1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:15,909 --> 00:01:20,914 
～♪

3
00:01:21,372 --> 00:01:24,167 
（ドアの開閉音）

4
00:01:39,516 --> 00:01:40,892 
（雪兎(ゆきと)）
誰かに あげるのかな？

5
00:01:41,643 --> 00:01:42,894 
（小狼(シャオラン)）ふっ！

6
00:01:49,067 --> 00:01:50,193 
はっ！

7
00:01:51,194 --> 00:01:52,362 
てっ！

8
00:01:56,032 --> 00:01:57,242 
あっ…

9
00:02:03,581 --> 00:02:04,874 
（さくら）李(リ)君！

10
00:02:06,751 --> 00:02:10,130 
（小狼）ぐっ… だから違うって！

11
00:02:11,131 --> 00:02:12,048 
うっ…

12
00:02:12,173 --> 00:02:13,633 
（さくら）フフッ フフフ…

13
00:02:14,467 --> 00:02:18,346 
（小狼）
何で あいつが！ クッソー！

14
00:02:20,473 --> 00:02:21,558 
うっ…

15
00:02:25,687 --> 00:02:27,438 
どうしたんだ 俺

16
00:02:28,022 --> 00:02:30,275 
何で あいつのことばかり

17
00:02:31,484 --> 00:02:34,320 
（ユエ）落ち着いて
己の心と向き合えば

18
00:02:34,445 --> 00:02:36,531 
真に 己が思う者が分かる

19
00:02:36,948 --> 00:02:39,159 
真に 思う者

20
00:02:40,160 --> 00:02:40,994 
それって どういう…

21
00:02:41,452 --> 00:02:43,746 
（ユエ）あとは 自分で考えろ

22
00:02:51,045 --> 00:02:53,548 
真に 己が思う者…

23
00:03:04,475 --> 00:03:05,310 
（さくら）おはよう！

24
00:03:05,602 --> 00:03:06,436 
（３人）あっ

25
00:03:07,687 --> 00:03:09,105 
おはよう 知世(ともよ)ちゃん

26
00:03:09,230 --> 00:03:10,607 
（知世）おはようございます

27
00:03:10,732 --> 00:03:12,358 
（利佳(りか)）
ねえねえ さくらちゃん

28
00:03:12,483 --> 00:03:14,152 
あっ おはよう 利佳ちゃん

29
00:03:14,277 --> 00:03:15,486 
（利佳）これ 見て

30
00:03:15,612 --> 00:03:17,947 
（さくら）ほえ？ テディベア展？

31
00:03:18,489 --> 00:03:19,741 
かわいい！

32
00:03:19,866 --> 00:03:23,202 
（利佳）さくらちゃん
クマさん 大好きでしょう？

33
00:03:23,328 --> 00:03:25,079 
見たいかなあと思って

34
00:03:25,204 --> 00:03:26,706 
（さくら）あっ 見たい 見たい！

35
00:03:27,415 --> 00:03:29,667 
じゃ 明日
みんなで見に行こうよ

36
00:03:29,792 --> 00:03:31,002 
ごめんなさい

37
00:03:31,127 --> 00:03:35,131 
私 明日は バレエの
お稽古があって 行けないの

38
00:03:35,256 --> 00:03:40,345 
千春(ちはる)ちゃんと奈緒子(なおこ)ちゃんも
明日 ちょっと都合が悪いみたいで

39
00:03:41,137 --> 00:03:43,848 
だから
さくらちゃんと知世ちゃんで

40
00:03:43,973 --> 00:03:45,350 
そっか

41
00:03:45,808 --> 00:03:47,560 
ありがとう 利佳ちゃん

42
00:03:47,685 --> 00:03:50,230 
知世ちゃんは 明日
何か ご用ある？

43
00:03:50,813 --> 00:03:53,733 
いいえ ぜひ
ご一緒させてくださいな

44
00:03:54,525 --> 00:03:56,236 
よかった

45
00:03:56,653 --> 00:03:58,404 
（エリオル）
テディベア展ですか

46
00:03:58,529 --> 00:04:01,824 
ほえ？
エリオル君 おはよう

47
00:04:01,950 --> 00:04:03,368 
（エリオル）おはようございます

48
00:04:03,993 --> 00:04:05,161 
（さくら）フフフ…

49
00:04:05,286 --> 00:04:06,120 
あ…

50
00:04:06,621 --> 00:04:08,122 
（さくら）へえ そうなんだ

51
00:04:08,706 --> 00:04:10,708 
エリオル君って 物知りなんだね

52
00:04:10,833 --> 00:04:12,126 
そんなことないですよ

53
00:04:12,835 --> 00:04:14,379 
ううっ…

54
00:04:14,796 --> 00:04:15,838 
あ…

55
00:04:17,590 --> 00:04:18,633 
（小狼）くっ

56
00:04:21,219 --> 00:04:22,345 
むっ…

57
00:04:25,890 --> 00:04:28,810 
じゃ エリオル君も
明日 一緒に行かない？

58
00:04:28,935 --> 00:04:30,645 
お邪魔じゃありませんか？

59
00:04:30,770 --> 00:04:31,646 
全然

60
00:04:31,771 --> 00:04:32,897 
（小狼のせきばらい）

61
00:04:33,022 --> 00:04:34,274 
（さくら）ん？

62
00:04:35,358 --> 00:04:36,609 
（小狼）んっ…

63
00:04:37,902 --> 00:04:39,153 
おはよう 李君

64
00:04:39,279 --> 00:04:40,113 
（小狼）おはよう

65
00:04:40,238 --> 00:04:42,615 
ねえ 李君も 明日
一緒に行かない？

66
00:04:42,740 --> 00:04:43,866 
（小狼）えっ？

67
00:04:47,745 --> 00:04:50,248 
テディベア展！ きっと面白いよ

68
00:04:50,373 --> 00:04:55,712 
（心臓の音）

69
00:04:55,837 --> 00:04:56,671 
ねっ！

70
00:04:57,797 --> 00:04:58,965 
（小狼）うう…

71
00:05:03,011 --> 00:05:04,721 
あっ ああ

72
00:05:04,846 --> 00:05:06,472 
あっ やったー！

73
00:05:08,349 --> 00:05:09,475 
ハァ…

74
00:06:26,385 --> 00:06:27,220 
ハァ…

75
00:06:27,345 --> 00:06:29,764 
（さくら）
♪ クマさんが いっぱい

76
00:06:29,889 --> 00:06:32,266 
♪ いっぱい いっぱい

77
00:06:32,391 --> 00:06:34,435 
♪ クマさんが いっぱい

78
00:06:34,769 --> 00:06:37,230 
♪ うれしいな

79
00:06:41,067 --> 00:06:42,235 
ねえ 見て

80
00:06:42,360 --> 00:06:43,236 
来た人 みんなに

81
00:06:43,361 --> 00:06:45,571 
マスコットクマさん
プレゼントだって

82
00:06:45,696 --> 00:06:46,656 
やったあ

83
00:06:46,781 --> 00:06:48,866 
明日が楽しみですわね

84
00:06:48,991 --> 00:06:50,034 
うん！

85
00:06:50,743 --> 00:06:53,538 
早く 明日にならないかなあ

86
00:06:54,455 --> 00:06:57,708 
（知世とさくらの笑い声）

87
00:06:57,834 --> 00:06:59,585 
（エリオル）
かわいいですね さくらさん

88
00:06:59,710 --> 00:07:00,878 
なっ

89
00:07:03,214 --> 00:07:07,426 
うっ…
おっ 俺は別に 何も

90
00:07:07,552 --> 00:07:11,389 
あっ あの だから その…
くっ！

91
00:07:18,062 --> 00:07:20,022 
正直な人だ

92
00:07:20,815 --> 00:07:21,816 
あっ

93
00:07:22,817 --> 00:07:24,277 
フフッ

94
00:07:27,530 --> 00:07:29,240 
（小狼）何やってんだ 俺

95
00:07:29,365 --> 00:07:32,368 
どうしたんだ 俺！ クソッ

96
00:07:34,620 --> 00:07:36,164 
だっ！ う…

97
00:07:36,581 --> 00:07:37,582 
（雪兎）大丈夫？

98
00:07:37,707 --> 00:07:39,667 
平気です

99
00:07:40,334 --> 00:07:41,461 
あっ…

100
00:07:42,170 --> 00:07:43,004 
よかった

101
00:07:49,510 --> 00:07:51,637 
（雪兎）学校の帰り？
（小狼）はい

102
00:07:51,762 --> 00:07:54,932 
元気ないね
学校で 何かあったの？

103
00:07:55,057 --> 00:07:56,809 
べっ 別に

104
00:07:56,934 --> 00:07:57,768 
（雪兎）うーん…

105
00:08:00,480 --> 00:08:02,732 
分かった
お腹 減ってるんでしょ？

106
00:08:02,857 --> 00:08:03,858 
（小狼）えっ？

107
00:08:03,983 --> 00:08:07,653 
あっ それは 僕のほうか
アハハハッ

108
00:08:08,529 --> 00:08:09,655 
（小狼）ん…

109
00:08:11,115 --> 00:08:13,910 
（雪兎）悪いね
買い物 つきあってもらっちゃって

110
00:08:14,035 --> 00:08:15,411 
（小狼）いいんです

111
00:08:15,536 --> 00:08:18,706 
今日ね さくらちゃんに
夕飯 誘われてるんだ

112
00:08:18,831 --> 00:08:19,749 
（小狼）はっ…

113
00:08:20,708 --> 00:08:24,128 
僕 いつもいつも
ごちそうになってばかりだから

114
00:08:24,253 --> 00:08:25,630 
たまには お返しに

115
00:08:25,755 --> 00:08:28,799 
クッキーでも焼いて
持っていこうかなって思って

116
00:08:28,925 --> 00:08:31,385 
で ちょっと 道具の買い出しに

117
00:08:33,387 --> 00:08:34,889 
あっ そうだ

118
00:08:35,014 --> 00:08:37,058 
よかったら 一緒に選んでくれる？

119
00:08:37,183 --> 00:08:38,518 
えっ 俺が？

120
00:08:38,643 --> 00:08:39,560 
（雪兎）うん

121
00:08:42,897 --> 00:08:44,106 
（小狼）ん？

122
00:08:48,736 --> 00:08:49,904 
（雪兎）決まった？
（小狼）あっ…

123
00:08:50,321 --> 00:08:52,406 
あっ クマさんだね

124
00:08:52,532 --> 00:08:54,033 
さくらちゃん 大好きだもんね

125
00:08:54,242 --> 00:08:56,035 
べっ 別に これは…

126
00:08:56,577 --> 00:08:57,954 
（雪兎）ハハッ

127
00:08:58,871 --> 00:09:00,456 
僕のは これ

128
00:09:01,832 --> 00:09:04,627 
あっ でも この型
少し 大きすぎるかな？

129
00:09:04,752 --> 00:09:07,129 
だっ 大丈夫だと思います

130
00:09:07,255 --> 00:09:09,340 
あいつ 何でも食べるし

131
00:09:09,465 --> 00:09:12,552 
食べる時 幸せそうだし
それに…

132
00:09:14,011 --> 00:09:18,432 
あっ あなたが作ったものなら
喜んで食べると思います

133
00:09:21,769 --> 00:09:24,939 
君は さくらちゃんのこと
とっても好きなんだね

134
00:09:25,273 --> 00:09:27,942 
どっ どっ どうして
俺が す…

135
00:09:29,527 --> 00:09:31,195 
（小狼）ううっ
（雪兎）あっ どうしたの？

136
00:09:46,502 --> 00:09:49,797 
俺が あいつを… 好き？

137
00:10:10,359 --> 00:10:12,320 
（アナウンス）
１件目のメッセージです

138
00:10:12,445 --> 00:10:14,989 
（さくら）
もしもし 木之本(きのもと)です

139
00:10:15,114 --> 00:10:18,326 
えっと 明日の待ち合わせ時間
ちゃんと決める前に―

140
00:10:18,451 --> 00:10:20,036 
李君 帰っちゃったから―

141
00:10:20,161 --> 00:10:22,580 
知世ちゃんと
エリオル君とで決めたんだけど…

142
00:10:22,705 --> 00:10:23,539 
わあっ！

143
00:10:23,664 --> 00:10:25,499 
（物音）

144
00:10:25,625 --> 00:10:27,710 
（アナウンス）
２件目のメッセージです

145
00:10:27,835 --> 00:10:31,380 
（さくら）イッタ…
もしもし ごめんなさい

146
00:10:31,505 --> 00:10:34,550 
ケロちゃんが
ゲーム出しっ放しにしてて それで

147
00:10:34,675 --> 00:10:36,802 
（ケルベロス）
さくらがドジなだけやないか

148
00:10:36,927 --> 00:10:38,846 
（さくら）何ですって！

149
00:10:38,971 --> 00:10:40,431 
あっ ごめんなさい

150
00:10:40,556 --> 00:10:43,142 
そうそう 明日の
待ち合わせ時間だったよね

151
00:10:43,934 --> 00:10:49,065 
明日の朝 10時に 友枝(ともえだ)駅の
改札口前に集合で どうかな？

152
00:10:49,190 --> 00:10:52,443 
もし 都合が悪いようだったら
連絡ください

153
00:10:52,568 --> 00:10:53,861 
それじゃ

154
00:10:58,407 --> 00:10:59,575 
（小狼）フッ… あっ

155
00:11:23,224 --> 00:11:24,308 
（小狼）うっ

156
00:11:25,351 --> 00:11:26,560 
（プッシュ音）

157
00:11:26,685 --> 00:11:28,687 
（さくら）
もしもし 木之本です

158
00:11:28,813 --> 00:11:32,024 
えっと 明日の待ち合わせ時間
ちゃんと決める前に―

159
00:11:32,149 --> 00:11:33,734 
李君 帰っちゃったから―

160
00:11:33,859 --> 00:11:36,320 
知世ちゃんと
エリオル君とで決めたんだけど…

161
00:11:36,445 --> 00:11:37,405 
わあっ！

162
00:11:37,530 --> 00:11:38,489 
（物音）

163
00:11:39,281 --> 00:11:44,286 
♪「気になるアイツ」

164
00:14:59,315 --> 00:15:04,320 
～♪

165
00:15:06,697 --> 00:15:10,117 
ハァ…
かわいいクマさんばっかりだったね

166
00:15:10,242 --> 00:15:11,285 
ほんとに

167
00:15:11,410 --> 00:15:12,828 
私は さくらちゃんの

168
00:15:12,953 --> 00:15:15,748 
超絶かわいい姿を
撮ることができて

169
00:15:15,873 --> 00:15:17,666 
とても幸せでしたわ

170
00:15:17,791 --> 00:15:19,835 
（さくら）あっ アハハ…

171
00:15:20,502 --> 00:15:24,924 
でも もう少し早く
テディベア展 見てたらな

172
00:15:25,049 --> 00:15:28,469 
きっと クマのぬいぐるみ
もっと上手にできてたのに

173
00:15:29,720 --> 00:15:32,097 
（エリオル）そういえば
李君は できましたか？

174
00:15:32,765 --> 00:15:33,891 
（小狼）何が？

175
00:15:34,016 --> 00:15:35,726 
クマのぬいぐるみですよ

176
00:15:35,851 --> 00:15:36,727 
ええっ！

177
00:15:37,394 --> 00:15:40,814 
買われてましたよね
前に 手芸屋さんで

178
00:15:40,940 --> 00:15:43,108 
えっ 李君も買ってたの？

179
00:15:43,609 --> 00:15:45,110 
うっ あ…

180
00:15:45,653 --> 00:15:46,987 
もう 誰かにあげた？

181
00:15:47,571 --> 00:15:48,781 
うう…

182
00:15:50,616 --> 00:15:55,579 
クマも見終わったし
日が暮れる前に 早く帰ろう

183
00:15:56,330 --> 00:15:57,998 
（さくら）あっ ねえ 李君！

184
00:15:58,666 --> 00:16:01,794 
李君ってば
ちょっと待ってよー！

185
00:16:14,640 --> 00:16:15,975 
ハァ…

186
00:16:24,692 --> 00:16:26,735 
何やってんだ 俺

187
00:16:27,695 --> 00:16:30,114 
（さくら）もう 歩くの速いよ

188
00:16:39,498 --> 00:16:40,374 
（さくら）ん？

189
00:16:42,084 --> 00:16:43,752 
あっ 早く早く！

190
00:17:00,310 --> 00:17:02,271 
（小狼）あっ
（さくら）ほえ？

191
00:17:05,232 --> 00:17:07,484 
（ボタンを押す音）

192
00:17:07,609 --> 00:17:09,361 
（知世）あ… あ…

193
00:17:10,029 --> 00:17:11,864 
どうしたんでしょう

194
00:17:11,989 --> 00:17:13,866 
故障かもしれない

195
00:17:13,991 --> 00:17:15,492 
係の人を呼んできます

196
00:17:15,617 --> 00:17:17,286 
お願いします

197
00:17:21,457 --> 00:17:23,709 
（小狼）くっ… ダメだ

198
00:17:23,834 --> 00:17:25,919 
こっちも通じないよ

199
00:17:26,045 --> 00:17:28,255 
どうしちゃったのかな

200
00:17:28,380 --> 00:17:30,591 
とにかく 助けを待とう

201
00:17:30,716 --> 00:17:32,593 
外にいる大道寺(だいどうじ)たちが

202
00:17:32,718 --> 00:17:35,721 
きっと デパートの人に
知らせてるはずだから

203
00:17:35,846 --> 00:17:37,056 
うん

204
00:17:38,057 --> 00:17:43,062 
（秒針の音）

205
00:17:53,280 --> 00:17:55,157 
（泣き声）

206
00:17:55,783 --> 00:17:57,451 
うっ… ん…

207
00:17:57,576 --> 00:18:00,079 
（さくらの泣き声）

208
00:18:00,537 --> 00:18:01,747 
あ…

209
00:18:07,211 --> 00:18:10,214 
そのうち助けが来る
だから 泣くな

210
00:18:11,548 --> 00:18:12,716 
うん

211
00:18:20,724 --> 00:18:24,311 
ねえ 座らない？
ずっと立ってるの 疲れるし

212
00:18:24,436 --> 00:18:25,979 
あっ ああ

213
00:18:26,105 --> 00:18:29,149 
そのまま座ると
お洋服 汚れちゃうから

214
00:18:29,274 --> 00:18:30,734 
こっちで 一緒に座ろう

215
00:18:30,859 --> 00:18:31,985 
ええっ！

216
00:18:38,867 --> 00:18:39,868 
あった

217
00:18:40,786 --> 00:18:41,620 
はい

218
00:18:42,287 --> 00:18:43,122 
これは…

219
00:18:43,580 --> 00:18:45,874 
フフッ 実は 昨日ね―

220
00:18:47,000 --> 00:18:50,212 
雪兎さんが うちに
晩ご飯を食べに来てね

221
00:18:50,337 --> 00:18:52,089 
（雪兎）ハァ ごちそうさま！

222
00:18:52,673 --> 00:18:55,968 
いつも 夕食ごちそうになって
ばっかりで 悪いから

223
00:18:56,093 --> 00:18:57,803 
今日は お礼に

224
00:18:59,972 --> 00:19:01,181 
はい クッキー

225
00:19:01,306 --> 00:19:03,600 
（さくら）ほえー！

226
00:19:03,725 --> 00:19:05,310 
（さくら）
テーブルに載りきらないぐらい―

227
00:19:05,435 --> 00:19:08,230 
いっぱいのクッキー
お土産にもらったの

228
00:19:08,355 --> 00:19:11,692 
でも 私が
ちょっと目を離した隙に…

229
00:19:12,234 --> 00:19:13,277 
（さくら）ああっ！

230
00:19:13,402 --> 00:19:15,529 
（ケルベロス）
あー うまかったあ

231
00:19:15,654 --> 00:19:17,823 
（さくら）ケロちゃんに
ほとんど食べられちゃって…

232
00:19:18,323 --> 00:19:21,952 
結局 この１枚しか
残ってなかったんだ

233
00:19:22,077 --> 00:19:23,579 
これ 李君にあげるよ

234
00:19:26,123 --> 00:19:29,084 
お前がもらったんだ
お前が食べればいい

235
00:19:30,127 --> 00:19:31,378 
（さくら）ん…

236
00:19:31,837 --> 00:19:34,047 
じゃあ 半分こにしよ

237
00:19:34,173 --> 00:19:35,215 
はい

238
00:19:41,054 --> 00:19:43,599 
おいしいよ 雪兎さんのクッキー

239
00:19:51,481 --> 00:19:52,482 
ほえ？

240
00:20:04,369 --> 00:20:06,330 
あっ 動いたよ！

241
00:20:06,830 --> 00:20:08,040 
キャアッ！

242
00:20:40,864 --> 00:20:44,076 
キャアアアッ！

243
00:21:02,302 --> 00:21:03,637 
うっ…

244
00:21:05,180 --> 00:21:07,182 
さくらー！

245
00:21:26,868 --> 00:21:28,120 
あ…

246
00:21:28,745 --> 00:21:31,290 
“浮(フロート)”のカード 使っちゃった

247
00:21:32,124 --> 00:21:32,958 
ほえ？

248
00:21:35,210 --> 00:21:36,295 
はっ…

249
00:21:41,800 --> 00:21:42,968 
よかった

250
00:21:55,022 --> 00:21:56,273 
（さくら）あっ

251
00:21:57,274 --> 00:21:58,775 
（知世）李君 さくらちゃん
（小狼）どあっ

252
00:21:58,900 --> 00:22:00,319 
知世ちゃん！

253
00:22:00,652 --> 00:22:02,487 
よかったですわ ご無事で

254
00:22:03,155 --> 00:22:04,573 
（さくら）ありがとう

255
00:22:04,698 --> 00:22:07,409 
でも 一時は
どうなるかと思ったよ

256
00:22:07,534 --> 00:22:09,119 
（知世）本当に

257
00:22:10,579 --> 00:22:12,205 
よかったですね

258
00:22:13,206 --> 00:22:15,876 
（ドアの開閉音）

259
00:22:19,921 --> 00:22:23,467 
（携帯電話の着信音）

260
00:22:24,217 --> 00:22:25,719 
（さくら）もしもし 李君？

261
00:22:25,844 --> 00:22:27,387 
あっ ああ

262
00:22:27,512 --> 00:22:29,347 
（さくら）
今日は 本当にありがとう

263
00:22:29,473 --> 00:22:31,016 
おっ 俺は 別に…

264
00:22:32,225 --> 00:22:35,520 
（さくら）私ね
李君が エレベーターの中で―

265
00:22:35,645 --> 00:22:39,024 
“さくら”って呼んでくれた時
すっごく うれしかったよ

266
00:22:39,524 --> 00:22:40,442 
あっ…

267
00:22:40,567 --> 00:22:44,946 
（さくら）何か 李君と とっても
仲良しになれた気がしたから

268
00:22:45,072 --> 00:22:47,407 
ねえ 私も 李君のこと―

269
00:22:47,532 --> 00:22:49,326 
“小狼君”って呼んでいいかな？

270
00:22:49,451 --> 00:22:50,577 
えっ

271
00:22:51,244 --> 00:22:52,412 
好きにしろ

272
00:22:52,537 --> 00:22:54,539 
（さくら）うん！ 小狼君

273
00:22:55,040 --> 00:22:57,793 
それじゃあ また明日 学校でね

274
00:22:57,918 --> 00:22:59,002 
（小狼）ああ

275
00:23:14,935 --> 00:23:19,940 
♪～

276
00:24:17,789 --> 00:24:22,627 
～♪

277
00:24:27,507 --> 00:24:30,343 
（さくら）ほえー！
大変なことになったよ

278
00:24:30,468 --> 00:24:34,139 
ケロちゃんと月(ユエ)さんが
仮の姿に戻れなくなっちゃったの

279
00:24:34,264 --> 00:24:36,141 
このままだと
誰かに見つかって―

280
00:24:36,266 --> 00:24:38,435 
私が
カードキャプターってことも…

281
00:24:38,560 --> 00:24:41,646 
ほえー！ どうしたらいいの？

282
00:24:42,439 --> 00:24:43,857 
「カードキャプターさくら」

283
00:24:46,109 --> 00:24:50,322 
次回も さくらと一緒に封印解除(レリーズ)！