1
00:00:02,919 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:15,909 --> 00:01:20,914 
～♪

3
00:01:26,336 --> 00:01:29,839 
（ミラー：さくら）
そうですね 私から伝えておきます

4
00:01:33,968 --> 00:01:36,930 
お話しできるカードは
少ないですから…

5
00:01:45,688 --> 00:01:46,773 
（さくら）うっ！

6
00:01:50,819 --> 00:01:53,196 
（さくら）うっ うーん…

7
00:01:59,202 --> 00:02:00,411 
大丈夫だった？

8
00:02:00,537 --> 00:02:02,747 
（ミラー）
一度 お父様がいらしただけです

9
00:02:02,872 --> 00:02:04,999 
そっか… ありがとう

10
00:02:06,793 --> 00:02:09,838 
（さくら）ああ… 疲れた

11
00:02:09,963 --> 00:02:11,464 
（ケルベロス）
よう頑張ったなあ

12
00:02:11,589 --> 00:02:15,510 
今日の騒ぎで４枚も
さくらカードに変えたやもんなあ

13
00:02:15,635 --> 00:02:16,761 
そうだけど…

14
00:02:16,886 --> 00:02:20,014 
このペースだと いつ全部
変えられるのか分かんないよ

15
00:02:20,140 --> 00:02:20,974 
（ケルベロス）あかんで

16
00:02:21,099 --> 00:02:23,518 
また いっぺんに変えようなんて
考えたら

17
00:02:24,477 --> 00:02:25,520 
でも 早くしないと

18
00:02:25,645 --> 00:02:28,106 
カードさんたち
動けなくなっちゃうんでしょ？

19
00:02:28,231 --> 00:02:29,524 
そんなのやだよ

20
00:02:29,983 --> 00:02:32,277 
（ケルベロス）
ほんなら はよ魔力 強せな

21
00:02:32,402 --> 00:02:34,946 
（さくら）
それは 分かってるけど…

22
00:02:35,446 --> 00:02:37,031 
あっ あの…

23
00:02:37,240 --> 00:02:38,199 
ん？ 何？

24
00:02:38,324 --> 00:02:39,159 
（ノック）

25
00:02:39,284 --> 00:02:40,410 
（ケルベロス･さくら）はっ！

26
00:02:40,535 --> 00:02:42,120 
誰か来た！

27
00:02:43,955 --> 00:02:44,998 
（さくら）うっ…

28
00:02:46,499 --> 00:02:47,959 
くぅ～

29
00:02:48,084 --> 00:02:50,003 
はっ！ 戻って 戻って！

30
00:02:50,587 --> 00:02:51,629 
は… はい

31
00:03:07,604 --> 00:03:09,772 
（桃矢(とうや)）
まだ起きてる 早く寝ろ

32
00:03:10,481 --> 00:03:12,525 
遅刻怪獣なんだから

33
00:03:15,069 --> 00:03:16,029 
ハァ… ん？

34
00:03:16,779 --> 00:03:18,281 
（ケルベロス）んんん…

35
00:03:20,700 --> 00:03:21,701 
（ドアが閉まる音）

36
00:03:24,245 --> 00:03:25,622 
（さくら･ケルベロス）ハァ…

37
00:03:26,164 --> 00:03:27,457 
（ケルベロス）はよ寝よ

38
00:03:27,582 --> 00:03:30,418 
（さくら）
うん 明日は日直だし

39
00:03:30,543 --> 00:03:32,629 
（ケルベロス）パジャマに着替え！

40
00:03:51,314 --> 00:03:53,816 
（ケルベロス）
さくら わい思うんやけど―

41
00:03:53,942 --> 00:03:58,655 
兄ちゃんて わいらのこと
全部 知っとるんやないかなあ

42
00:04:00,240 --> 00:04:02,200 
（さくら）ほえー 遅刻する！

43
00:04:02,325 --> 00:04:03,785 
（ケルベロス）
…って 聞いとんのか？

44
00:04:03,910 --> 00:04:05,119 
兄ちゃんなあ…

45
00:04:05,245 --> 00:04:06,788 
（さくら）
今 そんなこと言わないでよ！

46
00:04:06,913 --> 00:04:10,458 
（ケルベロス）せやけど
あれほどの力の持ち主やで…

47
00:04:10,583 --> 00:04:12,252 
うんうん そうだよね

48
00:04:12,377 --> 00:04:15,546 
お兄ちゃん すごいもんね
えっと…

49
00:04:15,672 --> 00:04:18,424 
ピアノは弾けるし
勉強できるし

50
00:04:18,549 --> 00:04:20,426 
でも いじわるだけど！

51
00:04:20,551 --> 00:04:21,928 
そうやのうて！

52
00:04:23,554 --> 00:04:24,722 
（さくら）んっ…

53
00:04:25,556 --> 00:04:26,849 
大丈夫だよ

54
00:04:26,975 --> 00:04:29,394 
もし 知ってたら
絶対からかわれるもん

55
00:04:29,519 --> 00:04:32,230 
（クリスマスの音楽）
（階段を駆け下りる音）

56
00:04:34,482 --> 00:04:36,276 
（さくら）
おはよう！ お父さん お兄ちゃん

57
00:04:36,401 --> 00:04:37,694 
（藤隆(ふじたか)）
おはよう さくらさん

58
00:04:40,071 --> 00:04:41,447 
おはよう お兄ちゃん！

59
00:04:43,449 --> 00:04:45,410 
おそよう

60
00:04:45,535 --> 00:04:46,703 
（さくら）うっ…

61
00:04:46,828 --> 00:04:48,955 
さっ 食べましょうか

62
00:04:51,124 --> 00:04:54,460 
（桃矢）おお おお
ポンポン口の中 収まってくなあ

63
00:04:55,169 --> 00:04:58,798 
さくらなら 皿ごと全部
食っちまえるんじゃねえか？

64
00:04:58,923 --> 00:05:00,216 
怪獣だから

65
00:05:01,301 --> 00:05:02,051 
（さくら）うっ！

66
00:05:03,761 --> 00:05:05,972 
（さくら）ううっ…
（桃矢）フフーン

67
00:05:06,097 --> 00:05:07,223 
（さくら）うっきー！

68
00:05:07,348 --> 00:05:08,558 
こんないじわるな
お兄ちゃんが―

69
00:05:08,683 --> 00:05:11,519 
全部知ってて何も言わないなんて
ぜーったいないもん！

70
00:05:11,644 --> 00:05:13,563 
ケロちゃんの思い違いだよ！

71
00:05:14,522 --> 00:05:15,481 
（さくら･桃矢）いってきまーす！

72
00:05:15,606 --> 00:05:17,358 
（藤隆）いってらっしゃい

73
00:05:21,362 --> 00:05:23,364 
（さくら）寒ーい

74
00:05:23,489 --> 00:05:27,660 
あっ クリスマスツリーだ！

75
00:05:29,495 --> 00:05:33,082 
（さくら）
今年のクリスマスプレゼント
どんなのにしようかな？

76
00:05:33,207 --> 00:05:37,170 
知世(ともよ)ちゃんに千春(ちはる)ちゃん
利佳(りか)ちゃん 奈緒子(なおこ)ちゃん―

77
00:05:37,295 --> 00:05:41,257 
あと お父さん お兄ちゃん
雪兎(ゆきと)さん…

78
00:05:41,924 --> 00:05:47,055 
あれ？ あと 何か気になるんだけど
何だろう？

79
00:05:47,555 --> 00:05:49,182 
（桃矢）おい
（さくら）ん？

80
00:05:49,807 --> 00:05:52,435 
（桃矢）父さんのプレゼント
もう用意したのか？

81
00:05:53,186 --> 00:05:55,938 
（さくら）
ううん まだ 何がいいかな？

82
00:05:56,064 --> 00:05:58,941 
（桃矢）父さん
新しい財布 買うって言ってたぞ

83
00:05:59,442 --> 00:06:00,276 
ほえ？

84
00:06:00,401 --> 00:06:02,445 
（桃矢）壊れちまったんだとさ

85
00:06:05,907 --> 00:06:07,992 
決めた！ お父さんには財布

86
00:06:08,117 --> 00:06:09,535 
小遣い 足りんのか？

87
00:06:09,660 --> 00:06:10,703 
（さくら）高いかな？

88
00:06:11,079 --> 00:06:12,705 
（桃矢）お前のノートよりはな

89
00:06:13,081 --> 00:06:14,332 
（さくら）う～

90
00:06:14,457 --> 00:06:18,711 
お父さんの喜ぶ顔は見たいけど
お金が足んないよ

91
00:06:18,836 --> 00:06:20,213 
どうしよう

92
00:06:22,131 --> 00:06:25,718 
（桃矢）俺も父さんのプレゼント
財布にしようと思ってたから―

93
00:06:26,052 --> 00:06:27,512 
一緒でもいいぞ

94
00:06:27,637 --> 00:06:28,471 
ほんと？

95
00:06:29,055 --> 00:06:31,724 
ああ 今日 買いに行こうと
思ってたんだ

96
00:06:32,183 --> 00:06:34,018 
私も行く！ フフッ

97
00:06:34,143 --> 00:06:34,977 
あっ！

98
00:06:37,772 --> 00:06:41,734 
雪兎さん いないや
どうしちゃったんだろう？

99
00:06:46,489 --> 00:06:48,574 
（桃矢）んじゃ
４時に ここで待ち合わせな

100
00:06:48,699 --> 00:06:50,576 
（さくら）うん ４時ね

101
00:06:54,914 --> 00:06:55,748 
（女子生徒）おはよ

102
00:06:55,873 --> 00:06:57,041 
（桃矢）おはよ

103
00:06:58,209 --> 00:06:59,252 
ん？

104
00:06:59,919 --> 00:07:01,254 
ゆき

105
00:07:03,464 --> 00:07:04,507 
おい ゆき！

106
00:07:06,008 --> 00:07:07,426 
ゆき！

107
00:07:09,303 --> 00:07:13,766 
（雪兎）
ん… あっ 桃矢 おはよ

108
00:07:14,142 --> 00:07:15,685 
先に来てたのか？

109
00:07:15,810 --> 00:07:19,605 
（雪兎）うん…
これ以上 遅刻できないから―

110
00:07:20,523 --> 00:07:23,025 
早く来て寝てた

111
00:07:26,237 --> 00:07:27,780 
ゆき… ゆき！

112
00:07:28,573 --> 00:07:29,907 
ゆき！

113
00:07:30,533 --> 00:07:31,742 
（雪兎）何？

114
00:07:31,868 --> 00:07:33,327 
このままじゃ まずい

115
00:07:33,453 --> 00:07:34,579 
（雪兎）え？

116
00:07:34,704 --> 00:07:36,998 
ゆき 俺は お前が…

117
00:07:37,123 --> 00:07:39,709 
（奈久留(なくる)）
おっはようございまーす！

118
00:07:39,834 --> 00:07:42,086 
（桃矢）イタッ… 何だ？ お前

119
00:07:42,211 --> 00:07:43,671 
会いたかったよ 桃矢君！

120
00:07:43,796 --> 00:07:44,922 
（桃矢）ぐわっ！

121
00:07:45,465 --> 00:07:47,467 
って 昨日も学校で会っただろ！

122
00:07:47,592 --> 00:07:50,136 
12時間以上もたってるわよ！

123
00:07:50,261 --> 00:07:51,804 
あ～ 寂しかった！

124
00:07:51,929 --> 00:07:53,181 
（桃矢）おい いいかげんにしろ！

125
00:07:53,306 --> 00:07:55,141 
（奈久留）やだもーん！
（桃矢）離れ… イテテテ…

126
00:07:55,266 --> 00:07:57,685 
（奈久留）
照れちゃって 桃矢君！

127
00:08:18,498 --> 00:08:19,832 
おっはよー！

128
00:08:20,082 --> 00:08:21,542 
（小狼(シャオラン)）うっ うっ…

129
00:08:21,959 --> 00:08:22,960 
（さくら）ん？

130
00:08:25,880 --> 00:08:29,300 
あっ 小狼君
日付 書いといてくれたんだ

131
00:08:29,425 --> 00:08:30,927 
あ… ああ

132
00:08:31,052 --> 00:08:34,680 
（さくら）あっ そうだ
苺鈴(メイリン)ちゃんから お手紙来たの

133
00:08:35,848 --> 00:08:37,850 
でね 最後に…

134
00:08:38,267 --> 00:08:42,355 
（チョークで書く音）

135
00:08:46,067 --> 00:08:47,360 
（さくら）
…って 書いてあったの

136
00:08:47,944 --> 00:08:50,238 
これってどういう意味なの？

137
00:08:51,864 --> 00:08:55,993 
あっ…
“私の大切な友達”って意味だ

138
00:08:56,118 --> 00:08:59,539 
（さくら）わあ！
私 早速 お返事書こう！

139
00:09:01,666 --> 00:09:05,503 
そういえば香港(ホンコン)でも
クリスマスのお祝いってするの？

140
00:09:05,628 --> 00:09:06,462 
（小狼）ああ

141
00:09:06,587 --> 00:09:08,339 
プレゼントとかも渡す？

142
00:09:08,464 --> 00:09:09,966 
（小狼）親しい人にはな

143
00:09:10,091 --> 00:09:13,636 
じゃあ 私も渡すね
小狼君にプレゼント

144
00:09:13,886 --> 00:09:14,887 
（小狼）あっ…

145
00:09:15,555 --> 00:09:19,100 
あっ でも
お小遣い あんまりないから

146
00:09:19,225 --> 00:09:21,477 
大したものじゃないんだけど…

147
00:09:23,896 --> 00:09:24,772 
（小狼）んっ…

148
00:09:25,439 --> 00:09:26,274 
フフッ

149
00:09:30,820 --> 00:09:32,280 
（小狼）あっ あの…

150
00:09:32,697 --> 00:09:33,531 
何？

151
00:09:34,031 --> 00:09:37,326 
お 俺… お前のこと…

152
00:09:37,702 --> 00:09:39,537 
（山崎(やまざき)）
クリスマスっていうのはねえ…

153
00:09:39,787 --> 00:09:41,038 
（さくら）ほえー！

154
00:09:41,163 --> 00:09:44,500 
（山崎）昔 ツリーは
全部 外に飾ってあったんだよ

155
00:09:44,625 --> 00:09:45,668 
ほえ？

156
00:09:45,793 --> 00:09:49,755 
で クリスマスに食べるごちそうを
いろいろ つるしてあったんだね

157
00:09:49,880 --> 00:09:51,299 
（小狼）あ… あ…

158
00:09:51,882 --> 00:09:56,178 
え？ でも 外は寒いから
ごちそう 凍っちゃわない？

159
00:09:56,304 --> 00:09:59,724 
そう！ だから全部
冷凍料理だったんだよ

160
00:09:59,849 --> 00:10:01,726 
ケーキも
アイスクリームケーキでね

161
00:10:01,851 --> 00:10:07,273 
（小狼）あ… あ… あああ…

162
00:10:07,398 --> 00:10:12,778 
（鐘の音）

163
00:10:19,702 --> 00:10:21,454 
（エリオル）
やってみようか…

164
00:10:22,288 --> 00:10:25,166 
さくらさんなら
気づいてくれるだろうから

165
00:10:31,714 --> 00:10:34,467 
（知世）
まあ お父様のプレゼントを？

166
00:10:35,092 --> 00:10:37,303 
お兄ちゃんと
待ち合わせしてるんだ

167
00:10:37,428 --> 00:10:39,764 
ごめんね 一緒に帰れなくて

168
00:10:39,889 --> 00:10:42,516 
（知世）私も用意をしなければ
いけませんから

169
00:10:42,642 --> 00:10:43,976 
気にしないでください

170
00:10:44,101 --> 00:10:44,935 
用意？

171
00:10:45,061 --> 00:10:47,104 
もうすぐクリスマスですもの

172
00:10:47,229 --> 00:10:50,107 
さくらちゃんへの
プレゼントの他にも…

173
00:10:50,232 --> 00:10:51,233 
ほえ？

174
00:10:51,359 --> 00:10:52,735 
プレゼントに乗って

175
00:10:52,860 --> 00:10:55,738 
さっそうとクリスマスの夜を舞う
さくらちゃん！

176
00:10:55,863 --> 00:10:58,783 
早く撮影の準備をしなくては！

177
00:10:58,908 --> 00:11:01,744 
も… もしかして
トナカイとかいるの？

178
00:11:02,078 --> 00:11:04,497 
オホホ お先に失礼します

179
00:11:07,208 --> 00:11:10,461 
ハハッ
私も早く日誌 書いちゃおっと

180
00:11:10,586 --> 00:11:14,382 
あっ 小狼君は
音楽室に教材 戻してくれたら

181
00:11:14,507 --> 00:11:17,468 
先に帰ってくれても大丈夫だよ

182
00:11:17,593 --> 00:11:20,054 
日誌は私が
職員室に持ってっとくから

183
00:11:20,179 --> 00:11:21,013 
えっ…

184
00:11:24,850 --> 00:11:26,352 
おっ 俺が書く！

185
00:11:26,477 --> 00:11:27,311 
え？

186
00:11:27,436 --> 00:11:30,022 
日誌書くの
どうしても時間かかるだろ？

187
00:11:30,147 --> 00:11:33,901 
俺が書いといてやるから
お前が音楽室 行けば…

188
00:11:34,026 --> 00:11:35,820 
（さくら）う うん…

189
00:11:36,695 --> 00:11:38,781 
じゃ ごめんね また明日！

190
00:11:39,407 --> 00:11:41,158 
（小狼）あっ ああ…

191
00:11:43,494 --> 00:11:46,789 
うっ… 何で言えないんだ…

192
00:11:48,082 --> 00:11:50,042 
（ピアノの演奏）

193
00:11:50,167 --> 00:11:51,001 
あっ？

194
00:11:51,127 --> 00:11:55,047 
（ピアノの演奏）

195
00:11:58,342 --> 00:12:03,347 
（ピアノの演奏）

196
00:12:22,366 --> 00:12:24,410 
（さくら）きれいな曲だね

197
00:12:26,662 --> 00:12:28,539 
（エリオル）ありがとうございます

198
00:12:29,248 --> 00:12:30,791 
これは聖歌なんですよ

199
00:12:30,916 --> 00:12:31,834 
聖歌？

200
00:12:33,335 --> 00:12:35,921 
（エリオル）
丘の上に教会があるでしょう？

201
00:12:36,297 --> 00:12:39,425 
クリスマスのミサで
演奏することになったので―

202
00:12:39,550 --> 00:12:40,843 
今日は練習です

203
00:12:41,427 --> 00:12:43,095 
そうなんだ

204
00:12:50,269 --> 00:12:54,565 
何か不思議
あったかい感じがするね

205
00:12:54,690 --> 00:12:58,277 
聖歌というのは
日々の生活の中での

206
00:12:58,402 --> 00:13:00,196 
ちょっとしたことへの
感謝の気持ちが

207
00:13:00,321 --> 00:13:02,364 
含まれているものなんですよ

208
00:13:02,490 --> 00:13:03,324 
感謝？

209
00:13:05,784 --> 00:13:11,123 
僕は教会で 草花や水や風に
感謝の気持ちを込めて

210
00:13:11,248 --> 00:13:12,833 
弾こうと思ってます

211
00:13:14,585 --> 00:13:17,588 
草花や水や風…

212
00:13:18,797 --> 00:13:23,135 
（エリオル）人だけではない
僕たちの周りのもの全てに…

213
00:13:28,182 --> 00:13:30,893 
（桃矢）
ほんとに１人で大丈夫なのか？

214
00:13:31,018 --> 00:13:34,438 
（雪兎）
うん 授業中 いっぱい寝たから

215
00:13:37,983 --> 00:13:39,485 
ほんとは いけないんだけどね

216
00:13:44,907 --> 00:13:45,741 
ゆき！

217
00:13:49,662 --> 00:13:50,496 
何？

218
00:13:51,330 --> 00:13:53,457 
俺はちゃんと知ってる お前が…

219
00:13:53,582 --> 00:13:55,000 
桃矢君！

220
00:13:55,167 --> 00:13:56,001 
（桃矢）うわっ！

221
00:13:57,127 --> 00:14:00,923 
（奈久留）っと…
一緒に帰ろう！ ね？

222
00:14:01,799 --> 00:14:02,883 
（桃矢）
やっぱり出てきたか お前！

223
00:14:03,008 --> 00:14:05,761 
（奈久留）ああ！
私のこと思っててくれたんだ！

224
00:14:05,886 --> 00:14:07,263 
（桃矢）いや そうじゃねえ！

225
00:14:07,388 --> 00:14:08,681 
それじゃあ また明日

226
00:14:08,806 --> 00:14:10,307 
（桃矢）お… おい ゆき！

227
00:14:11,767 --> 00:14:13,185 
あ…

228
00:14:14,687 --> 00:14:15,604 
わざとだな？

229
00:14:15,729 --> 00:14:16,564 
何のこと？

230
00:14:21,735 --> 00:14:23,404 
やっぱ もういないか…

231
00:14:23,529 --> 00:14:24,947 
（さくら）あっ 小狼君！

232
00:14:25,072 --> 00:14:26,156 
あっ！

233
00:14:28,367 --> 00:14:29,326 
あっ…

234
00:14:29,952 --> 00:14:32,121 
先に 帰ったんじゃないのか？

235
00:14:32,246 --> 00:14:34,164 
ちょっと時間かかっちゃった

236
00:14:34,290 --> 00:14:36,333 
小狼君は何してたの？

237
00:14:36,458 --> 00:14:39,128 
えっ いや 別に…

238
00:14:39,628 --> 00:14:42,172 
まだ来てないみたいだな

239
00:14:42,673 --> 00:14:44,008 
じゃあな！

240
00:14:45,092 --> 00:14:47,094 
あっ 小狼君！

241
00:14:49,555 --> 00:14:51,223 
な 何だ？

242
00:14:51,348 --> 00:14:52,349 
あのね

243
00:14:52,474 --> 00:14:56,103 
“草花や水や風に感謝する”って
どういうことかな？

244
00:14:56,520 --> 00:14:57,354 
え？

245
00:14:57,897 --> 00:15:01,108 
あっ ごめんね
突然 変なこと聞いて

246
00:15:02,318 --> 00:15:03,360 
あっ いや…

247
00:15:05,529 --> 00:15:10,159 
私 誰かに何かしないといけない
気がしてるんだけど

248
00:15:10,284 --> 00:15:12,369 
それが何だか
よく分からなくて…

249
00:15:16,206 --> 00:15:18,751 
ごめんね
はっ！

250
00:15:18,876 --> 00:15:19,710 
あっ！

251
00:15:21,629 --> 00:15:23,005 
これは…

252
00:15:23,130 --> 00:15:25,007 
クロウさんの気配…

253
00:15:25,132 --> 00:15:27,426 
俺が行ってくる
お前はここにいろ

254
00:15:27,551 --> 00:15:28,969 
ダメだよ 私も行く

255
00:15:29,303 --> 00:15:31,972 
けど お前が
待ち合わせ場所にいないと

256
00:15:32,097 --> 00:15:33,515 
きっと怪しまれるぞ

257
00:15:33,641 --> 00:15:35,643 
（さくら）そっ そうだけど…

258
00:15:36,644 --> 00:15:37,478 
そうだ！

259
00:15:41,357 --> 00:15:43,567 
星の力を秘めし鍵よ

260
00:15:43,692 --> 00:15:46,528 
真の姿を我の前に示せ

261
00:15:48,447 --> 00:15:50,991 
契約のもと さくらが命じる！

262
00:15:51,742 --> 00:15:53,494 
封印解除(レリーズ)！

263
00:16:05,422 --> 00:16:07,091 
鏡(ミラー)！

264
00:16:20,729 --> 00:16:23,399 
（さくら）ミラーさん
またお願いがあるんだけど…

265
00:16:23,524 --> 00:16:25,192 
（ミラー）あっ はい

266
00:16:25,567 --> 00:16:27,319 
（さくら）よかった！

267
00:16:27,861 --> 00:16:28,696 
あの…

268
00:16:29,405 --> 00:16:30,572 
私の代わりに

269
00:16:30,698 --> 00:16:33,450 
お兄ちゃんと
買い物に行ってほしいんだけど

270
00:16:33,575 --> 00:16:35,369 
（ミラー）あの…
（さくら）ダメ？

271
00:16:35,494 --> 00:16:36,495 
いえ

272
00:16:36,620 --> 00:16:38,288 
ありがとう！

273
00:16:39,957 --> 00:16:40,791 
あ…

274
00:16:43,502 --> 00:16:45,295 
（ミラー）あの…
（小狼）おい 行くぞ！

275
00:16:45,921 --> 00:16:48,507 
（さくら）あっ ああ… あっ

276
00:16:49,800 --> 00:16:52,094 
また 言えませんでした…

277
00:16:52,219 --> 00:16:55,556 
あっ！ お兄様と買い物…

278
00:17:01,937 --> 00:17:05,149 
（さくら）やっぱり感じる
クロウさんの気配だ

279
00:17:05,274 --> 00:17:08,068 
（小狼）
まだ 何も起こった様子はないな

280
00:17:12,573 --> 00:17:13,574 
（金属音）
（さくら･小狼）あっ！

281
00:17:16,702 --> 00:17:17,661 
（小狼）来たな！

282
00:17:22,458 --> 00:17:23,959 
待ったか？ あっ

283
00:17:26,628 --> 00:17:27,463 
行きましょう

284
00:17:29,089 --> 00:17:30,382 
ハァ…

285
00:17:31,133 --> 00:17:33,969 
さくらのやつ
また何かあったのか

286
00:17:34,511 --> 00:17:36,221 
え？ あっ あの…

287
00:17:37,347 --> 00:17:40,184 
ハァ… あっちか

288
00:17:40,309 --> 00:17:42,728 
今 俺が行ったら
さくらが困るんだろ？

289
00:17:46,398 --> 00:17:48,233 
買い物行くか 一緒に

290
00:17:48,859 --> 00:17:51,236 
あ… はい！

291
00:17:52,696 --> 00:17:54,531 
うっ！ うっ！

292
00:17:54,656 --> 00:17:55,574 
（小狼）たあっ！

293
00:17:58,035 --> 00:17:59,578 
（２人）はっ！ ううっ…

294
00:18:00,496 --> 00:18:01,747 
（さくら）跳(ジャンプ)！

295
00:18:03,123 --> 00:18:04,416 
えいっ！

296
00:18:06,335 --> 00:18:10,172 
はっ！ 雷帝招来！

297
00:18:15,344 --> 00:18:16,220 
ありがとう！

298
00:18:16,345 --> 00:18:17,471 
（小狼）まだだ！
（さくら）えっ？

299
00:18:22,684 --> 00:18:23,977 
また 戻っちゃった

300
00:18:25,813 --> 00:18:28,482 
うっ… どうすりゃ… いいんだ！

301
00:18:28,982 --> 00:18:31,318 
切っても 壊しても―

302
00:18:31,443 --> 00:18:32,945 
元に戻っちゃう ああっ！

303
00:18:33,070 --> 00:18:33,987 
さくら！

304
00:18:34,363 --> 00:18:35,823 
ぐっ…

305
00:18:38,200 --> 00:18:41,829 
うう… くっ…

306
00:18:41,954 --> 00:18:44,039 
あっ！ そうだ あのカード！

307
00:18:52,172 --> 00:18:54,007 
（さくら）
クロウの創りしカードよ

308
00:18:54,133 --> 00:18:56,718 
古き姿を捨て 生まれ変われ

309
00:18:58,095 --> 00:19:01,306 
新たな主(あるじ) さくらの名のもとに！

310
00:19:02,683 --> 00:19:04,059 
霧(ミスト)！

311
00:19:30,169 --> 00:19:31,003 
やったな

312
00:19:32,629 --> 00:19:34,256 
おい 大丈夫か？

313
00:19:34,548 --> 00:19:36,758 
（さくら）うん 大丈夫
（小狼）どうした？

314
00:19:39,845 --> 00:19:42,764 
（さくら）
分かった 気になってたこと

315
00:19:43,265 --> 00:19:44,141 
（小狼）ん？

316
00:19:44,266 --> 00:19:46,685 
そうだ まだ練習してるかな？

317
00:19:46,810 --> 00:19:47,644 
（小狼）え？

318
00:19:47,769 --> 00:19:51,064 
（さくら）小狼君 ごめん！
私 先に帰るね

319
00:19:51,190 --> 00:19:52,024 
は？

320
00:19:55,152 --> 00:19:58,405 
（桃矢）心配すんな
さくらには言わねえから

321
00:20:02,910 --> 00:20:03,827 
あ…

322
00:20:04,578 --> 00:20:09,541 
（桃矢）さっき 財布買う時
一緒に買ったんだ

323
00:20:09,666 --> 00:20:11,835 
今日 つきあってくれたお礼と

324
00:20:11,960 --> 00:20:13,795 
ちょっと早い
クリスマスプレゼントだな

325
00:20:15,422 --> 00:20:17,049 
わ… 私に？

326
00:20:18,467 --> 00:20:19,301 
うん

327
00:20:21,762 --> 00:20:23,805 
（包みを開ける音）

328
00:20:23,931 --> 00:20:25,224 
あ！

329
00:20:27,184 --> 00:20:29,061 
ほんとは髪 長いんだろ？

330
00:20:32,022 --> 00:20:33,482 
わあ…

331
00:20:37,069 --> 00:20:38,487 
ありがとうございます

332
00:20:38,612 --> 00:20:43,575 
こっちこそ いつもさくらのために
ありがとな

333
00:20:52,876 --> 00:20:53,835 
さくら！

334
00:20:53,961 --> 00:20:56,296 
こんな遅まで
どこ行っとったんや

335
00:20:56,421 --> 00:20:58,840 
心配かけよってからに

336
00:20:58,966 --> 00:21:00,092 
ごめん ごめん

337
00:21:00,217 --> 00:21:01,593 
（ミラー）おかえりなさい

338
00:21:02,761 --> 00:21:04,096 
（さくら）
これ 聞いてほしいんだけど！

339
00:21:04,972 --> 00:21:06,139 
（ミラー）私に？

340
00:21:06,265 --> 00:21:07,099 
（さくら）そう！

341
00:21:13,188 --> 00:21:19,194 
（ピアノの音楽）

342
00:21:22,823 --> 00:21:23,782 
（ケルベロス）何や？ この曲

343
00:21:24,700 --> 00:21:27,536 
フフッ
カードのみんなにプレゼント！

344
00:21:27,953 --> 00:21:28,787 
（ミラー）え？

345
00:21:30,247 --> 00:21:33,959 
えー いつも私がピンチの時に
助けてくれて

346
00:21:34,084 --> 00:21:35,752 
ありがとうございます

347
00:21:35,877 --> 00:21:38,380 
カードのみんなに
感謝の気持ちを込めて

348
00:21:38,505 --> 00:21:40,299 
弾かせてもらいました

349
00:21:40,424 --> 00:21:43,260 
これからも
よろしくお願いします

350
00:21:44,511 --> 00:21:47,556 
（ミラー）えっ あの…

351
00:21:49,516 --> 00:21:51,310 
（さくら）フフフッ
（ミラー）フフフ…

352
00:21:51,435 --> 00:21:53,895 
（２人）フフフフフ…

353
00:21:54,021 --> 00:21:56,732 
前から あなたに
お伝えしたいことがあったんです

354
00:21:56,857 --> 00:21:57,691 
何？

355
00:21:58,483 --> 00:22:01,278 
私たちを
新しいカードに変えるために

356
00:22:01,403 --> 00:22:05,782 
一生懸命 頑張ってくださって
本当にありがとうございます

357
00:22:05,907 --> 00:22:08,535 
私たちは あなたが大好きです

358
00:22:08,660 --> 00:22:11,496 
だから 私たちに
できることがあったら

359
00:22:11,621 --> 00:22:13,832 
いつでも呼んでくださいね

360
00:22:15,125 --> 00:22:15,959 
うん！

361
00:22:24,134 --> 00:22:28,013 
あれ？ リボンしてたっけ？

362
00:22:29,181 --> 00:22:30,974 
（ケルベロス）
さくら ちょっと聞いてええか？

363
00:22:31,433 --> 00:22:33,018 
何？ ケロちゃん

364
00:22:33,143 --> 00:22:35,896 
（ケルベロス）さくらは
楽器あんまし得意やないのに―

365
00:22:36,021 --> 00:22:37,898 
よう弾けたなあ ピアノ

366
00:22:38,023 --> 00:22:38,857 
エヘヘ

367
00:22:40,525 --> 00:22:44,738 
エリオル君 ピアノ教えて！
さっきの聖歌 弾きたいの！

368
00:22:46,239 --> 00:22:48,784 
でも 何とかなったのは片手だけ

369
00:22:48,909 --> 00:22:51,828 
半分はエリオル君に
手伝ってもらっちゃった

370
00:22:51,953 --> 00:22:52,913 
なんや！

371
00:22:53,038 --> 00:22:55,957 
“なんや”とは何よ！
大変だったんだから

372
00:22:56,083 --> 00:22:57,834 
かなりの上達やないか

373
00:22:57,959 --> 00:23:01,129 
心にしみいる ええ演奏やで

374
00:23:01,254 --> 00:23:02,464 
ありがとう

375
00:23:03,632 --> 00:23:07,219 
全部のカード 変え終わるまで
頑張ろな！ さくら

376
00:23:08,386 --> 00:23:09,221 
うん！

377
00:23:14,976 --> 00:23:19,981 
♪～

378
00:24:17,831 --> 00:24:22,669 
～♪

379
00:24:27,549 --> 00:24:29,926 
（さくら）今日ね
知世ちゃんと初詣に行って―

380
00:24:30,051 --> 00:24:31,720 
おみくじを引いたの

381
00:24:31,845 --> 00:24:34,222 
知世ちゃんのは
大吉だったんだけど…

382
00:24:34,347 --> 00:24:37,976 
ほえ？
私のおみくじ 何か変

383
00:24:38,101 --> 00:24:41,396 
この“初夢の中で”って
どういう意味？

384
00:24:41,771 --> 00:24:43,190 
「カードキャプターさくら」

385
00:24:45,775 --> 00:24:49,946 
次回も さくらと一緒にレリーズ！