1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:15,909 --> 00:01:20,914 
～♪

3
00:01:30,340 --> 00:01:31,674 
（さくら）んっ… う…

4
00:01:35,261 --> 00:01:38,932 
（あくび）

5
00:01:50,735 --> 00:01:52,320 
（ケルベロス）うーん…

6
00:01:52,445 --> 00:01:55,323 
何や さくら
えらい早起きやないか

7
00:01:56,908 --> 00:01:58,243 
ケロちゃん

8
00:01:58,368 --> 00:02:00,453 
最近 起こってる事件って

9
00:02:00,578 --> 00:02:03,832 
この新しいカードに
何か関係あるのかな？

10
00:02:04,082 --> 00:02:05,083 
（ケルベロス）うん？

11
00:02:05,208 --> 00:02:07,418 
それに クロウさんにも

12
00:02:07,544 --> 00:02:09,420 
（ケルベロス）うーん…

13
00:02:10,421 --> 00:02:11,840 
かもしれん

14
00:02:12,257 --> 00:02:16,845 
けど あんまし 気にしとったら
さくらのほうが まいってまうで

15
00:02:17,637 --> 00:02:19,556 
また 何か起こった時に―

16
00:02:19,681 --> 00:02:23,059 
さくらが元気やなかったら
どないすんねん

17
00:02:23,184 --> 00:02:24,060 
（さくら）ん…

18
00:02:24,769 --> 00:02:26,980 
そうだね 何かあった時に―

19
00:02:27,105 --> 00:02:29,732 
また カード 新しくして
頑張らなきゃね

20
00:02:29,858 --> 00:02:32,819 
（ケルベロス）うし！
その勢いで 元気に学校行ってき！

21
00:02:33,611 --> 00:02:34,779 
うん！

22
00:02:41,411 --> 00:02:43,163 
（さくら）いってきまーす！

23
00:02:55,884 --> 00:02:59,721 
って こんな早く来ても
しょうがないか

24
00:02:59,846 --> 00:03:02,140 
（女子生徒たちの歓声）

25
00:03:02,265 --> 00:03:04,350 
そういえば
お兄ちゃん 今日は―

26
00:03:04,475 --> 00:03:07,562 
サッカー部の早朝練習試合だって
言ってた

27
00:03:13,902 --> 00:03:16,654 
（桃矢(とうや)）ハッ… ハッ…

28
00:03:16,905 --> 00:03:18,406 
お兄ちゃん

29
00:03:19,574 --> 00:03:20,408 
（桃矢）ゆき！

30
00:03:21,200 --> 00:03:22,410 
（雪兎(ゆきと)）んっ！

31
00:03:22,827 --> 00:03:23,870 
雪兎さん！

32
00:03:25,914 --> 00:03:26,998 
（雪兎）桃矢！

33
00:03:27,123 --> 00:03:28,249 
（桃矢）くっ… ううっ！

34
00:03:29,792 --> 00:03:31,002 
わあっ
（ホイッスル）

35
00:03:31,127 --> 00:03:35,506 
（女子生徒たちの歓声）

36
00:03:35,632 --> 00:03:37,800 
アハッ ナイスシュート！

37
00:03:37,926 --> 00:03:40,553 
お前が いいパスしてくれたかんな
（奈久留(なくる)）桃矢くーん！

38
00:03:40,929 --> 00:03:41,763 
（奈久留）わあー！

39
00:03:42,347 --> 00:03:44,724 
（桃矢）おい こら やめろ！
（奈久留）もう 照れちゃって！

40
00:03:44,849 --> 00:03:47,060 
（桃矢）いや ちょっ 照れるとか
そういうことじゃなくて

41
00:03:47,185 --> 00:03:49,812 
なっ 今 試合中だから おい！

42
00:03:49,938 --> 00:03:52,482 
秋月(あきづき) 動けないだろ！
（雪兎）ハハッ

43
00:03:52,941 --> 00:03:55,026 
（桃矢）ああ もう 始まっ…
マジ 放せよ ちょっと

44
00:03:55,151 --> 00:03:55,985 
（さくら）ほえ？

45
00:04:01,866 --> 00:04:02,951 
（さくら）よかった

46
00:04:03,076 --> 00:04:05,995 
音楽室の新しいピアノ
今日 来るんだ

47
00:04:06,454 --> 00:04:07,372 
（知世(ともよ)）ええ これで

48
00:04:07,497 --> 00:04:10,208 
コーラス部の練習が
再開できるって

49
00:04:10,333 --> 00:04:13,795 
辻谷(つじたに)先生
とても喜んでらっしゃいましたわ

50
00:04:13,920 --> 00:04:16,214 
めちゃくちゃになっちゃったもんね

51
00:04:22,220 --> 00:04:23,471 
（小狼(シャオラン)）どうしたんだ？

52
00:04:23,888 --> 00:04:26,140 
ピアノが… 急に…

53
00:04:30,979 --> 00:04:32,772 
（さくら）危ない！
（知世）あっ！

54
00:04:34,399 --> 00:04:36,985 
何で ピアノが勝手に動くの？

55
00:05:03,469 --> 00:05:06,472 
まさか ピアノに
追いかけられる日が来るとは

56
00:05:06,597 --> 00:05:08,850 
夢にも思いませんでしたわ

57
00:05:08,975 --> 00:05:10,101 
私も

58
00:05:10,768 --> 00:05:13,813 
原因 やっぱり分かりませんの？

59
00:05:13,938 --> 00:05:17,692 
クロウさんの気配がしたのは
確かなんだけど…

60
00:05:17,817 --> 00:05:22,530 
でも クロウさんは ずいぶん前に
亡くなられてるんですよね？

61
00:05:22,655 --> 00:05:23,781 
うん

62
00:05:24,657 --> 00:05:27,285 
でも 考え込んでても
しょうがないし

63
00:05:27,410 --> 00:05:30,955 
いざ 何かが起こった時
何とかできるように

64
00:05:31,080 --> 00:05:32,623 
元気でいることにしたんだ

65
00:05:33,333 --> 00:05:37,128 
そうそう
さくらちゃんは 笑顔が一番ですわ

66
00:05:37,545 --> 00:05:39,797 
（奈緒子(なおこ)）
さくらちゃーん 知世ちゃーん

67
00:05:39,922 --> 00:05:42,091 
早く早くー！

68
00:05:42,216 --> 00:05:44,385 
（さくら）あっ お待たせー

69
00:05:45,053 --> 00:05:46,804 
（さくら）いっただきまーす

70
00:05:51,809 --> 00:05:53,644 
おいしい！

71
00:05:54,228 --> 00:05:56,230 
利佳(りか)ちゃん おいしいよ

72
00:05:56,355 --> 00:05:57,523 
（利佳）よかった

73
00:05:57,648 --> 00:05:59,484 
（知世）フフッ いただきます

74
00:06:02,779 --> 00:06:04,489 
（千春(ちはる)）ほんと おいしい！

75
00:06:04,947 --> 00:06:06,199 
うん！

76
00:06:06,699 --> 00:06:09,202 
手作りとは思えませんわ

77
00:06:12,914 --> 00:06:15,666 
利佳ちゃんって ほんと
お菓子作るの 上手！

78
00:06:15,792 --> 00:06:19,003 
よかった 喜んでもらえて

79
00:06:19,128 --> 00:06:22,715 
さくらちゃん 最近
何か元気なかったみたいだから

80
00:06:22,924 --> 00:06:23,925 
（さくら）えっ？

81
00:06:24,342 --> 00:06:27,929 
（利佳）あ… 私の勘違いかも
しれないけど

82
00:06:28,054 --> 00:06:30,431 
（さくら）
ううん そんなことないよ

83
00:06:30,556 --> 00:06:31,682 
ありがとう 利佳ちゃん

84
00:06:32,683 --> 00:06:33,726 
フフッ

85
00:06:34,519 --> 00:06:39,440 
ごめんなさい ちょっと
お裁縫の続き やってもいいかな？

86
00:06:41,400 --> 00:06:42,443 
うん！

87
00:06:46,280 --> 00:06:48,574 
（さくらたち）わあー！

88
00:06:48,699 --> 00:06:51,452 
（さくら）かわいい！ フフッ

89
00:06:51,994 --> 00:06:54,205 
それ 利佳ちゃんの手作り？

90
00:06:54,330 --> 00:06:55,164 
（利佳）うん

91
00:06:55,289 --> 00:06:57,834 
（さくら）すっごーい！
（奈緒子）すごいね！

92
00:06:57,959 --> 00:07:00,962 
利佳ちゃん ほんとに
何でもできるんだね

93
00:07:01,379 --> 00:07:04,465 
本 読んで作れば 簡単なのよ

94
00:07:05,216 --> 00:07:08,469 
そういえば ぬいぐるみさんの
お誕生日って

95
00:07:08,594 --> 00:07:09,971 
いつか ご存じですか？

96
00:07:10,388 --> 00:07:12,140 
（千春たち）ううん

97
00:07:13,141 --> 00:07:14,600 
できた日？

98
00:07:14,725 --> 00:07:16,978 
それでもいいんですが

99
00:07:17,437 --> 00:07:19,981 
お店で買ったり 頂いたものは

100
00:07:20,106 --> 00:07:23,317 
できた日が分からないことが
多いですよね

101
00:07:23,443 --> 00:07:26,946 
ですから
ぬいぐるみさんに名前を付けて

102
00:07:27,071 --> 00:07:30,992 
初めてリボンを巻いた日が
お誕生日になるそうですわ

103
00:07:31,576 --> 00:07:34,495 
へえー 何か すてきだね

104
00:07:35,705 --> 00:07:37,248 
（知世）そうそう それに

105
00:07:37,665 --> 00:07:40,710 
外国では
自分で作ったぬいぐるみに

106
00:07:40,835 --> 00:07:44,672 
自分の名前を付けて
好きな方にプレゼントすると

107
00:07:44,797 --> 00:07:48,259 
両思いでいられるという
言い伝えもあるそうですわ

108
00:07:48,926 --> 00:07:50,595 
両思い…

109
00:07:51,888 --> 00:07:54,474 
利佳ちゃん？ 顔 赤いよ？

110
00:07:54,599 --> 00:07:57,894 
ええ？ そっ そんなことないよ

111
00:07:58,019 --> 00:08:00,646 
（一同の笑い声）

112
00:08:00,771 --> 00:08:02,315 
（小狼）両思い…

113
00:08:07,195 --> 00:08:10,114 
おっ… ううっ！

114
00:08:10,865 --> 00:08:12,700 
（エリオル）
ぬいぐるみの誕生日とは―

115
00:08:12,825 --> 00:08:15,620 
かわいいですね 女の子たちは

116
00:08:22,460 --> 00:08:25,713 
（エリオル）いつも 怖い顔で
にらんでらっしゃいますね

117
00:08:25,838 --> 00:08:30,134 
僕は 何か君を不愉快に
させることをしてしまいましたか？

118
00:08:32,303 --> 00:08:33,638 
してない

119
00:08:34,305 --> 00:08:37,099 
香港(ホンコン)から
いらっしゃったんですよね？

120
00:08:37,225 --> 00:08:38,142 
（小狼）ああ

121
00:08:38,267 --> 00:08:40,937 
僕は まだ 日本に来たばかりで…

122
00:08:41,062 --> 00:08:43,648 
いろいろ
教えていただけませんか？

123
00:08:46,817 --> 00:08:48,694 
李(リ) 小狼君

124
00:08:48,819 --> 00:08:50,029 
（小狼）あっ…

125
00:09:01,040 --> 00:09:02,458 
大丈夫ですか？

126
00:09:03,543 --> 00:09:05,670 
うっ… う…

127
00:09:08,464 --> 00:09:10,633 
なっ 何でもない！

128
00:09:12,927 --> 00:09:15,555 
わっ 悪かったな

129
00:09:18,307 --> 00:09:19,725 
面白い人だ

130
00:09:22,019 --> 00:09:24,689 
ちょっと 手伝ってもらおうか

131
00:09:24,814 --> 00:09:30,820 
（チャイム）

132
00:09:33,656 --> 00:09:35,908 
（男子生徒）さようなら
（寺田(てらだ)）さようなら

133
00:09:36,033 --> 00:09:38,244 
（女子生徒たち）さようなら
（寺田）気をつけて帰れよ

134
00:09:38,661 --> 00:09:40,204 
さくらちゃん ごめんね

135
00:09:40,329 --> 00:09:42,582 
手芸屋さん 一緒に行けなくて

136
00:09:42,707 --> 00:09:43,708 
大丈夫だよ

137
00:09:43,833 --> 00:09:47,128 
知世ちゃん つきあってくれるし
気にしないで

138
00:09:47,253 --> 00:09:48,337 
（寺田）早く帰れよ

139
00:09:48,462 --> 00:09:49,714 
（利佳）あっ

140
00:09:50,840 --> 00:09:52,800 
あっ じゃあ また

141
00:10:01,601 --> 00:10:04,312 
利佳ちゃん
クマさん できたのかな？

142
00:10:04,437 --> 00:10:06,981 
ええ 休み時間に

143
00:10:07,273 --> 00:10:08,941 
（山崎(やまざき)）
クマさんっていうのはね

144
00:10:09,066 --> 00:10:09,984 
（さくら）ほえ？

145
00:10:10,109 --> 00:10:12,695 
実は もともと 海の生き物でね

146
00:10:12,820 --> 00:10:17,325 
サケを追いかけて 七つの海を
泳ぎ回っていたらしいよ

147
00:10:17,450 --> 00:10:18,576 
そうなの？

148
00:10:18,701 --> 00:10:22,496 
北は アラスカ 北極海
南は 南極まで

149
00:10:22,622 --> 00:10:26,417 
まさに 世界を股にかけた
大航海だったんだ

150
00:10:26,542 --> 00:10:31,839 
しかも その頃のクマは
深い深い海の底まで潜れたらしいし

151
00:10:31,964 --> 00:10:33,382 
すごいね

152
00:10:33,883 --> 00:10:37,762 
うん 何でも ツキノワグマの
首の白い部分は

153
00:10:37,887 --> 00:10:42,141 
暗い深海で仲間を見失わないための
印なんだってね

154
00:10:42,558 --> 00:10:43,893 
へえ！

155
00:10:44,018 --> 00:10:47,772 
（山崎）
そして そのクマたちが 陸に
上がった きっかけとなったのが…

156
00:10:47,897 --> 00:10:50,149 
（千春）
まーた ウソばっかついて！

157
00:10:50,733 --> 00:10:51,609 
ほえ？

158
00:10:51,984 --> 00:10:55,488 
クジラと見まがうほどの
大きなサケの存在で…

159
00:10:55,613 --> 00:10:57,657 
（千春）はいはい それで？

160
00:10:59,533 --> 00:11:01,327 
ウソだったの？

161
00:11:01,786 --> 00:11:03,454 
では 行きましょうか

162
00:11:03,579 --> 00:11:05,039 
（さくら）うっ うん

163
00:11:05,164 --> 00:11:07,583 
（エリオル）
手芸屋さんに行くんですか？

164
00:11:09,919 --> 00:11:11,212 
そうだよ

165
00:11:11,337 --> 00:11:13,089 
ご一緒してもいいですか？

166
00:11:13,214 --> 00:11:14,673 
うん いいよ

167
00:11:14,799 --> 00:11:16,384 
（小狼）うっ… 俺も行く！

168
00:11:16,509 --> 00:11:17,468 
うっ うん

169
00:11:17,593 --> 00:11:20,012 
（山崎）
伝説のサケとクマたちの戦いは―

170
00:11:20,137 --> 00:11:22,515 
50年の長きにわたって
繰り広げられ…

171
00:11:22,640 --> 00:11:24,767 
（千春）はいはいはい それから？

172
00:11:33,442 --> 00:11:35,569 
（利佳）てっ 寺田先生

173
00:11:35,694 --> 00:11:36,737 
（寺田）どうした？

174
00:11:37,154 --> 00:11:38,906 
こっ これ…

175
00:11:39,031 --> 00:11:40,241 
（寺田）ん？

176
00:11:46,372 --> 00:11:49,667 
へえー クマのぬいぐるみか

177
00:11:49,792 --> 00:11:51,752 
よく できてるじゃないか

178
00:11:52,294 --> 00:11:54,797 
ほんと 佐々木(ささき)は器用だなあ

179
00:11:56,132 --> 00:11:57,633 
（寺田）うん？
（利佳）あっ あの―

180
00:11:57,758 --> 00:11:59,468 
もらってもらえますか？

181
00:11:59,593 --> 00:12:02,012 
えっ 俺に？

182
00:12:02,805 --> 00:12:04,014 
これを…

183
00:12:04,765 --> 00:12:05,975 
（利佳）はい

184
00:12:07,977 --> 00:12:10,604 
大事にするよ 佐々木
どうも ありがとう

185
00:12:11,397 --> 00:12:12,565 
ああ…

186
00:12:26,036 --> 00:12:28,622 
何か 李君 怒ってる？

187
00:12:29,707 --> 00:12:30,916 
怒ってない

188
00:12:32,460 --> 00:12:33,419 
ん…

189
00:12:34,211 --> 00:12:36,922 
クマのぬいぐるみを
買いに行くんですか

190
00:12:37,047 --> 00:12:38,424 
（知世）ええ

191
00:12:41,510 --> 00:12:44,430 
（小狼）ぬう…
（さくら）ほっ ほえー

192
00:12:49,518 --> 00:12:52,271 
あの夜 何か変わったことは？

193
00:12:55,774 --> 00:12:57,485 
もし 何かあったら…

194
00:12:57,610 --> 00:12:58,486 
（さくら）えっ？

195
00:12:58,611 --> 00:13:01,614 
１人で突っ走らずに 知らせろよ

196
00:13:01,739 --> 00:13:04,617 
おっ お前 危なっかしいからな

197
00:13:05,826 --> 00:13:06,702 
（さくら）うん

198
00:13:12,416 --> 00:13:17,713 
（さくら）
えっと クマさん クマさん…

199
00:13:18,756 --> 00:13:20,382 
あった！

200
00:13:22,343 --> 00:13:25,930 
よかった
お小遣いで買える

201
00:13:28,015 --> 00:13:29,558 
月城(つきしろ)さんに？

202
00:13:29,683 --> 00:13:31,143 
うっ うん

203
00:13:31,268 --> 00:13:33,646 
知世ちゃんは 買わないの？

204
00:13:34,063 --> 00:13:35,648 
私は…

205
00:13:35,898 --> 00:13:36,732 
えっ？

206
00:13:37,149 --> 00:13:39,401 
私は 大好きな方が

207
00:13:39,527 --> 00:13:43,239 
私と両思いになるより
幸せなことがあるなら

208
00:13:43,364 --> 00:13:46,742 
ずっと そのまま
幸せでいてほしいですわ

209
00:13:47,117 --> 00:13:49,286 
それって 好きな人に

210
00:13:49,411 --> 00:13:52,748 
好きになってもらわなくても
いいってこと？

211
00:13:53,290 --> 00:13:57,294 
もちろん 好きになって
いただければ うれしいですわ

212
00:13:57,419 --> 00:14:03,008 
でも 私には 大好きな人が
幸せでいてくださることが

213
00:14:03,133 --> 00:14:05,761 
一番の幸せなんです

214
00:14:08,764 --> 00:14:11,559 
知世ちゃんに
好きになってもらえた人は

215
00:14:11,684 --> 00:14:13,269 
きっと幸せだね

216
00:14:13,936 --> 00:14:15,271 
そうでしょうか

217
00:14:15,521 --> 00:14:17,273 
うん！ 絶対！

218
00:14:19,817 --> 00:14:20,985 
ありがとうございます

219
00:14:23,153 --> 00:14:26,156 
何 買ったの？ エリオル君は

220
00:14:27,449 --> 00:14:28,826 
（エリオル）これです

221
00:14:29,451 --> 00:14:30,661 
（さくら）糸？

222
00:14:31,745 --> 00:14:33,163 
何か縫うの？

223
00:14:33,289 --> 00:14:36,292 
糸は 他のことにも使えるんですよ

224
00:14:36,417 --> 00:14:38,127 
どんなこと？

225
00:14:38,669 --> 00:14:40,754 
肉を焼くのに使うんだ！

226
00:14:40,880 --> 00:14:42,590 
そうなの？

227
00:14:43,549 --> 00:14:48,470 
確かに ローストビーフを作る時
たこ糸を使ったりしますね

228
00:14:48,596 --> 00:14:49,513 
（小狼）たこ…

229
00:14:50,014 --> 00:14:52,641 
へえ そうだったんだ

230
00:14:52,766 --> 00:14:54,518 
李君 物知りだね

231
00:14:54,977 --> 00:14:58,022 
うっ… まっ まあな

232
00:15:11,827 --> 00:15:15,539 
（さくら）うーん… うーん…

233
00:15:16,123 --> 00:15:17,875 
んっと…

234
00:15:21,086 --> 00:15:22,046 
どないや？

235
00:15:22,546 --> 00:15:25,341 
（さくら）うーん 難しいよ

236
00:15:25,466 --> 00:15:26,842 
（ケルベロス）んん？ どれどれ

237
00:15:30,846 --> 00:15:33,015 
それ クマか？

238
00:15:36,977 --> 00:15:38,228 
はうー

239
00:15:38,896 --> 00:15:41,774 
何か ケロちゃんに
似ちゃったよー

240
00:15:41,899 --> 00:15:43,233 
（ケルベロス）あん？

241
00:15:43,484 --> 00:15:45,736 
何やてー！

242
00:15:46,528 --> 00:15:47,446 
（さくら）あっ
（ケルベロス）ん？

243
00:15:48,322 --> 00:15:49,782 
どないした？

244
00:15:50,950 --> 00:15:52,201 
これ…

245
00:15:53,494 --> 00:15:55,287 
この気配…

246
00:15:56,163 --> 00:15:58,749 
クロウさんの気配？

247
00:16:12,930 --> 00:16:15,724 
何で この小僧までおんねん

248
00:16:15,849 --> 00:16:18,686 
だって 私 約束したんだもん

249
00:16:18,811 --> 00:16:21,313 
何かあったら
ちゃんと知らせるって

250
00:16:21,605 --> 00:16:24,024 
ねっ そうだよね 李君

251
00:16:24,441 --> 00:16:25,985 
（小狼）うっ… あ…

252
00:16:26,986 --> 00:16:29,822 
まっ 何かの足しにはなるやろ

253
00:16:29,947 --> 00:16:31,198 
何かとは 何だ！

254
00:16:31,323 --> 00:16:34,034 
ハッ
“枯れ木も山のにぎわい”や

255
00:16:34,326 --> 00:16:36,036 
何だと！

256
00:16:36,328 --> 00:16:37,663 
あっ…

257
00:16:40,082 --> 00:16:41,208 
李君？

258
00:16:41,333 --> 00:16:42,292 
（ケルベロス）ん？

259
00:16:42,793 --> 00:16:44,795 
（小狼）うっ… あ…

260
00:16:53,429 --> 00:16:54,513 
あっ

261
00:16:55,014 --> 00:16:56,432 
（さくら･ケルベロス）わあっ！

262
00:16:56,932 --> 00:16:57,766 
李君？

263
00:16:57,891 --> 00:16:59,560 
（ケルベロス）
小僧 どないしたんや？

264
00:16:59,935 --> 00:17:01,854 
かっ 体が…

265
00:17:02,604 --> 00:17:05,232 
あっ… うっ…

266
00:17:07,192 --> 00:17:08,110 
（さくら･ケルベロス）あっ

267
00:17:08,235 --> 00:17:09,403 
どけ！ 危ない！

268
00:17:10,738 --> 00:17:12,072 
ああっ！

269
00:17:13,532 --> 00:17:14,366 
さくらちゃん！

270
00:17:15,075 --> 00:17:15,909 
はっ

271
00:17:16,160 --> 00:17:19,371 
（ケルベロス）
小僧は 何かに操られてるんや

272
00:17:19,496 --> 00:17:20,873 
えっ？ 何か？

273
00:17:22,708 --> 00:17:25,878 
（小狼）ううっ… うっ… うう…

274
00:17:28,672 --> 00:17:31,800 
（さくら）
やっぱり クロウさんの気配だ

275
00:17:31,925 --> 00:17:35,054 
ひょっとして
これも クロウさんが？

276
00:17:35,179 --> 00:17:37,973 
でも クロウさんは
亡くなってて…

277
00:17:38,098 --> 00:17:38,640 
（剣を構える音）

278
00:17:38,640 --> 00:17:39,475 
（剣を構える音）

279
00:17:38,640 --> 00:17:39,475 
はっ！

280
00:17:40,642 --> 00:17:41,477 
（知世）危ない！

281
00:17:42,186 --> 00:17:43,645 
キャアッ！

282
00:17:44,271 --> 00:17:45,898 
知世ちゃん！

283
00:17:46,023 --> 00:17:49,276 
（小狼）ううっ… う…

284
00:17:50,027 --> 00:17:51,862 
俺から… 離れろ

285
00:17:52,362 --> 00:17:53,697 
（さくら）ダメ！

286
00:17:55,365 --> 00:17:57,868 
李君のこと 放っとけないもん！

287
00:17:58,494 --> 00:18:00,871 
何か いい方法はないんですか？

288
00:18:00,996 --> 00:18:03,457 
小僧を操ってるもんがあるはずや

289
00:18:03,582 --> 00:18:05,125 
それが分かれば…

290
00:18:06,710 --> 00:18:08,796 
（小狼）うっ…
（さくら）でも…

291
00:18:10,339 --> 00:18:12,132 
何も見えないよ！

292
00:18:13,258 --> 00:18:16,720 
（小狼）うっ… ううっ…

293
00:18:17,721 --> 00:18:20,516 
水龍招来！

294
00:18:31,110 --> 00:18:33,028 
あっ！ 糸！

295
00:18:33,487 --> 00:18:35,030 
それを切るんや さくら！

296
00:18:35,364 --> 00:18:36,365 
うん！

297
00:18:40,035 --> 00:18:42,204 
星の力を秘めし鍵よ

298
00:18:42,329 --> 00:18:44,373 
真の姿を我の前に示せ

299
00:18:45,374 --> 00:18:48,335 
契約のもと さくらが命じる！

300
00:18:48,460 --> 00:18:49,878 
封印解除(レリーズ)！

301
00:19:02,724 --> 00:19:04,226 
剣(ソード)！

302
00:19:12,025 --> 00:19:13,402 
ええい！

303
00:19:22,452 --> 00:19:23,370 
（小狼）うっ…

304
00:19:23,662 --> 00:19:24,913 
やった

305
00:19:25,205 --> 00:19:26,540 
李君！

306
00:19:32,004 --> 00:19:32,921 
大丈夫だ

307
00:19:33,172 --> 00:19:34,506 
よかった

308
00:19:34,631 --> 00:19:35,799 
あ…

309
00:19:37,676 --> 00:19:40,095 
（ケルベロス）
ああ さくら 大丈夫か？

310
00:19:40,220 --> 00:19:41,638 
李君 おケガは？

311
00:19:41,763 --> 00:19:44,808 
俺は大丈夫だ　けど…

312
00:19:44,933 --> 00:19:50,689 
（さくらの寝息）

313
00:19:51,398 --> 00:19:52,900 
また寝てしもうとる

314
00:19:53,025 --> 00:19:55,944 
さくらカードを使うのは
大変ですわね

315
00:19:56,820 --> 00:19:59,448 
（さくらの寝息）

316
00:20:00,365 --> 00:20:02,951 
（ケルベロス）
確かに クロウの気配がした

317
00:20:03,076 --> 00:20:05,954 
クロウ･リードの魔法の気配や

318
00:20:26,266 --> 00:20:30,103 
糸は こういうことにも
使えるんですよ さくらさん

319
00:20:30,229 --> 00:20:32,481 
（スピネル）術が破られましたか

320
00:20:36,401 --> 00:20:37,611 
ああ

321
00:20:38,820 --> 00:20:42,616 
（スピネル）さすがですね
クロウカードの新しい持ち主は

322
00:20:43,283 --> 00:20:46,578 
その本は面白いか？ スピネル

323
00:20:46,703 --> 00:20:47,663 
（スピネル）ええ

324
00:20:47,788 --> 00:20:51,625 
これは 昔
あなたが残していかれた本ですから

325
00:20:52,251 --> 00:20:53,752 
昔ね

326
00:20:54,211 --> 00:20:57,214 
（奈久留）でも どうして
わざわざ 日本に来たの？

327
00:21:01,593 --> 00:21:03,345 
ここは退屈か？

328
00:21:03,470 --> 00:21:06,098 
（奈久留）ううん とんでもない

329
00:21:06,890 --> 00:21:10,852 
すごく面白いわ 特に学校は

330
00:21:12,396 --> 00:21:14,523 
いいもの 見つけたし

331
00:21:15,565 --> 00:21:16,650 
手の早いあなたが

332
00:21:16,775 --> 00:21:19,236 
よく つまみ食いもせずに
我慢していますね

333
00:21:19,361 --> 00:21:20,612 
驚きです

334
00:21:21,280 --> 00:21:23,740 
ちょっと面倒な子が
そばにいるのよ

335
00:21:23,865 --> 00:21:25,784 
それに 我慢したほうが

336
00:21:25,909 --> 00:21:29,079 
ごちそうが さらに
おいしくなるっていうじゃない

337
00:21:30,289 --> 00:21:31,581 
（スピネル）ふむ

338
00:21:32,833 --> 00:21:36,628 
しかし あなたは
男子の制服を着るべきなのでは？

339
00:21:36,920 --> 00:21:38,672 
別にいいじゃない

340
00:21:40,007 --> 00:21:44,303 
だって 女の子の制服のほうが
全然 かわいいんだもん

341
00:21:44,428 --> 00:21:47,639 
それに 私 人間じゃないし

342
00:21:48,432 --> 00:21:50,809 
性別なんて 関係ないでしょ？

343
00:21:52,936 --> 00:21:55,355 
（エリオル）
闇の力を秘めし鍵よ

344
00:21:55,480 --> 00:21:58,442 
真の姿を我の前に示せ

345
00:21:58,567 --> 00:22:01,820 
契約のもと エリオルが命じる

346
00:22:03,030 --> 00:22:04,364 
レリーズ

347
00:22:12,622 --> 00:22:14,875 
真の姿に戻れ

348
00:22:15,292 --> 00:22:18,712 
スピネル･サン ルビー･ムーン

349
00:22:40,358 --> 00:22:43,612 
（スピネル）
我らを創りし者 エリオル

350
00:22:43,737 --> 00:22:46,948 
前世の名は クロウ･リード

351
00:22:49,659 --> 00:22:52,329 
（ルビー）
ここへ来た目的は 何？

352
00:22:54,081 --> 00:22:57,209 
楽しいことが起こりそうなんだ

353
00:23:14,976 --> 00:23:19,981 
♪～

354
00:24:17,831 --> 00:24:22,669 
～♪

355
00:24:27,382 --> 00:24:30,886 
（さくら）クマさんのぬいぐるみ
一生懸命 作ってるんだけど―

356
00:24:31,011 --> 00:24:33,722 
何度やっても
ケロちゃんになっちゃうの

357
00:24:33,847 --> 00:24:38,059 
エリオル君が手伝ってくれて
何とか 出来上がったんだけど…

358
00:24:38,185 --> 00:24:42,230 
ほえー！ クマさんが
急に 大きくなっちゃったよー！

359
00:24:42,647 --> 00:24:44,399 
「カードキャプターさくら」

360
00:24:46,902 --> 00:24:50,822 
次回も さくらと一緒にレリーズ！