255
00:14:14,311 --> 00:14:17,815 
今日の夕飯とデザートが
よっぽど おいしかったみたい

256
00:14:17,940 --> 00:14:18,816 
なるほど

257
00:14:24,780 --> 00:14:27,741 
する 確かにクロウカードの気配や

258
00:14:34,665 --> 00:14:36,250 
うん 私も感じる

259
00:14:36,625 --> 00:14:42,006 
では 格闘家の方々を襲った
妙な格好の女の子というのは…

260
00:14:42,464 --> 00:14:44,508 
（苺鈴）クロウカードよ
（さくら･知世）ああっ？

261
00:14:46,510 --> 00:14:48,095 
（さくら）苺鈴ちゃん！

262
00:14:50,556 --> 00:14:53,601 
（ケルベロス）こいつか
小僧の婚約者とかいうやつは

263
00:14:53,726 --> 00:14:56,478 
（苺鈴）あなたたちも
カードを捜しに来たのね

264
00:14:56,604 --> 00:14:57,646 
じゃあ あなたも

265
00:14:58,397 --> 00:15:01,275 
私が捕まえて小狼に渡すの

266
00:15:01,400 --> 00:15:03,068 
カードは小狼のものよ！

267
00:15:03,193 --> 00:15:04,612 
なに～!?

268
00:15:04,904 --> 00:15:06,405 
勝手は させへん！

269
00:15:06,530 --> 00:15:09,909 
さくらは わいの認めた
唯一のカードキャプターやで！

270
00:15:10,034 --> 00:15:12,244 
何？ これ あなたの式神？

271
00:15:12,369 --> 00:15:13,621 
ふぁ ふぁなせ！

272
00:15:14,246 --> 00:15:16,832 
ケロちゃんは
クロウカードの封印の獣だよ

273
00:15:17,166 --> 00:15:20,127 
ええっ!? このお風呂の
スポンジみたいなのが？

274
00:15:20,252 --> 00:15:22,546 
もういっぺん 言うてみい！ 小娘！

275
00:15:22,671 --> 00:15:23,797 
きゅうっ

276
00:15:24,214 --> 00:15:28,969 
まっ 封印の獣がついていようと
小狼には私がいるんだから

277
00:15:29,803 --> 00:15:31,221 
小狼の勝ちよ

278
00:15:31,722 --> 00:15:33,265 
ほ… ほえ～

279
00:15:33,807 --> 00:15:34,892 
（２人）あっ

280
00:15:40,230 --> 00:15:42,232 
ほええっ あれがきっと

281
00:15:42,358 --> 00:15:45,194 
ニュースで言ってた
妙な格好の女の子ね

282
00:15:45,319 --> 00:15:48,238 
（知世）あら そんなに
妙でもないと思いますが

283
00:15:48,364 --> 00:15:49,406 
（さくら）うわっ

284
00:15:51,659 --> 00:15:52,660 
ほえ？

285
00:15:53,619 --> 00:15:54,453 
さくら！

286
00:15:54,578 --> 00:15:56,664 
あいつは“闘(ファイト)”のカードや！
（さくら）えっ？

287
00:16:01,669 --> 00:16:02,753 
何なの？

288
00:16:02,878 --> 00:16:05,047 
ファイトは格闘専用のカードや

289
00:16:05,172 --> 00:16:09,009 
せやから より強い相手に
闘いを挑む性質を持っとる

290
00:16:09,259 --> 00:16:12,513 
ええっ!?
私 格闘技なんてできないよ

291
00:16:15,599 --> 00:16:16,517 
ほえ？

292
00:16:21,271 --> 00:16:22,648 
どういうこと？

293
00:16:22,773 --> 00:16:25,859 
ファイトは
小娘に戦いを挑んどるんや

294
00:16:26,443 --> 00:16:28,362 
さあ かかってらっしゃい！

295
00:16:31,824 --> 00:16:33,826 
はい はい はい！

296
00:16:35,035 --> 00:16:36,996 
ほえ す… すごい

297
00:16:37,121 --> 00:16:39,707 
（苺鈴）あなた
この程度のこともできないのに

298
00:16:39,832 --> 00:16:41,291 
クロウカードを捜してるの？

299
00:16:41,709 --> 00:16:42,793 
ううっ

300
00:16:43,127 --> 00:16:45,796 
カードはね 小狼が捜すんだから

301
00:16:49,216 --> 00:16:50,884 
まだ懲りないの？

302
00:16:53,595 --> 00:16:54,805 
ほえ～

303
00:16:54,930 --> 00:16:58,642 
はい はい はい はい はい
はい はい はい

304
00:16:58,767 --> 00:17:00,269 
はいやーっ！

305
00:17:00,394 --> 00:17:01,437 
あっ

306
00:17:02,396 --> 00:17:03,313 
ああっ

307
00:17:05,899 --> 00:17:07,026 
危ない！

308
00:17:08,068 --> 00:17:09,820 
はあーっ！

309
00:17:14,116 --> 00:17:14,992 
小狼！

310
00:17:15,409 --> 00:17:17,077 
来るなって言っただろ！

311
00:17:17,202 --> 00:17:18,746 
だ… だって…

312
00:17:19,121 --> 00:17:20,956 
（さくら）大丈夫？ 苺鈴ちゃん

313
00:17:21,081 --> 00:17:23,000 
ちょっと足が滑っただけよ

314
00:17:23,125 --> 00:17:25,794 
（ケルベロス）なんや
小僧とは別行動やったんか

315
00:17:25,919 --> 00:17:27,254 
小僧とは何よ！

316
00:17:27,379 --> 00:17:29,590 
小僧と小娘で十分や

317
00:17:29,715 --> 00:17:31,717 
何ですって!?

318
00:17:32,885 --> 00:17:35,262 
羅針盤 偉(ウェイ)に使わせただろ？

319
00:17:35,387 --> 00:17:39,516 
ううっ… もう！
黙っててって言ったのに！

320
00:17:39,641 --> 00:17:42,478 
偉は苺鈴を心配して
教えてくれたんだぞ

321
00:17:43,270 --> 00:17:44,354 
どういうこと？

322
00:17:44,480 --> 00:17:45,981 
この小娘 自分では

323
00:17:46,106 --> 00:17:48,400 
カードのおる場所
分からんようやな

324
00:17:48,525 --> 00:17:49,693 
ほえ？
（ケルベロス）どうやら

325
00:17:49,818 --> 00:17:51,987 
魔力 全然
あらへんみたいやからな

326
00:17:52,112 --> 00:17:54,239 
ううっ…
（さくら）ほえ？ そうなの？

327
00:17:54,364 --> 00:17:56,533 
（ケルベロス）
李家では ほんま珍しいで

328
00:17:56,658 --> 00:17:59,536 
ほ… 放っといてよ ううっ…

329
00:18:01,955 --> 00:18:04,041 
（苺鈴）私じゃ 動かないんだもん

330
00:18:04,666 --> 00:18:07,419 
だから
偉に手伝ってもらったのよ

331
00:18:07,544 --> 00:18:10,631 
でも はっきりした場所は
偉でも分からなくて

332
00:18:10,756 --> 00:18:13,300 
捜すのに苦労したんだから
（小狼）苺鈴！

333
00:18:13,926 --> 00:18:16,345 
クロウカード捜しは
遊びじゃないんだ！

334
00:18:16,470 --> 00:18:18,806 
さっきみたいな
危ない目に遭うこともある

335
00:18:19,598 --> 00:18:21,725 
さっきは油断しただけだもん

336
00:18:21,850 --> 00:18:25,020 
（小狼）その油断が
命取りになるかもしれないんだぞ

337
00:18:26,313 --> 00:18:28,482 
李君 カッコいいですわね

338
00:18:28,607 --> 00:18:31,318 
わいに比べたら
まだまだ 青いけどな

339
00:18:31,902 --> 00:18:35,405 
とにかく
先に帰って偉と… おっ

340
00:18:38,534 --> 00:18:39,368 
あっ

341
00:18:42,704 --> 00:18:43,539 
苺鈴！

342
00:18:45,040 --> 00:18:45,874 
あっ

343
00:18:47,000 --> 00:18:48,293 
うわあっ！

344
00:18:50,170 --> 00:18:51,630 
小狼！

345
00:18:52,422 --> 00:18:54,299 
小狼！
（さくら）李君！

346
00:18:54,800 --> 00:18:57,094 
小狼！ 小狼！

347
00:18:58,637 --> 00:18:59,805 
だ… 大丈夫だ

348
00:19:01,223 --> 00:19:04,017 
ごめんなさい 私のために…

349
00:19:04,893 --> 00:19:06,770 
な… 泣くなって

350
00:19:12,860 --> 00:19:14,361 
よくも 小狼を！

351
00:19:14,820 --> 00:19:15,863 
よせ！

352
00:19:16,071 --> 00:19:18,866 
やあああーっ！

353
00:19:19,741 --> 00:19:21,618 
はっ はっ はい はい！

354
00:19:24,538 --> 00:19:25,873 
はいやー！
（さくら）大丈夫？

355
00:19:25,998 --> 00:19:27,207 
あ… ああ

356
00:19:27,332 --> 00:19:29,084 
強いね 苺鈴ちゃん

357
00:19:29,751 --> 00:19:33,046 
しかし
クロウが創ったカードに勝てるか…

358
00:19:34,089 --> 00:19:35,382 
えいっ

359
00:19:35,507 --> 00:19:36,800 
ああっ…

360
00:19:38,135 --> 00:19:39,011 
あっ

361
00:19:41,930 --> 00:19:43,015 
苺鈴ちゃん！

362
00:19:47,519 --> 00:19:48,520 
苺鈴ちゃん！

363
00:19:50,606 --> 00:19:51,690 
うっ あっ

364
00:19:51,815 --> 00:19:54,568 
どうしよう
このままじゃ 苺鈴ちゃんが

365
00:19:54,693 --> 00:19:56,904 
早くやつをカードに戻すんや！

366
00:19:57,029 --> 00:19:58,030 
どうすればいいの？

367
00:19:58,488 --> 00:20:01,491 
ファイトやさかいな
戦(たたこ)うて勝つしかない

368
00:20:01,992 --> 00:20:04,161 
た… 戦うって

369
00:20:04,286 --> 00:20:06,997 
だから
私 格闘技できないんだってば

370
00:20:07,456 --> 00:20:08,540 
あっ…

371
00:20:09,333 --> 00:20:11,168 
せやかて 戦(たたこ)うて勝つしか

372
00:20:11,293 --> 00:20:13,503 
ファイトを
カードに戻す方法はないで！

373
00:20:13,879 --> 00:20:15,380 
そんなあ

374
00:20:15,505 --> 00:20:18,217 
いつかの
“力(パワー)”のカードと同じですわね

375
00:20:18,342 --> 00:20:19,426 
あっ…

376
00:20:21,845 --> 00:20:23,138 
め… 苺鈴

377
00:20:23,263 --> 00:20:24,681 
（さくら）待って 李君

378
00:20:25,682 --> 00:20:27,017 
私に任せて！

379
00:20:34,316 --> 00:20:37,236 
全ての力をこの杖に宿せ！

380
00:20:37,361 --> 00:20:39,154 
パワー！

381
00:20:45,577 --> 00:20:47,955 
うわあっ あっ…

382
00:20:52,376 --> 00:20:54,586 
ううっ… うう…

383
00:20:57,547 --> 00:20:59,091 
（さくら）待ちなさい！

384
00:21:08,350 --> 00:21:10,811 
えええーい！

385
00:21:12,104 --> 00:21:13,063 
ああっ

386
00:21:13,438 --> 00:21:15,524 
さくら 後ろや！
（さくら）はっ

387
00:21:16,858 --> 00:21:18,485 
あああーっ！

388
00:21:18,610 --> 00:21:20,779 
来ないでーっ！

389
00:21:26,076 --> 00:21:27,202 
ほえ？

390
00:21:30,038 --> 00:21:31,039 
今や！

391
00:21:31,373 --> 00:21:32,666 
う… うん！

392
00:21:33,083 --> 00:21:35,252 
汝(なんじ)のあるべき姿に戻れ

393
00:21:35,377 --> 00:21:38,046 
クロウカード！

394
00:21:48,265 --> 00:21:49,766 
すばらしいですわ

395
00:21:49,891 --> 00:21:53,020 
知世ちゃんがパワーの話
してくれたからだよ

396
00:21:53,812 --> 00:21:55,981 
大丈夫か？ 苺鈴

397
00:21:56,106 --> 00:21:57,733 
小狼…

398
00:21:58,191 --> 00:21:59,735 
んっ
（さくら）ん…

399
00:22:00,193 --> 00:22:03,280 
悔しい 悔しい 悔しい
悔しい 悔しい 悔しい！

400
00:22:03,405 --> 00:22:05,407 
あの… でも これは

401
00:22:05,532 --> 00:22:07,951 
苺鈴ちゃんが
ファイトと戦ってくれてて

402
00:22:08,076 --> 00:22:10,245 
カードが疲れてたから…
（苺鈴）んっ

403
00:22:10,662 --> 00:22:13,290 
確かに
ちょっとは できるみたいね

404
00:22:13,415 --> 00:22:16,710 
でも クロウカードを集めるのは
小狼ですからね！

405
00:22:17,336 --> 00:22:18,712 
ほえええ…

406
00:22:20,756 --> 00:22:21,715 
ハァ…

407
00:22:22,174 --> 00:22:26,511 
なんだか人間関係が
複雑になってきましたわね

408
00:22:26,636 --> 00:22:29,514 
これも
カードキャプターの試練のうちや

409
00:22:29,639 --> 00:22:30,932 
そうなんですの？

410
00:22:31,058 --> 00:22:32,768 
うーん… たぶん

411
00:22:33,101 --> 00:22:37,773 
（苺鈴）んんんんんん…

412
00:22:38,231 --> 00:22:40,275 
ほえええ…

413
00:22:46,156 --> 00:22:51,161 
♪～

414
00:23:48,927 --> 00:23:53,932 
～♪

415
00:24:02,816 --> 00:24:05,026 
こにゃにゃちわ～

416
00:24:06,027 --> 00:24:07,821 
今日はバトルコスチュームや

417
00:24:07,946 --> 00:24:10,824 
えらい久しぶりや
どんなんやろなあ

418
00:24:12,742 --> 00:24:16,079 
ほう これまた
えらいかわいらしいな

419
00:24:16,204 --> 00:24:18,957 
こんなんで よう
ファイトのカードと戦えたわ

420
00:24:19,082 --> 00:24:20,125 
まっ 知世も―

421
00:24:20,250 --> 00:24:22,752 
そのアンバランス加減を
狙(ねろ)たのかもしれへんな

422
00:24:22,878 --> 00:24:24,796 
なかなか やるなあ

423
00:24:25,463 --> 00:24:29,301 
ちゅうわけで みんなも夜道には
十分 気いつけて歩くんやで

424
00:24:29,426 --> 00:24:32,846 
まっ ほんまは出歩かんほうが
ええんやけどな ほな！

425
00:24:33,263 --> 00:24:35,223 
（さくら）学校でのマラソン大会

426
00:24:35,348 --> 00:24:38,185 
李君も苺鈴ちゃんも
マラソン 得意みたいだから―

427
00:24:38,310 --> 00:24:39,769 
私も頑張らなくちゃ

428
00:24:40,478 --> 00:24:44,274 
ほえ～
なんでゴールに着かないの？

429
00:24:44,649 --> 00:24:46,318 
「カードキャプターさくら」

430
00:24:48,778 --> 00:24:52,782 
次回も さくらと一緒にレリーズ！