1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:15,909 --> 00:01:20,914 
～♪

3
00:01:38,014 --> 00:01:42,477 
（さくら）
うーん… 難しいよ

4
00:01:44,395 --> 00:01:47,857 
もっと簡単なのにすればよかった

5
00:01:55,990 --> 00:01:57,158 
エリオル君！

6
00:01:57,283 --> 00:01:59,202 
（エリオル）
あっ さくらさん

7
00:01:59,327 --> 00:02:00,787 
見てもいい？

8
00:02:00,912 --> 00:02:02,288 
（エリオル）どうぞ

9
00:02:04,958 --> 00:02:06,167 
すっごーい！

10
00:02:06,709 --> 00:02:09,337 
エリオル君って
絵も上手なんだね

11
00:02:09,462 --> 00:02:11,172 
（エリオル）ありがとうございます

12
00:02:11,714 --> 00:02:12,674 
（小狼(シャオラン)）ん？

13
00:02:27,438 --> 00:02:30,692 
おっ 俺は お前が…

14
00:02:31,359 --> 00:02:32,193 
あっ…

15
00:02:33,027 --> 00:02:34,487 
お前が…

16
00:02:35,071 --> 00:02:37,073 
す… す…

17
00:02:37,198 --> 00:02:38,199 
（ケルベロス）さくら！

18
00:02:39,033 --> 00:02:39,951 
（小狼）う…

19
00:02:41,369 --> 00:02:42,203 
あっ

20
00:02:44,789 --> 00:02:45,748 
んっ…

21
00:02:50,628 --> 00:02:52,171 
どうしたの？

22
00:02:52,297 --> 00:02:53,381 
見られていたので

23
00:02:53,506 --> 00:02:54,340 
ん？

24
00:03:02,223 --> 00:03:04,100 
誰がエリオル君 見てたの？

25
00:03:04,726 --> 00:03:07,604 
見られていたのは
あなたですよ さくらさん

26
00:03:08,187 --> 00:03:09,314 
私？

27
00:03:09,939 --> 00:03:11,816 
彼も大変ですね

28
00:03:11,941 --> 00:03:12,817 
ほえ？

29
00:03:18,531 --> 00:03:20,408 
（知世(ともよ)）
昨日は残念でしたわね

30
00:03:20,533 --> 00:03:22,452 
わっ！ な… 何が？

31
00:03:22,577 --> 00:03:23,828 
（知世）
せっかく さくらちゃんに

32
00:03:23,953 --> 00:03:26,664 
告白しようと
なさってましたのに

33
00:03:26,789 --> 00:03:29,208 
ケロちゃんが
乱入してしまって…

34
00:03:29,334 --> 00:03:30,460 
（小狼）ん…

35
00:03:30,585 --> 00:03:33,338 
続きは いつ おっしゃるんです？

36
00:03:34,589 --> 00:03:36,132 
（小狼）まだ言わない

37
00:03:36,382 --> 00:03:39,344 
昨日の夜は“何とかあいつに
言わなきゃ”って―

38
00:03:39,469 --> 00:03:42,096 
それだけしか
考えてなかったけど…

39
00:03:45,934 --> 00:03:48,603 
先に しなきゃならないことがある

40
00:03:57,195 --> 00:03:58,863 
（小狼）約束したんだ

41
00:03:59,656 --> 00:04:03,993 
一番好きなやつができるまで
苺鈴(メイリン)が婚約者だって

42
00:04:04,327 --> 00:04:05,328 
だから…

43
00:04:05,453 --> 00:04:08,873 
苺鈴ちゃんに
おっしゃるんですね？ 今の気持ち

44
00:04:10,124 --> 00:04:12,669 
電話したんだ 昨日の夜

45
00:04:12,794 --> 00:04:15,380 
“会って話したいことがある”って

46
00:04:15,505 --> 00:04:18,258 
（知世）苺鈴ちゃん
何ておっしゃってました？

47
00:04:18,383 --> 00:04:20,927 
“電話で聞いちゃダメなのか”って

48
00:04:21,302 --> 00:04:22,887 
“会って話したい”って言ったら

49
00:04:23,012 --> 00:04:24,264 
“分かった”って言ってた

50
00:04:24,597 --> 00:04:26,015 
そうですか

51
00:04:27,642 --> 00:04:30,436 
苺鈴に ちゃんと言って
そのあと…

52
00:04:31,187 --> 00:04:32,021 
あいつに言う

53
00:04:32,855 --> 00:04:34,023 
ウフッ

54
00:04:35,858 --> 00:04:37,860 
いつ会われるんですか？

55
00:04:37,986 --> 00:04:41,239 
（小狼）冬休みに香港(ホンコン)に帰るから
その時に…

56
00:04:41,364 --> 00:04:42,532 
（苺鈴）
そんなに待てないわよ！

57
00:04:42,865 --> 00:04:44,033 
（小狼）わっ！
（知世）苺鈴ちゃん!?

58
00:04:46,035 --> 00:04:47,412 
（苺鈴）ウフッ

59
00:04:53,209 --> 00:04:57,046 
（知世）李(リ)君の電話のあと
すぐこちらに いらしたんですね

60
00:04:57,171 --> 00:05:00,550 
（小狼）苺鈴が冬休みまで
待つわけなかったんだ

61
00:05:01,926 --> 00:05:02,760 
ハァ…

62
00:05:02,885 --> 00:05:04,804 
（さくら）ハァ ハァ ハァ…

63
00:05:05,972 --> 00:05:06,806 
苺鈴ちゃん！

64
00:05:07,640 --> 00:05:08,641 
（女子生徒たち）あっ

65
00:05:08,766 --> 00:05:10,310 
（苺鈴）久しぶり！

66
00:05:11,436 --> 00:05:13,313 
（さくら）どうしたの？ 急に

67
00:05:13,438 --> 00:05:17,025 
ちょっと用があって
ねっ 小狼！

68
00:05:17,817 --> 00:05:18,943 
フフッ

69
00:05:22,238 --> 00:05:25,199 
（利佳(りか)）ねえ いつまで
こっちにいられるの？

70
00:05:25,325 --> 00:05:27,785 
（苺鈴）学校があるから
明日には帰らなきゃ

71
00:05:27,910 --> 00:05:30,288 
えっ 明日？

72
00:05:30,705 --> 00:05:32,332 
（千春(ちはる)）すぐ帰っちゃうんだ

73
00:05:32,790 --> 00:05:33,833 
じゃあ 今日は？

74
00:05:36,711 --> 00:05:39,839 
今日 学校が終わったあと
一緒に遊びに行かない？

75
00:05:40,256 --> 00:05:43,009 
あ！ でもでも 苺鈴ちゃん

76
00:05:43,134 --> 00:05:46,471 
ご用があって来たんだから
ダメだよね？

77
00:05:47,180 --> 00:05:49,223 
アハハハハ…

78
00:05:49,348 --> 00:05:51,851 
全然 変わってないわね
木之本(きのもと)さんは

79
00:05:52,351 --> 00:05:53,352 
（さくら）ほえ？

80
00:05:53,978 --> 00:05:57,356 
じゃ 学校終わったあと
校門前で待ち合わせね

81
00:05:57,774 --> 00:05:58,900 
うん！

82
00:05:59,400 --> 00:06:03,112 
残念
私 水泳教室の日だ

83
00:06:03,237 --> 00:06:05,573 
（奈緒子(なおこ)）私 ピアノ…

84
00:06:05,698 --> 00:06:06,741 
私も…

85
00:06:06,866 --> 00:06:08,034 
（奈緒子･千春）うーん…

86
00:06:08,159 --> 00:06:11,662 
私たちの分まで
苺鈴ちゃんとお話ししてきてね

87
00:06:11,788 --> 00:06:12,622 
（さくら）うん！

88
00:06:13,498 --> 00:06:16,834 
じゃあ 私 寺田(てらだ)先生に
ごあいさつしてくるわ

89
00:06:16,959 --> 00:06:18,127 
あとでね！

90
00:06:23,508 --> 00:06:26,844 
アハッ 小狼 すぐ戻るね

91
00:06:27,762 --> 00:06:29,722 
（小狼）ああ…
（知世）フフフッ

92
00:06:32,975 --> 00:06:35,228 
ほっ はっ！
ほっ ほっ はっ…

93
00:06:35,228 --> 00:06:36,229 
ほっ はっ！
ほっ ほっ はっ…

94
00:06:35,228 --> 00:06:36,229 
（携帯電話の着信音）

95
00:06:36,229 --> 00:06:36,354 
（携帯電話の着信音）

96
00:06:36,354 --> 00:06:38,689 
（携帯電話の着信音）

97
00:06:36,354 --> 00:06:38,689 
おらららら…

98
00:06:38,815 --> 00:06:42,235 
ららららら… うっ！

99
00:06:42,360 --> 00:06:44,904 
誰や！ 今 いっちゃん
気合い要るとこなんや！

100
00:06:45,029 --> 00:06:48,574 
何で 電話なんか
かけてくるんや？ もう！

101
00:06:49,283 --> 00:06:51,285 
ケロちゃん またゲームしてる

102
00:06:51,410 --> 00:06:53,162 
（ケルベロス）
何や さくらか！

103
00:06:53,287 --> 00:06:55,706 
もうちょっとで
４億点 突破なんや！

104
00:06:56,499 --> 00:06:58,334 
今日 苺鈴ちゃんと会うの

105
00:06:58,459 --> 00:07:02,213 
だから ちょっと遅くなるから
炊飯器のスイッチ 入れといて

106
00:07:02,672 --> 00:07:05,466 
おお
小娘 こっち来とんのんか？

107
00:07:05,591 --> 00:07:08,344 
（さくら）うん
でも 明日 帰っちゃうんだって

108
00:07:08,469 --> 00:07:11,305 
だから 今日
お話ししようと思って

109
00:07:11,597 --> 00:07:13,307 
小娘に伝えといてくれ！

110
00:07:13,433 --> 00:07:16,853 
“今度は わいの超カッコええ
真の姿を拝ましたるさかい―”

111
00:07:16,978 --> 00:07:18,479 
“腰抜かすなよ”ってな！

112
00:07:18,980 --> 00:07:23,818 
おらおら おらおら
おらららら…！

113
00:07:23,943 --> 00:07:26,696 
炊飯器 忘れないでね

114
00:07:26,696 --> 00:07:26,988 
炊飯器 忘れないでね

115
00:07:26,696 --> 00:07:26,988 
（ケルベロス）
うわあっ！

116
00:07:26,988 --> 00:07:27,113 
（ケルベロス）
うわあっ！

117
00:07:27,113 --> 00:07:27,989 
（ケルベロス）
うわあっ！

118
00:07:27,113 --> 00:07:27,989 
えっ!?

119
00:07:28,322 --> 00:07:32,743 
あああああ…

120
00:07:35,371 --> 00:07:36,706 
（さくら）ハァ…

121
00:07:37,582 --> 00:07:38,541 
（電話を切る音）

122
00:07:38,666 --> 00:07:39,500 
ん？

123
00:07:42,211 --> 00:07:45,381 
すみません
電話の邪魔をしてしまいましたか？

124
00:07:46,799 --> 00:07:48,885 
ううん
今 終わったとこなの

125
00:07:50,803 --> 00:07:52,346 
さっき クラスに

126
00:07:52,472 --> 00:07:55,892 
お会いしたことのない方が
いましたね　髪の長い…

127
00:07:56,684 --> 00:08:00,855 
李 苺鈴ちゃんだよ
私たちのクラスだったの

128
00:08:00,980 --> 00:08:04,150 
１学期の終わりに香港に
帰っちゃったんだけど

129
00:08:04,275 --> 00:08:06,402 
エリオル君の席に
座ってたんだよ

130
00:08:07,028 --> 00:08:09,071 
小狼君のいとこなの

131
00:08:09,197 --> 00:08:10,406 
そうだったんですか

132
00:08:10,865 --> 00:08:13,159 
今日 学校が終わったら
遊びに行くんだ

133
00:08:14,702 --> 00:08:15,661 
お気をつけて

134
00:08:16,037 --> 00:08:17,163 
え？

135
00:08:18,039 --> 00:08:20,166 
暗くなると危ないですから

136
00:08:20,291 --> 00:08:22,168 
うん ありがとう

137
00:08:22,376 --> 00:08:24,879 
（生徒たち）バイバーイ

138
00:08:36,015 --> 00:08:37,934 
なあに？ ニコニコして

139
00:08:38,935 --> 00:08:40,937 
苺鈴ちゃんと会えて
うれしいから

140
00:08:41,354 --> 00:08:42,939 
え？ そんなことで？

141
00:08:43,481 --> 00:08:45,566 
そんなことじゃないよ

142
00:08:45,691 --> 00:08:47,151 
苺鈴ちゃんと会えたの

143
00:08:47,276 --> 00:08:49,195 
すっごく すっごく
うれしいんだもん

144
00:08:51,113 --> 00:08:55,535 
まあ 私もうれしいわよ
また会えて…

145
00:08:56,744 --> 00:09:00,957 
そういえば 結局 あなたが
クロウカードの主(あるじ)になったのね

146
00:09:01,332 --> 00:09:02,458 
う… うん

147
00:09:03,167 --> 00:09:05,836 
（苺鈴）でも まだ
変なことが起こるんでしょ？

148
00:09:05,962 --> 00:09:07,380 
うん そうなの

149
00:09:07,505 --> 00:09:08,798 
（苺鈴）大丈夫なの？

150
00:09:08,923 --> 00:09:10,967 
木之本さん ぼややんだから

151
00:09:11,634 --> 00:09:13,469 
ぼ… “ぼややん”って何？

152
00:09:13,803 --> 00:09:16,013 
ぼややんは ぼややんよ

153
00:09:16,138 --> 00:09:17,598 
言葉どおりの感じよ

154
00:09:18,266 --> 00:09:20,309 
何か 軽そうな感じだね

155
00:09:20,434 --> 00:09:24,355 
（苺鈴）っていうより
えっと… 日本語で何だっけ？

156
00:09:24,480 --> 00:09:27,608 
今日 おっしゃるんですの？
苺鈴ちゃんに

157
00:09:28,651 --> 00:09:31,320 
自分の気持ちが
はっきり分かったんだから

158
00:09:31,445 --> 00:09:34,615 
黙ってたら
苺鈴との約束を破ることになる

159
00:09:35,408 --> 00:09:37,868 
苺鈴との約束は
絶対 守りたい

160
00:09:38,953 --> 00:09:40,371 
李君らしいですわ

161
00:09:41,205 --> 00:09:43,040 
きっと そんな李君だから―

162
00:09:43,165 --> 00:09:46,460 
苺鈴ちゃん
好きになったんですわね

163
00:09:53,884 --> 00:09:57,138 
あのね
新しいパーラーできたんだよ

164
00:09:57,263 --> 00:09:59,890 
そこのミックスジュース
すっごくおいしいの！

165
00:10:00,016 --> 00:10:00,850 
へえ

166
00:10:02,351 --> 00:10:03,603 
そこで お話ししない？

167
00:10:04,103 --> 00:10:05,104 
いいわよ

168
00:10:07,940 --> 00:10:09,108 
（さくら）ん？
（苺鈴）どうしたの？

169
00:10:10,901 --> 00:10:13,362 
クロウさんの気配がする
（苺鈴）え？

170
00:10:19,910 --> 00:10:21,412 
すごい魔力の気配だ

171
00:10:21,537 --> 00:10:22,371 
（さくら）うん

172
00:10:36,802 --> 00:10:38,054 
何だ？

173
00:10:38,554 --> 00:10:39,388 
（小狼･さくら）あっ！

174
00:10:39,972 --> 00:10:41,974 
（ペンギンたち）ペーン！

175
00:10:42,099 --> 00:10:43,392 
ペンペン ペンペン…

176
00:10:43,643 --> 00:10:45,394 
な… 何 あれ！

177
00:10:46,646 --> 00:10:48,481 
（ペンギン）ぺーン！

178
00:10:48,606 --> 00:10:50,399 
（苺鈴）キャアッ！
（さくら）ほえー！

179
00:10:50,816 --> 00:10:52,610 
（ペンギン）ペーン！
（一同）わあっ！

180
00:10:52,735 --> 00:10:56,656 
（ペンギンたち）
ペンペン ペンペン ペンペン…

181
00:10:57,198 --> 00:10:58,157 
（知世）あっ

182
00:10:58,282 --> 00:11:00,159 
（ペンギンたち）ペーン！

183
00:11:00,701 --> 00:11:03,162 
知世ちゃん！ 小狼君！

184
00:11:03,287 --> 00:11:05,206 
これが さっき言ってた
変なことね！

185
00:11:05,331 --> 00:11:06,165 
（さくら）うん！

186
00:11:07,333 --> 00:11:08,167 
（知世）あっ！

187
00:11:08,709 --> 00:11:10,336 
うっ… あっ！

188
00:11:10,461 --> 00:11:11,379 
危ない！

189
00:11:12,713 --> 00:11:13,881 
（ペンギン）ペーン！

190
00:11:20,805 --> 00:11:24,225 
はっ！ 雷帝招来！

191
00:11:25,684 --> 00:11:27,019 
（ペンギンたち）ペーン！

192
00:11:27,144 --> 00:11:28,145 
（知世）あっ…

193
00:11:30,898 --> 00:11:32,191 
大丈夫か？

194
00:11:32,316 --> 00:11:33,567 
はい

195
00:11:34,402 --> 00:11:37,321 
（ペンギンたち）
ペンペン ペンペン ペンペン…

196
00:11:38,489 --> 00:11:39,323 
（小狼）うっ！

197
00:11:39,824 --> 00:11:43,244 
はっ！ 雷帝招来！

198
00:11:44,578 --> 00:11:45,704 
（ペンギンたち）ペン！

199
00:11:45,830 --> 00:11:48,290 
ペン！ ペン！ ペーン！

200
00:11:48,416 --> 00:11:49,875 
クソッ

201
00:11:52,169 --> 00:11:54,088 
あっ 苺鈴！ さくら！

202
00:11:54,213 --> 00:11:55,089 
え？

203
00:11:55,214 --> 00:11:56,132 
はいっ！

204
00:11:57,425 --> 00:11:59,176 
（ペンギン）ペーン…

205
00:11:59,301 --> 00:12:00,136 
はあ～！

206
00:12:03,681 --> 00:12:06,892 
はあ～！ はい！ はい！ はい！

207
00:12:07,017 --> 00:12:10,146 
はい はい はい！
はい はい はい！

208
00:12:11,105 --> 00:12:13,149 
（小狼）どわっ！ だあっ！

209
00:12:14,900 --> 00:12:17,319 
イッタ…

210
00:12:17,445 --> 00:12:18,404 
大丈夫？

211
00:12:18,529 --> 00:12:20,030 
うん ありがとう

212
00:12:20,156 --> 00:12:21,949 
（振動音）

213
00:12:22,074 --> 00:12:22,908 
（苺鈴･さくら）あっ！

214
00:12:29,498 --> 00:12:30,416 
わっ！

215
00:12:32,585 --> 00:12:35,963 
私 あんなの
相手できないわよー！

216
00:12:36,088 --> 00:12:38,424 
（ペンギンたち）ペーン！

217
00:12:38,757 --> 00:12:40,759 
ま… まだ いっぱいいる！

218
00:12:40,885 --> 00:12:42,386 
これじゃ キリがないわ！

219
00:12:42,511 --> 00:12:46,432 
（ペンギンたち）
ペンペン ペンペン ペンペン…

220
00:12:46,891 --> 00:12:49,935 
クソ！
せめて動きが止められれば…

221
00:12:50,519 --> 00:12:53,856 
“樹(ウッド)”じゃ
全部いっぺんに捕まえられないし…

222
00:12:53,981 --> 00:12:55,649 
“時(タイム)”は私の魔力じゃ

223
00:12:55,774 --> 00:12:58,527 
どれくらい時間 止められるか
分からないし…

224
00:12:58,652 --> 00:13:02,448 
（苺鈴）もう この寒いのに
何でこんなことに…

225
00:13:02,573 --> 00:13:04,700 
あ！ あれよ あれ！

226
00:13:04,825 --> 00:13:06,952 
（さくら）え？ “あれ”？

227
00:13:07,411 --> 00:13:11,207 
スケート場で捕まえたカード！
みんな凍っちゃうやつ！

228
00:13:11,707 --> 00:13:13,959 
あっ… “凍(フリーズ)”！

229
00:13:17,755 --> 00:13:19,924 
星の力を秘めし鍵よ

230
00:13:20,049 --> 00:13:22,718 
真の姿を我の前に示せ

231
00:13:23,052 --> 00:13:25,971 
契約のもと さくらが命じる！

232
00:13:26,388 --> 00:13:28,474 
封印解除(レリーズ)！

233
00:13:32,102 --> 00:13:33,979 
クロウの創りしカードよ

234
00:13:34,104 --> 00:13:36,357 
古き姿を捨て 生まれ変われ

235
00:13:36,482 --> 00:13:40,277 
新たな主 さくらの名のもとに

236
00:13:41,153 --> 00:13:42,863 
フリーズ！

237
00:13:48,702 --> 00:13:52,164 
（ペンギンたちの悲鳴）

238
00:14:05,970 --> 00:14:07,137 
ああっ！

239
00:14:09,056 --> 00:14:09,890 
まだだ！

240
00:14:10,015 --> 00:14:11,559 
雷帝招来！

241
00:14:20,943 --> 00:14:22,403 
（苺鈴）やった！

242
00:14:22,611 --> 00:14:25,281 
（さくら）苺鈴ちゃんが
思いついてくれたからだよ！

243
00:14:25,406 --> 00:14:27,533 
苺鈴！ さくら！ ケガは？

244
00:14:28,367 --> 00:14:29,201 
あ…

245
00:14:29,326 --> 00:14:33,330 
（さくら）平気だよ
苺鈴ちゃんに助けてもらったから

246
00:14:33,831 --> 00:14:35,040 
知世ちゃんは平気？

247
00:14:35,332 --> 00:14:36,166 
（知世）はい

248
00:14:36,292 --> 00:14:39,837 
そうだ 苺鈴ちゃん
手 大丈夫？

249
00:14:41,422 --> 00:14:44,049 
苺鈴ちゃん ケガ…

250
00:14:44,341 --> 00:14:47,970 
え？ ああ 平気よ 平気！
大丈夫！

251
00:14:48,095 --> 00:14:49,555 
よかった

252
00:15:04,153 --> 00:15:08,532 
今日は香港のお嬢さんの
アドバイスで助かりましたね

253
00:15:17,750 --> 00:15:19,084 
はっ！

254
00:15:19,376 --> 00:15:23,881 
（足音）

255
00:15:24,006 --> 00:15:25,299 
（知世）人が来ますわ

256
00:15:25,883 --> 00:15:28,052 
（一同）ああっ…

257
00:15:33,933 --> 00:15:36,268 
（さくら）う… うわあ…

258
00:15:36,393 --> 00:15:38,187 
ほえー！

259
00:15:47,321 --> 00:15:50,199 
（一同の荒い息）

260
00:15:50,616 --> 00:15:53,035 
（さくら）
結局 ジュース飲めなかったね

261
00:15:53,160 --> 00:15:54,244 
ああ

262
00:15:54,370 --> 00:15:58,040 
でも どうして さっき
人が通らなかったんだろう？

263
00:15:58,165 --> 00:16:00,292 
あんなに大騒ぎになったのに

264
00:16:00,417 --> 00:16:03,212 
ペンギンたちを動かしてたやつの
仕業だろう

265
00:16:04,046 --> 00:16:08,050 
考えてみると 今まで
変なことが起こった時

266
00:16:08,175 --> 00:16:10,970 
周りに人の気配は
全くなかったからな

267
00:16:11,553 --> 00:16:13,514 
そんなことできるの？

268
00:16:13,639 --> 00:16:15,975 
（小狼）
ものすごい魔力の持ち主なら

269
00:16:16,475 --> 00:16:19,186 
（さくら）
ものすごい魔力の持ち主…

270
00:16:19,311 --> 00:16:21,063 
ほえー…

271
00:16:21,188 --> 00:16:22,982 
（知世）苺鈴ちゃん
（苺鈴）え？

272
00:16:23,440 --> 00:16:26,402 
私も苺鈴ちゃんが
大好きですわ

273
00:16:26,527 --> 00:16:28,070 
何？ 急に

274
00:16:28,195 --> 00:16:29,697 
ですから…

275
00:16:32,408 --> 00:16:35,494 
何かあったら
私を思い出してください

276
00:16:43,043 --> 00:16:44,003 
ウフッ

277
00:16:47,006 --> 00:16:48,173 
うん

278
00:16:49,174 --> 00:16:52,469 
（さくら）苺鈴ちゃん
明日 何時の飛行機？

279
00:16:52,594 --> 00:16:53,762 
（苺鈴）朝の10時…

280
00:16:53,887 --> 00:16:57,474 
そっか… 学校あるから
見送りに行けないね

281
00:17:00,853 --> 00:17:02,604 
また会えばいいじゃない？

282
00:17:02,730 --> 00:17:06,108 
日本と香港なんて
お隣みたいなものよ

283
00:17:06,233 --> 00:17:08,610 
会おうと思えば
いつだって会えるんだから！

284
00:17:09,695 --> 00:17:10,863 
うん！

285
00:17:24,460 --> 00:17:26,045 
（苺鈴）なあに？ 話って

286
00:17:26,712 --> 00:17:31,175 
（小狼）もし 俺に
一番好きなやつができたら―

287
00:17:31,300 --> 00:17:34,178 
苺鈴に言う約束だったな

288
00:17:35,471 --> 00:17:36,305 
（苺鈴）うん

289
00:17:37,931 --> 00:17:38,807 
できたんだ？

290
00:17:40,225 --> 00:17:41,060 
ああ

291
00:17:42,352 --> 00:17:43,771 
（苺鈴）そっか…

292
00:17:53,280 --> 00:17:56,075 
木之… 本さん？

293
00:17:56,283 --> 00:17:57,785 
な… 何で？

294
00:17:57,910 --> 00:18:00,954 
木之本さんのこと
“さくら”って呼んだでしょ？

295
00:18:01,080 --> 00:18:03,999 
小狼が女の子のこと
名前で呼ぶのは

296
00:18:04,124 --> 00:18:07,419 
お姉様たち以外は
私だけだったから

297
00:18:07,961 --> 00:18:12,049 
んっ… ハァ

298
00:18:13,634 --> 00:18:16,595 
じゃ 婚約解消だね

299
00:18:17,262 --> 00:18:18,430 
あ…

300
00:18:22,017 --> 00:18:23,310 
（苺鈴）ごちそうさま

301
00:18:23,435 --> 00:18:25,312 
（偉(ウェイ)）どちらへ？
（苺鈴）大道寺(だいどうじ)さんとこ

302
00:18:25,437 --> 00:18:27,147 
今日 あんまり話せなかったしね

303
00:18:27,731 --> 00:18:29,399 
こんなに遅くにか？

304
00:18:29,525 --> 00:18:30,359 
（偉）小狼様！

305
00:18:33,028 --> 00:18:34,738 
ちょっと待て 送っていく

306
00:18:36,323 --> 00:18:38,242 
（苺鈴）要らない！
（小狼）苺鈴…

307
00:18:39,284 --> 00:18:41,745 
（ドアの開閉音）

308
00:18:46,625 --> 00:18:49,837 
（苺鈴）大丈夫
タクシー乗っていくから…

309
00:18:50,420 --> 00:18:54,133 
明日 大道寺さん所から
直接 空港行くわ

310
00:18:55,342 --> 00:18:56,510 
じゃあね

311
00:18:56,635 --> 00:18:57,761 
（小狼）あっ

312
00:18:58,303 --> 00:18:59,138 
あ…

313
00:19:01,890 --> 00:19:04,518 
（偉）
そっとしておいて おあげなさい

314
00:19:06,019 --> 00:19:11,150 
（苺鈴）ハァ ハァ ハァ ハァ…

315
00:19:12,109 --> 00:19:15,362 
（苺鈴）うわーん！

316
00:19:15,737 --> 00:19:21,743 
（苺鈴の泣き声）

317
00:19:23,245 --> 00:19:26,498 
（苺鈴）もう 腹が立つ！

318
00:19:26,707 --> 00:19:32,462 
私が… 私が世界で一番
小狼のこと好きなのに！

319
00:19:33,046 --> 00:19:37,217 
絶対に… 絶対に
誰にも負けないのに―

320
00:19:37,342 --> 00:19:40,179 
どうして こうなっちゃうの…

321
00:19:40,304 --> 00:19:43,682 
（苺鈴の泣き声）

322
00:19:44,266 --> 00:19:47,019 
（苺鈴）それより
もっと腹が立つのは

323
00:19:47,144 --> 00:19:51,565 
それでも私が木之本さんを
嫌いになれないところよ！

324
00:19:52,691 --> 00:19:55,277 
私も木之本さん 好きよ

325
00:19:55,402 --> 00:19:57,738 
本当にいい子だって分かったわ

326
00:19:57,863 --> 00:20:00,908 
小狼が木之本さんのこと
好きになっても―

327
00:20:01,033 --> 00:20:03,243 
しかたないって思う

328
00:20:05,037 --> 00:20:10,042 
思うけど…
それと涙が出るのは別よ！

329
00:20:11,668 --> 00:20:15,130 
今日は目が溶けるまで
泣いてやる！

330
00:20:15,255 --> 00:20:18,592 
小狼のことで
二度と泣く気にならないように―

331
00:20:18,717 --> 00:20:21,970 
死ぬほど泣いてやるわ！

332
00:20:22,429 --> 00:20:25,432 
（苺鈴の泣き声）

333
00:20:35,484 --> 00:20:37,152 
（苺鈴）目 腫れてる？

334
00:20:37,277 --> 00:20:41,031 
（偉）いいえ いつものように
かわいらしいですよ

335
00:20:42,074 --> 00:20:45,577 
（苺鈴）小狼！
どうして そんな所にいるの？

336
00:20:45,827 --> 00:20:47,746 
いや… あの…

337
00:20:49,373 --> 00:20:50,749 
ちゃんと見送ってよ

338
00:21:01,510 --> 00:21:05,597 
で 木之本さんに言ったの？
“好きだ”って

339
00:21:05,722 --> 00:21:07,099 
い… いや

340
00:21:07,224 --> 00:21:09,643 
まだなの？ とろーい！

341
00:21:09,768 --> 00:21:10,602 
（小狼）うっ…

342
00:21:10,727 --> 00:21:11,979 
あの木之本さんが

343
00:21:12,104 --> 00:21:14,356 
言わないで分かるはず
ないじゃない！

344
00:21:14,481 --> 00:21:18,235 
こんなにかわいい私より
木之本さんを選んだんだから

345
00:21:18,360 --> 00:21:21,780 
うまくいかなきゃ
絶対 許さないんだから！

346
00:21:25,367 --> 00:21:27,661 
じゃあね 小狼！

347
00:21:29,121 --> 00:21:29,955 
（小狼）苺鈴…

348
00:21:30,080 --> 00:21:32,708 
（苺鈴）
休みには帰ってきなさいよ！

349
00:21:33,208 --> 00:21:34,042 
（小狼）苺鈴！

350
00:21:41,967 --> 00:21:46,054 
本当に お優しい方ですね
苺鈴様は…

351
00:21:47,097 --> 00:21:48,181 
ああ…

352
00:21:54,438 --> 00:21:56,565 
（さくら）
苺鈴ちゃんから お手紙来たの！

353
00:21:57,149 --> 00:21:59,234 
私も頂きましたわ

354
00:21:59,359 --> 00:22:01,194 
（さくら）何て書いてあったの？

355
00:22:02,279 --> 00:22:04,531 
“膝をぬらして ごめんなさい”と

356
00:22:04,656 --> 00:22:05,824 
ほえ？

357
00:22:07,159 --> 00:22:10,078 
（知世）さくらちゃんのは
何て書いてあったんですか？

358
00:22:10,454 --> 00:22:15,208 
私は ぼややんだから
もっと周りをよく見なさいって

359
00:22:15,917 --> 00:22:19,004 
いろんなこと
気づいてないはずだからって

360
00:22:19,129 --> 00:22:20,339 
心配してくれた

361
00:22:23,675 --> 00:22:26,428 
でね 最後に ほら！

362
00:22:29,890 --> 00:22:34,853 
何て読むのか どういう意味なのか
私には分からないけど…

363
00:22:35,854 --> 00:22:38,482 
きっと すてきなことだと思うの！

364
00:22:42,611 --> 00:22:44,863 
何か すっごくうれしいよ

365
00:22:46,615 --> 00:22:47,783 
ウフッ

366
00:22:54,748 --> 00:22:57,542 
（苺鈴）“とろーい小狼が
さっさと告白して―”

367
00:22:57,667 --> 00:23:02,339 
“幸せになることを
香港の空の下で祈っています”

368
00:23:04,633 --> 00:23:05,884 
苺鈴…

369
00:23:06,301 --> 00:23:10,639 
（苺鈴）“私の大切な友人
李 小狼様”

370
00:23:15,102 --> 00:23:20,107 
♪～

371
00:24:17,914 --> 00:24:22,752 
～♪

372
00:24:27,424 --> 00:24:29,009 
（さくら）もうすぐクリスマス

373
00:24:29,134 --> 00:24:30,385 
でね お兄ちゃんと―

374
00:24:30,510 --> 00:24:33,513 
クリスマスプレゼントを
買いに行く約束をしたんだけど…

375
00:24:33,638 --> 00:24:35,640 
ほえ？ クロウさんの気配？

376
00:24:35,765 --> 00:24:37,767 
大変！ 早く行かなきゃ！

377
00:24:37,893 --> 00:24:41,229 
あ～ でもでも
お兄ちゃんとの約束が！

378
00:24:41,605 --> 00:24:43,064 
「カードキャプターさくら」

379
00:24:45,692 --> 00:24:50,030 
次回も さくらと一緒にレリーズ！